1. No category

GYNSAM
posten
GYNSAM – GYNCANCERFÖRENINGARNAS NATIONELLA SAMARBETSORGANISATION
NR 3 SEPTEMBER 2015
2000
GYNSAM
2015
MARGARETHA HAR ORDET
Välkommen tillbaka!
Gynsamposten ges ut av
Gynsam som är en ideell
intresseorganisation för kvinnor
med gynekologisk cancer
ÅRGÅNG 15
Storgatan 52 B, 852 30 Sundsvall
08-23 30 20, [email protected]
www.gynsam.se
PLUSGIRO
129 69 63-0
BANKGIRO
374-9660
ORG NR
837001-3008
ANSVARIG UTGIVARE
Margaretha Sundsten
REDAKTIONSKOMMITTÉ
[email protected]
Maude Andersson, redaktör
Birgit Feychting
Gun-Brith Ottosson
Wiveka Ramel
MANUSSTOPP
Nr 1: 21 januari Nr 2: 23 april
Nr 3: 28 juli Nr 4: 21 oktober
Manus för publicering
insändes till redaktionen per e-post
eller cd. Redaktionen ansvarar ej
för insänt material samt förbehåller
sig rätten att korta
i texter och insändare.
Efter lite sommarledighet är det nu dags att börja arbeta igen tillsammans med Gynsams
styrelse och med våra medlemsföreningar. Vi har redan haft vårt första styrelsemöte för hösten
som var den 29-30 augusti.
För några veckor sedan tog jag och Maude Andersson tåget till Oslo och träffade våra kollegor från Danmark och Norge för att diskutera det Nordiska Mötet som Gynsam ska vara värd
för nästa år. Mötet kommer att äga rum den 3-4 september 2016 i Göteborg eller Stockholm.
Mer om detta möte i kommande nummer av Gynsamposten. Nu är det hög tid för Gynsam
att söka sponsorer. Ni kan följa informationen på hemsidan.
Titta gärna på vår hemsida www.gynsam.se, där lägger vi ut information om vilka aktiviteter
som är på gång. Vi har medlemmar som inte har någon föreningen i sin närhet, ni är också
välkomna om ni ser något intressant hos någon av Gynsams lokalföreningar. Oavsett om man
är direktmedlem eller medlem i en förening så är vi alla medlemmar i Gynsam.
Samarbetet som vi har med Regionala Cancercentrum (RCC) fortsätter. Kortare väntetider
och bemötande i vården är ständigt aktuella frågor. Vården måste också bli mera tydliga när
det gäller varför patienterna t ex måste åka till ett annat sjukhus än det egna hemortssjukhuset.
Som patient vet man inte alltid vilka frågor man ska ställa.
Med en dåres envishet fortsätter jag att tjata om att vi kvinnor måste gå på de cellprovskontroller som vi blir kallade till. Likaså är det viktigt att vi kontaktar vården om vi får besvär från
underlivet. En del kvinnor säger att de skulle gå på cellprovskontrollerna om det var gratis! Naturligtvis skulle vi önska att det vore gratis för alla kvinnor men idag får vi vara tacksamma för
att våra döttrars vaccination ryms inom skolhälsovården. Gynsam arbetar för att även pojkar
ska vaccineras och att även den vaccination ska rymmas inom skolhälsovården.
Vi fortsätter också arbetet med att få till både en utbildning för styrelseledamöter och även
en stödpersonsutbildning. Hör gärna av er och berätta att ni är intresserade att delta.
Vad har jag på gång? Har fått en inbjudan till GCF Fjärilen, Gävle och deras föreläsningskväll i oktober. En inbjudan till Violaföreningen, Skåne är också aktuell. Resan dit kräver lite
mer planering, resvägen är lite längre, men som jag skrev
i förra numret av Gynsamposten så har jag svart bälte i
tågåkning.
Vi ni ha ett besök av mig så hör bara av er. Jag kommer
gärna för att träffa Gynsams medlemmar.
Ha en fortsatt skön höst, bär- och svampplockningen
är kanske avslutad. Försök vara ute i naturen och njut så
mycket ni bara kan, det ska jag försöka göra.
Referat ur artiklar och andra
källor om läkemedel och
behandlingsmetoder innebär
inget ställningstagande
från Gynsams sida.
Margaretha Sundsten
Ordförande
ANNONSER
Kontakta Gynsam på
[email protected]
PRENUMERATION
250 kronor per kalenderår
Gynsamposten utkommer
med fyra nummer per år.
LAYOUT OCH TRYCK
Ågrenshuset, Bjästa 2015
ISSN
1651-4351
OMSLAGSBILD
Shutterstock.com
GYNSAM
posten
INNEHÅLL
3
Fråga Lenita
5
Gå på provtagningarna
7
Gynsam informerar
10
Att möta en människa i kris
14
Sjukdom och vård utomlands
16
Från föreningarna
GYNSAM – GYNCANCERFÖRENINGARNAS NATIONELLA SAMARBETSORGANISATION
NR 3 SEPTEMBER 2015
2000
GYNSAM
2015
2
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
20
En mobilapp för ännu bättre cancervård
23
Filmtips
24
Hon predikar med penseln
29
Boktips
fråga
Lenit
a
FRÅGA LENITA är en ny spalt
som vi inför i Gynsamposten från och med i år
Lenita Lundin arbetar på Cancerrådgivningen,
Regionalt cancercentrum Stockholm Gotland.
Har du någon fråga/or så kan du skicka dessa till
[email protected] så vidarebefordras de till Lenita.
FRÅGA Jag är en kvinna på 55 år som har behandlats för en
ovarial cancer. Behandlingarna tog slut före sommaren och
kanske känner jag mig lite piggare. Däremot så upplever jag mig
asexuell och oattraktiv. Jag känner mig som en ny person. Min
man har tagit hand om familj och hem under min sjukdomstid.
Jag vågar inte närma mig honom för tanken på att bli avisad
känns för tung. Är det här något som är vanligt? Jag vill så gärna
hitta tillbaka till det vi hade innan sjukdomen.
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
Följ oss på Facebook!
Höstens
turban & hatt
kollektion
- snart i butik.
salong
inom alternativt hår & peruker.
Boka tid för fri rådgivning!
Peruker & turbaner - För bästa känsla & komfort.
Vi erbjuder ett stort utbud av peruker och turbaner i olika
modeller och utförande. I vårt peruksortiment hittar du en
mängd olika frisyrer, i material som stämmer väl överens
med ett naturligt hår. Kontakta oss för fri konsultation - vi
finns på en ort nära dig, se kontaktinformationen nedan.
Välkommen till oss på Carl M Lundh!
gynsam 03-15
CARL M LUNDH – BUTIKER & SALONGER:
VÄRDEKUPONG - CARL M LUNDH
Stockholm CML: 08-545 66 800 Stockholm Perukshopen: 08-20 10 06 Göteborg CML: 031-10 23 80 Göteborg Salong
Lämna in värdekupongen och få 50% på valfri
turban vid köp av en peruk till ordinarie pris.
Kupongen gäller t.o.m den 31/12-2015 och kan
ej kombineras med andra erbjudanden/rabatter.
Wivi: Sahlgrenska Sjukhuset, 031-41 45 10 Malmö CML: 040-733 20 Helsingborg CML: 042-14 30 00 Jönköping CML: 03615 02 70 Kalmar CML: 0480-268 30 Örebro USÖ: Universitetssjukhuset, 019-14 83 63 Umeå Salong Huvudform: Norrlands
Universitetssjukhus, 090-12 16 72. Saknar du en salong där du bor? Ring 020-36 87 00. Se carlmlundh.se för mer information.
STOCKHOLM
GÖTEBORG
carlmlundh_GYNSAM_2015_nr3.indd 1
MALMÖ
HELSINGBORG
JÖNKÖPING
KALMAR
ÖREBRO
UMEÅ
2015-08-26 12:58
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
3
GYNSAM TITTAR PÅ OMVÄRLDEN – STORBRITANNIEN
Experter vill testa alla kvinnor
över 64 år för cervixcancer
TEXT MAUDE ANDERSSON
Hälsomyndigheterna
i Storbritannien vill
utvidga screening av
livmoderhalscancer
(Cervixcancer) till att omfatta
kvinnor som är äldre än 64
år eftersom forskningen har
funnit att en av fem nya fall
har diagnostiserats i denna
åldersgrupp.
Cirka 3000 nya fall diagnostiseras i Storbritannien varje år, vilket gör denna cancerform till den vanligaste hos kvinnor
under 35 år. HPV (Humant Papillomvirus) kan ligga vilande under mycket
lång tid och de senaste siffrorna visade
att av dessa 3000 nya fall så var det 327 i
4
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
Skottland av vilka 99 kvinnor dog.
Idag erbjuds kvinnorna i Skottland
cellprov från 25 års ålder upp till 60 år.
Detta kommer att ändras till nästa år och
omfatta kvinnor upp till 64 år (kallelse
vart femte år). Sedan kommer kvinnor
upp till 70 år att kallas för icke-rutinmässiga undersökningar.
Forskare vid Keeleuniversitetet har
funnit att av de 3121 nya fallen så var
kvinnorna i åldern 65 år och äldre och
hälften av dödsfallen kom från denna
grupp.
Nästan alla fall av livmoderhalscancer
orsakas av sexuellt överförbara humant
papillomvirus (HPV), men tre av fem
kvinnor i denna åldersgrupp visste inte
detta och många förknippade inte sin
historiska sexuella aktivitet som ett hot,
med ett vilande virus som senare i livet
kunde utveckla cervixcancer.
Screening är det mest effektiva sättet
att förebygga livmoderhalscancer ändå
visar 2014 års statistik att det var en
betydande nedgång av kvinnor som inte
gick på screening. År 2009 avled en känd
Tv-personlighet av cervixcancer, vilket
resulterade i att många kvinnor gick och
testade sig, men något år senare så hade
antalet sjunkit igen och fortsätter att
sjunka.
Sue Sherman, lektor i psykologi vid
Keeleuniversitetet säger bland annat:
”Trots all uppmärksamhet på yngre
kvinnor så är det nästan 50 procent av all
livmoderhalscancer som dödar kvinnor över 64 års ålder. Vi måste förändra
synen på livmoderhalscancer – det kan
drabba kvinnor i hög ålder.”
”Vi måste påminna alla kvinnor att
HPV är mycket vanligt och kan ligga
vilande under mycket lång tid.”
Gynekologisk cellprovtagning
Vaccination mot HPV ger inte ett fullständigt skydd mot livmoderhalscancer, därför genomförs kontroller i form av gynekologiska cellprovtagningar. Provet tas från livmodertappen och är ett sätt att upptäcka
eventuella cellförändringar innan de utvecklas till cancer. Kvinnor i
Sverige mellan 23 och 50 år kallas till kontroller vart tredje år. Därefter
kallas kvinnor vart femte år fram till det att man är 60. Socialstyrelsen
kom i dagarna med ett nytt förslag, där cellprov inklusive HPV-test
rekommenderas för kvinnor mellan 30 till 64 år.
År 2013 insjuknade 468 kvinnor i livmoderhalscancer, 26 av dessa fall
var i Uppsala län.
Vårdguiden
Socialstyrelsens statistikdatabas
”
Gå på
provtagningarna
TEXT IDA FORSGREN
FOTO FANNI OLIN DAHL
Artikeln har varit publicerad i UNT den 2 augusti 2015.
Mie Karlström är i dag cancerfri, men riktigt frisk
blir hon aldrig igen. Nu vill hon sprida kunskap om
livmoderhalscancer och minska skammen kring sjukdomen.
På Mie Karlströms axel är ordet “faith”
intatuerat. En del av ordet är format som
ett cancerband i färgen teal - en blandning mellan grönt och blått.
– Det är gyncancerns färg. Tatueringen
symboliserar den tilltro jag i dag känner
för mig själv och min kropp, säger Mie
Karlström.
