‫סינמטק שדרות תוכניה‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫אהבה וידידות‬
‫שבוע ויום ‪ -‬טרום בכורה‬
‫איילים‬
‫החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫ללכת בדרכך‬
‫הרומן של מגי‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫סדרות ‪ /‬אוגוסט ‪2016‬‬
‫המלצת החודש‬
‫אהבה וידידות‬
‫הסיפורים שמאחורי משחקי הכס‬
‫החל מ‪28.8-‬‬
‫בהנחיית‪ :‬דורון פישלר‪ ,‬מבקר קולנוע (“עין הדג”) וכותב בלוג‬
‫משחקי הכס ב”טיים אאוט”‪.‬‬
‫סדרת הטלוויזיה הפופולארית מבוססת‬
‫על סיפורים היסטוריים אמיתיים רבים‪.‬‬
‫בהרצאה תשמעו על האמת שמאחורי‬
‫הדותראקים‪ ,‬הסטארקים‪ ,‬הלאניסטרים‬
‫והחומה ‪ -‬ואיך כל זה קשור לאירוויזיון‪.‬‬
‫(פרטים בעמ’ ‪)12‬‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫‪20:00 ,16.8‬‬
‫עיבודים קולנועיים לספריה של ג’יין אוסטין‬
‫לכבוד צאת הסרט “אהבה וידידות”‬
‫לכבוד צאת הסרט אהבה וידידות‪ ,‬עיבוד ל”ליידי סוזן”‪ ,‬רומן‬
‫פחות מוכר של הסופרת המהוללת אוסטין‪ ,‬נציג כמה‬
‫מהעיבודים הקולנועיים לספריה שהצליחו לרגש מיליונים‪.‬‬
‫אוסטין‪ ,‬הסופרת האנגליה‬
‫שנולדה לפני ‪ 240‬שנה‪ ,‬ודאי‬
‫לא דמיינה את מימדי החיקוי‬
‫וההערצה שתזכה להם‪ ,‬גם‬
‫במאה ה‪.21-‬‬
‫(פרטים בעמ’ ‪)16-20‬‬
‫נערי הכרך‬
‫תוכניות הטלוויזיה שהפכו לסרטים מצליחים‬
‫החל מ‪15.8 -‬‬
‫החודש נציג את הסרטים הבולטים שעברו מהמסך‬
‫הקטן לגדול והפכו לסרטים מצליחים‪:‬‬
‫הדרדסים‪ ,‬גאליס ו‪-‬בובספוג‪.‬‬
‫(פרטים בעמ’ ‪)10-21‬‬
‫‪19:30 ,22.8‬‬
‫מועדון טרום בכורה (ישראלי)‬
‫שבוע ויום‬
‫ומפגש עם במאי הסרט אסף פולונסקי‬
‫‪19:30 ,23.8‬‬
‫מועדון טרום בכורה‬
‫להתאהב מעל הראש‬
‫הקדמה מאת אלברט גבאי‪,‬‬
‫מרצה ומבקר קולנוע‬
‫‪19:30 ,31.8‬‬
‫הקלאסיקות הבלתי נשכחות של דיסני‬
‫חלק ב’‪ ,‬החל מ‪1.8-‬‬
‫גם החודש ניתן במה לסיידקיקס‬
‫(דמויות המשנה) הכי אהובות של דיסני‪.‬‬
‫אתם מוזמנים לפגוש מחדש את טימון ופומבה‪,‬‬
‫לומייר‪ ,‬שעוני‪ ,‬גברת תיון‪ ,‬מיקו הדביבון וסבתא ערבה‪,‬‬
‫ליהנות ולצחוק יחד איתם‪.‬‬
‫(פרטים בעמ’ ‪)4-7‬‬
‫מועדון הסרט הטוב‬
‫יום מיוחד ‪Una giornata‬‬
‫‪particolare‬‬
‫הקדמה מאת שני קיניסו‬
‫‪19:30 ,29.8‬‬
‫מנה ראשונה‪ :‬סרטים ישראלים קצרים‬
‫יוקרן הסרט הקצר‬
‫המתנדב‬
‫בכל סרטי הילדים‬
‫סרטים נוספים מסומנים ב‪-‬‬
‫בסרטים בהם מופיע הסימון ‪ ‬כרטיסיות ילדים‬
‫ניתן להשתמש בכרטיסיית ילדים לרכישת כרטיס‪.‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫קהל יקר‪,‬‬
‫המזגנים יפעלו ללא הפסקה בחודשי הקיץ החמים‪,‬‬
‫לרגישים לקור אנו ממליצים להצטייד בבגד ארוך‪.‬‬
‫אפשר להכניס פופקורן‬
‫לפני הסרט ג'רוזלם‬
‫החל מ‪10.8-‬‬
‫(פרטים בעמ' ‪)9‬‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫קהל יקר‪,‬‬
‫שיא הקיץ‪ ,‬שיא פעילות‪ ,‬בעיקר לילדים‪.‬‬
‫"מועדון הילדים" מציע מגוון רחב של סרטים‪ ,‬מפגשי יוצרים‪ ,‬סדנאות והצגה‪.‬‬
‫הורים‪ ,‬סבים וסבתות זה הזמן להזדמנויות בילוי חווייתיות איתם‪.‬‬
‫החודש נמשיך עם הקלאסיקות מבית היוצר של וולט דיסני‪ ,‬לצד סרטים חדשים‪.‬‬
‫צוות הסינמטק שוקד בימים אלה על תכניות לשנה הבאה‪.‬‬
‫אשמח לקבל מכם רעיונות והמלצות על פעילויות מעניינות‪ :‬סדרות‪ ,‬מפגשים‪ ,‬סרטים ועוד‪.‬‬
‫שלחו אליי ל‪[email protected] -‬‬
‫לצערי הרב‪ ,‬עורכת התכנייה היקרה שלנו מזה ארבע שנים ‪ -‬מורן‪ ,‬עוזבת אותנו‪.‬‬
‫היה תענוג צרוף לעבוד עם מורן‪ ,‬אישיות מיוחדת במינה‪ ,‬מקצועית‪ ,‬מדויקת ויצירתית‪,‬‬
‫והפרדה ממנה קשה‪.‬‬
‫אבל אני גם שמח‪ ,‬מורן התקבלה לתפקיד מאתגר ומעניין‪.‬‬
‫צוות הסינמטק ואני מאחלים לך הצלחה‪ ,‬העיר מודיעין זכתה‪.‬‬
‫קיץ נעים על כולנו‬
‫בני‬
‫הצגה לילדים‪:‬‬
‫בובו ולוסינדה‬
‫תיאטרון התיבה‬
‫‪17:30 ,22.8‬‬
‫(פרטים בעמ’ ‪)18‬‬
‫מפגשי קולנוע‬
‫לילדים ולכל המשפחה‬
‫ְּביֹום ַקיִ ץ‪ ,‬יֹום חֹם‬
‫ח‪.‬נ‪ .‬ביאליק‬
‫ּש ֶמׁש ִמ ְּמרֹום‬
‫ְּביֹום ַקיִ ץ‪ ,‬יֹום חֹם‪ֵ ,‬עת ַה ֶ ׁ‬
‫יע ְּת ַל ֵהט ַּכ ַּתּנּור ַהּיֹום‪,‬‬
‫ָה ָר ִק ַ‬
‫ֵעת יְ ַב ֵּקׁש ַה ֵּלב ִּפּנַ ת ֶׁש ֶקט ַל ֲחלֹום –‬
‫ּבֹא ֵא ַלי‪ּ ,‬בֹא ֵא ַלי‪ֵ ,‬ר ַע ָעייֵ ף!‬
‫בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬
‫חייזרים ומסעות בחלל!‬
‫והסרט המדובב‬
‫אי‪.‬טי‪ :‬חבר מכוכב אחר‬
‫‪17:00 ,11.8‬‬
‫אגדות מהסרטים‬
‫והסרט המדובב‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫צוות הסינמטק‬
‫יוצא לחופש‬
‫בין התאריכים ‪ 4.9-9.9‬לא תתקיים פעילות‪.‬‬
‫נחזור במוצ"ש ‪10.9‬‬
‫קיץ נעים לכולנו!‬
‫לשבור את הקרח‬
‫‪17:00 ,15.8‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1.8‬‬
‫‪ 13:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫שני‬
‫‪ 11:00‬האוצר מעבר לנהר מועדון הילדים עברית‬
‫סרט הרפתקאות קומי‪-‬מוזיקלי לכל המשפחה‬
‫העוסק בחבורת ילדים שיוצאת בעקבות מפת‬
‫אוצר‪ ,‬למחנה קיץ‪ ,‬כדי להציל את הספרייה‬
‫האהובה עליהם שעומדת להיהרס‪ .‬את האוצר‬
‫מנסה להשיג גם פקיד העירייה הנכלולי‬
‫ברונו‪ ,‬שמעדיף לשטח את הספרייה ולהקים‬
‫על חורבותיה חניון‪ .‬בדרכה תעבור החבורה‬
‫הרפתקאות שידרשו מהם לגלות תושייה‪ ,‬אומץ‬
‫לב‪ ,‬ודמיון‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬קובי מחט‪ .‬משחק‪ :‬רבקה מיכאלי‪ ,‬יובל‬
‫שם טוב‪ ,‬שון גיטלמן‪ ,‬צילום‪ :‬בנג'י כהן‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫עמית פוזננסקי‪ ,‬חזי שקד‪ ,‬ישראל‪ ,2016 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫‪ 80‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 16:30‬למלא את החלל‬
‫מועדון הגמלאים‪ ,‬מחיר כרטיס‪₪ 10 :‬‬
‫שירה מנדלמן מגיעה לגיל ‪ 18‬ונקבע לה שידוך‬
‫עם פנחס‪ ,‬בן גילה המוצא חן בעיניה‪ .‬כשאחותה‬
‫הגדולה אסתר מתה בפתאומיות‪ ,‬נותר גיסה יוחאי‬
‫אלמן והמשפחה מחפשת עבורו אישה חדשה‪ .‬כשהצעת שידוך‬
‫מחו"ל מאיימת להרחיק ממנה את נכדהּ‪ ,‬מנסה אמה של שירה‬
‫לשדך בינה לבין יוחאי‪ .‬המצב החדש מציב את שירה בקונפליקט‬
‫פנימי בין רצונה שלה לבין רצון המשפחה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬רמה בורשטיין‪ .‬משחק‪ :‬הדס ירון‪ ,‬עירית שלג‪ ,‬יפתח קליין‪,‬‬
‫רננה רז‪ .‬צילום‪ :‬אסף סודרי‪ ,‬מוזיקה‪ :‬יצחק אזולאי‪ ,‬ישראל‪,2012 ,‬‬
‫עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‪ .‬הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 17:00‬קונג פו פנדה ‪ 3‬מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫כשאביו האבוד של הפנדה פו חוזר‬
‫לפתע‪ ,‬האב ובנו נוסעים לגן עדן סודי‬
‫לדובי פנדה‪ ,‬ופוגשים דמויות פנדה‬
‫חדשות ומצחיקות‪ .‬אבל כאשר הנבל‬
‫העל טבעי קאי מתחיל לנצח את כל‬
‫המאסטרים הגדולים של הקונג פו‬
‫בסין‪ ,‬על פו להצליח לעשות את הבלתי‬
‫אפשרי ‪ -‬לאמן כפר שלם של דובי פנדה‬
‫מתוקים ומגושמים להילחם‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'ניפר יו נלסון‪ ,‬אלסנדרו קרלוני‪ .‬מוזיקה‪ :‬הנס זימר‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪95 ,‬‬
‫דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 11:15‬היפה והחיה מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫הקלאסיקות של דיסני‬
‫נסיך יפה טוהר נענש על ידי קוסמת משום דרכיו‬
‫היהירות וליבו הקר‪ .‬הוא נידון לחזות מפלצתית‬
‫ולבדידות בארמון אפלולי‪ .‬הכישוף יפוג רק כאשר‬
‫מישהי תצליח להתאהב בו‪.‬‬
‫בל‪ ,‬נערה יפיפייה שאביה נתפס על ידי המפלצת‪,‬‬
‫מציעה עצמה במקום אביה‪ ,‬ומבטיחה להישאר‬
‫בטירה לעולמים‪ .‬צוות הטירה ‪ -‬פמוט‪ ,‬שעון‪,‬‬
‫קומקומית וספלון‪ ,‬יעשו הכול כדי שהשניים‬
‫יתאהבו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬גארי טרוסדייל‪ ,‬קירק וייז‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אלן מנקן‪ ,‬ארה"ב‪ ,1991 ,‬עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪,‬‬
‫מדובב לעברית‪.‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫קומדיית אנימציה פרוותית לכל המשפחה‬
‫המציגה זווית משעשעת לשאלה הנצחית‪ :‬מה‬
‫עושות חיות המחמד כשבעליהן הולכים לעבודה?‬
‫בימוי‪ :‬כריס רנאוד‪ .‬מוזיקה‪ :‬אלכסנדר דספלה‪,‬‬
‫ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ 19:15‬מלכת המדבר ‪Queen of the Desert‬‬
