1. No category

Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Workshop: Introduksjon til MARC-21 og Alma Metadata Editor
Innledning:
MARC = maskinlesbare katalogdata. Startet på 60-tallet og resulterte i det amerikanske US-MARC.
Derfra ble det utviklet en lang rekke nasjonale varianter, som NORMARC og DANMARC , og dialekter
av disse – som BIBSYS-MARC.
Vi har levd med BIBSYS og BIBSYS-MARC i 40 år. BIBSYS-MARC har gjennom årene utviklet seg, og
tilpasset seg, men er fortsatt et ganske enkelt format.
I løpet av de siste årene har de nasjonale MARC-formatene forsvunnet og US-MARC og CAN-MARC
ble slått sammen til MARC-21 rundt årtusenskiftet. I dag er MARC-21 en defacto standard. Og sånn
må det være i en verden med Internett. Vi utveksler i stadig større grad data mellom systemer og
landegrenser, og er avhengige av interoperabilitet mellom systemer. Et felles format bidrar til
samarbeid.
Forskjellen på BIBSYS-MARC og MARC-21
Aller først: Mye er likt! De aller fleste feltene vil være gjenkjennbare fra BIBSYS. Forskjellen er bare at
det finnes så veldig mange flere felt, og veldig mange flere delfelt. I tillegg har vi disse to fenomenene
som vi ikke har i BIBSYS: Kontrollfelt med posisjonsbestemte verdier, og to ekstra posisjoner som
står foran hver feltkode og som kalles indikatorer. Disse indikatorene brukes på forskjellige måter i
forskjellige felt – og i mange felt brukes de ikke.
Forskjellene mellom BIBSYS-MARC og MARC-21, og utdypende forklaring til kontrollfelt med
posisjonsbestemte verdier og indikatorer – er godt forklart i BIBSYS-kurset (EDX) «Bli kjent med
MARC-21»: https://edx-alma.bibsys.no/courses/BIBSYS/B2014/Marc21/about
Hjelpemidler
MARC-21-dokumentasjon
Vårt aller viktigste hjelpemiddel er selve MARC-21-håndboka. http://www.loc.gov/marc/
Det finnes flere MARC-21-formater, men i denne omgang skal vi holde oss til det bibliografiske
formatet. I tillegg finnes det bl.a. et format for autoritetsposter og et for bestandsposter.
Hvert felt er beskrevet etter samme mal:
Først en kort forklaring til hvordan indikatorene brukes, så en oversikt over delfelt, deretter en
definisjon og beskrivelse av hvordan feltet brukes før indikatorer og delfelt beskrives detaljert. Det
finnes også mange gode eksempler. For felt som har mye felles er det også laget fellessider. Lenker
til disse finnes bl.a. i beskrivelsen av de enkelte felt.
MARC-21 på norsk
BIBSYS Bibliografisk gruppe vil utarbeide en oversettelse/veiledning til bruken av de viktigste MARCfeltene. Veiledningen publiseres i «Verktøykasse til katalogisering: http://katalogisering.bibsys.no/
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Forklaring til malene
Forklaring til BIBSYS-malene som finnes i Alma Metadata Editor, ligger også i «Verktøykassa» under
overskriften Bibliografisk registrering.
Alma – Metadata Editor
Tre panelene:
Venstre med maler, poster og regler.
Hovedpanel som kan deles i to (Split editor).
Nedre panel med informasjon: Advarsler og Informasjon om MARC-21.
Nedre panel
Advarsler: Her skal man få advarsler – gule for å gi beskjed om mangler og røde for alvorlige feil.
Røde fører til at man ikke får lagret posten.
Det er nyttig å bruke MARC-21-informasjonen i det nedre panelet for å få en rask oversikt over
indikatorbruk og delfelt, men skal man navigere seg videre er det bedre å ha MARC-21-håndboka
åpen i en egen fane.
Mer detaljert gjennomgang av Metadata Editor kommer i senere kurs. Nå settes fokus på MARC-21
med utgangspunkt i feltene i malen «ALMAKURS_Trykt bok».
Gjennomgang av de vanligste MARC-feltene
For å lære oss MARC-21 skal vi gå gjennom alle feltene i malen for trykt bok. Malen finnes øverst i
venstre panel: Templates –> MARC21 Bibliographic –> Shared –> Almakurs_Trykt bok
Åpne malen ved å klikke på «New».
Før gjennomgang av feltene:
1) Det kan være vanskelig å skille mellom hva som finnes i formatet og hvordan vi kommer til å
benytte oss av dette i vår registreringspraksis. Denne gjennomgangen handler om formatet
og vil i en del tilfeller ikke kunne si noe om hva slags praksis vi vil få.
2) I BIBSYS har vi ikke registrert ISBD-tegn. De er blitt satt av systemet ved visning av poster i
blåskjermen, og i Ask vises de ikke. Det eneste unntaket har vært registrert av skilletegn som
brukes inne i et delfelt: Semikolon mellom ansvarshavende med ulikt ansvar f.eks. I MARC21 er det ganske vanlig å registrere ISBD-tegn inne i feltene, men BIBSYS-konsortiet fortsetter
praksisen med å utelate ISBD-tegn. I MARC-21 er det imidlertid enkelte felt som ikke har
entydig ISBD-tegnsetting og der må disse settes inn manuelt. Dette vil bli tatt opp der det
hører hjemme.
Kontrollfelt med posisjonsbestemte verdier
3 felt øverst i posten. Spesielle felt fordi det i hver enkelt posisjon legges koder med spesielle verdier.
I Alma Metadata Editor velger du Ctrl-F for å få se hele skjemaet. Herfra kan verdiene velges fra faste
lister.
000 Leader/Postens hode
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Ved bruk av ALMA-malene vil feltene være korrekt utfylt. En del posisjoner vil få verdier automatisk
ved lagring. Åpne og se. De viktigste posisjonene er 6 og 7, fordi de sørger for korrekt skjema i 008
(dependencies/avhengighet).