Hon är i dag fri från cancertumören,
men riktigt frisk blir hon aldrig igen.
Hon strålades från midjan och nedåt, vilket har påverkat tarmar, urinrör, muskler
och leder. Hon känner sig ofta trött, har
gått upp i vikt, blir fort stressad och upplever att hon lätt tappar ord eller fokus.
– Kvinnor som tycker det är pinsamt
att gå till gynekologen, ska veta att det är
ännu mer pinsamt med de biverkningar
jag har fått efter cancern.
Det var i slutet av 2012 som Mie
Karlström märkte att något inte stod rätt
till. Hon hade kraftiga blödningar från
granskning framgick att läkaren handlat
både passivt och okunnigt vilket försenade cancerdiagnosen. Läkarens brister
bedömdes inte vara så allvarliga att ytterligare åtgärder vidtogs. Mie Karlström
är besviken att IVO inte gjorde mer.
– Att behandla kvinnor på det sätt
den gynekologen gör, det borde inte vara
accepterat.
I den lokala gyncancerföreningen Liljan diskuterar Mie Karlström och andra
medlemmar hur kunskap om livmoderhalscancer kan spridas och skammen
kring sjukdomen minskas.
– Bröstcancer är en ”fin” cancersjukdom. Den har en rosa månad och är lätt
att prata om. Men så fort det handlar om
underlivssjukdomar blir det jobbigt, säger
hon och tillägger:
– Tjejer vaccineras mot HPV i skolan,
men det är viktigt att sedan gå på sina
cellprovtagningar när man blir kal�lad. Om det känns pinsamt, ta med dig
någon.
Mie Karlström tycker att ansvaret i
stor utsträckning ligger hos den enskilda
individen. Samtidigt tror hon att mycket
skulle bli bättre om provtagningar var
avgiftsfria och åldersspannet förlängdes
till 70 år.
– Jag vill uppmana alla kvinnor att gå
på provtagningarna. Efter cancern trodde
jag att mitt liv skulle återgå till vad det
var innan. Nu har jag förstått att det inte
går, varken fysiskt eller psykiskt. Det är
en jobbig insikt.
underlivet, som inte slutade efter menstruationen. När hon gick till en privat
gynekologmottagning gav läkaren henne
hormontabletter.
– Han tog inte symptomen på allvar,
utan diagnostiserade det som oregelbunden menstruation. I efterhand har jag
förstått att blödningarna var ett tydligt
tecken på livmoderhalscancer, säger Mie
Karlström.
Blödningarna blev kraftigare och när
läkaren till slut tog ett prov, visade det
positivt på HPV av högrisktyp. Trots det
hörde läkaren inte av sig med beskedet.
– När jag väl gick till akutgyn kunde de
efter en vanlig undersökning konstatera
att jag hade en tumör på livmodertappen.
En och en halv vecka senare fick jag veta
att den var elakartad. Jag anmälde min
förra läkare direkt.
Fallet gick vidare till Inspektionen
för vård och omsorg (IVO). I deras
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
5
ETT SKEPP KOMMER LASTAT
MED SUPERHJÄLTAR!
TEXT MAUDE ANDERSSON
FOTO VLAD VOICULESCU
Jag har ibland rapporterat från Magicamp i Rumänien. Detta är ett
sommarläger för barn med cancer och andra svåra sjukdomar. Nu
är sommarvistelsen över och de 80 barnen har målat ett skepp och
skrivit ner ord på små papperslappar vad lägret har betytt för dem.
”Magiska skepp som har färdats sida vid sida, hjärta till hjärta
med barn och frivilliga. Tack för allt du gett oss Magicamp, det
har varit underbart, tack för hur rika du gjort oss, rika på kärlek,
vänskap, lycka och frihet. Vi har haft kul och vi har fått ett hem
och en familj. Vi är superhjältar! Grattis till oss alla, det har varit
våra liv i glädje och ljus, glädje? Ja, vi lever! Vi ses nästa år i lägret,
till dess fortsätter magin.”
Cancerrådgivningen
Telefon: 08-123 138 00
1177.se/sthlm-cancerradgivningen Cancerrådgivningen drivs av Regionalt cancercentrum Stockholm – Gotland.
Rehab för livet
Rehab hos oss på Bräcke diakoni handlar om att växa,
utvecklas och skapa något nytt. På Rehabcenter Sfären
i Stockholm och Rehabcenter Mösseberg i Falköping
skräddarsyr vi program utifrån dina behov och
förutsättningar. Med allt från yoga och stavgång till
föreläsningar om t ex mindfulness, kost och stress.
Här träffar du andra i liknande situation och får tid
för återhämtning och reflektion.
Rehabcenter Mösseberg
6
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
Rehabcenter Sfären
Gynsam informerar
GYNSAM INFORMERAR
GYNSAM INFORMERAR
Tolk: Professor Sorina Barza, Karlstads universitet (Matematik)
Tolk:
Sorina
Barza,
Karlstads
AstăziProfessor
se invita toate
femeile
între
23 și 50universitet
ani pentru(Matematik)
testul Papanicolau la fiecare trei ani și
între 50 și 60 la fiecare cinci ani (ginecologie). În ceea ce privește examinarea cu raze X a
Astăzi
invita toate femeile
și 50 ani
pentru
testul
Papanicolau la fiecare trei ani și
sanilor se
(mamografie)
se invitaîntre
toate23femeile
între
40-74
de ani.
între
50 și
60 la fiecare
cinci ani
În ceea ce privește
examinarea
cu raze si
X mor
a
Femeile
imigrante
absenteaza
in (ginecologie).
general de la mamografie
si examenele
ginecologice
sanilor
se invita
toate
femeile
40-74
de ani. atunci când esti chemata!
mai des(mamografie)
de cancer. Apelul
nostru
este:
Du-te între
la aceste
investigații,
Femeile
absenteaza
in general
mamografie
examenele sa
ginecologice
mor
Dacă nu imigrante
ați primit invitația
să aveti
grijă de
sa iilaapelati
pe cei siresponsabili
le amintiti!siDaca
mai
dessuedeza
de cancer.
Apelul
nostru
este: Du-te
aceste
investigații,
nu stiti
apelati
la un
traducator
sa va la
ajute!
Este
important!atunci când esti chemata!
Dacă nu ați primit invitația să aveti grijă sa ii apelati pe cei responsabili sa le amintiti! Daca
nu stiti suedeza apelati la un traducator sa va ajute! Este important!
Tolk: Nazanin Amin, Selmagruppen
Tolk:
Nazanin
Amin,‫ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء‬
Selmagruppen
‫ﯼیﻭوﻡمﻥنﺍا ﻑفﯼی‬
‫ﺝجﻡمﻱيﻉع ﺕتﺩدﻉعﺍا‬
‫ ﺏبﻱيﻥن ﻡمﺍا‬23 ‫ ﻭو‬50 ‫ﻭو ﺱسﻥنﻭوﺍاﺕت ﺙثﻝلﺍاﺙث ﻙكﻝل ﺡحﻡم‌ﺍاﻝلﺭر ﻉعﻥنﻕق ﻡمﺱسﺡحﺓة ﻝلﺍاﺥخﺕتﺏبﺍاﺭر ﻉعﺍاﻡمﺍا‬
‫ ﺏبﯼیﻥن ﻡمﺍا‬50 ‫ ﻭو‬60 ‫ﻁطﺏب ( ﺱسﻥنﻭوﺍاﺕت ﺥخﻡمﺱس ﻙكﻝل ﻉعﺍاﻡمﺍا‬
‫ﯼیﻭوﻡمﻥنﺍا ﻑفﯼی‬
‫ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء‬
). ‫ ﺏبﻱيﻥن ﻡمﺍا ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء ﺝجﻡمﻱيﻉع ﺕتﺩدﻉعﺍا‬23 ‫ ﻭو‬50 ‫ﻭو ﺱسﻥنﻭوﺍاﺕت ﺙثﻝلﺍاﺙث ﻙكﻝل ﺡحﻡم‌ﺍاﻝلﺭر ﻉعﻥنﻕق ﻡمﺱسﺡحﺓة ﻝلﺍاﺥخﺕتﺏبﺍاﺭر ﻉعﺍاﻡمﺍا‬
‫ﺏبﯼیﻥنﺃأﻡمﺍاﻡمﺍا‬
50 ‫ ﻭو‬60‫ﻝلﻝلﻑفﺡحﺹص‬
‫ﺏبﺍاﻝلﺃأﺵشﻉعﺓةﻙكﻝل ﻉعﺍاﻡمﺍا‬
‫ﺱسﻥنﻭوﺍاﺕت ﺥخﻡمﺱس‬
( ‫ﻡمﺍا ﺱسﻥن ﻑفﯼی ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء ﺝجﻡمﯼیﻉع ﻑفﺕتﺩدﻉعﺍا ) ﺍاﻝلﻡمﺍاﻡمﻭوﺝجﺭرﺍاﻡم ( ﻝلﻝلﺙثﺩدﻱي ﻁطﺏب‬
‫ﺏبﺍاﻝلﻥنﺱسﺏبﺓة‬
‫ﺍاﻝلﺱسﻱيﻥنﻱيﺓة‬
‫ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء‬
). ‫ ﻉعﺍاﻡمﺍا‬.
‫ ﺏبﻱيﻥن‬40-74
‫ﺏبﺍاﻝلﻥنﺱسﺏبﺓة ﺃأﻡمﺍا‬
‫ﺍاﻝلﺱسﻱيﻥنﻱيﺓة‬
‫ﻝلﻝلﺙثﺩدﻱيﻝلﻝلﺙثﺩدﻱي‬
( ‫ﺍاﻝلﻡمﺍاﻡمﻭوﺝجﺭرﺍاﻡم‬
) ‫ﺝجﻡمﯼیﻉع ﻑفﺕتﺩدﻉعﺍا‬
‫ﻑفﯼی ﻭوﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء‬
‫ﺕتﻡمﺱسﻥن‬
‫ﻡمﺍا‬
‫ﺕتﻍغﯼیﺏب‬
‫ﻝلﻝلﻑفﺡحﺹصﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء‬
‫ﺏبﺍاﻝلﺃأﺵشﻉعﺓةﺍاﻝلﻡمﻩهﺍاﺝجﺭرﺍاﺕت‬
‫ﺍاﻝلﺕتﺹصﻭوﻱيﺭر ﻉعﻥن‬
‫ﺍاﻝلﺵشﻉعﺍاﻉعﻱي‬
‫ﺍاﻝلﻑفﺡحﻭوﺹصﺍاﺕت ﻭوﻉعﻥن‬
‫ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاﺉئﯼیﻩه‬
‫ﻍغﺍاﻝلﺏبﺍا‬
‫ﺏبﻱيﻥن‬
40-74.‫ﺍاﻝلﺱسﺭرﻁطﺍاﻥن‬
‫ ﻉعﺍاﻡمﺍا‬.