‫סיפורה של גרטרוד בל (‪ )1868-1926‬חלוצה‬
‫שפעלה כחוקרת‪ ,‬סופרת וחברה בשירות הביון‬
‫הבריטי‪ .‬מתוקף תפקידיה‪ ,‬בל הייתה לדמות‬
‫מרכזית בפיתוח וביסוס המציאות הפוליטית‬
‫של המזרח התיכון כפי שאנחנו מכירים אותו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ורנר הרצוג‪ .‬משחק‪ :‬ניקול קידמן‪ ,‬ג'יימס‬
‫פרנקו‪ ,‬רוברט פטינסון‪ ,‬דמיאן לואיס‪ ,‬צילום‪:‬‬
‫פיטר שיינדלינגר‪ ,‬מוזיקה‪ :‬קלאוס בדל‪ ,‬ארה"ב‪/‬‬
‫מרוקו‪ ,2015 ,‬עלילתי‪ 127 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית‪ .‬הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 21:30‬המזכרות ‪Les Souvenirs‬‬
‫רומן הוא בן ‪ .23‬בלילות הוא עובד כפקיד קבלה‬
‫במלון ומתכנן את היום בו יהפוך לסופר‪ .‬בין לבין‬
‫הוא מחפש אהבה‪ .‬מדליין היא סבתו‪ ,‬שנותיה‬
‫הטובות כבר מאחוריה‪ ,‬אבל היא עדיין מלאת חיים‪.‬‬
‫לאחר מותו של בעלה שולחים הבנים את מדליין‬
‫לבית אבות‪ .‬היא לא מוצאת את מקומה ויום אחד‬
‫היא נעלמת‪ .‬רומן יוצא למסע חיפוש אחריה‪ ,‬מסע‬
‫בעקבות הזיכרונות והמזכרות של סבתו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ז'אן פול רוב‪ .‬משחק‪ :‬אני קורדי‪ ,‬מישל‬
‫בלן‪ ,‬מתייה ספינוזי‪ ,‬שנטל לובי‪ ,‬צילום‪ :‬כריסטוף‬
‫אופנסטיין‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אלכסיס רו‪ ,‬צרפת‪ ,2015 ,‬עלילתי‪ 92 ,‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית‪.‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪ 11:15‬היפה והחיה‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 13:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:15‬היפה והחיה‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 19:30‬המזכרות (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 19:30‬שלושה אחים ומערה‬
‫בלילה אחד‪ ,‬ברחו הילדים בובי‪ ,‬אנדריאה‬
‫ועמנואל מביתם שבטוסקנה‪ ,‬והסתתרו מפני‬
‫הנאצים במערה בלב יער‪ .‬שבעים שנה אחרי‪,‬‬
‫יוצאים שלושת האחים למסע חיפוש ביער‬
‫ששינה את גורלם‪ .‬בדרכם החיונית והשובבה‪,‬‬
‫מלאת התאווה לחיים‪ ,‬אוכל והרפתקאות‪ ,‬הם‬
‫מחפשים את המערה‪ ,‬אבל בעיקר מנסים למצוא קרקע משותפת של זיכרון‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬תמר טל ענתי‪ .‬צילום‪ :‬עמנואל מאייר‪ ,‬מוזיקה‪ :‬קובי ויטמן‪ ,‬ישראל‪ ,2016 ,‬תיעודי‪,‬‬
‫‪ 70‬דקות‪ ,‬עברית‪/‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‪ .‬הקרנה נוספת ב‪3.8-‬‬
‫‪ 21:15‬היום השלישי‪ :‬התחדשות‬
‫‪  Independence Day: Resurgence‬פופקורן‬
‫סרט המשך ל"היום השלישי" משנת‬
‫‪ .1996‬מדינות העולם משתפות פעולה‬
‫בתכנית הגנה משותפת נגד פלישה‬
‫חוצנית לכדוה"א באמצעות טכנולוגיה‬
‫משוחזרת שהצליחו לחלץ משאריות‬
‫כוחות החייזרים‪ .‬אבל שום דבר לא‬
‫יכול להכין אותם ליכולת הטכנולוגית‬
‫המשופרת של החייזרים שמתכוננים‬
‫לתקיפה נוספת‪ .‬רק מספר אנשים אמיצים יוכלו להציל את העולם מהשמדה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬רולנד אמריך‪ .‬משחק‪ :‬ליאם המסוורת'‪ ,‬ג'ף גולדבלום‪ ,‬ביל פולמן‪ ,‬צילום‪ :‬מרקוס‬
‫פורדרר‪ ,‬מוזיקה‪ :‬הרולד קלוזר‪ ,‬תומס וואנקר‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 118 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪.‬‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 11:00‬קונג פו פנדה ‪3‬‬
‫שלישי‬
‫‪ 17:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫‪5‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪4.8‬‬
‫רביעי‬
‫‪ 11:00‬קונג פו פנדה ‪3‬‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 11:15‬היפה והחיה‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 13:00‬קונג פו פנדה ‪3‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 16:30‬במקום בו צומחת תקווה (מדובב לרוסית)‬
‫מועדון הגמלאים‪ ,‬מחיר כרטיס‪₪ 10 :‬‬
‫‪ГДЕ ЖИВЕТ НАДЕЖДА‬‬
‫‪Дублированный на русский язык‬‬
‫‪Из проекта "Пенсионеры и наслаждение".‬‬
‫‪Стоимость билета 10 шекелей.‬‬
‫‪Первоклассный бейсболист переживает‬‬
‫‪непростые времена. Однажды он начинает‬‬
‫‪осознавать свои ошибки, а помогает ему в‬‬
‫‪этом необычное знакомство.Герой начинает‬‬
‫‪общаться с парнем и не смотря на Синдром‬‬
‫‪Дауна, всегда излучает оптимизм и веру в‬‬
‫‪лучшее.‬‬
‫‪Гтд выпуска: 2014. Страна: США. Жанр: Драма‬‬
‫‪Продолжительность: 95 минут. В ролях: Керр‬‬
‫‪Смит, Уильям Забка‬‬
‫‪Кристоффпр Полаха.‬‬
‫‪ 17:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 19:30‬היום השלישי‪ :‬התחדשות (ראו ‪  )2.8‬פופקורן‬
‫‪ 21:00‬המזכרות (ראו ‪)1.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪ )1.8‬הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 13:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:15‬היפה והחיה מועדון הילדים‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 19:30‬ללכת בדרכך ‪Me Before You‬‬
‫מבוסס על רב המכר מאת ג'וג'ו מויס‪ .‬לואיזה‬
‫גרה בעיירה קטנה באזור הכפרי של אנגליה‪ .‬ללא‬
‫כיוון ברור בחיים שלה‪ ,‬היא עוברת מעבודה אחת‬
‫לאחרת כדי לעזור למשפחתה לגמור את החודש‪.‬‬
‫האופטימיות שלה עומדת למבחן כשהיא ניצבת‬
‫בפני אתגר חדש בקריירה שלה‪ :‬היא הופכת‬
‫להיות מלווה ומטפלת לוויל טריינור ‪ -‬בנקאי‬
‫צעיר ועשיר המרותק לכיסא גלגלים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬תיאה שרוק‪ .‬משחק‪ :‬אמיליה קלארק‪ ,‬סאם‬
‫קלפלין‪ ,‬צ'ארלס דאנס‪ ,‬צילום‪ :‬רמי אדאפרסין‪,‬‬
‫מוזיקה‪ :‬קרייג אמסטרונג‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫‪ 110‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 19:30‬המזכרות (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 21:30‬היום השלישי‪ :‬התחדשות (ראו ‪  )2.8‬פופקורן‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 19:30‬שלושה אחים ומערה (ראו ‪)2.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 11:15‬היפה והחיה‬
‫חמישי‬
‫‪6‬‬
‫‪5.8‬‬
‫‪ 13:00‬העי"ג‪ :‬ענק ידידותי גדול‬
‫שישי‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫מעשיה מופלאה ומרגשת אודות ילדה‬
‫מלונדון שפוגשת בענק טוב לב החושף‬
‫בפניה את הסודות של ארץ הענקים‪ .‬הסרט‪,‬‬
‫בבימויו של סטיבן ספילברג‪ ,‬ועל פי תסריט‬
‫של מליסה מתיסון המנוחה (התסריטאית‬
‫של "אי‪.‬טי ‪ -‬חבר מכוכב אחר")‪ ,‬מבוסס על‬
‫ספר הילדים האהוב של רואלד דאל‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬סטיבן ספילברג‪ .‬משחק‪ :‬רובי ברנהיל‪ ,‬מארק ריילנס‪ ,‬רבקה הול‪ ,‬צילום‪ :‬יאנוש‬
‫קמינסקי‪ ,‬מוזיקה‪ :‬ג'ון ויליאמס‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 115 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 13:15‬המזכרות (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 13:15‬ללכת בדרכך (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪6.8‬‬
‫מוצ"ש‬
‫‪ 21:15‬המזכרות (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 21:30‬ללכת בדרכך (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪7.8‬‬
‫ראשון‬
‫יום קולנוע ‪ -‬מחיר כרטיס לסרט‬
‫‪ 11:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫‪ 11:15‬פוקהונטס‬
‫‪ 17:15‬מלך האריות‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫הקלאסיקות של דיסני‬
‫‪10‬‬
‫‪₪‬‬
‫‪5‬‬
‫בלבד!‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫‪5‬‬
‫‪ 19:30‬ללכת בדרכך (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪ 19:30‬המזכרות (ראו ‪)1.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 21:30‬היום השלישי‪ :‬התחדשות (ראו ‪  )2.8‬פופקורן הקרנה אחרונה‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫הקלאסיקות של דיסני‬
‫סיפור אהבתו של קפטן ג'ון סמית' – כובש אנגלי שמגיע‬
‫לווירג'יניה במאה ה‪ ,17-‬לבתו של צ'יף השבט האינדיאני‬
‫המקומי‪ ,‬פוקהונטס ‪ .‬הנסיכה האמיצה מלווה בדביבון‬
‫מיקו‪ ,‬בציפור השיר פליט ובסבתא ערבה השוכנת‬
‫בעץ עתיק שמייעצת לה להקשיב לליבה וללכת אחר‬
‫צבעי הרוח!‬