OBS: Selv om du skulle lære deg hva som skal stå i de forskjellige posisjonene så skal du ALLTID åpne
skjemaet og velge verdier fra nedtrekkslisene. 
007 Fysisk beskrivelse
Verdiene er korrekt utfylt ved bruk av mal. 007 ta – tekst, vanlig skrift, er det det skal stå for en
vanlig trykt bok. For andre formater enn bøker, f.eks. musikk eller film, vil det være aktuelt å fylle ut
flere posisjoner. Dette kan testes ved å opprette ett nytt 007 felt (Edit->Add field). Etter å ha valgt
format i pop-opp-vinduet, får man et skjema tilpasset formatet.
008 - Informasjonskoder
Dette feltet inneholder en lang rekke viktige informasjonskoder. Eksempler på informasjonskoder er
utgivelsesdato, utgivelsesland, språk og spesielle innholdskoder. Feltet består både av koder som er
felles for alle materialtyper og koder som er spesielle for de ulike materialtypene (avhengig av hva
som ligger i LDR). Åpne feltet med Ctrl-F .
Pos. 0-5 (registreringsdato) blir generert automatisk
Pos. 6 (datotype) + 7-10 (første datofelt) og 11-14 (andre datofelt).
Det er mulig å registrere to forskjellige datoer. I pos. 6 angis hva slags type dato(er) som er registrert.
For vanlige bøker vil det normalt være en enkelt dato. Da angis verdien «s» i pos. 6 og utgivelsesdato
i pos. 7-10 (første datofelt), men det er f.eks. mulig å registrere både dato for en originalutgave og en
reproduksjon. Da brukes verdien «r» i pos. 6, og man legger inn dato for reproduksjonen i første
datofelt og datoen for originalutgaven i andre datofelt. En mer utfyllende beskrivelse av dette, kan
man som alltid finne i MARC-21-håndboka.
Dato skal også registreres i 260 $c
Pos. 15-17: Utgivelsessted. Her registreres land eller stat (i USA, Canada). Dette registreres i tillegg til
utgiversted i 260 $a.
Pos. 18-21: Fire posisjoner til å angi forskjellige typer illustrasjoner. Standardverdi er satt til # (Ingen
illustrasjoner) i malene. Dersom dokumentet inneholder illustrasjoner velges passende koder fra
nedtrekkslister. Posisjoner som ikke benyttes skal fortsatt har verdien #.
Vi fortsetter tidligere praksis når det gjelder registrering av illustrasjonsmateriale i 300 $b.
Pos. 22: Målgruppe/Aldersgruppe. I BIBSYS MARC har vi 008 $n Intellektuelt nivå, med en enkelt
kode for å angi om materialet er beregnet på barn. Bibliografisk gruppe vil anbefale at vi fortsetter
med bare en enkelt kode for dette: ‘j’, og ikke benytte den amerikanske fininndelingen.
Pos. 23: Form. Her angis fysiske aspekter ved dokumentet. For vanlige bøker brukes verdien # - ingen
av de følgende.
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Pos. 24-27: Nature of contents. Fire posisjoner til å angi forskjellige egenskaper ved innholdet. Her
finner vi bl.a. ‘m’ – som brukes på master- og hovedoppgaver og doktoravhandlinger, ‘b’ for
bibliografier, ‘c’ for kataloger osv. Mange av kodene kjenner vi fra 008 $b i BIBSYS MARC.
NB. Slike koder har antakelig vært brukt vel liberalt i BIBSYS. En bibliografi skal, f.eks., utgjøre en
ganske vesentlig del av dokumentet for at det skal være korrekt å bruke koden for bibliografi.
Standardverdi i disse posisjonene er satt til | - ingen forsøk på å kode. Dersom en eller flere av
posisjonene settes til annen verdi, skal de gjenstående posisjonene få verdien # - ingen spesiell type.
Pos. 28-30: Om det er en offentlig publikasjon, en konferansepublikasjon eller et festskrift. Inntil
videre skal verdien settes til | - ingen forsøk på å kode.
Pos. 31: Om det finnes en indeks i publikasjonen. Vi har ikke tradisjon for å ta med dette og vil
anbefale å bruke | - ingen forsøk på å kode.
Pos. 33: Litterær form. Standardverdi er «0» - not fiction, men her finnes ulike koder som kan være
aktuelle, spesielt for skjønnlitteratur. Vi vil anbefale å bruke en mest mulig detaljert kode.
Pos. 34: Biografi. Standardverdi er at det ikke er en biografi, men det finnes flere mulige verdier.
Pos. 35-37: Språk. Her registreres språkkode. Hvis dokumentet består av mer enn ett hovedspråk,
velges koden «mul». Da må de enkelte språkene registreres i 041 $$a.
Pos. 38: Modifisert post. Standardverdien | beholdes.
Pos. 39: Katalogiseringskilde. Her skal koden være «c» - for konsortium.
Så var det alle de andre feltene
Først si litt om indikatorer. Dette er to faste posisjoner som ligger etter selve feltkoden i hvert felt, og
som sagt tidligere: Disse indikatorene brukes på forskjellige måter i forskjellige felt. I mange felt
brukes de ikke.
020 Internasjonalt standard boknummer (ISBN) (R)
Indikatorer
Brukes ikke.
Utvalgte delfelt
$a - Gyldig ISBN
$c - Leveringsbetingelser. Brukes for å angi pris og lignende. Ved registrering av gratis e-bøker brukes
feltet til å angi dette: $c gratis
$q - Forklarende tilføyelser. Innbindingsinformasjon og andre tilføyelser.
$z - Feil ISBN. Her registreres ISBN som ikke er korrekt, men som står i dokumentet.
Eksempel
020 ## $a 978-82-430-0556-3 $q h. $c Nkr 199.00
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
041 Språkkoder (R)
Hvis dokumentet er på flere språk angis alle kodene her. Også språk for undetekster, medfølgende
materiale, originalspråk osv. kan registreres i 041.