‫ﺏبﻡمﺭرﺽض ﻭوﺕت‬
‫ﺕتﻍغﯼیﺏب‬
‫ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاء‬
‫ﺍاﻝلﻡمﻩهﺍاﺝجﺭرﺍاﺕت‬
‫ﺕتﻥنﺍا ﻡمﻥنﺍاﺵشﺩد‬
،٬ ‫ﻁطﻝلﺏبﻥنﺍا‬
‫ ﻩهﻭو‬: ‫ﺕتﻡم ﻍغﺍاﻝلﺏبﺍا ﻭو ﺍاﻝلﻥنﺱسﺍاﺉئﯼیﻩه ﺍاﻝلﻑفﺡحﻭوﺹصﺍاﺕت ﻭوﻉعﻥن ﻝلﻝلﺙثﺩدﻱي ﺍاﻝلﺵشﻉعﺍاﻉعﻱي ﺍاﻝلﺕتﺹصﻭوﻱيﺭر ﻉعﻥن‬
‫ﻭوﺕت‬
‫ﺏبﻡمﺭرﺽض‬
.‫ﺍاﻝلﺱسﺭرﻁطﺍاﻥن‬
‫ﺍاﺫذﻩهﺏبﯼی‬
‫ﻝلﺍاﺝجﺭرﺍاء‬
‫ ﺍاﺱسﺕتﺩدﻉعﺍاﺉئﻙك ﻉعﻥنﺩد ﺍاﻝلﻑفﺡحﻭوﺹصﺍاﺕت ﻩهﺫذﻩه‬.‫ﺏبﺍاﻝلﺭرﻉعﺍاﯼی ﺇإﺕتﺹصﻝلﯼی ﺩدﻉعﻭوﻩه ﻉعﻝلﯼی ﺕتﺡحﺹصﻝلﯼی ﻝلﻡم ﺇإﺫذﺍا ﺍاﻝلﯼیﻩهﺍا‬
‫ﻡمﻥنﺍاﺵشﺩد‬
‫ ﺕتﻥنﺍا‬،٬،٬ ‫ﺍاﻝلﺍا‬
‫ﻁطﻝلﺏبﻥنﺍا‬
‫ ﻩهﻭو‬: ‫! ﺍاﻝلﺱسﻭوﯼیﺩدﯼیﻩه ﺍاﻝلﻝلﻍغﻩه‬
‫ﺍاﻝلﺹصﺡحﯼیﻩه ﻩه‬
‫ﺕتﺝجﻱيﺩدﯼیﻥن‬
‫ﺍاﺫذﻩهﺏبﯼی‬
‫ﺍاﻝلﻑفﺡحﻭوﺹصﺍاﺕتﻡمﻥنﻩهﺫذﻩه ﻝلﺍاﺝجﺭرﺍاء‬
‫ﻡمﻩهﻡم!ﻉعﻥنﺩد‬
‫ ﺍاﺱسﺕتﺩدﻉعﺍاﺉئﻙك‬.‫ﺏبﺍاﻝلﺭرﻉعﺍاﯼی ﺇإﺕتﺹصﻝلﯼی ﺩدﻉعﻭوﻩه ﻉعﻝلﯼی ﺕتﺡحﺹصﻝلﯼی ﻝلﻡم ﺇإﺫذﺍا ﺍاﻝلﯼیﻩهﺍا‬
‫ﺍاﻝلﻡمﺱسﺍاﻉعﺩدﻩه ﺍاﻁطﻝلﺏبﯼی‬
‫ﻑفﻩهﺫذﺍا ! ﻡمﺕتﺭرﺝجﻡم‬
‫ ﺍاﻝلﺹصﺡحﯼیﻩه ﻩه‬،٬ ‫! ﺍاﻝلﺱسﻭوﯼیﺩدﯼیﻩه ﺍاﻝلﻝلﻍغﻩه ﺕتﺝجﻱيﺩدﯼیﻥن ﺍاﻝلﺍا‬
‫ﻡمﻩهﻡم! ﻑفﻩهﺫذﺍا ! ﻡمﺕتﺭرﺝجﻡم ﻡمﻥن ﺍاﻝلﻡمﺱسﺍاﻉعﺩدﻩه ﺍاﻁطﻝلﺏبﯼی‬
Tolk: Irina Persson, Karlstads universitetsbibliotek samt Föreningen ”Vi talar ryska”
Tolk:
Irinaвсе
Persson,
Karlstads
universitetsbibliotek
Föreningen ”Vi
ryska”
В Швеции
женщины
в возрасте
от 23 до 50 летsamt
приглашаются
для talar
взятия
мазка на
цитологию через каждые три года, а в возрасте 50-60 лет - раз в пять лет. Все женщины
В
Швеции
все женщины на
в возрасте
от 23 додля
50рентгеновского
лет приглашаются
для взятия груди.
мазка на
40-74
лет приглашаются
маммографию
обследования
цитологию через каждые три года, а в возрасте 50-60 лет - раз в пять лет. Все женщины
40-74
лет приглашаются не
на посещающие
маммографиюмаммографию
для рентгеновского
обследования осмотры,
груди.
Женщины-иммигранты,
и гинекологические
умирают чаще от рака, чем шведские женщины. Приходите обязательно на
Женщины-иммигранты,
маммографию
и гинекологические
осмотры,
обследование! Если вам не
не посещающие
приходил вызов
на прием, позвоните
в поликлинику.
умирают чаще от рака, чем шведские женщины. Приходите обязательно на
обследование! Если вам не приходил вызов на прием, позвоните в поликлинику.
Översatt: Folkuniversitetet, Karlstad
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
7
Rapport från gynekologisk
konferens i Madrid, Spanien
maj 2015
TEXT OCH FOTO MAUDE ANDERSSON
Kvinnor från Argentina,
Kroatien, Canada, Danmark,
Italien, Spanien, Brasilien,
Schweiz, Grekland,
Colombia, Malaysia, Tyskland,
Storbritannien och Sverige
var samlade i Madrid,
Spanien för att delta i en
konferens där äggstocksoch livmoderhalscancer
och där det pågående och
framtida arbetet med dessa
cancerfrågor diskuterades.
Denna konferens anordnades
av Roche för femte året i rad,
men det var första gången
som Gynsam var inbjudna.
Konferensen var mycket
välordnad och mycket
professionellt genomförd.
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
8
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
9
Att möta
en människa
i kris
TEXT OCH FOTO MAUDE ANDERSSON
För den som fått beskedet
cancer och är mitt uppe i en
tung behandling har världen
förändrats över en natt.
Vilken är prognosen? Vad
är oddsen att livet blir som
förr? Hur lång konvalescens
handlar det om? Blir det
nödvändigt att vänja sig
vid nya rutiner och okända
hjälpmedel?
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
10
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
LYSSNA
När jag bad dig lyssna på mig
och du börjar ge mig råd
så har du inte gjort det jag bad dig om
När jag ber dig lyssna på mig
och du börjar berätta för mig varför
jag inte borde känna så,
trampar du på mina känslor
När jag ber dig lyssna på mig
och du känner att du måste göra något
för att lösa mina problem,
har du svikit mig, hur konstigt det än kan verka
Lyssna! Allt jag bad dig om var att du lyssnar,
inte pratar eller gör – bara hör på mig
Och jag klarar mig själv.
Jag är inte hjälplös. Kanske modfälld och
bristfällig, men inte hjälplös
När du gör något för mig,
som jag kan och behöver göra själv,
så bidrar du till min ångest och svaghet
Men när du accepterar att jag känner vad jag känner,
oavsett hur irrationellt det är,
så kan jag sluta försöka övertyga dig
och kan börja arbetet med att
förstå vad som ligger bakom denna känsla
Och när det är klart är svaren uppenbara
och jag behöver inte längre några råd
Vår vän och kollega
Birgit Olsson har lämnat
oss efter en lång tids
sjukdom, vi saknar dig.
Birgit var en glädjekälla.
Hon var alltid
optimistisk oavsett hur
läget var för henne
själv.
Birgit blev 71 år.
Birgit valdes in som suppleant i
Gynsam 2012 och sedan 2014
var hon sekreterare i Gynsam
hon var mycket engagerad. Redan
på tåget hem efter våra styrelsemöten i Stockholm började hon
med protokollet.
Birgit var inte de stora ordens
kvinna, men fick desto mer uträttat. Hon hade alltid tid med oss
även om hon inte hade det, hon
tog sig tid. Birgit var plikttrogen,
vänfast och sa alltid ”det ordnar
jag”.
Birgit gav allt för det hon brann
för, Gynsam, Musslan och golfen.
Hon älskade Elvis och en av
höjdpunkterna i henens liv var
besöket på Graceland, USA.
Familjen var mycket viktig för
henne.
Birgit var till ovärderlig hjälp, hon
utstrålade trygghet och gjorde
sig alltid tillgänglig för att dela
med sig av sina kunskaper och
erfarenheter när hon informerade
om gynekologisk cancer, oavsett
om hon stod i solsken eller regn
på Globe-Athon i Stockholm eller på kvinnokliniken på Centralsjukhuset i Karlstad.
Ett stort tack Birgit, vi glömmer
dig aldrig, du har lämnat ett stort
tomrum efter dig!
Gynsams styrelse
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
11
Utbildning om sällsynta cancerformer
vid Milano universitet, Italien
TEXT OCH FOTO
MAUDE ANDERSSON
”The methodology of clinical
trials in rare cancer” var titeln
på Rare Cancer Europe’s
utbildning som hölls på Milano
Universitet i Italien i juli 2015.
”Det är den hetaste dagen på många år
här i Milano, det är därför vi sitter här
och italienarna ligger vid badstranden”
inleder professor Paulo Casali, Tumörinstitutet i Milano, med ett leende och
hälsade alla välkomna.
Professor Casalis forskning fokuseras
på sällsynta tumörer, i synnerhet sarkom
hos vuxna, inklusive gastrointestinal
stromacellstumörer (GIST) men också
ovanliga histologiska former. Han är sekreterare i den italienska sarkomgruppen
samt sekreterare i en grupp för klinisk
och translationell forskning om mjukdels
och bensarkom, Redaktör för START
(State-of-the-art-onkologi i Europa),
Styrelsemedlem i ESMO (European Society for Medical Oncology) och ECCO
(European Cancer Organisation) samt
ordförande i Europeiska Kommittén för
publika frågor. En mycket meriterad man
som jag har haft förmånen att träffa och
lyssnat till vid flera tillfällen.
Hälsade oss välkomna till Milanos
universitet gjorde också Docent Gabriella Pravettoni, Psykologienheten
vid Milanouniversitetet som talade om
patientens beslutsautonomi.
Markus Wartenberg, direktör på Onkologiinstitutet, Tyskland fungerade både
som moderator och föreläsare. Han talade om Rare Cancer Europe (RCE) hur
organisationen startade samt informerade
om tidigare, nuvarande och framtida
planerade projekt när det gäller sällsynt
cancer. Tjugo procent av all cancer är
ovanlig. En av de stora utmaningarna är
forskning. Men det är svårt eftersom vi
inte känner till det exakta antalet av sällsynta cancrar. Vården av dessa ovanliga
cancersjukdomar ställer också höga krav.
För bästa tänkbara vård av patienter med
sällsynta tumörer är det nödvändigt med
en samlad kompetens av läkare.
12
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
Paulo Bruzzi och Paulo Casali.
Sarkoma är en samlande term för
mer än 50 olika tumörer med ursprung
i kroppens stödjevävnader. För att patienterna ska få bästa vård så krävs flera
specialistläkare som ortopedkirurger,
bukkirurger, sarkomaonkologer, röntgenläkare, patologer och cytologer (vävnadsdiagnostiker) som är specialiserade på
diagnostik av sarkom.
Markus Wartenberg sa vidare; ”vi har
sett många felbehandlingar och behandlingar utförda av läkare utan kunskap om
sjukdomen (sarkoma), så vi är mycket
oroliga, speciellt för patienter som bor
i länder där sjukvården inte är lika god
som i andra länder. För att förbättra situationen för sarcoma- och GIST-patienter
i Europa så behövs: tidig medverkan i
kliniska prövningar, snabb och korrekt
diagnos, tillgång till kvalificerad behandling, övervakning, riktlinjer, kompetenscentrum, generera mer och bättre evidens
samt data och HTA-processer (Health
Technology Assessment ).
Nästa föreläsare var Professor Paulo
Bruzzi som föreläste om ”Principerna för
Frekventistisk och Bayesiansk medicinsk
statistik. – De konceptuella principerna
för medicinsk statistik”.
Paolo Bruzzi är chef för den kliniska
epidemiologienheten för klinisk epidemiologi på det Regionala Nationella
Cancerforskningsinstitutet i Genova,
Italien. Hans huvudsakliga forskningsintressen är metodologiska och statistiska
problem i klinisk-epidemiologiska studier
med särskild inriktning på sällsynta
cancerformer; surrogat ändpunkter (surrogat endpoints); prevention, diagnos och
behandling av flera solida tumörer; hypertrofisk kardiomyopati; och utvärdering
av behandlingar i multipel skleros. Kan vi
mäta långsiktiga behandlingseffekter till
exempel i multipel skleros?