‫בימוי‪ :‬מייק גבריאל‪ ,‬אריק גולדברג‪ .‬מוזיקה‪ :‬אלן מנקן‪,‬‬
‫סטיבן שוורץ‪ ,‬ארה"ב‪ ,1995 ,‬עלילתי‪ 87 ,‬דקות‪ ,‬מדובב‬
‫לעברית‪.‬‬
‫הרפתקאותיו של סימבה‪ ,‬גור אריות צעיר‪ ,‬שמותו‬
‫הפתאומי של אביו‪ ,‬מופאסה‪ ,‬ומעשיו הבוגדניים‬
‫של דודו‪ ,‬סקאר‪ ,‬מובילים אותו לצאת למסע‬
‫גבורה של גילוי עצמי‪ .‬כאשר סימבה מאמץ את‬
‫פילוסופיית החיים "אקונה מטאטה" של ידידיו‬
‫החדשים והמשעשעים‪ ,‬טימון ופומבה‪ ,‬הוא‬
‫מתבגר ומנסה להבין את ייעודו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬רוג'ר אלרס‪ ,‬רוב מינקוף‪ .‬מוזיקה‪ :‬אלטון‬
‫ג'ון‪ ,‬האנס זימר‪ ,‬ארה"ב‪ ,1994 ,‬עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪,‬‬
‫מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8.8‬‬
‫שני‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 11:15‬מלך האריות‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪ 13:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:00‬העי"ג‪ :‬ענק ידידותי גדול‬
‫‪ 17:15‬פוקהונטס‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪ 19:30‬מועדון שנות ה‪Sing Street 80-‬‬
‫קומדיה מרגשת שתיקח אתכם‬
‫חזרה לשנות ה‪.80-‬‬
‫קוסמו הוא נער בתיכון בדבלין של‬
‫שנות ה‪ ,80-‬והוא מרגיש שהוא חייב‬
‫לברוח‪ .‬הוא התלמיד החדש בבית‬
‫הספר‪ ,‬ההורים שלו מתמודדים עם‬
‫בעיות במערכת היחסים שלהם‪,‬‬
‫ואחיו הגדול לא מוצא את עצמו גם‬
‫כן‪ .‬הדבר היחיד שנדמה שמלהיב‬
‫אותו מתגלה בדמותה של נערה‬
‫יפה שגרה ממול בית הספר‪ .‬אבל‬
‫איך הוא יצליח למשוך את תשומת ליבה?‬
‫בימוי‪ :‬ג'ון קארני‪ .‬משחק‪ :‬פרדיה וולש‪-‬פילו‪ ,‬לוסי בוינטון‪ ,‬איידן גילן‪ ,‬צילום‪ :‬ירון אורבך‪,‬‬
‫אירלנד‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 106 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 20:00‬פרינסס שואו לבקשת הקהל‬
‫סמנתה‪ ,‬זמרת אנונימית משכונת עוני‬
‫בניו‪-‬אורלינס מנסה לפלס את דרכה אל‬
‫עולם המוזיקה‪ .‬בצד השני של העולם‪,‬‬
‫המוזיקאי הישראלי קותימאן‪ ,‬מגלה את‬
‫סמנתה בחיפושיו אחר זמרות שהעלו‬
‫לרשת שירים שכתבו‪ .‬הוא הופך את‬
‫שיריה ליצירה חדשה שעומדת להיחשף‬
‫בפני מיליוני גולשים‪ .‬סמנתה לא מעלה‬
‫על דעתה‪ ,‬שבצד השני של העולם יש‬
‫מישהו שמקשיב לה‪ ,‬שמאמין בה‪ ,‬שעומד להרחיב ללא היכר את מעגל האנשים‬
‫שייחשפו לשירים שלה‪.‬‬
‫בימוי וצילום‪ :‬עידו הר‪ .‬מוזיקה‪ :‬קותימאן‪ ,‬פרינסס שואו‪ ,‬ישראל‪ ,2015 ,‬תיעודי‪ 80 ,‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪ .‬הקרנה נוספת ב‪10.8-‬‬
‫‪ 21:30‬ללכת בדרכך (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪9.8‬‬
‫‪ 11:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫‪ 11:15‬פוקהונטס‬
‫שלישי‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪ 13:00‬העי"ג‪ :‬ענק ידידותי גדול‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪ 17:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:15‬מלך האריות‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪ 21:30‬מועדון שנות ה‪( 80-‬ראו ‪)8.8‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 19:30‬ללכת בדרכך (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪8‬‬
‫‪10.8‬‬
‫‪ 11:00‬העי"ג‪ :‬ענק ידידותי גדול‬
‫רביעי‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪ 11:15‬מלך האריות מועדון הילדים‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪11.8‬‬
‫‪ 13:30‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫‪ 17:15‬פוקהונטס‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫‪ 19:30‬מועדון שנות ה‪( 80-‬ראו ‪)8.8‬‬
‫‪ 19:30‬פרינסס שואו לבקשת הקהל (ראו ‪)8.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 11:15‬פוקהונטס‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)7.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 13:00‬העי"ג‪ :‬ענק ידידותי גדול‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪ )7.8‬הקרנה אחרונה‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 21:30‬ללכת בדרכך (ראו ‪)4.8‬‬
‫‪ 21:30‬ג'רוזלם‬
‫חמישי‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫מנה ראשונה‪ :‬לפניו יוקרן הסרט הקצר המתנדב (‪ 4‬דקות)‬
‫חיימה רוצה לגור בהוליווד‪ .‬ההורים שלו רוצים שירחיק לכת קצת יותר‪.‬‬
‫יא ִקי ָא ְר ָדנָ ס‪,‬‬
‫אבארֹו‪ִ ,‬אינִ ָ‬
‫יסה‪ ,‬כרמן נָ ָ‬
‫אּור ִק ָ‬
‫בימוי‪ :‬חוויאר מרקו‪ .‬משחק‪ :‬מאּורֹו מּוניס ֶדה ְ‬
‫צילום‪ִ :‬אינִ יגֹו ִאיגְ ֵל ִס ָיאס‪ ,‬מוזיקה‪ִ :‬ס ְידרּו ָּפ ְל ָמ ָדה‪ ,‬ספרד‪ ,2014 ,‬עלילתי‪ 4 ,‬דקות‪ ,‬ספרדית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪.‬‬
‫במפגש מצחיק ומפתיע נספר על מאחורי‬
‫הקלעים של כמה מהרפתקאות החלל הגדולות‬
‫של הקולנוע‪ .‬מאי‪.‬טי דרך "כלבים‪ ‬בחלל" ועד‬
‫הנחיתה האמתית על הירח‪ .‬במהלך המפגש‬
‫נגלה איך נראה סרט המדע בדיוני הראשון?‬
‫ומה הסיכוי שיבקר אותנו‪ ‬חייזר‪ ‬אמתי?‬
‫לסיום יוקרן הסרט הקלאסי אי‪.‬טי‪ :‬חבר מכוכב‬
‫אחר קבוצה של חייזרים שנחתה על כדור‬
‫הארץ מתגלה על ידי הרשויות ובבריחתם‬
‫המהירה הם משאירים אחד מאחור‪ .‬החייזר‬
‫שנותר מתגלה כטוב לב ומאומץ על ידי אליוט בן ה‪ 10-‬שקורא לו אי‪.‬טי‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬סטיבן שפילברג‪ ,‬משחק‪ :‬הנרי תומס‪ ,‬דרו בארימור‪ ,‬פיטר קויוטה‪ ,‬צילום‪ :‬אלן דוויו‪,‬‬
‫מוזיקה‪ :‬ג'ון וויליאמס‪ ,‬ארה"ב‪ ,1982 ,‬עלילתי‪ 115 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‪ ,‬מחיר כרטיס‪ ,₪ 35 :‬מנוי‪ :‬כניסה חופשית‪,‬‬
‫כרטיסייה‪ :‬ניקוב ללא תוספת תשלום‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫שרה‪ ,‬סטודנטית אמריקאית‪ ,‬מגיעה לטיול בעיר‬
‫העתיקה בירושלים יחד עם חבריה קווין ורייצ'ל‪.‬‬
‫בערב יום כיפור דברים מתחילים להשתבש‪:‬‬
‫קברים נמצאים פתוחים‪ ,‬דמויות מסתוריות‬
‫פושטות על הסמטאות ואנשים נרצחים ברחבי‬
‫העיר‪ .‬הצבא מטיל עוצר על העיר העתיקה‬
‫והחבורה מוצאת את עצמה במלחמת הישרדות‬
‫מורטת עצבים מול מה שנראה כמו מתקפת‬
‫יצורים מתים‪-‬חיים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬יואב פז‪ ,‬דורון פז‪ .‬משחק‪ :‬יעל גרובגלס‪ ,‬דניאל ג'יידלין‪ ,‬יון תומרקין‪ ,‬צילום‪ :‬רותם‬
‫ירון‪ ,‬ישראל‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 17:00‬מפגש קולנוע לילדים‪ :‬חייזרים ומסעות בחלל!‬
‫והסרט אי‪.‬טי‪ :‬חבר מכוכב אחר (מדובב) בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬
‫‪9‬‬
‫‪14.8‬‬
‫‪ 19:00‬ללכת בדרכך (‪)4.8‬‬
‫‪ 20:00‬ג'רוזלם (ראו ‪)10.8‬‬
‫לפניו יוקרן הסרט הקצר המתנדב (‪ 4‬דקות)‬
‫‪ 21:00‬מועדון שנות ה‪( 80-‬ראו ‪)8.8‬‬
‫‪12.8‬‬
‫‪ 11:00‬האוצר מעבר לנהר‬
‫‪ 21:15‬ללכת בדרכך (‪)4.8‬‬
‫‪ 21:30‬ג'רוזלם (ראו ‪)10.8‬‬
‫לפניו יוקרן הסרט הקצר המתנדב (‪ 4‬דקות)‬
‫שישי‬
‫מועדון הילדים עברית (ראו ‪ )1.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪15.8‬‬
‫‪ 13:15‬מועדון שנות ה‪( 80-‬ראו ‪ )8.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 13:15‬טוני מוריסון נזכרת ‪Toni Morrison Remembers‬‬
‫‪ 11:15‬גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫ממיטב סרטי אפוס‪ :‬הפסטיבל הבינלאומי לסרטי תרבות ואומנות‬
‫טוני מוריסון היא כלת פרס נובל לספרות ואחת‬
‫הדמויות המרתקות הפועלות בעולם הספרות‬
‫האמריקאי היום‪ .‬את הישגיה הספרותיים ‪" -‬שיר‬
‫השירים לסלומון"‪" ,‬חמדת" ועוד ‪ -‬השיגה בזכות‬
‫כשרונה העצום ויכולתה לתת קול למורכבות‬
‫העצומה של החוויה האפרו‪-‬אמריקאית‪ .‬גם‬
‫כשטענו נגדה שהיא מציגה את החברה שממנה‬
‫באה באור שלילי‪ ,‬דבקה בעמדתה להביא את‬
‫האמת השלמה כפי שראתה אותה‪ ,‬ודווקא בגלל‬
‫זה הפכה לקול משמעותי וחשוב כל כך‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'יל ניקולס‪ .‬צילום‪ :‬דניאל מאיירס‪ ,‬בריטניה‪ ,2015 ,‬תיעודי‪ 70 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪ .‬הקרנה נוספת ב‪17.8-‬‬
‫שני‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫מועדון הילדים והנוער עברית‬
‫תוכניות הטלוויזיה שהפכו לסרטים‬
