July-Aug
2015
July-Aug
2015
Mother’s Day song: “Maan päällä paikka yksi on...”
Seasons of Love concert by Terhi & Wendy
Sacred Music Concert, Emili Losier & Eliisa Suni
Suomikirkon Ystäväkirje
EMMAUS LUTHERAN CHURCH, 6344 Sperling Ave., Burnaby, B.C. V5E 2V4
Emmaus Newsletter
EMMAUS LUTHERAN CHURCH, 6344 SPERLING AVE., BURNABY, B.C.
Koti kultaa kalliimpi
Tutussa iskelmässä lauletaan ”kotimaa kun
taakse jäi”. Kanadassa pitkään ja toisinaan
lyhyemmänkin aikaa asuvalle suomalaiselle
kotimaan käsite voi muuttua matkan varrella.
Kotimaa ei ole se mistä kerran lähdettiin vaan
se missä koti nyt on, se maa missä asutaan.
Isänmaata ei voi vaihtaa, mutta koti ja maa
sen myötä voi toisilla meistä vaihtua useammankin kerran. Professori Matthew Andersonin dokumenttielokuva, Pohjantähden alla,
jonka moni Emmaus-seurakuntalainenkin on
nähnyt käsittelee hienosti siirtolaissuomalaisten suhdetta entiseen ja nykyiseen kotimaahan, Suomeen ja Kanadaan. Eräs ulkosuomalainen totesi kerran minulle, että ulkomailla
asumisessa tuppaa käymään niin, että on
toisaalta joka paikassa kotonaan ja toisaalta
ei oikein missään. Sopeutuminen uuteen
ympäristöön ja kulttuuriin sekä vanhan päälle
rakentaminen muokkaavat ihmistä. Se, että
ihminen tuntee oloisansa kotoisaksi jossain ja
toisaalla taas ei, on usein monen tekijän
summa. Koti on kuitenkin paljon muuta kuin
se fyysinen talo, jossa asumme, oli se sitten
oma, pankin tai vuokrattu. Joskus saatamme
kaivata toisaalle ja haikailla jonkin asian
perään ikään kuin sen saavuttaminen toisi
suuren täyttymyksen mukanaan. Uskon, että
ihmisen kaipuussa kotiin ja rauhaan, on
kysymys myös iankaikkisuudesta. Kaipaamme Jumalan yhteyteen ja haluaisimme tulla
sellaisiksi kuin meidät on luotu ja tarkoitettu.
Kirkkoisä Augustinus kiteytti asian näin:
"Jumala, sinä olet luonut meidät yhteyteesi ja
sydämemme on levoton meissä kunnes se
löytää levon sinussa". Maan päällä toiset ovat
onnekkaampia kuin toiset. Kaikilla ei edes ole
kotia. Samalla kun toivottavasti rakennamme
maailmasta edes vähän parempaa paikkaa
muillekin kuin itsellemme, on hyvä pitää
mielessä elämän kirkkaampi päämäärä ja
tarkoitus. Jeesus sanoo: "Älköön sydämenne
olko levoton. Uskokaa Jumalaan ja uskokaa
minuun. Minun Isäni kodissa on monta
huonetta -- enhän minä muuten sanoisi, että
menen valmistamaan teille asuinsijan. Minä
menen valmistamaan teille sijaa mutta tulen
sitten takaisin ja noudan teidät luokseni, jotta
saisitte olla siellä missä minä olen.” (Joh.
14:1-3). Siunattua kesää! Timo-pastori
Home sweet home
The concept of home and homeland may vary.
Those of us who have immigrated may still
feel close connections and ties with two or
even more homelands. On the other hand the
country where one has been born can nowadays look like a remote or formal home while
the real homeland is where one now lives. It
is not even our passport which tells us where
we feel our real homeland is. Professor
Matthew Anderson’s great documentary
“Under the North Star” reflects Finnish
emigrants returning to their home country
with the question “Where is home?” Where
we feel comfortable and happy is usually also
our home. But home also has a deeper and an
eternal meaning. While we are now stepping
into our summer and holiday season we may
also seek rest and peace. Here are a few
quotes to meditate on that subject.
”Unless the LORD builds the house, the
builders labor in vain.” (Psalm 127:1)
”My heart is restless until it finds its rest in
Thee.” (St. Augustine) “Do not let your hearts
be troubled. You believe in God; believe also
in me. My Father’s house has many
rooms.” (John 14:1-2). ”The LORD is my
shepherd, I lack nothing. He makes me lie
down in green pastures, he leads me beside
quiet waters, he refreshes my soul.” (Psalm
23:1-3) Have a Blessed Summer! Pastor Timo
Confirmation Class
ON OUR WAY….