Indikatorer
Så lenge MARC-språkkodene brukes kan begge indikatorer stå tomme.
Utvalgte delfelt
$a - språkkode for tekst eller lyd
$h - originalspråk
$j - språkkode for undertitler
Liste over språkkoder: http://www.loc.gov/marc/languages/
Eksempel
041 ## $a nob $a swe $a dan
041 ## $a eng $j eng $j nob $j swe $j dan
Klassifikasjonsfeltene
060 National Library of Medicine klassifikasjonsnummer (R)
Her registreres NLM-klassifikasjonen av de bibliotek som bruker denne. Feltet er repeterbart.
Indikatorer
Første indikator: Om dokumentet finnes i NLM eller ikke - skal være tom
Andre indikator: Om koden er gitt av NLM eller ikke
0 - Kan beholdes på poster importert fra NLM
4 - Registrert av andre enn NLM. Brukes vanligvis
Utvalgte delfelt
$a - Klassifikasjonsnummer
Eksempel
060 #4 $a WL 300
080 Universal desimalklassifikasjon (UDK) (R)
Her registreres UDK-klassifikasjonen av de bibliotek som bruker denne. Feltet er repeterbart.
Indikatorer
Første indikator: Om nummeret er hentet fra en full eller forkortet utgave. Ikke obligatorisk.
# - Ingen informasjon
0 - Fullstendig utgave
1 - Forkortet utgave
Andre indikator: Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Klassifikasjonsnummeret
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
$2 - informasjon om utgave. Ikke obligatorisk.
Eksempel
080 ## $a 82:111.852
082 Dewey desimalklassifikasjon (R)
Feltet er repeterbart, men hvis biblioteket ønsker å registrere mer enn ett Deweynummer, skal
alternative nummer registreres i 083. Praksis for bruken av 082/083 må diskuteres.
Ved konvertering har enkelte bibliotek ønsket å få spesifisert hvilke Deweynummer de selv har lagt på
posten i delfelt $q - Assigning agendy. Dette medfører at det kan ligge flere like 082 på en post.
Indikatorer
Første indikator: Om det er brukt original, forkortet eller annen utgave
0 - Fullstendig utgave – brukes både for original utgave og oversettelser som er fullstendige (Eks.
Norsk WebDewey – 23/nor)
1 - Forkortet utgave
7 - Annen utgave spesifisert i $2 - brukes f.eks. for tidligere norske utgaver (5/nor)
Andre indikator: Om koden er gitt av LC eller ikke
# - Ingen informasjon
0 - Kan beholdes på poster importert fra LC
4 - Registrert av andre enn LC. Dette vil være det normale å bruke ved nyregistrering
Utvalgte delfelt
$a - Klassifikasjonsnummeret
$2 - Informasjon om utgave. Obligatorisk enten første indikator er 0 eller 7
Eksempler
082 04 $a 417.7 $2 23/nor
082 74 $a 895.1 $2 5/nor
083 Alternativ Dewey desimalklassifikasjon (R)
Ved behov for mer enn ett Deweynummer, registreres alternative nummer her. Som sagt i 082: Bruken
av 082 kontra 083 må diskuteres.
Indikatorer
Første indikator: Om det er brukt original, forkortet eller annen utgave. Se beskrivelse under 082.
Andre indikator: Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Klassifikasjonsnummeret
$2 - Informasjon om utgave. Obligatorisk enten første indikator er 0 eller 7
Eksempel
083 0# $a 417.7 $2 23/nor
084 Andre klassifikasjonsnumre (R)
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Dette feltet brukes til alle klassifikasjonskoder som ikke har egne felt i MARC-21.
Klassifikasjonssystemet angis med en egen kode i delfelt $2.
Indikatorer
Brukes ikke.
Utvalgte delfelt
$a - Klassifikasjonsnummer/kode
$2 - Kilde/Klassifikasjonssystem, f.eks. inspec, utklklass, noterlyd
Liste over klassifikasjonssystemer: http://www.loc.gov/standards/sourcelist/classification.html
Eksempler
084 ## $a L 38.3 $2 utklklass
084 ## $a a7865 $2 inspec
Felt for hovedinnførsler
100 Hovedordningsord personnavn (NR)
Det skal utføres autoritetskontroll mot BARE (BIBSYS autoritetsregister) før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Fornavn
1 - Etternavn
2 - Familienavn
Vi registrerer vanligvis navnet i invertert form med etternavn først. Indikatoren skal da være 1.
Andre indikator: Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Personnavn (finnes i autoritetsposten)
$b - Nummer (finnes i autoritetsposten). Her registreres nummer knyttet til fornavn.
$c - Titler og andre tilføyelser (finnes i autoritetsposten). Her registreres bl.a. adelstittel, slekt, helgen,
konge av Norge, pave, andre honorære betegnelser, nummer knyttet til etternavn, osv.
$d - Årstall for fødsel, død, etc. (finnes i autoritetsposten)
$u - Institusjonstilhørighet. Delfeltet bruke til å registrere institusjonskode (3-4 siffer) i forbindelse med
vitenskapelig bokpublisering.