‫מבוסס על הסדרה גאליס‪ .‬בשיא‬
‫תהילתו‪ ,‬יונתן נקלע להרפתקה‬
‫באסטרה ‪ -‬עולם מקביל שם הוא‬
‫מזוהה בתור הרמס – המנהיג שעזב‪.‬‬
‫במקום הקשוח וחסר הרחמים‪,‬‬
‫"המיועד" נאלץ להוכיח מי הוא ומה‬
‫יכולותיו‪ .‬המפגש המטלטל עם חבריו‬
‫הישנים‪ ,‬בעיקר עם דני‪ ,‬אהובתו‬
‫המיתולוגית‪ ,‬מלמדים אותו שיעור‬
‫על הנהגה‪ ,‬חברות ואהבה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬עודד רז‪ .‬משחק‪ :‬תובל שפיר‪,‬‬
‫אליאנה תדהר‪ ,‬דניאל מורשת‪ ,‬צילום‪:‬‬
‫שי גולדמן‪ ,‬מוזיקה‪ :‬עידו ריבלין‪ ,‬ישראל‪ ,2014 ,‬עלילתי‪ 100 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫מוצ"ש‬
‫ערב תשעה באב – אין פעילות‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪13.8‬‬
‫ראשון‬
‫‪10‬‬
‫‪ 13:00‬בלינג בלינג‬
‫‪5‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫סם‪ ,‬מכונאי פשוט בפארק השעשועים‪ ,‬מבלה את זמנו‬
‫בתיקון מתקנים ובחלומות על אהבת ילדותו סו‪ ,‬מגישת‬
‫חדשות פופולרית‪ .‬סם חושב שרק עם טבעת יהלומים‬
‫ומופע מפואר יוכל להשיג את נערת חלומותיו‪ ,‬הוא מחליט‬
‫להרשים אותה בזמן מצעד חג האהבה של הפארק‪ .‬אבל‬
‫כאשר נכנס לתמונה אוסקר הרשע עם טבעת יהלומים‬
‫משלו‪ ,‬המכילה מתג שיאפשר לו להפעיל רובוט ענק‬
‫שיהרוס את העיר‪ ,‬הבלאגן מתחיל‪...‬‬
‫בימוי‪ :‬קיונג הו לי‪ ,‬וונג'י לי‪ .‬דרום קוריאה‪ ,2016 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫‪ 85‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪ 17:00‬מפגש קולנוע לילדים‪ :‬אגדות מהסרטים‬
‫‪5‬‬
‫‪ 20:00‬ג'רוזלם (ראו ‪)10.8‬‬
‫לפניו יוקרן הסרט הקצר המתנדב (‪ 4‬דקות)‬
‫‪ 21:15‬האגדה של טרזן ‪The Legend of Tarzan‬‬
‫מועדון קולנוער מחיר כרטיס ‪( ₪ 10‬להקרנה זו בלבד) ‪ ‬פופקורן‬
‫עיבוד חדש לעלילותיו של הילד שננטש‬
‫בג'ונגל האפריקאי וגודל על ידי קופים‪.‬‬
‫הרבה שנים חלפו מאז שהאיש‪ ,‬שהיה‬
‫מוכר בשם "טרזן"‪ ,‬עזב את הג'ונגל של‬
‫אפריקה לטובת חיי ציוויליזציה כשלצידו‬
‫אשתו האהובה‪ ,‬ג'יין‪ .‬כעת‪ ,‬הוא הוזמן‬
‫בחזרה לקונגו לשרת כנציג הסחר של‬
‫הפרלמנט‪ ,‬בלי לדעת שהוא מהווה פיתיון‬
‫בכינוס המתוכנן על ידי קפטן לאון רום‪,‬‬
‫שמונע מתוך תאוות בצע ונקם‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬דיוויד ייטס‪ .‬משחק‪ :‬אלכסנדר‬
‫סקארסגארד‪ ,‬כריסטופר ואלץ‪ ,‬מרגו‬
‫רובי‪ ,‬צילום‪ :‬הנרי ברהאם‪ ,‬מוזיקה‪ :‬רופרט גרגסון וויליאמס‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪,‬‬
‫‪ 109‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫כרטיס מ‬
‫נוי ילדים‬
‫ילדים!‬
‫המנוי הזה בשבילכם!‬
‫בתו‬
‫‪ ₪ 189‬לכל הסרטים ‪ ,‬כל השנה!!!‬
‫קף עד‪:‬‬
‫מ‬
‫נוי מס'‪:‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫והסרט לשבור את הקרח (מדובב) בהנחיית הבמאי אלון גור אריה‬
‫מפגש חווייתי שיחשוף את הסיפורים‬
‫מאחורי הקלעים של "לשבור את הקרח"‬
‫ואגדות הילדים האהובות בכל הזמנים‬
‫שהפכו לסרטי קולנוע‪ .‬מ‪"-‬שלגיה ושבעת‬
‫הגמדים" ועד "שרק"‪.‬‬
‫לסיום יוקרן הסרט לשבור את הקרח‬
‫עיבוד לסיפור "מלכת השלג" של האנס‬
‫כריסטיאן אנדרסן‪ .‬כשכישוף לוכד‬
‫ממלכה בחורף נצחי‪ ,‬אנה‪ ,‬אופטימית‬
‫חסרת פחד‪ ,‬מתחברת עם כריסטוף כורה‬
‫הקרח וביחד הם יוצאים למסע מופלא במטרה למצוא את אחותה של אנה‪ ,‬אלסה‬
‫מלכת השלג‪ ,‬שתשים סוף לכישוף‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬כריס באק‪ ,‬ג'ניפר לי‪ .‬מוזיקה‪ :‬כריסטוף בק‪ ,‬ארה"ב‪ ,2013 ,‬עלילתי‪ 102 ,‬דקות‪,‬‬
‫מדובב לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‪ ,‬מחיר כרטיס‪ ,₪ 35 :‬מנוי‪ :‬כניסה חופשית‪ ,‬כרטיסייה‪ :‬ניקוב ללא‬
‫תוספת תשלום‪.‬‬
‫‪ 19:15‬ללכת בדרכך (‪)4.8‬‬
‫‪11‬‬
‫אוגוסט ‪ 2016‬בסינמטק הילדים‬
‫ראשון‬
‫‪17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫העי"ג‬
‫פוקהונטס‬
‫‪9.8‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫מלך האריות‬
‫‪17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫היפה והחיה‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫פוקהונטס‬
‫העי"ג‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫מלך האריות‬
‫‪10.8‬‬
‫‪17:15 17:00 13:30 11:15 11:00‬‬
‫מלך האריות‬
‫קונג פו פנדה ‪3‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫העי"ג‬
‫מלך האריות‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫פוקהונטס‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫היפה והחיה‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫היפה והחיה‬
‫‪11.8‬‬
‫‪17:00‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫קונג פו פנדה ‪3‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫העי"ג‬
‫היפה והחיה‬
‫היפה והחיה‬
‫היפה והחיה‬
‫‪13:00 11:15 11:00‬‬
‫פוקהונטס‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫קונג פו פנדה ‪3‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫קונג פו פנדה ‪3‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫‪12.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫‪1.8‬‬
‫‪2.8‬‬
‫‪3.8‬‬
‫‪4.8‬‬
‫‪5.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫‪ 7.8‬יום קולנוע ‪10‬‬
‫שני‬
‫שלישי‬
‫רביעי‬
‫חמישי‬
‫שישי‬
‫‪8.8‬‬
‫‪₪‬‬
‫*כל הסרטים מדובבים לעברית‬
‫האוצר מעבר לנהר‬
‫פוקהונטס‬
‫העי"ג‬
‫מפגש קולנוע‪:‬‬
‫חייזרים ומסעות בחלל!‬
‫והסרט אי‪.‬טי חבר‬
‫מכוכב אחר‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫סינמטק שדרות הבית של הילדים!‬
‫‪12‬‬
‫ראשון‬
‫שני‬
‫‪14.8‬‬
‫‪15.8‬‬
‫‪13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪17:00‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪17:30‬‬
‫‪29.8‬‬
‫‪17:00 13:00 11:00‬‬
‫‪17:00 13:00 11:00‬‬
‫סרט הפתעה‬
‫פרטים באתר ובפייסבוק‬
‫כלבים בחלל‬
‫הרפתקה אל הירח‬
‫זוטרופוליס‬
‫נוקאאוט צ'יקן‬
‫בובספוג מכנס מרובע‬
‫‪2015‬‬
‫‪30.8‬‬
‫‪17:00 13:00 11:00‬‬
‫זוטרופוליס‬
‫הדרדסים ‪2‬‬
‫סרט הפתעה‬
‫פרטים באתר ובפייסבוק‬
‫כלבים בחלל‬
‫הרפתקה אל הירח‬
‫גאליס קונקט‬
‫הדרדסים‬
‫‪24.8‬‬
‫זוטרופוליס‬
‫בובספוג מכנס מרובע‬
‫‪2015‬‬
‫נוקאאוט צ'יקן‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫הדרדסים ‪2‬‬
‫הדרדסים‬
‫ספר הג'ונגל ‪2016‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫‪25.8‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫‪26.8‬‬
‫כלבים בחלל‬
‫הרפתקה אל הירח‬
‫הדרדסים ‪2‬‬
‫זוטרופוליס‬
‫נוקאאוט צ'יקן‬
‫בובספוג מכנס מרובע‬
‫‪2015‬‬
‫‪31.8‬‬
‫‪17:00 13:00 11:00‬‬
‫סרט הפתעה‬
‫פרטים באתר ובפייסבוק‬
‫הצגה לילדים‪:‬‬
‫בובו ולוסינדה‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫בלינג בלינג‬
‫ספר הג'ונגל ‪2016‬‬
‫כלבים בחלל‬
‫הרפתקה אל הירח‬
‫גאליס קונקט‬
‫סרט הפתעה‬
‫פרטים באתר ובפייסבוק‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫זוטרופוליס‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪28.8‬‬
‫כלבים בחלל הרפתקה‬
‫אל הירח‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫‪23.8‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫הדרדסים‬
‫בובספוג מכנס מרובע‬
‫‪2015‬‬
‫גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫בלינג בלינג‬
‫נוקאאוט צ'יקן‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫נוקאאוט צ'יקן‬
‫‪22.8‬‬
‫ספר הג'ונגל ‪2016‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫בובספוג מכנס מרובע‬
‫‪2015‬‬
‫מפגש קולנוע‪:‬‬
‫אגדות מהסרטים‬
‫והסרט‬
‫לשבור את הקרח‬
‫הדרדסים‬
‫גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫בלינג בלינג‬
‫‪11:00‬‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫בלינג בלינג‬
‫בלינג בלינג‬
‫ספר הג'ונגל ‪2016‬‬
‫‪17:15 17:00 13:00 11:15 11:00‬‬
‫‪21.8‬‬
‫גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫‪16.8‬‬
‫‪17.8‬‬
‫‪18.8‬‬
‫‪19.8‬‬
‫‪11:00‬‬
‫תשעה באב‬
‫אין פעילות‬
‫החיים הסודיים‬
‫של חיות המחמד‬
‫שלישי‬
‫רביעי‬
‫חמישי‬
‫שישי‬
‫‪13‬‬
‫‪16.8‬‬
‫‪ 11:00‬בלינג בלינג‬
