1. No category

Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
VIVA - en meksikansk
maskereise
ved Jonas Cadena og Federico Peña
Bestillingstilbud til 1.-7. Klasse
Turnéplanen på www.dksfinnmark.no har oversikt over hvem som får tilbudet i den enkelte kommune.
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 1
Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Om produksjonen
Bli med på en forrykende maskereise til Mexico! I dette kunst- og
musikkverkstedet blir elevene bedre kjent med kulturlandet Mexico,
maskekunst og den eldgamle mayakulturen.
Utøverne har pyntet rommet i forkant, slik at elevene kan tre rett inn i Mexio. Kom og
bli med på oppdagelsesferd i de gamle pyramidene!
Den meksikanske kunstneren Jonas Roman Cadena innleder med en levende og
interaktiv forestilling, der elevene får møte den mektige mayaprinsen Pacal. Med på
reisen er også multimusikeren Federico Peña, som har med seg forunderlige
instrumenter fra hele Latin-Amerika. Disse får elevene både lytte til og spille på.
Elevene får også se og utforske fantastiske masker. I Mexico brukes de i rituelle
handlinger og feiringer. Inspirert av mayaene og fargegnistrende meksikansk
papirkunst får elevene deretter lage sine egne masker.
Produksjonen har som hensikt å gi elevene et kunstnerisk tilbud av høy kvalitet,
som blant annet har kulturelt mangfold og vår kulturelle verdensarv som viktige
ingredienser. Målet er å utvide elevenes kunstneriske og kulturelle forståelseshorisont
og verktøykasse.
Om utøverne
Jonas Roman Cadena er en mexicansk
billedkunstner med lang erfaring fra å jobbe med
barn og unge, både som kunstlærer tilknyttet Asker
Kulturskole og gjennom utallige kunstverksteder/kurs og kunstprosjekter/DKS-prosjekter landet
rundt de 10 siste årene. Han jobber også som
utøvende kunstner, og har hatt en rekke
utstillinger i Norge, Mexico og Frankrike.
Federico Peña fra Argentina er en allsidig musiker
som behersker et utall kjente (og mange ukjente)
instrumenter. Han har mere enn 20 års erfaring
med musikalske prosjekter for barn og
unge,gjennom flere skoleturneer med blant annet
Rikskonsertene og Den kulturelle skolesekken,
samt private produksjoner.
Foto: Christine Baglo
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 2
Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Arrangørdata
Lokaler:
Klasserom eller annet egnet lokale på skolen.
Det må være pulter og stoler til alle elevene.
NB: Deler av produksjonen (musikkbiten) kan ha et litt høyt lydvolum, så det er fint
med et rom der vi ikke sjenerer andre for mye.
Målgruppe:
1.-7.klasse *
Ant. verksteder per dag: 2 á 2 skoletimer ELLER 1 á 4-5 skoletimer *
* Dette er et bestillingstilbud, der kommunene velger hvilke skoler/klasser som får tilbudet.
Turnéplanen på www.dksfinnmark.no har oversikt over tilbudet i din kommune.
Maks ant. elever:
30 per verksted
Opp-/nedriggstid:
60 min
Bærehjelp:
2
SKOLEN MÅ STILLE MED:
• Sakser til alle elever.
KONTAKTPERSON/arrangør må være tilgjengelig når utøveren kommer, slik at
eventuelle praktiske spørsmål kan avklares.
ELEVTRANSPORT: eventuell transport på denne turneen dekkes av KOMMUNEN SELV.
Kontakt kommunal DKS-koordinator. Kontaktinfo finnes på www.dksfinnmark.no (nederst på siden).
Foto: Christine Baglo
Lærerens rolle
Det er ønskelig at en eller flere lærere er til stede underveis, og er med å hjelpe
elevene under verkstedet.