Professor Bruzzis föreläsning var inte
helt lätt att följa. Detta är ett ämne som
är svårt att ta till sig om man inte är
matematiker. Han talade om studier som
gjorts, som görs nu och som ska göras i
framtiden. Något som ska finnas med i
alla studier är ”Quality of life” (livskvalitet), det är viktigt och måste vara en del
av processen.
Vad behövs då för bättre beslutsfattande? Kliniska tester och läkare. Validering
vad patienter säger och ett bra samarbete
mellan patienter och läkare. (Professor
Stephen G. Parker, University of Worcester, Storbritannien.)
Bayes teorem är en sats inom sannolik-
Markus Wartenberg och Gabriella Pravettoni
Anastassia Negrou
hetsteorin som används för att bestämma
betingade sannolikheter; sannolikheten
för ett utfall givet ett annat utfall.
Exempel: Varför ska man använda
dyra mediciner på personer över 60 år när
de snart ska dö i alla fall? (Exempel: Vi
har upptäckt att cervixcancer startar i 65
årsåldern).
Svar: Tillgång till medicin och vad man
ska ge ska inte utgöras av en läkare utan en
”utanför”. Men är det kostnadseffektivt?
Man ska inte bara titta på statistiken utan
ta alla faktorer med i beräkningen.
Rare Cancer Europe har ingen
standardlösning på de studier som görs
idag, om de är etiska eller ej, men ett
förslag ska vara klart till september 2016.
Förslaget ska innehålla bland annat att
behandling av rare cancer ska ske på ett
fåtal ställen eftersom läkarna behöver
få erfarenhet av dessa sjukdomar samt
av informationen från dessa sjukhus ska
spridas till alla andra sjukhus.
Nästa föreläsare var mycket intressant
att lyssna på.
Titel: Organization of studies in Rare
Cancers”.
Föreläsaren var Anastassia Negrou,
Head of International Regulatory and
Intergroup Unit at EORTC (The European Organisation for Research and Treatment of Cancer). Hon är också läkare
samt specialist i cellbiologi och biokemi,
Bryssel, Belgien.
Ni kan ta del av hela hennes föreläsning på
http://www.informed-scientist.org/
presentation/future-of-eu-legal-framewo
rk?symfony=09ea7bf95fc91da7ca94390d
99e9572f
Hon avslutade hela föreläsningen med:
”Vi måste göra mera meningsfulla
undersökningar inte bara för att läkarna
ska ha något att göra utan för att sätta
patienten i centrum!”
En mycket bra och intressant utbild-
ning. Utbildningen avslutades med frågor
till föreläsarna samt vilka hjälpmedel som
vi patientföreträdare kan få hjälp med. Vi
hade brainstorming – Europaidéer, projekt mm som kan förbättra situationen
för grupper och patienter inom ovanliga
cancerformer.
Efterlysning:
I Gynsamposten nr 1 2016 kommer vi
att ta upp och diskutera Ovanlig Cancer
(Rare Cancer) så därför vill jag höra om
någon av er läsare har en sådan form av
cancer och är intresserade av att dela med
er av era erfarenheter. Hör av er till mig
tack!
Gynsams Advisory Board:
Överläkare Fatma Bäckman, Universitetssjukhuset, Örebro
Överläkare Margareta Lood, Centralsjukhuset, Karlstad
Överläkare Bengt Tholander, Akademiska Sjukhuset, Uppsala
Professor Elisabeth Åvall Lundqvist, Linköpings Universitet, Linköping och
Karolinska Institutet, Stockholm
Cancerrådgivning: Lenita Lundin, RCC, Stockholm-Gotland
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
13
Sjukdom och vård utomlands
TEXT MAKAN AFSHINNEJAD, PRESSEKRETERARE, FÖRSÄKRINGSKASSAN, STOCKHOLM
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
14
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015

SAXAT FRÅN
TIDNINGSVÄRLDEN
Från Göteborgsposten (GP)
onsdagen den 26/8 2015
Hälso- och sjukvårdsstyrelsens ordförande: ”Nonchalant”
Beatrice Dalghi, 031-62 40 00
([email protected])
”Både Stockholm och Skåne klarar av
att hålla nere köerna till strålbehandling,
även i semestertider. Men cancerpatienterna i Västra Götaland kan få vänta,
trots att problemen varit kända i flera år.”
Ja, så uttrycker Zakaria Einbeigi, överläkare och sektionschef inom onkologi
på Sahlgrenska i Göteborg sin frustration över de långa väntetiderna. Långa
köer är inget nytt problem, detta har
med utbyggnaden av strålbehandlingen
att göra. Kapaciteten räcker inte till, på
grund av för gammal utrustning och för
lite personal.
Jonas Andersson (FP) är ordförande
för Hälso- och sjukvårdsstyrelsen i Västra
Götalandsregionen. Han är förvånad
över att strålbehandlingen fortfarande
dras med långa väntetider. Detta var ett
problem för elva år sedan då strålkanoner
stod stilla eller var för gamla och inga nya
hade beställts. Men idag??
Idag får en patient med en livshotande
sjukdom vänta i sju veckor på behandling, är detta rimligt? Kapacitetsbrist?
Nonchalans från verksamheten eller sjukhusledningen eller från högsta politiska
ledningen? Oavsett vem så måste det till
snabba insatser från alla.
Läs hela artikeln: http://www.
gp.se/nyheter/vastsverige/1.2788357halso-och-sjukvardsstyrelsens-ordforande-nonchalantLidande kvalité: Inhyrda sjuksköterskor
stoppas
Elisabet Hvittfeldt [email protected]
Från och med den 1 oktober kommer Västra Götalandsregionen att sätta
stopp för inhyrda sjuksköterskor eftersom
vårdkvalitén blivit lidande.
År 2014 var regionens kostnad för inhyrda sjuksköterskor 70 miljoner kronor.
Det motsvarar 73 heltider från bemanningsföretag eller 137 heltider om de
hade varit avlönade av regionen.
För att läsa artikel gå till http://
www.gp.se/nyheter/vastsverige/
bohuslan/1.2813250-lidande-kvaliteinhyrda-sjukskoterskor-stoppas
Saxat från Dagens Medicin
Publicerad 2015-08-26
Tröst i stället för strålning – fara för
patienterna
Text: Sanna Björkman
([email protected])
Överläkare Karin Bergmark på
Sahlgrenska tröstar oroliga patienter och
skriver avvikelserapporter när hon i stället
borde behandla cancerdiagnoser.
Väntetider på sju till nio veckor för
strålbehandling har blivit allt vanligare i
Västra Götalandsregionen. Efter flera år
med begränsad behandlingskapacitet har
köerna till strålbehandling blivit så långa
att det riskerar att gå ut över patientsäkerheten.
– Prognosen kan bli sämre under
väntetiden. Eftersom det saknas studier
som bekräftar detta vid till exempel
livmoderhalscancer kan det jämföras med
snabbväxande huvud-hals-cancer som
har samma tumörbiologi. Där finns det
forskning som visar att gränsen går vid
en väntetid på fyra veckor innan prognosen blir sämre vid den typen av tumörer,
säger Karin Bergmark, specialist inom
gynekologisk onkologi vid Sahlgrenska
universitetssjukhuset.
Hon beskriver den gångna sommaren
som den värsta någonsin och har just
skickat iväg sin fjärde avvikelserapport på
ett par månader. Det är hon inte ensam
om. De senaste tre månaderna har kliniken fått in 19 avvikelser som relateras till
de långa väntetiderna till strålbehandling.
– Utöver de medicinska riskerna som
kan uppstå skapar den utdragna behandlingsstarten psykologiskt lidande hos
patienterna.
Läs hela artikeln:
http://www.dagensmedicin.se/
artiklar/2015/08/26/trost-istallet-forstralning--fara-for--patienterna/?utm_
source=apsis-anp3&utm_medium=Email&utm_
content=unspecified&utm_
campaign=unspecified
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
15
FRÅN FÖRENINGARNA
GCF ANEMONENS
VÅRAVSLUTNING
TEXT OCH FOTO KERSTIN AXELZON
I kalla månaden maj hade
vi, inom GCF Anemonen
Halland, förlagt vårens sista
aktivitet som en mat- och
studieresa till Slöinge, en
trivsam liten ort belägen
mellan Halmstad och
Falkenberg.
Dagen började med att vi besökte
Slöinge Pensionat och Kafferosteri, där
vi provsmakade olika handplockade
ekologiska kaffesorter och fick en intressant föreläsning om kaffebönornas olika
odlingsbetingelser och behandlingar.
Lunchen var planerad att intas i Solhaga Stenugnsbageriets fina trädgård men
på grund av regnet avnjöt vi deras goda
smörgåsar i pensionatets hemtrevliga
matsal, vilken påminde om gångna tider.
Solhaga är ett hantverksbageri som bakar
surdegsbröd och söta bakverk på lokala
råvaror från bland annat Berte Qvarn och
Ugglarps Grönt.
Under eftermiddagen besökte vi Berte
Museum, ett privat nostalgimuseum om
”livet på landet” förr i tiden. Många av
deltagarna gav igenkännande kommentarer när de åter blev påminda om gamla
jordbruks- och hantverksredskap och inte
minst äldre lanthandel-och skolmiljöer.
Timmarna gick snabbt och när vi
påbörjade hemresan slutade regnandet,
solen bröt fram och försommaren hade
förhoppningsvis kommit till vårt Halland.
var ingen av oss Linneor som nappade
på det.
Efter fikat så tog vi en promenad till
själva vattenfallet som är ett kaskadfall
med en fallhöjd på 90 meter. (Kaskadfall
är när vattnet rinner efter klippavsatser).
Det var mäktigt att se och höra när vattnet dånade ner.
Den här dagen var det också hantverksdag där flera hantverkare ställde
ut allt från snidade brödfat till virkade
dukar. Man visade också hur det går
till att framställa Falu rödfärg. Den här
hantverksdagen visade sig vara lite annorlunda eftersom de flesta av dem som
ställde ut, inte sålde något, de ville bara
visa hur t.ex. en naturfärgad ullpläd såg
ut osv. Det är otroligt att det fortfarande
finns så många som är duktiga på olika
hantverk.
Linneautflykt
TEXT KATARINA WEDIN
Mitt i sommaren, närmare
bestämt den 12 juli drog
Linneorna ut i naturen på
den årliga sommarutflykten.
Regnet hängde i luften
när vi lämnade Sundsvall
och styrde kosan mot
Västanåfallet, som ligger
mellan Sundsvall och
Härnösand. Vi var utrustade
med regnkläder och
paraplyer men när vi väl
skulle lämna bilarna så var
det endast några moln som
skymde solen så vi kunde
lämna regnkläder och
paraplyer kvar.
Vi började dagen med att fika och det
fanns många olika sorters hembakade kakor och smörgåsar vilket gjorde det svårt
att välja. Det såldes även våfflor men det
16
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
GCF MUSSLAN
TEXT MAUDE ANDERSSON
FOTO ANDERS HANSON, NYA WERMLANDSTIDNINGEN (NWT)
Hallå där...
ag 4 juli
NWT Lörd
Lördag 4 juli
Vi i Musslans styrelse
hade bestämt att
i år skulle vi ha
sommarlov, och det
har vi haft. Men vi
har inte varit helt
sysslolösa, det finns
alltid något att göra,
till exempel att dela
ut Gynsamposten och
försöka sälja våra pins.
4
2015
2015 NWT
ysch
h
h
c
s
y
h
r
ä
ltet
ä
b
r
e
d
n
u
r
Cance
Nyheter
ra en tv-gala
. ”Vem vill gö
VÄRMLAND
cer?”
om tarmcan
dje
R”. Minst var tre
”FULCANCE r att få cancer.
person komme
tar man
pra
r
ose
gn
Men vissa diahandlar om cancer
inte om. Det kiss, bajs och sex
som har med
pratar om
att göra.