‫‪ 17:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫שלישי‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:15‬גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)15.8‬‬
‫‪ 11:15‬הדרדסים מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫תוכניות הטלוויזיה שהפכו לסרטים‬
‫עיבוד קולנועי לסדרת הטלוויזיה‬
‫האהובה‪ .‬כשגרגמל הרשע רודף‬
‫אחרי הדרדסים הקטנים אל מחוץ‬
‫לכפר שלהם‪ ,‬הם נופלים מהעולם‬
‫הקסום שלהם ונוחתים בעולם שלנו‪.‬‬
‫ליתר דיוק‪ ,‬באמצע סנטרל פארק‬
‫בניו יורק‪ .‬עכשיו‪ ,‬בתפוח הגדול‪ ,‬הם‬
‫חייבים למצוא דרך לברוח ולחזור‬
‫לכפר שלהם לפני שגרגמל ימצא‬
‫אותם‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ראחה גוסנל‪ .‬מוזיקה‪ :‬ג'ון פאוול‪ ,‬ארה"ב‪ ,2011 ,‬עלילתי‪ 102 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ 19:30‬האגדה של טרזן‬
‫‪ ‬פופקורן (ראו ‪)15.8‬‬
‫‪ 20:00‬הסיפורים שמאחורי משחקי הכס‬
‫סדרת הטלוויזיה הפופולארית‪ ,‬אמנם מתרחשת‬
‫בעולם פנטזיה‪ ,‬אבל מבוססת על סיפורים היסטוריים‬
‫אמיתיים רבים‪.‬‬
‫בהרצאה תשמעו כמה מהסיפורים המרתקים‪,‬‬
‫המוזרים והאמיתיים שהפכו בסדרה לסיפוריהם של‬
‫הסטארקים‪ ,‬הלאניסטרים‪ ,‬הדותראקים והחומה‪ .‬כאן‬
‫תוכלו ללמוד גם על מאבקי ירושה דרך "מלך האריות"‪,‬‬
‫ואיך כל זה קשור ל‪"-‬הנסיכה הקסומה" ולאירוויזיון‪.‬‬
‫בהנחיית דורון פישלר מבקר קולנוע ("עין הדג") וכותב‬
‫בלוג משחקי הכס ב"טיים אאוט"‪.‬‬
‫משך המפגש‪ 90 :‬דקות‪ .‬מחיר כרטיס‪ ,₪ 35 :‬מנוי‪:‬‬
‫כניסה חופשית‪ .‬כרטיסייה‪ :‬ניקוב ללא תוספת תשלום‪.‬‬
‫‪ 21:30‬ללכת בדרכך (‪ )4.8‬הקרנה אחרונה‬
‫ילדים!‬
‫הכרטיסייה הזו בשבילכם!‬
‫‪ ₪ 199‬ל‪ 12-‬סרטים‬
‫*‪ ₪ 16.5‬לכרטיס!!‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 13:00‬ספר הג'ונגל (‪ )2016‬מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫עיבוד חדש לסרט האנימציה הקלאסי‪.‬‬
‫מוגלי מגלה שהוא אינו רצוי עוד בג'ונגל לאחר‬
‫שהנמר האימתני שירחאן‪ ,‬מחליט שהוא מהווה‬
‫סכנה שצריך לסלק‪ .‬כשהוא נאלץ לעזוב את הבית‬
‫היחיד שאי פעם הכיר‪ ,‬מוגלי יוצא למסע של גילוי‬
‫עצמי‪ ,‬מובל ע"י מורו הרוחני ‪ -‬הפנתר בגירה וע"י‬
‫באלו ‪ -‬הדוב החופשי בנשמתו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'ון פאברו‪ .‬צילום‪ :‬ביל פופ‪ ,‬מוזיקה‪ :‬ג'ון‬
‫דבניי‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 105 ,‬דקות‪ ,‬מדובב‬
‫לעברית‪.‬‬
‫מועדון הילדים והנוער עברית (ראו ‪)15.8‬‬
‫‪14‬‬
‫‪17.8‬‬
‫‪ 11:00‬ספר הג'ונגל (‪)2016‬‬
‫רביעי‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪ 11:15‬גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫מועדון הילדים והנוער עברית (ראו ‪)15.8‬‬
‫‪ 13:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:00‬בלינג בלינג‬
‫‪ 17:15‬הדרדסים‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)15.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪ 19:30‬מפלצת הכסף ‪Money Monster‬‬
‫לי גייטס הוא כוכב טלוויזיה מצליח שתכניתו הכלכלית‬
‫הפופולרית ברשת טלוויזיה הפכה אותו לקוסם הכסף של‬
‫וול סטריט‪ .‬אבל לאחר שהוא נותן עצה גרועה לרכישת‬
‫מניית הייטק שמתרסקת באופן מסתורי‪ ,‬משקיע זועם‬
‫לוקח את גייטס‪ ,‬הצוות שלו ואת המפיקה שלו פטי‪,‬‬
‫כבני ערובה בשידור חי‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'ודי פוסטר‪ .‬משחק‪ :‬ג'ורג' קלוני‪ ,‬ג'וליה רוברטס‪,‬‬
‫ג'ק אוקונול‪ ,‬צילום‪ :‬מת'יו ליבטיק‪ ,‬מוזיקה‪ :‬דומיניק לואיס‪,‬‬
‫ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 98 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 19:30‬טוני מוריסון נזכרת‬
‫ממיטב סרטי אפוס‪ :‬הפסטיבל הבינלאומי לסרטי תרבות ואומנות‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫(ראו ‪)12.8‬‬
‫‪ 21:30‬האגדה של טרזן‬
‫‪ ‬פופקורן (ראו ‪)15.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫לפניו יוקרן הסרט הקצר המתנדב (‪ 4‬דקות)‬
‫‪ 11:00‬בלינג בלינג‬
‫‪ 11:15‬הדרדסים‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)15.8‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪ 13:00‬ספר הג'ונגל (‪)2016‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫‪ 17:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 17:15‬גאליס‪ :‬המסע לאסטרה‬
‫מועדון הילדים והנוער עברית (ראו ‪)15.8‬‬
‫‪ 19:30‬האגדה של טרזן‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫(ראו ‪  )15.8‬פופקורן‬
‫‪ 19:30‬קלולס ‪Clueless‬‬
‫ספריה של ג'יין אוסטין על המסך הגדול‪ ,‬לכבוד צאת הסרט "אהבה וידידות"‬
‫קומדיית נעורים המבוססת באופן חלקי על‬
‫עלילת הספר "אמה" של הסופרת ג'יין אוסטין‪.‬‬
‫שר היא נערה שנונה‪ ,‬מפונקת‪ ,‬וחובבת קניות‬
‫מבברלי הילס שבעזרת חברתה הטובה עורכת‬
‫מייק אובר לנערה חדשה שמגיעה לבית הספר‪,‬‬
‫ומשדכת בין שני מורים‪ .‬כאשר היא מגלה שמה‬
‫שחסר לה זה בן זוג משלה‪ ,‬אבל הבחור שהיא‬
‫רוצה חושב שהיא ילדותית ורדודה‪ ,‬היא מבינה‬
‫שהגיע הזמן להשתנות‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬איימי הקרלינג‪ .‬משחק‪ :‬אלישיה סילברסטון‪ ,‬סטייסי דאש‪ ,‬בריטני מרפי‪ ,‬צילום‪:‬‬
‫ביל פופ‪ ,‬מוזיקה‪ :‬דיוויד קיטרי‪ ,‬ארה"ב‪ ,1995 ,‬עלילתי‪ 97 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 21:30‬מפלצת הכסף (ראו ‪)17.8‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 21:30‬ג'רוזלם (ראו ‪)10.8‬‬
‫‪18.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪15‬‬
‫‪19.8‬‬
‫שישי‬
‫לכבוד חג האהבה ‪ -‬כרטיס שני מתנה לכל סרטי היום‬
‫‪ 11:00‬ספר הג'ונגל (‪ )2016‬מועדון הילדים‬
‫מדובב לעברית (ראו ‪ )16.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 13:15‬על תבונה ורגישות ‪Sense and Sensibility‬‬
‫ספריה של ג'יין אוסטין על המסך הגדול‪ ,‬לכבוד צאת הסרט "אהבה וידידות"‬
‫עיבוד יפהפה לספרה של ג’יין‬
‫אוסטין‪ .‬מעשה בשתי אחיות‪,‬‬
‫הצעירה היא הרומנטית חסרת‬
‫המעצורים ואילו הבוגרת היא‬
‫המאופקת‪ ,‬השומרת את סוד‬
‫אהבתה‪ .‬שתי נשמות בעולם‬
‫חונק של טקסים‪ ,‬חובות ונורמות‬
‫שאינן מאפשרות תנודה בין‪-‬‬
‫מעמדית‪ .‬הסרט זכה באוסקר‬
‫לתסריט מעובד של אמה תומפסון‬
‫המשחקת בסרט‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬אנג לי‪ .‬משחק‪ :‬אמה‬
‫תומפסון‪ ,‬יו גרנט‪ ,‬קייט וינסלט‪,‬‬
‫צילום‪ :‬מייקל קולטר‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫פטריק דויל‪ ,‬בריטניה‪/‬ארה"ב‪ ,‬עלילתי‪ 130 ,1995 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 13:15‬מפלצת הכסף (ראו ‪)17.8‬‬
‫‪20.8‬‬
‫מוצ"ש‬
‫‪ 21:15‬המלבישה ‪The Dressmaker‬‬
‫טילי חוזרת אל העיירה‬
‫האוסטרלית בה גדלה‬
‫כדי להתפייס עם אימה‬
‫האקסצנטרית‪ ,‬לאחר שנים‬
‫שבהן עבדה כמלבישה‬
‫בחברות אופנה מצליחות‬
‫בפריז‪ .‬חמושה במכונת‬
‫התפירה שלה‪ ,‬טילי נלחמת‬
‫ברכילויות של השכנים‬
‫אודותיה כשהיא משדרגת את‬
‫המלתחה של נשות העיירה‬
‫וקונה את חיבתן‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'וסלין מורהאוס‪ .‬משחק‪ :‬קייט וינסלט‪ ,‬ליאם המסוורת'‪ ,‬ג'ודי דיוויס‪ ,‬צילום‪:‬‬
‫דונלד מקאלפיין‪ ,‬מוזיקה‪ :‬דיוויד הירשפלדר‪ ,‬אוסטרליה‪ ,2015 ,‬עלילתי‪ 118 ,‬דקות‪,‬‬
‫אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 21:30‬האגדה של טרזן‬
‫(ראו ‪  )15.8‬פופקורן הקרנה אחרונה‬
‫כשר מהדרין חלבי | חפשו אותנו בפייסבוק | ‪gutte.gvanim.org.il‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫ככה‬
‫פותחים‬
‫שולחן!‬
‫‪16‬‬
‫‪21.8‬‬
‫‪ 17:15‬הדרדסים מועדון הילדים‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מדובב לעברית (ראו ‪)16.8‬‬
‫ראשון‬
‫‪ 19:30‬איילים ‪Hrutar‬‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 11:15‬בובספוג מכנס מרובע‪ :‬הסרט (‪)2015‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫תוכניות הטלוויזיה שהפכו לסרטים‬
‫אחרי שחי במעמקי הים‪ ,‬וכל מה שרצה בחיים זה‬
‫שכולם יהיו מאושרים ושמחים בחלקם‪ ,‬בובספוג‬
‫יוצא לראשונה למסע בעולם האמיתי שעל פני‬
‫היבשה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬פול טיבית‪ .‬מוזיקה‪ :‬ג'ון דבני‪ ,‬ארה"ב‪,2015 ,‬‬
