BURES BOAHTIN
VELKOMMEN
Dáppe mis leat gáhkut ja biebmu merkejuvvon
biebmogoarttaiguin. Goarttas čuožžu mii
biepmus ja gáhkuin lea.
HER HAR VI MAT OG
KAKER TIL ALLE
- også dem med
matallergi
www.naaf.no/matkort
DÁPPE LEA BIEBMU JA
GÁHKUT BUOHKAIDE
- sidjiide maid geain lea
biebmoallergiija
Her har vi kaker og mat merket med matkort.
Kortet gir informasjon om hva mat og kaker
inneholder.
Merkejuvvon allergenat:
mielki, monit, nisut, gluten, soya, niehtit ja
peániehtit, skálžoealánat, guolli, seller, sennet,
svoveldioksiida ja sulfihtta, sesamsiepman,
dipmaeallit, lupiidna. Sii geat eai gierdda dahje
lea allergiija eará ingredieanssaid vuostá,
fertejit ieža čielggadit maid sáhttet borrat.
Merkede allergener:
melk, egg, hvete, gluten, soya, nøtter og
peanøtter, skalldyr, fisk, selleri, sennep,
svoveldioksid og sulfitter, sesamfrø, bløtdyr,
lupin. De som er overfølsom eller allergisk mot
andre ingredienser enn disse, må selv avklare
hva som kan spises.
Biebmu ja gáhkut leat eaktodáhtolaččat
ráhkaduvvon ja sáhttet sisttisdoallat allergena
moaluid. Mii guossohit njálgga buori biepmu, ja
ávvudeapmi buot máistadovdduide
- dutnje maid geas ii leat allergiija! Lea álo somá
jus buohkat sáhttet borrat dan ovttahat biepmu.
Maten og kakene er bakt på dugnad og kan
inneholde spor av allergener. Det som serveres
er smakfullt og godt, og en fest
for alle smaksløker
- også for deg som ikke har allergi!
Det er alltid hyggelig om alle kan
spise det samme.
Har du cøliaki eller diabetes? Ta
en titt på matkortene og finn deg
noe å spise du også!
d
Lea go dus cøliaki dahje sohkardávda? Geahčas
mat biebmogoarttaide ja gávnna juoidá maid
don ge sáhtát borrat!
For at maten og kakene skal være
trygge, må kun anretningsbestikket
og kakespade som ligger ved
benyttes, og ikke flyttes mellom
den ulike maten og de forskjellige
kakene.
d
Sudjendihte biepmu ja gáhkuid, fertejit adnot
dušše dat borranneavvut ja gáhkkospoačut mat
juo leat das, ja dat eai galgga sirdojuvvot eará
biepmuide eai ge iešgučet gáhkuide.