Kihl ström
Men vi har också varit på NWT
(Nya Wermlandstidningen) i
Karlstad och berättat om cancer
tillsammans med representanter
för Prostataföreningen och ILCO i
Värmland.
Artikeln har varit publicerad i
NWT 2015-07-04 och är skriven
av Linda Strömberg på NWT. Foto:
Anders Hanson, NWT.
Cancer under bältet är hysch-hysch
VÄRMLAND: ”Vem vill göra en
tv-gala om tarmcancer?”
vd för
...Lars Bull, har
fik. Värmlandrna
temperature av
29
digt saknar
ner
luftkonditio
Har inte
luftkon
ar som
– Alla buss
bu
AC. Samtliga
inst
ditionering
m
Ni får utstå
d
berättar att
a
knappt går
J
– Ja, absolut.
b
sommartidta
av
60 procent
an
borde med
företagen att
om dem. Det
ska användas
kundens bäs
o
välmående
speciellt efte
Är det någ
– Nej! Buss
typer av tu
underhålla
Anna-Karin
er”.
och ”fulcanc
”fincancer”
att prata
r är lättare
– Vissa sake
till, säger
la in pengar
om och sam
hon.
nedanför mid
r
sitte
– Det som
och sex
med kiss, bajs
jan som har
ta upp.
svårare att
är ordatt göra är
Kihl ström
, en
Anna-Karin
land
ILCO Värm
förande för
lemmar
ing med med
patientfören
cancer.
annat har tarm
som bland
Kommer
– I decemb
ditionerin
är de nya
så komm
Herman S
NOTE
örande i
ersson, ordf
Maude And
Mus slan ,
reni ngen
gyncanc erfö
.
håller med
bröstcanom
alor
tv-g
– Det görs
vem vill
cancer, men
cer och barn
er i underala om canc
armen?
göra en tv-g
an eller ändt
cer
livet, urinblås
haft bröstcan t
Hon har själv
är svår
Det
scancer.
cer och
och äggstock
scan
tock
a äggs
att
att upptäck
upplever
on
erss
tomen
Maude And
d inte tar sym unga
vården iblan
om
det handlar
på allvar om
jag
och
kvinnor.
kan drabbas
– Men alla
er när ni får
gå och kolla
uppmanar:
inte går på
är de som
kallelse! Det
cancer.
får
som
kontroller
Musslan
Nu
S
K
ktion
cancer
Sviktande ere
fick prostata
k
b
t
in
Håkan Flor
och strålbeoperation
2011. Efter
han frisk.
handling är
prostataas mer om
ar
– Det prat
de flesta gubb
men
dag,
i
cancer
.
slig,
tiger och lider
oerhört kän
Snoppen är
– Många
ten.
Cancer
manlighe
och
age
där sitter hela
läck
rige
i Sve
med urin
får problem
erektion.
• Varje år får
sviktande
på att det
Håkan Florin,
in är säker
cirka 58 000
Håkan Flor
Maude
elserum med
Kihlström och cancer
i varje styr
personer
sitter män
Anna-Karin
a om
pratar gärn
cancer.
pskydd.
det så
drop
Andersson
och sex att
nor
öppna med
med kiss, bajs ANDERS HANSON
• 3 500 kvin
till
har
– Vore de
oner
som
milj
FOTO :
mma in
om året får
skulle det strö
göra.
er är den
canc
gisk
tata
Pros
gynekolo
forskning.
Sverige och
erformen i
cancer. Hälfstörsta canc
dar flest liv.
ten dör.
den som skör
alla män
in vill att
söka hjälp
• Närmare 10
dHåkan Flor
sig för att
das regelbun
Många drar
000 män om
så länge att
45 år ska erbju
över
ande kvinhar de gått
v, motsvar
t, säger
och till slut
året får prorafi.
na PSA-pro
att göra någo
och mammog
det inte går
statacancer.
nors cellprov
själva!
Kihlström.
det
rin
a
edel
a-Ka
kräv
Ann
En fjärd
det ska bli okej
– Vi måste
Minst var tredje person kommer att
få cancer. Men vissa diagnoser pratar
man inte om. Det handlar om cancer
som har med kiss, bajs och sex att göra.
Anna-Karin Kihlström pratar om
”fincancer” och ”fulcancer”.
– Vissa saker är lättare att prata om
och samla in pengar till, säger hon.
– Det som sitter nedanför midjan som
har med kiss, bajs och sex att göra är
svårare att ta upp.
Anna-Karin Kihlström är ordförande
för ILCO Värmland, en patientförening
med medlemmar som bland annat har
tarmcancer.
Musslan
Maude Andersson, ordförande i gyncancerföreningen Musslan, håller med.
– Det görs tv-galor om bröstcancer
och barncancer, men vem vill göra en
tv-gala om cancer i underlivet, urinblåsan
eller ändtarmen?
Hon har själv haft bröstcancer och
äggstockscancer. Det är svårt att upptäcka äggstockscancer och Maude Andersson upplever att vården ibland inte
tar symtomen på allvar om det handlar
SKÄMS INTE
.
att
Vad krävs för
avlider.
”fulcancer”?
on
Silvia
att prata om
• 4 100 pers
Silvia får någo
Kungen och het i media är viktigt
t Kungen eller
gå ut och
ner får tjock
diag- – At
Uppmärksam
er och törs
rmation om
ersform av canc
tarmscancer
att sprida info
r Maude And
för
säge
prata om det,
varje år, 2 100
noserna.
m:
strö
arms
Kihl
får ändt
Anna-Karin
jag blir son.
inte säga att
cancer, 2 000
rg
– Jag ska
får cancer,
Linda Strömbe
känd person
får urinblåsglad när en
bra att du
054-19 97 77
er: åh vad
cancer.
rg@
men jag tänk
linda.strombe
om det!
• Cancer är
berätvågar prata
isar
nwt.se
många känd
den näst
– Men hur
cer?
scan
ändtarm
vanligaste
son,
etar att de har
Anders Han
naden för kons
dödsorsaken
97 84
Vad får tyst
foto 054-19
med drygt 22
@
kvenser?
Att gå till
anders.hanson
i onödan.
000 dödsfall
pan
– Folk dör
nwt.se
ersöka rum
om året.
torn och und är inte roligt.
dok
bajsprov
Källa: Canceroch lämna
fonden, mfl.
e pengar”
t
in
r
e
k
r
ä
m
”Vi öron
samlade
Under 2014
en in 598
Cancerfond or. I år delas
miljoner kron till svensk
r ut
431 miljone
ning.
cancerforsk
Håkan
, uppmanar
entförening”
Värmland.
”Stöd en pati
erföreningen
Prostatacanc
Florin från
om unga kvinnor.
– Men alla kan drabbas och jag uppmanar: gå och kolla er när ni får kallelse!
Det är de som inte går på kontroller som
får cancer.
Sviktande erektion
Håkan Florin fick prostatacancer 2011.
Efter operation och strålbehandling är
han frisk.
– Det pratas mer om prostatacancer i
dag, men de flesta gubbar tiger och lider.
– Snoppen är oerhört känslig, där sitter
hela manligheten. Många får problem
med urinläckage och sviktande erektion.
Håkan Florin är säker på att det sitter
män i varje styrelserum med droppskydd.
– Vore de öppna med det så skulle det
strömma in miljoner till forskning. Prostatacancer är den största cancerformen i
Sverige och den som skördar flest liv.
Håkan Florin vill att alla män över 45
år ska erbjudas regelbundna PSA-prov,
a
vill inte prat
Cancerfonden
fulcancer.”
om ”fin- eller
begreppen
– Jag har hört
de ska föratt
pas
och hop
Fair Johanna
svinna, säge
hos
sansvarig
jersson, pres
.
Cancerfonden
lever att det
Men hon upp
pertales
att hitta
är svårare
Bidrag 2014
rmer som får
De cancerfo
störst anslag:
60,6
tcancer
1. Brös
or
Sedan
miljoner kron
gar hos oss.
39,3
sta
n om pen
rter ut de främ
några år seda
2. Leukemi
väljer expe
kampen för
de som
ancer 35,6
syfte var att
och det är
3. Tjocktarmsc
diagnoser.
25,3
projekten
ar
ett viktigt
örer
soner för vissa
lätt- där
ag. Mest peng
a tabun.
4. Hjärntum
ke kan vara
24,8
skulle bryt
beviljas ansl
som
man
ng
er
– Det kans
kam
skni
eller
nde
dfor
5. Prostatacanc
a om bröst21,
går till grun
till
Har ni nån likna tjockare att prat
er.
diagnoser
för
6. Lymfom
än tarmcanc
14,
kommer alla
panj på gång
nna Faihudcancer
förscancer?
säger Joha
7. Hudcancer
pas jag ska
10
och ändtarm
, godo,
er
Men det hop
na
iell satsning
8. Lungcanc
on.
ntföreningar
örer 9
– Ingen spec
dela r ut
n för jerss
ändras. Patie
Endokrina tum ancer
tar hela tide
den förändcerf onden
i
9.
arbe
del
Can
g
vi
ig
men
halsc
forsknin
är en vikt
noser.
10. Livmoder
t pengar till
fram alla diag
8
mes
lyfta
att
in
en.
n
ring
cer.
en samlar
på att tabu
om bröstcan
är
Cancerfond
man
nden
alla
Ett exempel
att
erfo
om
på
g
tata
r
forsknin
Källa: Canc
a är pros
– Det bero
pengar till
kan försvinn
lig på bröstcan
väldigt skick
erformer.
ige.
cancer.
som canc
Sver
ker inte
i
nos
mär
ning
diag
öron
cerforsk
– Vi
– Det är en
rg
öppet
on speciell
prata mer
Linda Strömbe
gar till någ
man vågar
ansöker
kam- pen
Vi hade en
nos. Forskare
om numera.
tasch- diag
hette Mus
panj som
motsvarande kvinnors cellprov och
mammografi.
– Vi måste kräva det själva!
Kungen och Silvia
Uppmärksamhet i media är viktigt för att
sprida information om diagnoserna.
Anna-Karin Kihlström:
– Jag ska inte säga att jag blir glad när
en känd person får cancer, men jag tänker: åh vad bra att du vågar prata om det!
– Men hur många kändisar berättar att
de har ändtarmscancer?
Vad får tystnaden för konsekvenser?
– Folk dör i onödan. Att gå till doktorn och undersöka rumpan och lämna
bajsprov är inte roligt. Många drar sig för
att söka hjälp och till slut har de gått så
länge att det inte går att göra något, säger
Anna-Karin Kihlström.
Vad krävs för att det ska bli okej att
prata om ”fulcancer”?
– Att Kungen eller Silvia får någon
form av cancer och törs gå ut och prata
om det, säger Maude Andersson.
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
17
FRÅN FÖRENINGARNA
GCF Örebro
är på gång!
TEXT OCH FOTO HANNA BRATT
Vi är några kvinnor
som sedan april jobbar
med att få mer fart på
Örebroföreningen igen.
De senaste åren har
det inte varit så mycket
aktiviteter. För att komma
igång med detta har vi
tagit hjälp av vårdpersonal
och medlemmar ur andra
lokalföreningar.
GYNCANCERFÖRENINGEN ADA & BEDA
Vad betyder ett salutogent synsätt
för livet och hälsan?
Till dig som är cancerberörd - patient, överlevare, anhörig, vårdpersonal
eller på något annat sätt påverkad och berörd av cancer,
oavsett i vilken form sjukdomen yttrat sig
Vår ambition är att öka antalet medlemmar genom att ordna med intressanta
föreläsningar och andra aktiviteter. Vi
vet av egen erfarenhet hur värdefullt det
är att få prata med någon som lyssnar
och har varit med om samma sak. Detta
saknades tidigare i Örebro innan patientföreningen startade.