‫עלילתי‪ 93 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪ 13:00‬נוקאאוט צ'יקן מועדון הילדים מדובב‬
‫לעברית‬
‫‪5‬‬
‫טוטו הוא תרנגול צעיר וביישן‬
‫שחולם להיות אלוף אגרוף בקרבות‬
‫תרנגולים‪ .‬החלום שלו עומד‬
‫להתגשם הרבה יותר מהר ממה‬
‫שציפה כאשר בעל החווה בה הוא‬
‫מתגורר עומד להפסיד את הבית‪,‬‬
‫והחווה כולה נמצאת בסיכון‪ .‬טוטו‬
‫מתגייס להצלת החווה‪ ,‬ויוצא למחנה‬
‫אימונים מפרך על מנת להפוך מתרנגול חלשלוש לתרנגול אמיץ ונועז‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬גבריאל ריבה פלאסיו‪ .‬מקסיקו‪ ,2015 ,‬עלילתי‪ 95 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪ 19:30‬המלבישה (ראו ‪)20.8‬‬
‫‪ 21:15‬מפלצת הכסף (ראו ‪)17.8‬‬
‫‪22.8‬‬
‫שני‬
‫‪ 11:00‬נוקאאוט צ'יקן מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)21.8‬‬
‫‪ 11:15‬בובספוג מכנס מרובע‪ :‬הסרט (‪)2015‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)21.8‬‬
‫‪ 13:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 17:00‬בלינג בלינג מועדון הילדים‬
‫מדובב לעברית (ראו ‪ )15.8‬הקרנה אחרונה‬
‫זוכה פרס הסרט הטוב ביותר ‪ -‬תחרות "מבט מסוים"‪ ,‬פסטיבל קאן ‪.2015‬‬
‫בקהילה חקלאית קטנה ומבודדת‬
‫באיסלנד חיים שני אחים שלא‬
‫דיברו זה עם זה כבר ‪ 40‬שנה‪.‬‬
‫כעת תוקפת מחלה קטלנית‬
‫את העדרים בעמק כולו ושני‬
‫האחים צריכים לשתף פעולה‬
‫כדי להגן על מה שבאמת יקר‬
‫להם ‪ -‬הכבשים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬גרימור האקונרסון‪ .‬משחק‪:‬‬
‫סיגורדור סיגוריונסון‪ ,‬תאודור יוליוסון‪ ,‬צילום‪ :‬סטורלה ברנדט גרובלן‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אטלי‬
‫אוברסון‪ ,‬איסלנד‪ ,2015 ,‬עלילתי‪ 93 ,‬דקות‪ ,‬איסלנדית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪23.8‬‬
‫‪ 17:30‬הצגה לילדים‪ :‬בובו ולוסינדה תאטרון התיבה‬
‫כל אגדות הילדים המוכרות‬
‫מקבלות תפניות מרעננות ומאוד‬
‫לא צפויות‪ .‬בובו ולוסינדה הם שני‬
‫פועלי במה שאחראים על הניקיון‪,‬‬
‫על האביזרים ועל התלבושות‬
‫בתיאטרון‪ .‬כמו רבים וטובים‪,‬‬
‫גם הם חולמים להיות שחקנים‬
‫ולעלות על הבמה בלי מטאטא‬
‫ומטלית‪ .‬ולכן‪ ,‬כשאף אחד לא‬
‫רואה ‪ -‬או לפחות כשהם חושבים‬
‫שאף אחד לא רואה ‪ -‬הם נותנים‬
‫דרור ליצירתיות שחבויה בתוכם‪.‬‬
‫משך ההצגה‪ 50 :‬דקות‪.‬‬
‫מחיר כרטיס‪ ,₪ 40 :‬מנוי‪ ,₪ 25 :‬כרטיסייה‪ :‬תוספת ‪.₪ 30‬‬
‫‪ 11:15‬הדרדסים ‪ 2‬מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫תוכניות הטלוויזיה שהפכו לסרטים‬
‫הדרדסים חוברים לחבריהם בני האנוש‬
‫על מנת להציל את דרדסית שנחטפה על‬
‫ידי גרגמל מאחר והיא יודעת סוד שיכול‬
‫להפוך את היצורים המרושעים שיצר‪,‬‬
‫השטותניקים‪ ,‬לדרדסים אמיתיים‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ראג'ה גוסנל‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אתור פריירה‪,‬‬
‫ארה"ב‪ ,2013 ,‬עלילתי‪ 105 ,‬דקות‪ ,‬מדובב‬
‫לעברית‪.‬‬
‫‪ 19:15‬מפלצת הכסף (ראו ‪)17.8‬‬
‫‪ 13:00‬זוטרופוליס‬
‫‪4‬‬
‫‪ 21:15‬איילים‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪5‬‬
‫‪5‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫עיר החיות "זוטרופוליס " היא עיר בה כל החיות מכל הזנים‬
‫והסוגים חיות יחדיו‪ .‬אולם כאשר השוטרת ג'ודי הופס‬
‫מגיעה לעיר היא מגלה שלהיות הארנבת הראשונה בשירות‬
‫המשטרה לצד חיות גדולות וקשוחות‪ ,‬אינה משימה פשוטה‪.‬‬
‫נחושה להוכיח את עצמה‪ ,‬היא קופצת על ההזדמנות לפצח‬
‫תעלומה‪ ,‬גם אם זה אומר להתחבר עם שועל חלקלק‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ביירון הווארד‪ ,‬ריץ' מור‪ .‬מוזיקה‪ :‬מייקל גיאצ'ינו‪,‬‬
‫ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 108 ,‬דקות‪ ,‬מדובב לעברית‪.‬‬
‫‪ 17:00‬נוקאאוט צ'יקן מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)21.8‬‬
‫‪ 17:15‬בובספוג מכנס מרובע‪ :‬הסרט (‪)2015‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)21.8‬‬
‫(ראו ‪)21.8‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 19:30‬נערי הכרך ‪ Outsiders‬קלאסיקה קולנועית‬
‫מלודרמת נעורים שביים פרנסיס פורד קופולה‬
‫על מאבק בין שתי חבורות נערים בני ‪ 14‬על על‬
‫רקע החיים בארה"ב של ‪ .1966‬ה"גריזרס" ‪ -‬בני‬
‫מעמד הפועלים‪ ,‬המעריצים את אלוויס וג’יימס‬
‫דין‪ ,‬וה"סוק" – חבורה מלוקקת המעריצה את‬
‫פט בון ואת פרנק סינטרה‪.‬‬
‫הסרט מבוסס על ספרה הפופולארי של אס‪.‬אי‬
‫הינטון שנכתב עוד כשהייתה תלמידה בתיכון‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬פרנסיס פורד קופולה‪ .‬משחק‪ :‬טום קרוז‪ ,‬דיאן ליין‪ ,‬מאט דילון‪ ,‬פטריק סוויזי‪,‬‬
‫צילום‪ :‬סטיבן בורום‪ ,‬מוזיקה‪ :‬כרמיין קופולה‪ ,‬ארה"ב‪ ,1983 ,‬עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪ .‬הקרנה חד פעמית‬
‫שלישי‬
‫‪18‬‬
‫‪ 19:30‬שבוע ויום מועדון טרום בכורה‬
‫בסיום ההקרנה יתקיים מפגש עם במאי הסרט אסף פולונסקי‪.‬‬
‫זוכה פרס הסרט הטוב ביותר בתחרות הישראלית של פסטיבל הקולנוע ירושלים‪.‬‬
‫זוג הורים צריכים לחזור לתפקוד ביום שאחרי השבעה‬
‫על מות בנם‪ .‬האב מבטא את יגונו במרד נעורים‬
‫מאוחר ומפתה את הבן של השכנים לבוא ולעזור לו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬אסף פולונסקי‪ .‬משחק‪ :‬שי אביבי‪ ,‬יבגניה‬
‫דודינה‪ ,‬תומר קאפון‪ ,‬צילום‪ :‬משה משעלי‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫רן בגנו‪ ,‬ישראל‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 98 ,‬דקות‪ ,‬עברית‪,‬‬
‫תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‪ .‬מחיר כרטיס‪ ,₪ 40 :‬מנוי‪ :‬כניסה חופשית‪ ,‬כרטיסייה‪ :‬ניקוב ללא‬
‫תוספת תשלום‪.‬‬
‫‪ 21:00‬המלבישה (ראו ‪)20.8‬‬
‫‪24.8‬‬
‫‪ 11:00‬זוטרופוליס‬
‫‪25.8‬‬
‫חמישי‬
‫‪ 11:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪ )1.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 11:15‬הדרדסים ‪2‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)23.8‬‬
‫‪ 13:00‬זוטרופוליס‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)23.8‬‬
‫‪ 17:00‬נוקאאוט צ'יקן מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪ )21.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 17:15‬בובספוג מכנס מרובע‪ :‬הסרט (‪)2015‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)21.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 19:30‬הרומן של מגי ‪Maggie's Plan‬‬
‫רביעי‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)23.8‬‬
‫‪ 11:15‬בובספוג מכנס מרובע‪ :‬הסרט (‪)2015‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)21.8‬‬
‫‪ 13:00‬נוקאאוט צ'יקן מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)21.8‬‬
‫מגי היא צעירה בת שלושים פלוס שחיה בניו יורק‪ ,‬תוססת‬
‫ופרקטית‪ ,‬שמחליטה שהגיע הזמן שלה להביא ילד לעולם – עם‬
‫או בלי מערכת יחסים‪ .‬אך כשהיא פוגשת פרופסור שעובד איתה‬
‫ומתאהבת ‪ -‬על אף שהוא נשוי‪ ,‬היא הוגה תוכנית שתשזור את‬
‫חייה וחיי הפרופסור יחד‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬רבקה מילר‪ .‬משחק‪ :‬גרטה גרוויג‪ ,‬אית'ן הוק‪ ,‬ג'וליאן מור‪ ,‬צילום‪ :‬סם לוי‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫מייקל רוהאטין‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 98 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 19:30‬גאווה ודעה קדומה ‪Pride And Prejudice‬‬
‫‪ 21:15‬מפלצת הכסף (ראו ‪ )17.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 21:30‬איילים‬
‫‪ 17:00‬החיים הסודיים של חיות המחמד‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)1.8‬‬
‫‪ 19:30‬איילים‬
‫(ראו ‪)21.8‬‬
‫‪ 19:30‬המלבישה (ראו ‪)20.8‬‬
‫(ראו ‪)21.8‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫‪ 17:15‬הדרדסים ‪ 2‬מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)23.8‬‬
‫ספריה של ג'יין אוסטין על המסך הגדול‪ ,‬לכבוד צאת הסרט "אהבה וידידות"‬
‫מבוסס על הנובלה של ג'יין אוסטין המספרת על חמש אחיות למשפחת בנט באנגליה‬
‫של המאה ה‪ .19-‬מצבה הכלכלי של המשפחה לא יציב ולכן עתידן של הבנות תלוי‬