$4 - Relasjonskode. Relasjon mellom person og dokument angis med en kode. Liste over
koder: http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html
Eksempler
100 1# Ibsen, Henrik $d 1828-1906 $4 aut
100 1# Nyhus, Svein $d 1962- $4 aut $4 ill
100 1# Gunnarsen, Per Oskar $d 1965- $4 aut $u 194
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
110 Hovedordningsord korporasjonsnavn (NR)
Det skal utføres autoritetskontroll mot BARE (BIBSYS autoritetsregister) før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Invertert navn
1 - Jurisdiksjon navn
2 - Navnet skrevet rett fram
Andre indikator: Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Korporasjonens navn (finnes i autoritetsposten)
$b - Underavdeling (finnes i autoritetsposten)
$4 - Relasjonskode. Relasjon mellom korporasjon og dokument angis med en kode hvis mulig. Liste
over koder: http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html
Eksempel
110 2# Norske arbeiderparti $4 aut
111 Hovedordningsord konferanse-, møte-, utstillingsnavn etc. (NR)
Feltet brukes når det er hovedinnførsel under konferanse, møte, utstilling o.l. Det skal utføres
autoritetskontroll mot BARE (BIBSYS autoritetsregister) før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Invertert navn
1 - Jurisdiksjon navn
2 - Navnet skrevet rett fram
Andre indikator: Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Konferansen, møtet eller utstillingens navn (finnes i autoritetsposten)
$c - Sted. Her registreres sted hvor konferansen, møtet, utstillingen ble holdt. Stedsnavnet oppføres i
norsk form.
$d - Dato. Her registreres dato for konferansen, møtet, utstillingen. Dato er vanligvis årstallet.
$n - Nummer. Her registreres nummer for konferanse, møte, utstilling med arabiske tall.
$4 - Relasjonskode brukes hvis mulig. Liste over koder:http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html
Eksempel
111 2# 111 $a Nordisk fagkonferanse for historisk metodelære $c Leikanger $d 1978 $n 14
130 - Hovedordningsord standardtittel (NR)
Feltet brukes når det er hovedinnførsel på standardtittel (ellers legges standardtittel ifelt 240). Tittelen,
slik den forekommer i publikasjonen, legges i felt 245 $a.
Det skal utføres autoritetskontroll mot BARE (BIBSYS autoritetsregister) før lagring av en post.
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Indikatorer
Første indikator: Antall tegn som skal fjernes ved alfabetisering
Andre indikator: Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Standardtittel. Forklarende tilføyelser som brukes for å skille identiske standardtitler,må
registreres i en parentes i delfelt $a
$d - Årstall for undertegnelse av avtale, traktat o.l. Årstall for utstedelse av lov legges i delfelt $a.
$f - Utgivelsesår. Her registreres utgivelsesåret når det skal være med i standardtittelfeltet
$k - Form. Her registreres form, som kan være Utvalg, Protokoll e.l.
$l - Språk. Her registreres språk i dokumentet
$m - Besetning. Brukes for musikalske verk, f.eks. Strykere, Klaver, Orkester o.l.
$n - Nummer for del av verk
$o - Arrangement. Brukes for musikalske verk, f.eks. arr.
$p - Tittel for del av verk
$r - Toneart. Brukes for musikalske verk
$s - Versjon.
Eksempler på registrering av standardtitler (130 eller 240)
130 0# $a Bibelen $f 1973 $l Norsk $p NT $p Luk $k Utvalg
130 0# $a Rapport (Rogalandsforskning : trykt utg.) $p SPS
130 0# $a Bernkonvensjonen $d 1886
240 14 $a Die Zauberflõte $k Utdrag
240 14 $a Die Zauberflöte $l Engelsk $s Libretto
240 10 $a Sinfonie concertanti $n K. 364 $m fiolin, bratsj, orkester $r Ess-dur $s Studiepartitur
Så er vi over på tittelfeltene
240 Standardtittel (NR)
Feltet brukes til standardtittel når denne ikke er hovedinnførsel. (Da legges den i felt 130).
Feltet brukes sammen med felt 100, 110 eller 111.
Indikatorer
Første indikator: Om standardtittel skal vises eller trykkes
0 - Skal ikke vises eller trykkes
1 - Skal vises eller trykkes
Andre indikator: Antall tegn som skal fjernes ved alfabetisering
Utvalgte delfelt og eksempler
Se felt 130.
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
245 Tittel og ansvarsopplysninger(NR)
I dette feltet registreres dokumentets tittel og ansvarshavende.
Indikatorer
Første indikator: Biinnførsel
0 - Biinnførsel skal ikke genereres (Når det ikke finnes 1XX i posten)
1 - Biinnførsel skal genereres (Når det finnes 1XX i posten)
Andre indikator: Antall tegn som skal fjernes ved alfabetisering
Utvalgte delfelt
$a - Hovedtittel
$b - Annen tittelinformasjon. Her registreres undertittel, forklaring til hovedtittel o.l.OBS: Korrekt
ISBD-tegn må legges til før $b. Se eksemplene.
Delfeltet kan ikke gjentas, og mellom flere undertitler skrives mellomrom kolon mellomrom.
$c - Ansvarsangivelse. Mellom forskjellige ansvarsangivelser innen delfeltet brukesmellomrom
semikolon mellomrom.
$h - Generell materialbetegnelse (brukes ikke på vanlig tekstlig materiale)
$n - Nummer for del av verk
$p - Tittel for del av verk
Bruken av $n og $p vil bli nærmere forklart i veiledning til registrering av flerbindsverk.
Eksempler
245 14 $a The student's guide to cognitive neuroscience : $b a textbook $c by Jamie Ward
245 04 $a The Politics of green transformations $c edited by Ian Scoones, Melissa Leach and Peter
Newell
245 10 $a Nordaførr vårvise $c tekst og musikk: Halvdan Sivertsen ; bearbeidet tekst: Jan Eggun $h
[lydopptak]
245 00 $a Modern problems of pharmacopsychiatry = $b Moderne Probleme der Pharmakopsychiatrie
246 Varianter av tittel (R)
Feltet brukes til ulike varianter av tittelen slik de finnes i dokumentet, f.eks. på rygg eller omslag. Feltet
brukes også til deler av hovedtittelen eller alternative former av tittelen hvis disse er vesentlig
forskjellig fra tittelen slik den er beskrevet i felt 245 og hvis de kan hjelpe til med å identifisere
dokumentet.