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 3
Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Kontakt
For spørsmål vedrørende tidspunkt, spillsted, turnérute:
Scene Finnmark ved turnélegger Espen Nystad
• E-post: [email protected]
• Telefon: 78 96 42 08
For spørsmål vedrørende visuell kunst-tilbudet:
Scene Finnmark ved Kristin Sundelin
• E-post: [email protected]
• Telefon: 78 96 42 16
Kontakt utøverne på turné:
Jonas Roman Cadena / Pablo Federico Peña
• E-post [email protected] / [email protected]
• Telefon: 959 92 446
Foto: Christine Baglo
________________________
Den kulturelle skolesekken
(DKS) er en nasjonal satsing, der kultur- og opplæringssektoren samarbeider om å medvirke til at elever i skolen får
oppleve, kan gjøre seg kjent med og utvikle forståelse for kunst- og kulturuttrykk av alle slag. Ordning en finansieres
av spillemidler og er et samarbeid mellom Kulturdepartementet og Kunnskapsdepartementet. Gjennom DKS turnerer
profesjonelle utøvere med kunst- og kulturprogram spesielt rettet mot barn og unge.
Finnmark fylkeskommune, ved Scene Finnmark, koordinerer DKS i fylket, og har ansvar for turneene.
Les mer på www.dksfinnmark.no eller www.denkulturelleskolesekken.no
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 4
Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
VIVA - meksikánalaš
hápmamátki
Jonas Cadena ja Federico Peña bokte
Diŋgonfálaldat 1.–7. Luohkkái
Gierdomátkeplána gávnnat www.dksfinnmark.no neahttasiidduin ja das beasat geahččat guhte gielddat ožžot fálaldaga.
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 5
Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Buvttadeapmi
Vuolgge mielde hápmamátkái Mexicoi! Dán dáidda- ja musihkkabájis
oahpásnuvvet oahppit kulturriikii Mexicoi, hápmadáidagii ja boares
mayakultuvrii.
Kulturbargi guovttos leaba čiŋahan lanja ovddalgihtii, nu ahte oahppit lávkejit njuolga
Mexicoi. Vuolgge mielde gávdnanmátkái boares pyramidaide!
Meksikánalaš dáiddár Jonas Roman Cadena rahpá báji ealas ja interaktiiva
čájálmasain, ja oahppit besset deaivat fámolaš mayaprinssa Pacala. Mátkái lea maid
searvan multimusihkar Federico Peña, geas leat mielde ártegis instrumeanttat mat
bohtet miehtá Láhten-Amerihkás. Oahppit besset sihke guldalit ja geahččalit čuojahit
dáid instrumeanttaid.
Oahppit besset maiddái geahččat ja geahččaladdat hámaid. Mexicos geavahit hámaid
rituála dábiid ja ávvudemiid oktavuođas. Mayat ja ivdnás meksikána báberdáidda
movttiidahttet ohppiid ráhkadit alcceseaset hámaid.
Buvttadeami ulbmil lea addit ohppiide alla kvalitehta dáiddalaš fálaldaga, man dehálaš
oassin lea earret eará kultuvrralaš máŋggabealatvuohta ja min kultuvrralaš
máilmmiárbi. Ulbmil lea viiddidit ohppiid dáiddalaš ja kultuvrralaš ipmárdushorisontta
ja bargoneavvuid.
Kulturbargit
Jonas Roman Cadena lea meksikánalaš
govvadáiddár geas lea guhkes hárjáneapmi bargat
mánáiguin ja nuoraiguin, sihke
dáiddaoahpaheaddjin Asker kulturskuvllas ja
máŋgga dáiddabáji/-kurssa ja
dáiddaprošeavtta/Kultuvrralaš
skuvlalávkaprošeavtta bokte miehtá riikka 10
maŋemus jagi. Son bargá maiddái dáiddárin, ja sus
leat leamaš máŋga čájáhusa Norggas, Mexicos ja
Frankriikkas.
Federico Peña, Argentiinnás eret, lea
máŋggabealat musihkar gii máhttá čuojahit máŋga
dovddus (ja máŋga amas) instrumeantta. Son lea
bargan badjel 20 jagi mánáid ja nuoraid
musihkkaprošeavttaiguin ja son lea leamaš máŋgga
skuvlagierdomátkkis earret eará Riikkakonsearttaid
ja Kultuvrralaš skuvlalávkka ovddas, ja lea maiddái
bargan priváhta prošeavttaiguin.
Govven: Christine Baglo
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 6
Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Lágideaddjidieđut
Báiki:
Luohkkálatnja dahje eará heivvolaš skuvlalatnja.