‫בנישואין‪ .‬החיים הכפריים והשלווים של בנות משפחת בנט יוצאים משליטה כאשר‬
‫לחייהן חודרים מר בינגלי העשיר וחברו הטוב והמאוד עשיר מר דרסי שהגיעו לחופשת‬
‫קיץ בכפר‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'ו רייט‪ .‬משחק‪ :‬קירה נייטלי‪ ,‬מת'יו מאקפאדיין‪ ,‬ברנדה בלת'ין‪ ,‬דונלד סאתרלנד‪,‬‬
‫בריטניה‪ ,2005 ,‬עלילתי‪ 127 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪ .‬הקרנה חד פעמית‬
‫‪19‬‬
‫‪26.8‬‬
‫‪27.8‬‬
‫שישי‬
‫‪ 11:00‬כלבים בחלל‪ :‬הרפתקה אל הירח‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית‬
‫לכלבלב פושוק חיי נוחות מפנקים‪ ,‬מתוקף היותו‬
‫בנם של שני אסטרונאוטים מפורסמים‪ .‬יום אחד‬
‫הוא מגלה‪ ,‬שאביו תקוע על הירח‪ ,‬בזמן שאימו‬
‫אף היא במשימת חלל מרוחקת‪ .‬נחוש להציל‬
‫את אביו ולאחד את משפחתו‪ ,‬מתגנב פושוק‬
‫לחללית העושה את דרכה למעלה‪ .‬יחד עם קוף‬
‫וחייזר מתוק‪ ,‬השלושה מתגברים על סכנות‬
‫ואתגרים שיש בחלל‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬אינה אבלאניקובה‪ ,‬אלכסנדר חרמצוב‪ .‬רוסיה‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 85 ,‬דקות‪ ,‬מדובב‬
‫לעברית‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ 13:15‬הרומן של מגי (ראו ‪)25.8‬‬
‫‪ 13:15‬להיות ג'יין ‪Becoming Jane‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ 21:30‬הרומן של מגי (ראו ‪)25.8‬‬
‫‪28.8‬‬
‫ראשון‬
‫‪ 11:00‬כלבים בחלל‪ :‬הרפתקה אל הירח‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)26.8‬‬
‫‪ 13:00‬זוטרופוליס‬
‫‪17:00‬‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)23.8‬‬
‫‪ .‬סרט‪ .‬הפתעה‬
‫מועדון הילדים‬
‫פרטים באתר הסינמטק ובפייסבוק)‬
‫‪ 19:15‬הרומן של מגי (ראו ‪)25.8‬‬
‫‪ 19:30‬אנומליסה ‪Anomalisa‬‬
‫סרט אנימציית סטופ מושן למבוגרים‪ ,‬של התסריטאי והבמאי צ'ארלי קאופמן ("שמש‬
‫נצחית בראש צלול"‪" ,‬סינקדוכה ניו יורק")‪.‬‬
‫מייקל כתב ספר הדרכה בנושא שירות לקוחות‪,‬‬
‫אולם מתקשה בעצמו לתקשר עם אחרים‪ .‬ביום‬
‫בו הוא עוזב את משפחתו לנסיעת עסקים זריזה‬
‫לסינסינטי‪ ,‬הוא פוגש את ליסה‪ ,‬נציגת מכירות‬
‫צנועה שעשויה לשנות חייו‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬צ'ארלי קאופמן‪ ,‬דיוק ג'ונסון‪ .‬משחק‪ :‬דיוויד‬
‫ת'יוליס‪ ,‬ג'ניפר ג'ייסון לי‪ ,‬טום נונאן‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫קרטר בורוול‪ ,‬ארה"ב‪ ,2015 ,‬עלילתי‪ 90 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫ג'יין אוסטין על המסך הגדול‪ ,‬לכבוד צאת הסרט "אהבה וידידות"‬
‫מבוסס על פרטים אמיתיים מתוך חייה של‬
‫הסופרת ג'יין אוסטין‪ .‬קצת לפני שהפכה להיות‬
‫המלכה האם של הסיפורת הרומנטית האנגלית‪,‬‬
‫פגשה ג'יין אוסטין בת העשרים את הצעיר האירי‬
‫יפה התואר טום לפרוי‪ .‬הרומן הדרמטי שפרץ‬
‫ביניהם הצית בה חיים של יצירה רומנטית‬
‫ששינתה את פני הספרות‪ ,‬וממשיכה לרגש‬
‫עד היום‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬ג'וליאן ג'רולד‪ .‬משחק‪ :‬אן האת'ווי‪ ,‬ג'יימס‬
‫מקאבוי‪ ,‬ג'ולי וולטרס‪ ,‬צילום‪ :‬איגיל ברילד‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אדריאן ג'ונסטון‪ ,‬בריטניה‪,2007 ,‬‬
‫עלילתי‪ 120 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪ 21:15‬המלבישה (ראו ‪)20.8‬‬
‫מוצ"ש‬
‫‪20‬‬
‫‪ 21:15‬אהבה וידידות ‪ Love and Friendship‬המלצת החודש‬
‫עיבוד ל"ליידי סוזן"‪ ,‬של ג'יין אוסטין‪.‬‬
‫ליידי סוזן ורנון היא אלמנה צעירה ויפהפייה המבקרת‬
‫באחוזתם של חמיה על מנת להפריך את השמועות‬
‫על הרומנים שהיא מנהלת‪ .‬בזמן ביקורה היא מחליטה‬
‫למצוא חתן לעצמה ולבתה הסרבנית‪ ,‬פרדריקה‪ ,‬ומושכת‬
‫את תשומת ליבם של רג'ינלד הצעיר והנאה‪ ,‬סר ג'יימס‬
‫מרטין העשיר והטיפש ושל לורד מאנוורינג הנשוי‪ ,‬אשר‬
‫מסבך את תכניתה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬וויט סטילמן‪ .‬משחק‪ :‬קייט בקינסייל‪ ,‬סטיבן פריי‪ ,‬קלואי סוויני‪ ,‬צילום‪ :‬ריצ'רד ון‪-‬‬
‫אוסטרהוט‪ ,‬מוזיקה‪ :‬בנג'מין אסדרפו‪ ,‬ארה"ב‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 92 ,‬דקות‪ ,‬אנגלית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪29.8‬‬
‫‪ 11:00‬זוטרופוליס‬
‫שני‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪ )23.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ .‬סרט‪ .‬הפתעה מועדון הילדים‬
‫‪13:00‬‬
‫(פרטים באתר הסינמטק ובפייסבוק)‬
‫‪ 17:00‬כלבים בחלל‪ :‬הרפתקה אל הירח‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)26.8‬‬
‫‪ 19:15‬אהבה וידידות המלצת החודש (ראו ‪)28.8‬‬
‫‪ 19:30‬יום מיוחד ‪Una giornata particolare‬‬
‫‪ 21:00‬הרומן של מגי (ראו ‪ )25.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪30.8‬‬
‫שלישי‬
‫‪ .‬סרט‪ .‬הפתעה מועדון הילדים‬
‫‪11:00‬‬
‫(פרטים באתר הסינמטק ובפייסבוק)‬
‫‪ 13:00‬כלבים בחלל‪ :‬הרפתקה אל הירח‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪)26.8‬‬
‫‪ 17:00‬גאליס קונקט מועדון הילדים והנוער עברית‬
‫תוכניות הטלוויזיה שהפכו לסרטים‬
‫הסרט השני המבוסס על סדרת הטלוויזיה‬
‫המצליחה גאליס‪ .‬אחרי מלחמות בלתי פוסקות‬
‫בכוחות הרוע‪ ,‬יונתן עייף מלהיות 'המיועד'‬
‫ומקבל הצעה חד פעמית לעבור לעולם שכולו‬
‫כיף‪ ,‬שבו כל אחד חופשי לעשות מה שהוא‬
‫רוצה‪ .‬אבל כשהוא מגיע לשם‪ ,‬לא ברור האם‬
‫הוא הגיע לגן עדן או לגיהינום‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬אסף קורמן‪ .‬משחק‪ :‬תובל שפיר‪ ,‬אליאנה‬
‫תדהר‪ ,‬דניאל מורשת‪ ,‬צילום‪ :‬דניאל קדם‪ ,‬מוזיקה‪:‬‬
‫מורן דוד‪,‬עידן אוחיון‪ ,‬ישראל‪ ,2016 ,‬עלילתי‪98 ,‬‬
‫דקות‪ ,‬עברית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫‪ 19:15‬איילים‬
‫‪10‬‬
‫(ראו ‪)21.8‬‬
‫‪ 19:30‬אנומליסה (ראו ‪)28.8‬‬
‫‪ 21:00‬אהבה וידידות המלצת החודש (ראו ‪)28.8‬‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫הקדמה מאת שני קיניסו‬
‫מועדון הסרט הטוב‬
‫סרטו של אטורה סקולה בכיכובם של סופיה לורן ומרצ'לו‬
‫מסטרויאני‪ .‬על רקע ביקורו של היטלר ברומא‪ ,‬במאי ‪1938‬‬
‫נפגשות שתי דמויות בודדות ‪ -‬עקרת בית‪ ,‬אם לשישה‬
‫ושדרן הומוסקסואל שפוטר מעבודתו ברדיו‪ .‬הסרט אינו‬
‫עוסק בתוצאות הפשיזם‪ ,‬אלא מעלה שוב את הטענה‬
‫שהפשיסט אינו מפלצת אלא יצור בנלי‪ ,‬שמרן ומפוחד‬
‫ודווקא מן הבנליות צמחו התוצאות הנוראות ששינו את פני העולם‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬אטורה סקולה‪ .‬משחק‪ :‬סופיה לורן‪ ,‬מרצ'לו מסטרויאני‪ ,‬צילום‪ :‬פסקלינו דה סנטיס‪,‬‬
‫מוזיקה‪ :‬ארמנדו טרוביולי‪ ,‬איטליה‪ ,1977 ,‬עלילתי‪ 103 ,‬דקות‪ ,‬איטלקית‪ ,‬תרגום לעברית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‬
‫‪21‬‬
‫‪31.8‬‬
‫רביעי‬
‫‪ 11:00‬כלבים בחלל‪ :‬הרפתקה אל הירח‬
‫מועדון הילדים מדובב לעברית (ראו ‪ )26.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 13:00‬גאליס קונקט‬
‫‪1.9‬‬
‫מועדון הילדים והנוער עברית (ראו ‪)30.8‬‬
‫הקרנה אחרונה‬
‫‪ .‬סרט‪ .‬הפתעה מועדון הילדים‬
‫‪17:00‬‬
‫(פרטים באתר הסינמטק ובפייסבוק) הקרנה אחרונה‬
‫‪ 19:30‬להתאהב מעל הראש ‪Un homme à la hauteur‬‬
‫מועדון טרום בכורה‬
‫הקדמה מאת אלברט גבאי‪ ,‬מרצה ומבקר קולנוע‪.‬‬
‫דרמה‪-‬קומית רומנטית עם ז׳אן דוז׳ארדן (זוכה‬
‫האוסקר על "הארטיסט") ווירז׳יני אפירה‬
‫("נפלאות החושים") על איש קטן המתאהב‬
‫באישה גדולה‪.‬‬
‫בימוי‪ :‬לורן טיראר‪ .‬משחק‪ :‬ז'אן דוז'ארדן‪ ,‬וירז'יני‬
‫אפירה‪ ,‬צילום‪ :‬ג'רום אלמרס‪ ,‬מוזיקה‪ :‬אריק נובו‪,‬‬
‫צרפת‪ ,2016 ,‬עלילתי‪ 98 ,‬דקות‪ ,‬צרפתית‪ ,‬תרגום‬
‫לעברית ואנגלית‪.‬‬
‫הקרנה חד פעמית‪ .‬מחיר כרטיס‪ ,₪ 40 :‬מנוי‪:‬‬
‫כניסה חופשית‪ ,‬כרטיסייה‪ :‬ניקוב ללא תוספת‬
‫תשלום‪.‬‬
‫‪ 21:00‬אנומליסה (ראו ‪)28.8‬‬
‫‪ 19:00‬אהבה וידידות המלצת החודש (ראו ‪)28.8‬‬
‫‪ 19:15‬אנומליסה (ראו ‪)28.8‬‬
‫‪ 21:00‬איילים‬
‫(ראו ‪ )21.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪2.9‬‬
‫שישי‬
‫‪ 12:30‬אנומליסה (ראו ‪)28.8‬‬
‫‪ 13:00‬אהבה וידידות המלצת החודש (ראו ‪)28.8‬‬
‫‪3.9‬‬
‫מוצ"ש‬
‫‪ 21:15‬אנומליסה (ראו ‪ )28.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 21:30‬אהבה וידידות המלצת החודש (ראו ‪ )28.8‬הקרנה אחרונה‬