Vi kommer att ordna medlemsträffar
första tisdagen varje månad. Vi ses på ett
lokalt café för att fika, prata, lyssna och
stötta varandra.
Alla är varmt välkomna! Mer info finns på hemsidan www.
gcforebro.se
Vi önskar även kontakt med andra
lokalföreningar för att utbyta tankar och
idéer.
Den 22 oktober kl 18 – 20
på Elite Park Avenue Hotel, Göteborg
håller
Anders Hansson, konsult Svenska Hälsopromotiongruppen,
en föreläsning om salutogent synsätt för livet och hälsan
Anders Hanson berättar om den tradition och erfarenhet som finns
inom det hälsofrämjande/salutogena kunskapsområdet och hälsoarbetet.
Han beskriver det salutogena som ett synsätt, ett sätt att vara och
ett sätt att påverka sammanhanget som kan bidra till
människans välbefinnande och hälsa.
Passa på att mingla innan föreläsningen från kl 17
Vi bjuder på kaffe/té och smörgås
Varmt välkommen!
VV anmäl deltagande senast den 19 oktober på [email protected]
Detta evenemang genomförs i samarbete med Roche och Sensus
18
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
NY
GENERALDIREKTÖR
PÅ SOCIALSTYRELSEN
Olivia Wigzell, SBU (Statens
beredning för medicinsk och social
utvärdering) kommer att tillträda
en ny tjänst som generaldirektör för
Socialstyrelsen från och med den 1
oktober.
Gynsam önskar Olivia Wigzell lycka
till med det nya arbetet.
ARBETE PÅGÅR!
TEXT OCH FOTO MAUDE ANDERSSON
Rapport från nordiskt möte i Oslo
Den 21-23 augusti
träffades representanterna
för de nordiska
gyncancerorganisationerna
i Oslo för att diskutera
gemensamma insatser hur
man ska kunna påverka
respektive lands regeringar/
hälsomyndigheter när det
gäller gynekologisk cancer.
Speciellt viktigt är det med
HPV-vaccineringen av både
flickor och pojkar. I Sverige
vill myndigheterna dra ner
på vaccinationerna, medan
myndigheterna i övriga
nordiska länder vill satsa
mycket hårdare på detta.
Speciellt viktigt är också
frågan om HPV-vaccinering
av pojkar, en fråga som
vi återkommer till i andra
artiklar.
Vi har träffats under flera år både i
Danmark, Sverige, Norge. Det hela
började när vi träffades första gången och
diskuterade en Nordisk Gyncancerpatientorganisation det var på en kongress
i England där även representanter från
Finland, Island och Färöarna deltog. Vi
har nu träffats vid flera tillfällen i alla
de nordiska länderna och kommer så att
fortsätta.
I nästa nummer av Gynsamposten så
kommer vi att närmare precisera vårt mål
med detta samarbete.
Region Värmland har ett kontor på
Karl Johan som vi fick låna denna gång
och det tackar vi för.
Nu har vi en deadline den 14 september som vi ska möta så det är mycket att
göra till dess.
Sedan fortsätter vi vårt arbete innan vi
reser hem till respektive land. Det var ett
mycket givande möte.
Fr. v. Jeanette Hoel, Norge och Birthe Lemley, Danmark
BOKVINNAREN
Den lyckliga vinnaren av Ola Ringdahls bok ”Att stå
bredvid cancer” blev:
Åsa Dahlqvist Älvesand från Hässelby
Ett stort grattis till dig, boken kommer snart på posten!
Tack alla ni andra som deltagit i tävlingen och bättre
lycka nästa gång!
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
19
PRESSMEDDELANDE FRÅN AKADEMISKA SJUKHUSET 2015-08-27
Enligt ett pressmeddelande från Akademiska Sjukhuset ska nu Akademiska
underlätta för patienter att söka specialistvård
Den 1 september blir det enklare för patienter att själva söka vård på Akademiska
sjukhuset. Då införs Egen vårdbegäran,
en slags egenremiss, som skickas via en
nedladdningsbar blankett på webben eller
via e-tjänster på 1177 till någon av specialistmottagningarna inom öppenvården.
Sjukhuset blir dessutom först i landet med
att införa en central enhet som vid behov
lotsar patienterna rätt.
– Den nya patientlagen, som trädde i
kraft 1 januari, har ökat möjligheterna
för patienter att själva söka till sjukhusets
specialistmottagningar inom öppenvården utan remiss från läkare. En gemensam blankett för Egen vårdbegäran och
skapandet av en central enhet underlättar
för patienter att få kontakt och lotsas
rätt, säger Mikael Köhler, överläkare och
seniorrådgivare i sjukhusledningen.
Tidigare har det varit möjligt för patienter att använda en så kallad egenremiss för
att söka vård hos specialistläkare på vissa
mottagningar på Akademiska sjukhuset,
bland annat inom hud och ögon. Det
nya är att patienter kan skicka en Egen
vårdbegäran till samtliga mottagningar på
sjukhuset, antingen via e-tjänster på 1177.
se eller via en nedladdningsbar blankett på
webbplatsen.
Dessutom utökas servicen till de patienter som inte vet vilken mottagning de ska
söka till. De kan vända sig till en central
enhet, som också går att kontakta via
e-tjänster på 1177.se eller via en blankett
på webben.
Egen vårdbegäran bedöms av den
mottagande specialistmottagningen på
samma sätt som en remiss från läkare. Det
betyder att vissa patienter kan komma att
hänvisas till sin vårdcentral eller egenvård.
Dessutom är Akademiska förpliktat att
följa varje landstings egna remissregler.
Om ett landsting till exempel har krav att
en specialist ska ha skickat remissen måste
sjukhuset också ställa samma krav.
När det gäller nya medicinska bedömningar, tidigare kallat second opinion, kan
patienter med en livshotande eller särskilt
allvarlig sjukdom/skada, precis som tidigare, via sin läkare kontakta Akademiska
sjukhuset.
– Med förändringarna blir specialistvården mer tillgänglig. Vi ser att patienterna
blir allt mer rörliga och i högre grad söker
vård utanför det egna landstinget. Vi tror
på deras förmåga att själva bedöma behovet att träffa en specialist, säger Mikael
Köhler.
Mer information:
Mikael Köhler, överläkare och seniorrådgivare i sjukhusledningen, 076-724 89 17
eller e-post:mikael.kö[email protected]
Elisabeth Tysk, presschef, 070-622 24 21
Helena Brändström, samordnare på Regionala Cancercentrum som nu ger ut
en mobilapp för ännu bättre cancervård
RCC i samverkan
har utvecklat
en mobilapp
för att stärka
tillgängligheten till
standardiserade
vårdförlopp
och nationella
vårdprogram.
Appen gör det
enklare för vårdens
medarbetare att
hålla sig ajour
med innehållet i
vårdförloppen.
Appen Cancervård innehåller
framför allt de fem standardiserade vårdförlopp som införs
under 2015 och de nationella
vårdprogrammen för fyra av
vårdförloppen. Vårdprogrammet för huvud- och halscancer kommer att bli klart
inom kort och blir tillgängligt
20
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
i appen troligen i slutet av
sommaren. Innehållet är i
huvudsak strukturerat per
diagnos, men man kan även
välja ingång via alarmsymtom.
Appen innehåller även riskkalkylatorer för att beräkna
återfallsrisker och prognoser.
Den har även uppföljningsprogram och rekommendationer för när och hur patienter
bör följas efter behandling.
Mobilappen Cancervård är
utvecklad för både mobiltelefoner och surfplattor på
de tre vanligaste tekniska
plattformarna och kan laddas
ner från Apples App Store,
Microsofts Windows Store
och Androids Google Play.
Ladda ner RCCs mobilapp
Cancervård
För att göra appen mer
användarvänlig för primärvården kan man istället för
diagnos välja ingång via
alarmsymtom. Den är också
förberedd för att presentera
regional information inom de
olika områdena.
Förutom standardiserade
vårdförlopp och nationella
vårdprogram innehåller appen
även riskkalkylatorer för att
beräkna återfallsrisker och
prognoser, liksom uppföljningsprogram och rekommendationer för när och
hur patienter bör följas efter
behandling.
Appen är utvecklad för
både mobiltelefoner och surfplattor på de tre vanligaste
tekniska plattformarna.
LADDA NER
För mer information om hur
man laddar ner appen, se
http://www.cancercentrum.
se/sv/Vardprogram/Mobilapp-Cancervard/
MIN
RESA
TEXT BELINDA HARALDSSON
Resan började hösten 09, jag
var ofta sjuk, sönderstressad
och förkylningarna avlöste
varandra. Hade jag inte en
konstig känsla mellan benen?
som att något fanns där, man
glömmer ju inte så ofta saker
i den regionen.
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
21
Större cancergenombrott:
Läkare har löst det
långvariga mysterium
hur man kan stoppa
cancer från att växa
TEXT MAUDE ANDERSSON
”Tre i ett”,
pridefestival, globe-athon och tealdagen på samma dag!
TEXT OCH FOTO MAUDE ANDERSSON
GCF Musslan ville vara med
i Pridefestivalen, ha en
Globe-athon-dag i Karlstad
samt en manifestation
för gynekologisk cancer
”Tealdagen” allt den 12
september. Hur skulle detta
gå till! Det var bara att byta
färg på hatten/mössan, vilket
fungerade bra!
En fantastisk festival, Karlstad badade i
solsken som sig bör och 4000 människor
firade livet och GCF Musslan fanns med
i allt detta!
22
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
Vi hade fullt upp med att diskutera
med alla som var intresserade av oss, och
det var många. Ungdomar som kom och
diskuterade HPV-vaccinering. En del
var mycket skeptiska mot att ta sprutan
eftersom några kända journalister hade
uttalat sig negativt om detta vaccin.
Andra sa, att det var jättebra – några
kanske har haft biverkningar, men dessa
kanske berodde på något annat än vaccinet – sedan jämförde de Madam Curie
och hennes forskning på poliovaccinet.
Vi knöt många nya bekantskaper som vi
kommer att fortsätta att jobba ihop med.
Alla våra 100 tidningar försvann liksom
godiset – Ahlgrens bilar!
FREE LOVE!
Cancer är en skrämmande
sjukdom som forskare
runt om i världen
tvångsmässigt arbetar
för att bota. Nu har
forskare från USA gjort
en banbrytande upptäckt
relaterade till hur celler
replikera i cancerpatienter,
alltså hur man sätter
stopp för processen, och
även hur man vänder en
tumör.
Det som händer i en frisk organism
är att celler ständigt replikera och
ersätter sig med identiska kopior.
En mekanism i kroppen hanterar
tillväxten och ser till att cellerna inte
överproducerar. Om det är fel på
denna mekanism i ett organ så slutar
cellerna inte att växa utan att de
utvecklas till tumörer. Den vanliga
behandlingen idag innebär en kombination av kirurgi, kemoterapi och
strålbehandling beroende på olika
faktorer. I framtiden kan en ny typ
av behandling finnas tillgänglig för
cancerpatienter som gör att dagens
behandlingar känns föråldrade.
Det är forskare vid Mayokliniken
i Florida, USA, som har identifierat
cellens mikroprocessor, alltså de som
styr celltillväxten. Dessa kallas för
mikroRNA, och de instruerar de
biologiska kontrollcellerna att sluta
dela sig så snart de har replikerat
tillräckligt. När detta sker, så utlöser
mikroRNA produktionen av ett
protein som kallas PLEKHA7, vilket
sedan bryter cellbindningarna och
stoppar tillväxten.
Initiala experiment i vissa aggressiva typer av cancer har varit mycket
lovande.
Hela studien finns att läsa på:
https://bgr.com/2015/08/26/cancergrowth-stop-cell/
FILMTIPS
I höst kommer
två svenska filmer
De publikt mest
framgångsrika filmerna i
Sverige brukar vara lättsedda
(och lika lättglömda)
komedier. De tyngre filmerna,
de som tar upp allvarliga
ämnen och som gör detta
med allvar, har inte alltid
lika lätt att nå ut trots att de
ofta är mycket bra och trots
att de är filmer som lämnar
dig med mersmak och med
tankar om innehållet.