Indikatorer
Første indikator: Note og/eller biinnførsel
0 - Det skal genereres note, men ingen biinnførsel
1 - Det skal genereres note og biinnførsel
2 - Ingen note, ingen biinnførsel
3 - Ingen note, men biinnførsel skal genereres
Andre indikator: Type tittel
# - Ingen type spesifisert
0 - Del av tittel (kan f.eks. være alternativ tittel i 245 $a, deltittel i 245 $p eller initialer for hovedtittel
lagt i 245 $b)
1 - Parallelltittel
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
2 - Tittelvariant, f.eks. når et enkelt hefte i en serie har en annen tittel enn de øvrige. Vanligst på
årbøker, temahefter av konferanserapporter o.l.
3 - Annen tittel. Tittel som finnes i tillegg til hovedtittel
4 - Omslagstittel. Tittel som finnes på omslaget, når den ikke er hovedkilde for katalogiseringen
5 - Tittel fra løst omslag
6 - Spisstittel. Tittel som finnes på toppen av den første siden med tekst
7 - Løpetittel. Tittel som er trykket øverst eller nederst i margen på alle sider i publikasjonen
8 - Ryggtittel
Utvalgte delfelt
$a -$b - $h - $n og $p brukes som i felt 245.
$i - Fortekst i notefelt når verdien i andre indikator er #. $i skal ligger først i feltet.
Eksempler
Originaltittel
245 10 $a Gåten Knut Hamsun
246 1# $i Originaltittel: $a Enigma :$b the life of Knut Hamsun
Her vil det bli generert biinnførsel og note.
Del av tittel
245 04 $a The Berkley book of modern writing
246 30 $a Modern writing
Har vil det bli generert biinnførsel, men ikke note.
Parallelltittel
245 00 $a Modern problems of pharmacopsychiatry = $b Moderne Probleme der Pharmakopsychiatrie
246 31 $a Moderne Probleme der Pharmakopsychiatrie
Her vil det bli generert biinnførsel, men ikke note.
250 Utgave (R)
Feltet brukes til å registrere utgaveinformasjon. En opplysning om utgave gjengis slik den står i
publikasjonen og med de forkortelser som er tillatt. Tall brukes i stedet for ord.
Indikatorer
Brukes ikke.
Utvalgte delfelt
$a - Utgave
$b - Annen utgaveinformasjon. Det må antakelig legges inn korrekt ISBD-tegn foran $b
Eksempler
250 ## $a 2. utg.
250 ## $a 4th ed. /$b edited by E.B. White and C.A. Black
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
260 Utgivelse, distribusjon osv. (R)
Feltet brukes til registrering av utgivelse, distribusjon, trykking.
Indikatorer
Første indikator: Sekvens av utgiveropplysninger
# - Udefinert/Første utgiver (Brukes alltid for monografier og ved førstegangsregistrering av løpende
ressurser)
2 - Mellomliggende utgiver (bruk $3 til å angi perioden)
3 - Nåværende/siste utgiver (bruk $3 til å angi perioden)
Andre indikator: Brukes ikke.
Utvalgte delfelt
$a - Sted for utgivelse, distribusjon etc. (Land eller -stat skal også registreres i felt 008, pos. 15-17)
$b - Navn på utgiver, distributør etc.
$c - Dato for utgivelse, distribusjon etc. (Året skal også registreres i felt 008, pos. 7-10, og evt. 11-14)
$3 - Hvilken del av materialet det gjelder. Brukes på løpende ressurser med skiftende utgivere. (1.
indikator = 2 eller 3)
Eksempler
260 ## $a Bergen $b Fagbokforlaget $c 1995
260 ## $a Oslo $b Statens bibliotektilsyn $c 1934-2002 (første utgiver)
260 2# $3 2003-2006 $a Oslo $b ABM-utvikling (utgiver i perioden mellom første og siste)
260 3# $3 2007- $a Oslo $b ABM-media (nåværende/siste utgiver)
300 Fysisk beskrivelse (R)
Feltet brukes til beskrivelse av fysiske detaljer som omfang, illustrasjoner, format o.l.
Indikatorer
Brukes ikke.
Utvalgte delfelt
$a - Omfang - antall fysiske sider, bind, kassetter, spilletid o.l.
$b - Andre fysiske detaljer som illustrasjoner, avspillingshastighet o.l. (Illustrasjoner skal også
registreres i felt 008, pos. 18,19, 20, 21)
$c - Format - enhetens format, f.eks. i centimeter eller millimeter. (Ikke obligatorisk, men skal ikke
slettes om det finnes på posten)
$e - Bilag - medfølgende materiale. Beskrivelse av bilag kan evt. legges i parenteser,
Eksempler
300 ## $a 412 s. $b ill. $e 1 atlas (XVII, 37 s., 74 pl.)
300 ## $a 1 b. (flere pag.)
300 ## $a 1 plate (DVD-video) (91 min) $b lyd, s./h.
300 ## $a 1 partitur (56 s.)
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
490 Serieangivelse (R)
Feltet brukes for serietitteler som tilhører dokumentet som katalogiseres.
Indikatorer
Første indikator: Om det skal lages biinnførsel eller ikke
0 - Ingen biinnførsel
1 - Biinnførsel. Når verdien i første indikator er brukt, skal det samtidig lages en 8XX-innførsel i posten.
Vi fortsetter praksisen fra BIBSYS og lager biinnførsler på de aller fleste serietitler.
Andre indikator: Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Serietittel. Feltet gjentas hvis en deltittel skilles fra hovedtittel med delfelt $v eller $x. Feltet
gjentas når serietittelen har en parallelltittel
$v - Volum/Heftenummer
$x - ISSN
Eksempler
490 1# $a Routledge advances in theatre and performance studies $v vol. 30
830 #0 $a Routledge advances in theatre and performance studies $v vol. 30
490 1# $a Department of State publication $v 7846 $a Department and Foreign Service series $v 128
830 #0 $a Department of State publication $v 7846
830 #0 $a Department and Foreign Service series $v 128
490 1# $a Annual census of manufactures = $a Recensement des manufactures $x 0315-5587
830 #0 $a Annual census of manufactures $x 0315-5587
830 #0 $a Recensement des manufactures $x 0315-5587
Notefeltene 5XX
Det finnes en utrolig mengde notefelt i MARC-21. Her kan jeg bare gjennomgå et par stykker og for
øvrig henvise til selvstudium. Det kan være greit å ha i bakhodet at man faktisk sjekker denne listen
når man skal lage en note. Det kan jo godt hende at det finnes et eget felt til det du trenger. Ellers
finner vi selvsagt de mest aktuelle notefeltene i de forskjellige malene som er laget i Alma.