KEHDOSTA HAUTAAN...
We will start a new confirmation class later in
the fall if there are enough students. There is an
intern coming in the fall who will be assisting
with teaching. If you are born in 2001 or earlier
you are welcome to join the confirmation program. Let us know! Please Contact Pastor Timo.
Baptized: Christian James Vecchies
May 31, 2015
P.s. also our intern would need housing! Please contact Pastor
“Baptized in water, sealed by the Spirit, marked with Timo if you could offer your home. Thank You!
the sign of Christ our king” ELW 456:3
Passed Away:
Martti Tuokko 82 yrs
Osmo Tapio Halme 66 yrs
Markku Tapani Niitamo 64yrs
Kaj Henrik Forss 85 yrs
Jesus says: “I am the resurrection and the life.
He, who believes in me will live even though he
dies.” John 11: 25
Jeesus sanoo: “Minä olen ylösnousemus ja elämä.
Joka uskoo minuun, saa elää, vaikka
kuoleekin.” Joh. 11:25
Hyvää ja virkistävää kesää kaikille!
Muistolahjoituksia
Memorial donations can be made in the name of loved
ones. They are published in the printed newsletter only.
Muistolahjoitukset ilmestyvät vain painetussa lehdessä.
Pastor Timo is having his vacation in July.
Jukka-rovasti, Matti Ikävalko, Meri Saarinen and
Jan Pohjonen will conduct July services.
If you need pastoral services during Pastor Timo's vacation in
July, you may contact Rev. Jukka Joensuu, phone: 778-246-4812.
Timo-pastorin loman aikana heinäkuussa, voit hautajaisten
tai kasteen järjestämiseksi kääntyä tarvittaessa Rovasti Jukka
Joensuun puoleen, puhelin: 778-246-4812.
*************************************************
Suomi-Konferenssin kuoron matka
Suomi-Konferenssin kuoro lähtee esiintymismat************************************************* kalle Suomeen elokuussa 2015. Konsertit ovat
Emmaus website has been changed.
seuraavasti: Alajärven kirkko perjantaina 14.8.2015
Kirkon uusi nettiosoite /new website is:
klo 18 *** Vaasan kaupungin kirkko sunnuntaina
www.emmauslutheranburnaby.com
16.8. klo 18 *** Himangan kirkko maanantaina 17.8.
Thank You Aarne Salonen for updating our website klo 18 *** Suomussalmen kirkko tiistaina 18.8. klo
18 *** Leppävirran kirkko torstaina 20.8. klo 18 ***
for so many years!! Kiitokset Aarnelle suuresta
Imatrankosken kirkko perjantaina 21.8. klo 19 ***
avusta ja osaamisestasi! Kiitos, kun saamme
Langinkosken kirkko (Kotka) lauantaina 22.8. klo
Ystäväkirjeen kalenterit sinulta edelleen!
18 *** Helsingin Johanneksen kirkko sunnuntaina
23.8. klo 18. Kertokaa ystäville Suomessa näistä
konserteista. Kiitos. Konsertteja varten painetaan
ohjelmalehtinen, johon voi laittaa mainoksia ja
************************************************* henkilökohtaisia tervehdyksiä. Ohjelmalehtisiä
myydään joka konsertissa. Henkilökohtaiset
Jumalanpalveluksia Länsi-Kelownassa ja saarella:
tervehdykset maksavat $10. Emmaus-kirkon
seuraavan kerran syyskuussa:
eteisessä on lista, johon voi kirjoittaa tervehdyksen.
Nanaimo 10.30 am Sept 5th
Tai voit kertoa asiasta Jukka-rovastille tai Markku
Victoria 2.30 pm Sept 5th
Kanervikkoaholle.
West Kelowna 1pm Sept 19th
Memorial Gifts
Have a Blessed Tour! Siunattua matkaa kuorolle!
E M M A U S LUTHERAN CHURCH
SUOMIKIRKKO
6344 Sperling Ave., Burnaby, B.C., V5E 2V4
Pastor Timo Saarinen,
Cellular 604-488-9434
Office & Fax: 604- 521-7927
Web-page: http://www.emmauslutheranburnaby.com
Huomioithan kesäleirin
paikan muuttumisen sekä
alkamisajan!
Please notice a new Summer
Camp location! Camp dates
are August 4-7th.
Instead of food donations for
this year cash donations are
highly appreciated!
Thank You for supporting our
36th Summer Camp!
Please pray for the camp!
Rukoilethan leirimme
puolesta!