Nu i höst kommer två svenska filmer som
jag varmt vill anbefalla, de mörka ämnena
till trots. De har redan visats på festivaler
runtom i världen, där de fått massor av
beröm och utmärkelser. Nu är det dags
att möta hemmapubliken.
”Min lilla syster” heter Sanna Lenkens
långfilmsdebut som regissör. Baserad på
egna upplevelser är det en djupt känd
berättelse om ett syskon med anorexi och
om hur detta påverkar familj och relationer. Utmärkt spelad och regisserad med
ett lika utmärkt sinne för känslolägen och
detaljer är det en film som var mer än
värd det pris som den vann på filmfestivalen i Berlin i vintras.
I Cannes visades Magnus von Horns
långfilmsdebut ”Efterskalv”. Det är en
blytungt drabbande film om en ung man,
som efter att ha avtjänat straff för att ha
dödat sin flickvän återvänder till hemorten där han vill försöka återskapa sitt liv,
men alla vänder sig mot honom. Popidolen Ulrik Munther gör huvudrollen, och
han är utmärkt. Detsamma gäller filmen
som helhet, men den är som sagt oerhört
mörk och det finns inte mycket till ljusning i slutet. Men låt inte det avskräcka
det är en mycket bra film, och von Horn
är ett namn som det ska bli spännande att
följa framöver.
Redan etablerad är Alexander Skarsgård, som numera enbart jobbar i USA.
Han har en av huvudrollerna i den i USA
tokhyllade ”Diary of a Teenage Girl”,
där han spelar en ung man som inleder
en relation med sin flickväns 15-åriga
dotter. Nej, det är inte gubbigt, nej, det
är inte en film som känns som att den
exploaterar ett känsligt ämne. Tvärtom,
utan pekpinnar och utan fördömanden
är det en skildring av en ung flickas
första möte med sexualiteten. Bel Powley,
Kristin Wiig och Skarsgård är mycket
bra, och regissören Marielle Heller har
regisserat med en bra mix av återhållsamhet och öppenhet.
Låt oss nu gå till någonting som jag
brukar tycka är tristare än trist filmer i
3D. Men då och då dyker det upp en
sådan som faktiskt fungerar och där
3D-tekniken
inte bara är
en gäspframkallande
gimmick. Robert
Zemeckis´ film ”The Walk” är en sådan.
Den handlar om fransmannen som 1974
gick på lina mellan de två World Trade
Center-tornen i New York. Nu kan det
givetvis diskuteras vad det är som driver
en människa att göra någonting så dumt,
men bortsett från det är det en mycket
välgjord och faktiskt mycket spännande
film. Vi vet ju att han klarar det, att han
inte ramlar ner och slår ihjäl sig, men
filmen är ändå några gånger kallsvettigt
spännande. Och 3D-tekniken gör att vi
som lider av svindel några gånger måste
titta bort från duken och den gör också
att det känns som om Zemeckis verkligen har filmat på plats, vilket vi ju vet är
en omöjlighet.
Efter fyra dramatiska filmer kan det
vara på sin plats att avsluta med en
komedi men tyvärr är ”Goosebumps” en
inte särskilt lyckad sådan. En överspelande Jack Black har huvudrollen i denna
berättelse om hur de monster han skrivit
om lyckas fly ur böckerna och börjar gå
bärsärkagång i den stad han bor i. Storyn
påminner lite löst om den i ”Gremlins”,
men kommer inte i närheten av den lilla
pärlans humor, spänning och filmiskt
kunnande.
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
23
Foto: Hanna Reh
lin.
AV GUNNAR REHLIN
Hon predikar med penseln
TEXT OCH FOTO BÖRGE NILSSON/TEXTRA
– Jag predikar med handen.
Jag är för blyg för annat,
säger Kjellaug Nordsjö, 87,
och drar ett tunt penseldrag
till konturen på ännu en
Mariabild. Det har blivit 2489
predikningar sedan hon
började måla ikoner i sitt kök
i Arvika för 32 år sedan.
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
24
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
Börge
Nilsson
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
25
ÄR JAG RADIOAKTIV
ELLER INTE?
TEXT OCH FOTO MAUDE ANDERSSON
FAKTAGRANSKAT SJUKHUSFYSIKERNA MATS AHLBERG OCH HANS-OLOV ROSENBRAND,
STRÅLBEHANDLINGSENHETEN, CENTRALSJUKHUSET, KARLSTAD
Vi fick ett brev från en kvinna
som skrev att hennes man
inte ville ha sexuellt umgänge
med henne eftersom hon var
radioaktiv och hon kunde
smitta honom. Detta måste
undersökas! Var det flera
personer som hade samma
funderingar? Så det blev ett
besök till sjukhusfysikerna
Mats Ahlberg och HansOlov Rosenbrand på
Strålbehandlingsenheten,
Centralsjukhuset i Karlstad.
Här fick jag mycket bra
information som ligger till
grund för denna artikel.
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
26
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
Sjukhusfysikerna Mats Ahlberg och Hans-Olov Rosenbrand.
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
VidaRkLiniken - ReHabiLiteRing tiLL en bättRe VaRdag
På uppdrag av Stockholms och Jönköpings läns landsting erbjuder vi nu även cancerrehabilitering under 12 dagar. Läs mer på Vårdguiden 1177.
”Som cancerpatient ska man alltid kunna få den rehabilitering man behöver.”
www.1177.se
Vi har avtal med flera landsting och tar emot patienter från hela Sverige. Hjärtligt välkommen!
08-551 509 07
[email protected]
08-551 509 00
08-551 509 77
[email protected]
www.vidarkliniken.se/sjukhus
Remiss- och
patientservice
Växel
Studiebesök
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
27
Det där med att
vara frisk…
TEXT MARIE KARLSTRÖM
https://miesliv.wordpress.com/author/miesliv/
Är det inte skönt att vara
frisk igen? Hur länge ska du
skylla på cancern? Det är
sådant som jag och mina
cancersyskon får höra när
behandlingarna är slut och
långt efter. Saken är den att
det inte är många som blir
just friska. Cancerfria, jag
visst. Men inte friska! Jag brukar säga att ha cancer och få
behandling är inget jämfört med hur det
är efteråt. Lång tid efteråt, åratals! Det första som händer är att tryggheten försvinner samma dag som undersökningarna upphör. Från att ha gått
på strålning varje vardag, läkarträffar
en gång i veckan, cytostatika en gång i
veckan och inläggning för Brachyterapi
(inre strålning) en gång i veckan ska du
helt plötsligt stå på egna ben. Jag vet att jag var livrädd och kände
mig ensam och inte alls redo. Mina
medmänniskor sa att det var skönt nu när
behandlingen var över, nu skulle jag bara
vila upp mig och komma tillbaka som
tidigare. Mitt i min rädsla trodde jag detsamma,
att jag skulle komma tillbaka och bli som
tidigare, som jag var innan cancern. Jag
visste heller inget annat. Sjukvården har
en uppgift, och det är att få bort cancern.
Man pratar behandling, man pratar här
och nu. Inte mycket alls om livet efteråt.
Visst, vi pratade lite tekniskt om vad som
händer med kroppen när hormonerna
inte längre sköter sitt jobb. Jag blev informerad om sköra slemhinnor och hur jag
skulle göra för att förhindra att jag växte
ihop. Jag tänkte att det var en baggis och
att jag snart skulle vara tillbaka som förr. Nu vet jag bättre, livet blir aldrig som
28
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
det var då. Det blir annorlunda och med
det är det inte sagt att det blir dåligt.
Men som sagt, det blir aldrig som det en
gång var. Något som nästan alla råkar ut för efter
en behandling är depression. När allt är
över, telefonen har slutat ringa, när vännerna inte finns där på samma sätt och
allt ska vara som vanligt igen kommer allt
över en igen. Som en stor jävla tsunami
rullar den in och ångesten tar tag och
kramar lusten ur kroppen. Å ja, det hände även mig. Ett år
efter behandlingen när jag började fira
ettårsdagarna kom depressionen. Med
den kom även det dåliga samvetet att jag
inte kunde vara glad nu när jag överlevt. Jag satt mest hemma, avskärmade
mig och blev sjukskriven. Jag satt mest
hemma och grät och åt, och då grät jag
lite till eftersom jag var en sådan loser
som åt. Vansinnigt! Jag fick hjälp och
kom tillbaka liksom de flesta gör efter en
depression. Även om det är jobbigt med depressioner och nedstämdhet efteråt går det att
göra något åt det, även om många tycker
att det är något de ska ta sig igenom på
egen hand. Vara tappra och klara sig
utan piller och hjälp. Åter igen säger jag
vansinnigt! Det är ett slöseri med energi
för jag lovar, man behöver energi efter
en sådan här resa. Biverkningar kan dyka
upp långt efter avslutade behandling,
flera år efteråt till och med. och Norge så jag har alla möjligheter till
upplysning och debatt. Å det är där jag känner jag vill lägga
mer krut på att sprida både mina egna
och andras erfarenheter. Jag är med i allt
från vårdprogram till kontaktsjuksköterskenätverk, Jag är aktiv i Uppsalas egen
gyncancerförening Liljan och i rikstäckande organisationen Gynsam. Som en
extra bonus kommer jag och några till
att jobba med unga cancerkvinnor där
vi även samarbetar med både Danmark
Men jag hävdar, vi är inte friska alls.
Cancerfria må vi vara, men inte friska! Skulle du själv kalla dig frisk om du led
av problem med tarmar i form av diarréer
eller stopp, gaser och läckage? Skulle du
känna dig frisk om du hade stomi för
avföring eller urin, om du kissade blod,
hade problem med svullna ben, inte orkade gå upp för en trappa utan att stanna
och hämta andan? Om du behövde två
tupplurar om dagen, inte klarade av höga
ljud, stimmig miljö, oreda, nya intryck
eller var helt oförmögen att hantera stress
skulle du vara friskt då? Om du inte längre kunde läsa böcker,
hålla röda trådar i samtal, tappa ord, få
dåligt minne, få minskad sexlust och
torra slemhinnor precis överallt, skulle du
känna dig på topp då? Det är bara ett fåtal biverkningar som
gyncancerkvinnor kan drabbas av efter
behandling. Biverkningar som vi ständigt
dras med och som kan komma när som
helst. Biverkningar som vi bär med oss
när omgivningen tycker att vi ska vara
precis lika pigga och krya som innan cancern. Framför allt arbetsgivare som tycker
att vi gnäller när vi vill ha egna arbetsrum
i stället för att sitta i kontorslandskap,
arbetsgivare som tycker att vi är sjuka för
ofta, som inte kan begripa varför vi inte
producerar lika mycket som förr eftersom
vi är friska. Så det så! På grund av en miss från oss så kom bara
delar av artikeln med i förra numret, så här
kommer artikeln i sin helhet!
BOKTIPS
På
spaning
efter
farfar
TO
MY
LOVE
Älskaren
från huvudkontoret
ARTO PAASILINNA
KARIN ASPENSTRÖM
CAMILLA GREBE
Utgiven på Brombergs Bokförlag
under augusti 2015
ISBN 978 -91-7337-660-8
Utgiven på Bokförlaget Lind & Co
under augusti 2015.
ISBN 978 -91-7461-409-1
Ugiven på Wahlström & Widstrand
under augusti 2015
ISBN 978-91-4622-0944-5
Arto Paasilinna är född 1942
i Kittilä, Finland. Hans böcker
har sålt i över en miljon
exemplar i Sverige. Med
sina varma, underfundiga
och sanslösa skrönor har
han lockat till många skratt
och blivit omåttligt populär,
både i sitt hemland och
utomlands.
Karin Aspenstöm är
uppvuxen i Stockholm och
verksam som manusförfattare
för film och tv. Hon har
tidigare gett ut
spänningsromanerna
Brännmärkt och Rättslös om
infiltratören Peter Rätz.