500 Generell note (R)
Brukes til noter som det ikke finnes noe definert felt for.
Indikatorer
Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a Generell note
Eksempler
500 ## DVD i lomme
500 ## Oversatt fra tysk
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
502 Avhandlinger, dissertaser og hovedoppgaver (R)
Feltet brukes til å registrere informasjon om akademiske avhandlinger, som masteroppgaver og
doktoravhandlinger
Indikatorer
Brukes ikke,
Utvalgte delfelt
$a - Note om akademiske avhandlinger.
Det er mulig å legge de enkelte opplysningene i spesifiserte delfelt, men det er vanlig praksis å
registrere hele teksten i delfelt $a.
Eksempler
502 ## Masteroppgave i audiopedagogikk - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Trondheim,
2012
502 ## Avhandling (Ph.D.) - Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet, Trondheim, 2014
504 Bibliografi osv. (R)
Feltet brukes til å angi om det finnes en eller flere bibliografier, diskografier, filmografier og/eller
bibliografiske referanser i dokumentet.
Indikatorer
Brukes ikke
Utvalgte delfelt
$a - Note om bibliografi o.l.
Eksempler
504 ## $a Bibliografi i b. 3
504 ## $a Bibliografi: s. [602]-643
504 ## $a "Eva Nordlands artikler og bøker". s. 225-237
Emnefeltene
600 Emneinnførsel personnavn(R)
Feltet brukes når en person eller en persons verk skal registreres som emne. Det skal utføres
autoritetskontroll mot BARE før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Fornavn
1 - Etternavn
2 - Familienavn
Vi registrerer vanligvis navnet i invertert form med etternavn først. Indikatoren skal da være 1.
Andre indikator: Tesaurus
Hvis personnavnet hentes fra en tesaurus kan dette angis her. Vi bruker verdien 4 for BARE.
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Utvalgte delfelt
$a - Personnavn (finnes i autoritetsposten)
$b - Nummer (finnes i autoritetsposten). Her registreres nummer knyttet til fornavn.
$c - Titler og andre tilføyelser (finnes i autoritetsposten). Her registreres bl.a. adelstittel, slekt, helgen,
konge av Norge, pave, andre honorære betegnelser, nummer knyttet til etternavn, osv.
$d - Årstall for fødsel, død, etc. (finnes i autoritetsposten)
$t - Tittel på verk som er emne for dokumentet
Eksempler
600 04 $a Karl $b XII $c konge av Sverige $d 1682-1718
600 14 $a Christiansen, Rune $d 1963- $t Ensomheten i Lydia Ernemans liv
610 Emneinnførsel korporasjonsnavn (R)
Feltet brukes når en korporasjon eller et verkt utgått fra en korporasjon skal registreres som emne. Det
skal utføres autoritetskontroll mot BARE før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Invertert navn
1 - Jurisdiksjon navn
2 - Navnet skrevet rett fram
Andre indikator: Tesaurus
Hvis korporasjonsnavnet hentes fra en tesaurus kan dette angis her. Vi bruker verdien 4 for BARE.
Utvalgte delfelt
$a - Korporasjonens navn (finnes i autoritetsposten). Eventuell forklarende term må legges i parentes i
dette feltet
$b - Underavdeling (finnes i autoritetsposten)
$t - Tittel på verk som er emne for dokumentet
Eksempler
610 24 $a Titanic (skip)
610 14 $a Norge $b Høyesterett
611 Emneinnførsel konferanse-, møte-, utstillingsnavn etc. (R)
Feltet brukes når en konferanse, et møte eller en utstilling o.l., eller et verk utgått fra en konferanse o.l.
skal registreres som emne.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Invertert navn
1 - Jurisdiksjon navn
2 - Navnet skrevet rett fram
Andre indikator: Tesaurus
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Hvis konferansenavnet hentes fra en tesaurus kan dette angis her. Vi bruker verdien 4 for BARE.
Utvalgte delfelt
$a - Konferansen, møtet eller utstillingens navn (finnes i autoritetsposten)
$c - Sted. Her registreres sted hvor konferansen, møtet, utstillingen ble holdt. Stedsnavnet oppføres i
norsk form
$d - Dato. Her registreres dato for konferansen, møtet, utstillingen. Dato er vanligvis årstallet
$n - Nummer. Her registreres nummer for konferanse, møte, utstilling med arabiske tall
$t - Tittel på verk som er emne for dokumentet
Eksempler
611 24 $a Olympiske sommerleker $d 1936 $c Berlin $n 11
630 Emneinnførsel standardtittel (R)
Feltet brukes når et anonymt verk med standardtittel skal registreres som emne.
Indikatorer
Første indikator: Antall tegn som skal fjernes ved alfabetisering
Andre indikator: Tesaurus
Hvis tittelen hentes fra en tesaurus kan dette angis her. Vi bruker verdien 4 for BARE.
Utvalgte delfelt og eksempler
se felt 130
Emneord
I BIBSYS-MARC har vi dedikerte felt til en del av emnesystemene: 660 til Mesh, 670 til Agrovoc, 687 til
lokale kontrollerte emneord, 698 til Humord og 699 til Tekord.
I MARC-21 er feltinndelingen annerledes. Her brukes det forskjellige felt til forskjellige typer emner
(kronologiske, generelle, geografiske, form), mens hvilket emnesystem ordene er hentet fra angis
ved hjelp av andre indikator + delfelt $2 på følgende måte:
Andre indikator: Av de systemene som brukes ved UBO er det kun MeSH som har egen verdi – ‘2’.