Buot ohppiide fertejit leat beavddit ja stuolut.
Fuomáš: Osiin buvttadeamis (musihkkabihtás) sáhttá leat veahá alla jietna, nu ahte
livččii vuogas jus lea dakkár latnja gos ii vuorjja earáid nu menddo sakka.
Ulbmiljoavku:
1.-7. Luohkká *
Galle báji juohke beaivvi:
2 á 2 skuvladiimmu DAHJE 1 á 4-5 skuvladiimmu *
* Dát lea diŋgonfálaldat, ja dat lea gielddaid duohken válljet makkár skuvllat/luohkát galget fálaldaga oažžut.
Gierdomátkeplána gávnnat www.dksfinnmark.no neahttasiidduin ja das beasat geahččat guhte gielddat ožžot fálaldaga.
Galle oahppi juohke bájis:
eanemustá 30 juohke bájis
Láhčin-/čorgenáigi:
60 min
Guoddinveahkki:
2
SKUVLA FERTE ORDNET:
• Skárriid/skieraid buot ohppiide.
OKTAVUOĐAOLMMOŠ/lágideaddji ferte leat báikkis go kulturbargi boahtá, vai sáhttá
čielggadit vejolaš geavatlaš áššiid.
OHPPIIDFIEVRRIDEAPMI:
GIELDDA/SUOHKAN gokčá dárbbašlaš fievrridangoluid dán gierdomátkki oktavuođas.
Váldde oktavuođa gieldda/suohkana DKS-koordináhtoriin.
Oktavuođadieđuid gávnnat neahttasiidduin: www.dksfinnmark.no (vuollelis dán siiddus).
Govven: Christine Baglo
Oahpaheaddji rolla
Lea sávahahtti ahte okta dahje eanet oahpaheaddjit čuvvot olles báji, ja leat mielde
veahkeheame ohppiid.
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 7
Den kulturelle skolesekken/Kultuvrralaš skuvlalávka
Skoleinfo/skuvladieđut
VISUELL KUNST/VISUÁLA DÁIDDA
BESTILLING/DIŊGON 2015/2016
For klassetrinn/Luohkáide:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Oktavuohta
Jus leat gažaldagat áiggi, báikki, gierdomátkeruvtto dahje sullasačča birra:
Lávdi Finnmárku, gierdomátkelágideaddji Espen Nystad
• E-poasta: [email protected]
• Telefovdna: 78 96 42 08
Jus leat gažaldagat visuála dáiddaprográmma birra:
Lávdi Finnmárku, Kristin Sundelin
• E-poasta: [email protected]
• Telefovdna: 78 96 42 16
Oktavuohta kulturbargiiguin geat leaba gierdomátkkis:
Jonas Roman Cadena / Pablo Federico Peña
• E-poasta: [email protected] / [email protected]
• Telefovdna: 959 92 446
Govven: Christine Baglo
______________________
Kultuvrralaš skuvlalávka
Kultuvrralaš skuvlalávka lea nationála vuoruheapmi gos kultur- ja oahpahussuorgi barget ovttas dainna ulbmilin ahte
oahppit galget beassat oahpásmuvvat ja oažžut áddejumi buot lágan ámmátlaš dáidda- ja kultursurggiide. Ortnet
ruhtaduvvo spealloruđaiguin ja lea ovttasbargu gaskal Kulturdepartemeantta ja Máhttodepartemeantta. Ámmátlaš
dáiddárat lágidit Kultuvrralaš skuvlalávkka gierdomátkkiid bokte dáidda- ja kulturprográmmaid mat leat heivehuvvon
erenoamážit mánáide ja nuoraide.
Finnmárkku fylkkagielda, Lávdi Finnmárkku bokte, oktiiheiveha Kultuvrralaš skuvlalávkka fylkkas, ja das lea
ovddasvástádus gierdomátkkiin.
Loga eambbo neahttasiidduin www.dksfinnmark.no dahje www.denkulturelleskolesekken.no
Scene Finnmark - Den kulturelle skolesekken
Boks 443, 9811 Vadsø, Telefon/Telefovdna 78 96 42 00
www.dksfinnmark.no
side 8