Camilla Grebe är född 1968,
bor i Stockholm med två barn
och en dalmatiner. Hon är
civilekonom och var bl.a. med
och startade ljudboksförlaget
Story Side. I dag driver hon
ett konsultbolag. Camilla
Grebe har sedan debuten
2009 haft medförfattare till
sex böcker. Denna bok är
hennes debut på egen hand.
Farfar Vemeri Väisänen har försvunnit igen. Förra gången farfar försvann
var han borta i ett helt år och skickade
vykort hem som enda livstecken. Den här
gången bestämde sig hemmets skräckinjagande härskare, farmor Letitia, att
gubben ska hämtas hem.
Barnbarnet Aukusti skickas ut för att
hitta sin farfar. Sökandet tar honom till
utanför Finlands gränser till såväl Sverige
som till Norge. Men när han väl får
tag på farfar har resultaten hos Aukusti
väckts och de bestämmer sig för att tillsammans resa ut i Europa. Det blir ett
äventyr utan dess like och hem till farmor
Letitia har ingen av dem bråttom längre.
Arto Paasilinna har skrivit en äventyrsberättelse där hans humor och fantasi fått
fritt spelrum.
Gun-Brith Ottosson.
Det är mitten av nittotalet och Sverige
har nyss gått med i EU, Kurt Cobin är
död och England är universums nya
medelpunkt. Nittonårige Love följer sin
ungdomskärlek Josefin till Camden Tove
i London och rockscenen där. I centrum
av nattlivet står den dekadente gitarristen Baz och hans gåtfulla syster Lorelei.
Såväl skrämd som fascinerad av syskonen
låter sig Josefin dras in i en destruktiv
kärlekskarusell. Hon kommer allt längre
bort från Love och en dag slutar hon
höra av sig helt.
Sjutton år senare lever Love ett vuxet
liv i Sverige med flickvän, karriär och
sommartorp, men minnet av Josefin har
lämnat honom. När han oväntat hittar
ett av hennes gamla blandband i sina
gömmor väller saknaden fram, och han
beslutar sig för att resa tillbaka till ett förändrat Storbritannien för att ta reda på
vad som hände med henne. Spåren leder
honom ut på engelska landsbygden, och
när pusselbitarna väl börjar falla på plats
inser Love att hans eget liv är i fara.
Gun-Brith Ottosson.
Emma har en älskare. En älskare som är allt
hon har drömt om och lite till. Det finns
egentligen bara ett problem – han råkar
vara vd på klädjätten där hon är anställd: en
opraktisk, men samtidigt oemotståndligt
kittlande omständighet som väl egentligen
inte utgör ett hinder för en relation. Eller?
På deras förlovningsmiddag försvinner han
spårlöst – lika oväntat som han dök upp.
Inte långt efter det hittas en ung kvinna
bestialiskt mördad och lemlästad i hans bostad i en fashionabel förort till Stockholm.
Peter Lindgren , resignerad men rutinerad
kriminalpolis, får hjälp av beteendevetaren Hanne Lagerlind i utredningen av
mordet, som bär tydliga likheter med ett
tio år gammalt, olöst brott. Tillsammans
söker de efter svaren som kan förklare det
fruktansvärda brottet: en undersökning som
sträcker sig från ett köldslaget Stockholm
och många år tillbaka i tiden och som också
får dem att trevande återuppta den relation
de en gång hade.
Vem är den mördade kvinnan? Har brottet en koppling till det snarlika mordet
ett decennium tidigare? Varför försvann
älskaren från huvudkontoret och varför
verkar kärleken alltid vilja något annat
med oss än vi vill med den? Älskaren från
huvudkontoret är en psykologisk spänningsroman med många bottnar.
Gun-Brith Ottosson.
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
29
Vad gör Cancerfonden?
TEXT SANNA WÄRN, STRATEGISKT ANSVARIG PÅ CANCERFONDEN
Cancerfondens vision är att
besegra cancer så att färre
drabbas och fler överlever. Vi
arbetar också för att vården
ska vara så bra som möjligt
för dem som insjuknar
och att deras närstående
får stöd och hjälp. För att
komma närmare visionen
arbetar Cancerfonden med
forskningsfinansiering,
kunskapsspridning och
påverkansarbete.
LÄS ARTIKELN I SIN HELHET
i den tryckta tidningen eller beställ den i pdf-format.
Beställ på [email protected] eller ring 08-23 30 20
Medlemsskap, inklusive tidningen Gynsamposten
kostar 150 kronor per år.
Separat prenumeration kostar 250 kronor per år.
Sanna Wärn, Strategiskt
ansvarig på Cancerfonden
30
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
GYNSAM KONTAKT
GYNSAMS STYRELSE
GYNSAMS MEDLEMSFÖRENINGAR
ORDFÖRANDE
GCF Ada & Beda
GCF Mariarosen
GÖTEBORG MED OMNEJD
VÄSTERÅS MED OMNEJD
Kerstin Mårdberg
Nordenskiöldsgatan 20
413 09 Göteborg
031-12 16 15
[email protected]
www.adabeda.se
Plusgiro 25 79 48-0
c/o Kerstin Hemström
Fyrbåksvägen 3, 12 tr, 722 10 Västerås
070-361 00 47
[email protected]
www.gcfmariarosen.se
Plusgiro 24 48 46-2
Margaretha Sundsten
060-12 77 54
Mobil 0730-82 23 24
[email protected]
KASSÖR
Kari Sturén Nilsson
073-896 82 44
[email protected]
LEDAMOT, VICE ORDFÖRANDE
OCH REDAKTÖR
GCF Musslan
GCF Anemonen
VÄRMLAND
HALLAND
Maude Andersson
Östra Kanalgatan 4, 652 20 Karlstad
054-18 52 90
[email protected]
www.gcfmusslan.se
Plusgiro 607 68 16-5
Maude Andersson
054-18 52 90
Mobil 070-555 38 85
[email protected]
Gun-Brith Ottosson
070-35 30 480
[email protected]
Bankgiro 5883-7428
LEDAMOT
GCF Anni
Yvonne Subay
013-21 10 46
[email protected]
ÖSTERGÖTLAND
GCF Nyponrosen
Yvonne Subay
Dalgatan 12 B, 582 17 Linköping
telefon: 013-21 10 46
e-post: [email protected]
Bankgiro: 172-4400
UMEÅ
SUPPLEANT
Belinda Haraldsson
072-2085630
[email protected]
c/o Jessica Bagglund
Haddingen 19, 922 66 Tavelsjö
[email protected]
GCF Stockholm
GCF Fjärilen
STOCKHOLMSOMRÅDET
GÄVLE
c/o Maja Hemström
Rävpasset 8 C, 806 35 Gävle
070-325 50 06
[email protected]
Box 22245, 104 22 Stockholm
073-650 36 66
Info.gcfstockholm.se
www.gcfstockholm.se
Plusgiro 2 55 94-3
GCF Liljan
GCF Viola
UPPSALA
SKÅNE
Anna-Lena Sjölin Byström
Kerstin Mårdberg
Ann-Louise Lindkvist
Valthornsvägen 35, 756 50 Uppsala
[email protected]
http://gcfuppsala.wordpress.com
Bankgiro 593-6554
Gullbritt Palm
Brunkelstorp 3086, 283 91 Osby
0479-152 00
[email protected]
Bankgiro 352-0319
REVISORSSUPPLEANT
GCF Linnéa
GCF Örebro
MEDELPAD
ÖREBRO
Margaretha Sundsten
Storgatan 52 B, 852 30 Sundsvall
060-12 77 54
[email protected]
Plusgiro 498 01 70-7
c/o Elenor Ekstrand
Vändhakevägen 9, 716 30 Fjugesta
0739-88 24 81
[email protected]
Bankgiro 754-5593
SUPPLEANT
Christina Wallentin
08-659 88 75
[email protected]
ADJUNGERAD
Wiveka Ramel
08-66051031
[email protected]
REVISOR
Catherine Dahlström
DISKUSSIONSFORUM PÅ INTERNET
På Cancerfondens hemsida, www.
cancerfonden.se, hittar du forumet
”Diskutera cancer”. Det finns flera olika
rubriker, bland annat ”Gynekologisk
cancer” och ”Anhörigas situation”.
GYNSAMS ADRESSREGISTER
Gynsam har ett centralt medlems­register
för distribution av Gynsamposten.
Uppgifterna behandlas med sekretess
och lämnas inte ut till obehöriga. Är du
medlem i lokal GCF och upptäcker
felaktigheter – eller om du flyttar och
ändrar adress – kontakta din lokala GCF
för rättelse. I övriga fall kontakta Gynsam
KALENDARIUM
för Gynsam finns på Gynsams
hemsida, www.gynsam.se
STÖDPERSONER
Vill du tala med någon som lyssnar?
Våra stödpersoner träffas på sina hemtelefoner – välkommen att ringa.
Yvonne Subay 013-21 10 46
Ulla Samuelsson 021-248 71
Britt-Marie Moberg 0226-711 40
Iréne Andersson 0346-817 79
Maude Andersson 054-18 52 90
Marie-Louise Jansson 0550-520 72
Ann-Christine Broström 0707-664996
Birgit Feychting 08-644 84 46 eller
070-644 20 41
Cecilia Hägglund 070-777 80 45
Ann-Christin Hjertström 060-53 68 16
Iris Westman 0611-103 12
Susanne Rehlin 08-580 303 92
FÖR ANHÖRIGA
Wiveka Ramel 08-660 51 31
Ann Håkansson 070-35 30 480
En stödperson
• har själv haft gynekologisk
cancer eller är närstående
• vet genom egen erfarenhet hur
viktigt det är att ha någon att
tala med om sin situation
• har tid att lyssna
• har moralisk tystnadsplikt
• hänvisar till sjukvårdspersonal i
medicinska frågår
• är ett komplement till sjukvården
• är utbildad för sin uppgift
• träffas på sin hemtelefon eller via
Gynsams hemsida.
GYNSAMPOSTEN NR 3 SEPTEMBER 2015
31
POSTTIDNING B
Returadress: Gynsam Margaretha Sundsten
Storgatan 52 B, 852 30 Sundsvall
Gynsam stödjer kvinnor
med gynekologisk cancer
och deras anhöriga
VAD ÄR GYNSAM?
Föreningens medlemmar är kvinnor som insjuknat i underlivscancer (patientmedlemmar)
och deras anhöriga samt övriga som stödjer Gynsams verksamhet (stödmedlemmar).
Gynsam ger stöd och information till patientmedlemmar och deras anhöriga
via stödpersonsverksamheten, www.gynsam.se, tidningen Gynsamposten
och olika aktiviteter i de lokala medlemsföreningarna.
Gynsam informerar och debatterar med politiker och andra som i sitt beslutsfattande
påverkar situationen för kvinnor med gynekologisk cancer.
Vårt mål är att alla kvinnor med gynekologisk cancer ska ha tillgång till optimal sjukvård.
STÖD TILL VERKSAMHETEN
Företag och organisationer kan stödja Gynsam genom gåvor och annonsering i Gynsamposten.
Genom att stödja vårt arbete i Gynsam är ni med och påverkar vården för kvinnor med gynekologisk cancer!
BLI MEDLEM
Bli medlem, kontakta föreningens ordförande på 08-23 30 20
eller e-post [email protected].
Årsavgiften är 150 SEK som sätts in på Gynsams plusgiro 129 69 63-0 eller bankgiro 374-9660.
Uppge namn och adress, samt om du önskar vara patient- eller stödmedlem.
Företag, organisationer och mottagningar
stödjer genom sitt medlemskap verksamheten och får tidningen Gynsamposten.
BESTÄLL GÄRNA VÅR SYMBOL
Symbolen kostar 30 kronor som sätts in på Gynsams plusgiro 129 69 63-0 eller bankgiro 374-9660.
Uppge namn och adress och att betalningen avser Gynsams symbol. Så kommer den per post.