For alle andre systemer må vi bruke verdien ‘7’ – system spesifisert i delfelt 2.
Alle systemer som skal defineres i delfelt $2 må være registrert på denne listen fra LC:
http://www.loc.gov/standards/sourcelist/subject.html
Det vil også være mulig å registrere lokalt kontrollerte emneord i 690-feltet i Institution Zone, men det
kommer jeg ikke inn på her.
Emneord som hentes fra kontrollerte vokabularerer kan – i likhet med navn – hentes fra et
autoritetsregister. I BIBSYS har vi denne funksjonaliteten for MeSH og Humord.
648 Emneinnførsel kronologisk term (R)
Feltet brukes når en kronologisk term skal brukes som emne.
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Indikatorer
Første indikator: Brukes ikke
Andre indikator: Tesaurus
0 - Library of Congress
1 - LC subject headings for children's literature
2 - Medical Subject Headings
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source not specified
5 - Canadian Subject headings
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source specified in subfield $2
For BIBSYS-bibliotekene vil de mest aktuelle kodene være 2 (MeSH) eller 7 (andre emnesystemer
spesifisert i delfelt $2)
Utvalgte delfelt
$a - Kronologisk term
$2 - Kilde/vokabular, f.eks. humord, nbiemnfag, no-ubo-mr, norbok, noubomn, ordbok, tekord
Liste over vokabularer: http://www.loc.gov/standards/sourcelist/subject.html
Eksempler
648 #7 $a Middelalder $2 noubomn
648 #7 $a 1800-tallet $2 humord
650 Generelle emneord (R)
Feltet brukes til generelle emneord.
Indikatorer
Første indikator: Nivå. Bruken av dette er ikke diskutert.
Andre indikator: Tesaurus
0 - Library of Congress
1 - LC subject headings for children's literature
2 - Medical Subject Headings
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source not specified
5 - Canadian Subject headings
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source specified in subfield $2
For BIBSYS-bibliotekene vil de mest aktuelle kodene være 2 (MeSH) eller 7 (andre emnesystemer
spesifisert i delfelt $2)
Utvalgte delfelt
$a - Emneord
$2 - Kilde/vokabular, f.eks. humord, nbiemnfag, no-ubo-mr, norbok, noubomn, ordbok, tekord
Liste over vokabularer: http://www.loc.gov/standards/sourcelist/subject.html
Eksempler
650 #2 $a Patient rights
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
650 #7 $a Pasientrettigheter $2 humord
651 Geografisk sted som emneord (R)
Feltet brukes for geografisk sted som emne.
Indikatorer
Første indikator: Brukes ikke
Andre indikator: Tesaurus
0 - Library of Congress
1 - LC subject headings for children's literature
2 - Medical Subject Headings
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source not specified
5 - Canadian Subject headings
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source specified in subfield $2
For BIBSYS-bibliotekene vil de mest aktuelle kodene være 2 (MeSH) eller 7 (andre emnesystemer
spesifisert i delfelt $2)
Utvalgte delfelt
$a - Geografisk navn
$2 - Kilde/vokabular
Liste over vokabularer: http://www.loc.gov/standards/sourcelist/subject.html
Eksempel
651 #7 $a Oslo $2 humord
653 Frie nøkkelord (R)
Feltet brukes for ukontrollerte stikkord eller nøkkelord. Tilsvarer 691 i BIBSYS-MARC.
Indikatorer
Første indikator: Nivå
Andre indikator: Type nøkkelord
Utvalgte delfelt
$a – Nøkkelord
655 Emneord for sjanger eller form (R)
Betegnelse for sjanger eller form skal hentes fra en tesaurus/emneordssystem.
Indikatorer
Første indikator: Fasettert eller ikke
# - enkelt
0 - fasettert
Andre indikator: Tesaurus
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
0 - Library of Congress
1 - LC subject headings for children's literature
2 - Medical Subject Headings
3 - National Agricultural Library subject authority file
4 - Source not specified
5 - Canadian Subject headings
6 - Répertoire de vedettes-matière
7 - Source specified in subfield $2
Utvalgte delfelt
$a - Emneord for sjanger eller form
$2 - Kilde/vokabular
Liste over vokabularer: http://www.loc.gov/standards/sourcelist/subject.html
Eksempel
655 #7 $a Kokebøker $2 humord
7XX – Biinførsler
700 Biinnførsel personnavn (R)
Feltet brukes for å registrere en person som er medansvarlig for dokumentet.
Det skal utføres autoritetskontroll mot BARE (BIBSYS autoritetsregister) før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Fornavn
1 - Etternavn
2 - Familienavn
Vi registrerer vanligvis navnet i invertert form med etternavn først. Indikatoren skal da være 1.
Andre indikator: Type biinnførsel
# - Ingen informasjon
2 - Analytisk biinnførsel
Hvis innførselen er analytisk er det sannsynlig at vi også skal registrere en tittel i delfelt $t.
Utvalgte delfelt
$a - Personnavn (finnes i autoritetsposten)
$b - Nummer (finnes i autoritetsposten). Her registreres nummer knyttet til fornavn.
$c - Titler og andre tilføyelser (finnes i autoritetsposten). Her registreres bl.a. adelstittel, slekt, helgen,
konge av Norge, pave, andre honorære betegnelser, nummer knyttet til etternavn, osv.
$d - Årstall for fødsel, død, etc. (finnes i autoritetsposten)
$t - Tittel i biinnførselen
$u - Institusjonstilhørighet. Delfeltet bruke til å registrere institusjonskode (3-4 siffer) i forbindelse med
vitenskapelig bokpublisering.