‫‪ 4.9-9.9‬חופשה שנתית – אין פעילות‬
‫בקרוב בסינמטק‪:‬‬
‫פסטיבל קומדיות איטלקיות‪ ,‬חולייטה‪ ,‬שלום‪ ,‬קוראים לי דוריס‬
‫‪ ₪ 239‬ל‪ 10-‬סרטים‪ ₪ 23.9 ,‬לכרטיס בלבד!‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫כרטיסייה מהסרטים!!!‬
‫חמישי‬
‫‪22‬‬
‫מחירון מנויים (ב‪)₪-‬‬
‫מחדש‬
‫מנוי‬
‫מנוי‬
‫רגיל‬
‫סוג מנוי‬
‫מנוי פיס תושב‬
‫שדרות‬
‫יחיד‬
‫זוגי‬
‫יחיד‬
‫כ‪5%-‬‬
‫זוגי‬
‫כללי‬
‫‪439‬‬
‫‪789‬‬
‫‪419‬‬
‫‪789‬‬
‫‪349‬‬
‫א‪ .‬ותיק‪ ,‬גמלאי‪,‬‬
‫סטודנט‪ ,‬נכה‬
‫‪359‬‬
‫‪649‬‬
‫‪339‬‬
‫‪649‬‬
‫‪287‬‬
‫ילד (‪)4-14‬‬
‫נער (מגיל ‪)15‬‬
‫חייל‪ ,‬ש"ל‬
‫ילד ראשון‬
‫‪189‬‬
‫‪189‬‬
‫הנחה‬
‫ילד שני‬
‫‪169‬‬
‫יחיד‬
‫כ‪ 20%-‬הנחה‬
‫‪259‬‬
‫‪219‬‬
‫ילד שלישי‬
‫‪149‬‬
‫המנוי לשנה מלאה! ניתן לשלם ב‪ 3-‬תשלומים‬
‫סינמטק שדרות‬
‫בית לתרבות הקולנוע‬
‫מחירון כרטיסיות (ב‪)₪-‬‬
‫מחירון כרטיסים‬
‫החל מ‪1.2.2016 -‬‬
‫רגיל‬
‫‪₪ 34‬‬
‫אזרח ותיק‪,‬‬
‫סטודנט‪ ,‬נכה‬
‫‪₪ 30‬‬
‫חייל‬
‫‪₪ 25‬‬
‫טרום בכורה‬
‫‪₪ 38‬‬
‫סרטי ילדים‪ ,‬מלווה‬
‫‪₪ 25‬‬
‫"שלישי בשלייקס" ‪₪ 10 -‬‬
‫לאזרחים ותיקים‬
‫סינמטק שדרות‪ ,‬רח' הדגל ‪ ,4‬ת"ד ‪ ,2‬מיקוד ‪,87010‬‬
‫טל‪ .08-6849695 .‬קופות‪ ,08-6897741 :‬פקס‪08-6899851 :‬‬
‫אתר אינטרנט‬
‫כמה‬
‫מחיר‬
‫סוג‬
‫סרטים?‬
‫‪10‬‬
‫‪239‬‬
‫רגילה‬
‫‪6‬‬
‫‪169‬‬
‫‪10‬‬
‫‪209‬‬
‫גמלאי*‬
‫‪6‬‬
‫‪149‬‬
‫‪8‬‬
‫‪159‬‬
‫סטודנט*‬
‫‪10‬‬
‫‪159‬‬
‫שדרותים*‬
‫‪12‬‬
‫‪199‬‬
‫סרטי ילדים**‬
‫‪8‬‬
‫‪159‬‬
‫מחיר לסרט‬
‫‪23.9‬‬
‫‪28‬‬
‫‪20.9‬‬
‫‪24.5‬‬
‫‪19.9‬‬
‫‪15.9‬‬
‫‪16.6‬‬
‫‪19.9‬‬
‫‪34‬‬
‫‪34‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪30‬‬
‫‪34‬‬
‫‪25‬‬
‫‪25‬‬
‫הרווח שלך!‬
‫‪30%‬‬
‫‪17%‬‬
‫‪30%‬‬
‫‪17%‬‬
‫‪44%‬‬
‫‪53%‬‬
‫‪34%‬‬
‫‪20%‬‬
‫(‪)₪ 101‬‬
‫(‪)₪ 35‬‬
‫(‪)₪ 35‬‬
‫(‪)₪ 31‬‬
‫(‪)₪ 81‬‬
‫(‪)₪ 181‬‬
‫(‪)₪ 101‬‬
‫(‪)₪ 41‬‬
‫* חובה להציג תעודה מזהה | ** לילד ולמלווה | הכרטיסייה תקפה לסרטים בלבד!‬
‫‪www.sderot-cin.org.il‬‬
‫דוא"ל‬
‫‪[email protected]‬‬
‫חפשו אותנו‬
‫"סינמטק שדרות"‬
‫אוגוסט ‪2016‬‬
‫•המנוי הוא אישי ולא ניתן להעברה‪ .‬מי שייתפש עם מנוי שלא שייך לו‪,‬‬
‫יוחרם המנוי ותוגש נגדו תלונה במשטרה‪.‬‬
‫•למנויים‪ ,‬רכישת כרטיס לסרט מותנת בהצגת המנוי ובתעודה מזהה‪.‬‬
‫•הקופה פתוחה כל יום חצי שעה לפני ההקרנה הראשונה‪.‬‬
‫•הסרטים מתחילים בדיוק בשעה הנקובה‪ ,‬נא לדייק!‬
‫•לא תתאפשר כניסה לסרט לאחר ‪ 15‬דקות מתחילת ההקרנה‪.‬‬
‫•ייתכנו שינויים בתכנית החודשית‪.‬‬
‫•אם אבד כרטיס המנוי ‪ -‬יש צורך בהנפקה מחודשת בעלות ‪.₪ 30‬‬
‫ •הכרטיסייה תקפה לסרטים בלבד!‬
‫ •אין החזר כספי על אובדן כרטיסייה‪.‬‬
‫•אנא הקפידו על שקט‪ ,‬אין לשוחח ולשלוח מסרונים בטלפון הנייד‪.‬‬
‫•לפני צאתכם מומלץ להתעדכן באתר האינטרנט של הסינמטק‪.‬‬
‫•המלצה חמה! קר באולמות‪ ,‬זכרו לקחת ג'אקט‪.‬‬
‫סינמטק שדרות נתמך ופועל בסיוע הגופים הבאים‪ :‬עיריית שדרות‪ ,‬משרד התרבות והספורט‪,‬‬
‫המועצה הישראלית לקולנוע‪ ,‬קרן ברכה‪ ,‬קרן היסוד והרשות לפיתוח הנגב‪.‬‬
‫ופועל בשיתוף‪ :‬המחלקה לקולנוע‪ ,‬הדיקן ואגודת הסטודנטים במכללה האקדמית ספיר‪ ,‬מתנ"ס שדרות‪,‬‬
‫הספרייה העירונית שדרות‪ ,‬גמלאים ונהנים‪ ,‬מרכז צעירי שדרות ושער הנגב‪ ,‬עמותת גוונים‪.‬‬
‫חברי האסיפה הכללית של עמותת הסינמטק‪ :‬זוהר אביטן ‪ -‬יו"ר‪ ,‬פרופ' זאב צחור‪ ,‬אפרים סדון‪ ,‬אבי סולימני‪,‬‬
‫חזי בוצר‪ ,‬קובי אוז‪ ,‬הדס רייס‪ ,‬אחלמה פרץ‪ ,‬סופי בן שושן‪ ,‬עמי גל‪-‬און‪ ,‬מוטי גיגי‪ ,‬שי בן יעיש‪ ,‬מיכה ינון‪.‬‬
‫מנכ"ל העמותה ומנהל הסינמטק בני כהן‪.‬‬
‫צוות הסינמטק‪ :‬בני כהן ‪ -‬מנכ"ל‪ ,‬שמעון עמר ‪ -‬מנהל תפעול ומקרין‪ ,‬זיוה בן חמו ‪ -‬מנהלנית‪ ,‬מורן בסון ‪ -‬עורכת‬
‫התוכנייה‪ .‬אחראית קופות‪ :‬לימור וייצמן‪ .‬קופאים‪ ,‬סדרנים‪ :‬ספיר ממן‪ ,‬הילה שרה‪ ,‬אופיר לוי‪ ,‬רוני סטודניה‪,‬‬
‫דניאל ארז‪ ,‬עדן פרדה‪ ,‬הדס צינצולקר‪ ,‬ערן ליפשיץ‪.‬‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬סטודיו רובין‬
‫‪23‬‬
‫אוגוסט ‪ 2016‬בסינמטק שדרות‬
‫‪1.8‬‬
‫‪16:30‬‬
‫ב‬
‫‪19:15‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪16:30‬‬
‫‪2.8‬‬
‫ג‬
‫‪3.8‬‬
‫ד ‪19:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:30 4.8‬‬
‫ה ‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪13:15 5.8‬‬
‫ו ‪13:15‬‬
‫‪21:15 6.8‬‬
‫ש ‪21:30‬‬
‫‪19:30 7.8‬‬
‫א ‪19:30‬‬
‫יום‬
‫קולנוע ‪21:30‬‬
‫‪19:30 8.8‬‬
‫ב ‪20:00‬‬
‫‪9.8‬‬
‫ג‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫למלא את החלל‬
‫מועדון הגמלאים‬
‫מלכת המדבר‬
‫המזכרות‬
‫המזכרות‬
‫שלושה אחים ומערה‬
‫היום השלישי‪ :‬התחדשות‬
‫במקום בו צומחת תקווה‬
‫(מדובב לרוסית)‬
‫מועדון הגמלאים‬
‫היום השלישי‪ :‬התחדשות‬
‫שלושה אחים ומערה‬
‫המזכרות‬
‫ללכת בדרכך‬
‫המזכרות‬
‫היום השלישי‪ :‬התחדשות‬
‫המזכרות‬
‫ללכת בדרכך‬
‫המזכרות‬
‫ללכת בדרכך‬
‫ללכת בדרכך‬
‫מחיר‬
‫כרטיס ‪₪ 10‬‬
‫לסרט‬
‫המזכרות‬
‫היום השלישי‪ :‬התחדשות‬
‫מועדון שנות ה‪80-‬‬
‫פרינסס שואו‬
‫לבקשת הקהל‬
‫ללכת בדרכך‬
‫ללכת בדרכך‬
‫מועדון שנות ה‪80-‬‬
‫‪19:30 10.8‬‬
‫ד ‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:00 11.8‬‬
‫ה ‪20:00‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪13:15 12.8‬‬
‫ו ‪13:15‬‬
‫‪13.8‬‬
‫‪21:15 14.8‬‬
‫א ‪21:30‬‬
‫‪19:15 15.8‬‬
‫ב ‪20:00‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪19:30 16.8‬‬
‫ג ‪20:00‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:30 17.8‬‬
‫ד ‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫מועדון שנות ה‪80-‬‬
‫פרינסס שואו‬
‫לבקשת הקהל‬
‫ללכת בדרכך‬
‫ג'רוזלם‬
‫ללכת בדרכך‬
‫ג'רוזלם‬
‫מועדון שנות ה‪80-‬‬
‫מועדון שנות ה‪80-‬‬
‫טוני מוריסון נזכרת‬
‫פסטיבל אפוס‬
‫ערב תשעה באב‬
‫אין פעילות‬
‫ללכת בדרכך‬
‫ג'רוזלם‬
‫ללכת בדרכך‬
‫ג'רוזלם‬
‫האגדה של טרזן‬
‫האגדה של טרזן‬
‫הסיפורים שמאחורי משחקי‬
‫הכס בהנחיית דורון פישלר‬
‫ללכת בדרכך‬
‫מפלצת הכסף‬
‫טוני מוריסון נזכרת‬
‫פסטיבל אפוס‬
‫האגדה של טרזן‬
‫ג'רוזלם‬
‫‪19:30 18.8‬‬
‫ה ‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪13:15 19.8‬‬
‫ו‬
‫‪13:15‬‬
‫‪21:15 20.8‬‬
‫ש ‪21:30‬‬
‫‪19:30 21.8‬‬
‫א ‪19:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪19:15 22.8‬‬
‫ב ‪19:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪19:30 23.8‬‬
‫ג‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:30 24.8‬‬
‫ד ‪19:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪19:30 25.8‬‬
‫ה ‪19:30‬‬
‫‪21:30‬‬
‫האגדה של טרזן‬
‫קלולס‬
‫ג'יין אוסטין על המסך הגדול‬
‫מפלצת הכסף‬
‫על תבונה ורגישות‬
‫לרגל‬
‫ג'יין אוסטין על‬
‫חג האהבה‬
‫כרטיס שני‬
‫המסך הגדול‬
‫מתנה‬
‫מפלצת הכסף‬
‫המלבישה‬
‫האגדה של טרזן‬
‫איילים‬
‫המלבישה‬
‫מפלצת הכסף‬
‫מפלצת הכסף‬
‫נערי הכרך‬
‫קלאסיקה קולנועית‬
‫איילים‬
‫שבוע ויום‬
‫ומפגש עם במאי הסרט‬
‫אסף פולונסקי‬
‫מועדון טרום בכורה‬
‫המלבישה‬
‫איילים‬
‫המלבישה‬
‫מפלצת הכסף‬
‫הרומן של מגי‬
‫גאווה ודעה קדומה‬
‫ג'יין אוסטין על המסך הגדול‬
‫איילים‬
‫‪13:15 26.8‬‬
‫ו ‪13:15‬‬
‫‪27.8‬‬
‫ש‬
‫‪28.8‬‬
‫א‬
‫‪29.8‬‬
‫ב‬
‫‪21:15‬‬
‫‪21:30‬‬
‫‪19:15‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪19:15‬‬
‫‪19:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:15 30.8‬‬
‫ג ‪19:30‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:30 31.8‬‬
‫ד‬
‫‪1.9‬‬
‫ה‬
‫‪2.9‬‬
‫ו‬
‫‪3.9‬‬
‫ש‬
‫‪21:00‬‬
‫‪19:00‬‬
‫‪19:15‬‬
‫‪21:00‬‬
‫‪12:30‬‬
‫‪13:00‬‬
‫‪21:15‬‬
‫‪21:30‬‬
‫הרומן של מגי‬
‫להיות ג'יין‬
‫ג'יין אוסטין על המסך הגדול‬
‫המלבישה‬
‫הרומן של מגי‬
‫הרומן של מגי‬
‫אנומליסה‬
‫אהבה וידידות‬
‫אהבה וידידות‬
‫יום מיוחד‬
‫הקדמה מאת שני קיניסו‬
‫מועדון הסרט הטוב‬
‫הרומן של מגי‬
‫איילים‬
‫אנומליסה‬
‫אהבה וידידות‬
‫להתאהב מעל הראש‬
‫הקדמה מאת אלברט גבאי‬
‫מועדון טרום בכורה‬
‫אנומליסה‬
‫אהבה וידידות‬
‫אנומליסה‬
‫איילים‬
‫אנומליסה‬
‫אהבה וידידות‬
‫אנומליסה‬
‫אהבה וידידות‬
‫‪ 4-9.9‬חופשה שנתית‬
‫נחזור לפעילות במוצ"ש ‪10.9‬‬