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
$4 - Relasjonskode. Relasjon mellom person og dokument angis med en kode. Liste over
koder: http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html
Eksempler
700 1# Kjønstad, Asbjørn $d 1943-2015 $4 edt
700 1# Nyhus, Svein $d 1962- $4 ill
700 1# Hammond, Paul $4 aui
700 12 Shakespeare, William $d 1564-1616 $t Hamlet
710 Biinnførsel korporasjonsnavn (R)
Feltet brukes for å registrere en korporasjon som er ansvarlig/medansvarlig for for dokumentet.
Det skal utføres autoritetskontroll mot BARE (BIBSYS autoritetsregister) før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Invertert navn
1 - Jurisdiksjon navn
2 - Navnet skrevet rett fram
Andre indikator: Type biinnførsel
# - Ingen informasjon
2 - Analytisk biinnførsel
Hvis innførselen er analytisk er det sannsynlig at vi også skal registrere en tittel i delfelt $t.
Utvalgte delfelt
$a - Korporasjonens navn (finnes i autoritetsposten)
$b - Underavdeling (finnes i autoritetsposten)
$t - Tittel i biinnførselen
$4 - Relasjonskode. Relasjon mellom korporasjon og dokument angis med en kode hvis mulig. Liste
over koder: http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html
Eksempler
710 2# Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet $b Institutt for telematikk $4 dgg
710 12 Spania $t [Traktater, etc. European Free Trade Association, 1979-06-26]
711 Biinnførsel konferanse-, møte-, utstillingsnavn etc. (R)
Feltet brukes for å registrere en konferanse, møte, utstilling eller lignende, som er
ansvarlig/medansvarlig for dokumentet.
Det skal utføres autoritetskontroll mot BARE (BIBSYS autoritetsregister) før lagring av en post.
Indikatorer
Første indikator: Type navn
0 - Invertert navn
1 - Jurisdiksjon navn
2 - Navnet skrevet rett fram
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Andre indikator: Type biinnførsel
# - Ingen informasjon
2 - Analytisk biinnførsel
Utvalgte delfelt
$a - Konferansen, møtet eller utstillingens navn (finnes i autoritetsposten)
$c - Sted. Her registreres sted hvor konferansen, møtet, utstillingen ble holdt. Stedsnavnet oppføres i
norsk form.
$d - Dato. Her registreres dato for konferansen, møtet, utstillingen. Dato er vanligvis årstallet.
$n - Nummer. Her registreres nummer for konferanse, møte, utstilling med arabiske tall.
$t - Tittel i biinnførselen
$4 - Relasjonskode brukes hvis mulig. Liste over koder:http://www.loc.gov/marc/relators/relaterm.html
Eksempel
711 2# International Conference on Language Variation in Europe $c Trondheim $d 2015 $n 7
730 Biinnførsel standardtittel (R)
Feltet brukes for å registrere en standardtittel som biinnførsel for dokumentet. Feltet kan også brukes
til å lage en analytisk innførsel på en standardtittel dersom denne gjelder en del av dokumentet som
katalogiseres.
Indikatorer
Første indikator: Antall tegn som skal fjernes ved alfabetisering
Andre indikator: Type biinnførsel
# - Ingen informasjon
2 - Analytisk biinnførsel
Utvalgte delfelt
$a - Standardtittel. Forklarende tilføyelser som brukes for å skille identiske standardtitler,må
registreres i en parentes i delfelt $a
$d - Årstall for undertegnelse av avtale, traktat o.l. Årstall for utstedelse av lov legges i delfelt $a
$f - Utgivelsesår. Her registreres utgivelsesåret når det skal være med i standardtittelfeltet
$k - Form. Her registreres form, som kan være Utvalg, Protokoll e.l.
$l - Språk. Her registreres språk i dokumentet
$m - Besetning. Brukes for musikalske verk, f.eks. Strykere, Klaver, Orkester o.l.
$n - Nummer for del av verk
$o - Arrangement. Brukes for musikalske verk, f.eks. arr.
$p - Tittel for del av verk
$r - Toneart. Brukes for musikalske verk
$s - Versjon
Introduksjon til MARC-21
Revidert versjon 2016-01-11
Eksempler
730 02 $a Grænlendinga saga
730 0# $a Klassekampen (Oslo : 1969)
740 Biinnførsel tittel (R)
Feltet brukes til å registrere en tittel (unntatt standardtittel) som bi-innførsel. Feltet kan også brukes til
å lage en analytisk innførsel med tittel som hovedordningsord for en del av dokumentet som
katalogiseres.
Indikatorer
Første indikator: Antall tegn som skal fjernes ved alfabetisering
Andre indikator: Type biinnførsel
# - Ingen informasjon
2 - Analytisk biinnførsel
Utvalgte delfelt
$a - Ukontrollert relatert eller analytisk tittel
Eksempel
245 14 $a The cherry orchard ;$b Uncle Vanya (Samling av to verk uten felles navn)
740 02 $a Uncle Vanya
830 Serieinnførsel standardtittel (R)
Biinnførsel for serietittel i 830 begrunnes vanligvis av en registrering i felt 490 med første indikator '1'
eller av en note (generell note - 500 eller reproduksjonsnote - 533).
Indikatorer
Første indikator: Brukes ikke
Andre indikator. Antall tegn som skal fjernes ved alfabetisering
Utvalgte delfelt
$a - Serietittel
$v - Volum/Heftenummer
$w - Lenke til seriepost (Ikke obligatorisk)
$x - ISSN
Eksempler
490 1# $a Routledge advances in theatre and performance studies $v vol. 30
830 #0 $a Routledge advances in theatre and performance studies $v vol. 30
490 1# $a Department of State publication $v 7846 $a Department and Foreign Service series $v 128
830 #0 $a Department of State publication $v 7846
830 #0 $a Department and Foreign Service series $v 128
490 1# $a Annual census of manufactures = $a Recensement des manufactures $x 0315-5587
830 #0 $a Annual census of manufactures $x 0315-5587
830 #0 $a Recensement des manufactures $x 0315-5587