‫הסברים על זכויותיך‬
‫אם לא נעצרת ואת‪/‬ה‬
‫עומד‪/‬ת להיחקר כחשוד‪/‬ה‬
‫‪.1‬הזכות להתייעצות בתנאי סודיות עם עורך דין‬
‫ולסיוע משפטי במהלך הריאיון‬
‫__________________________________________________‬
‫אם לא נשלחה אליך הזמנה בכתב‪ ,‬או שנשלחה ההזמנה‬
‫לא מלאה בכתב‪:‬‬
‫א‪ .‬מתי?‬
‫— רק במקרה אחד תוכל‪/‬י לבקש לדחות את הריאיון‬
‫לתאריך מאוחר יותר כדי שתוכל‪/‬י להתייעץ עם עורך‬
‫דין‪.‬‬
‫— תוכל‪/‬י לבחור לשוחח עם עורך הדין שלך בטלפון‪,‬‬
‫ולאחר מכן הריאיון יתחיל‪.‬‬
‫— תוכל‪/‬י להמתין להגעת עורך הדין לתחנת המשטרה‬
‫שבה ייערך הריאיון‪.‬‬
‫— מגיע לך להתייעץ בתנאי סודיות עם עורך דין לפני‬
‫הריאיון‪ ,‬ולקבל סיוע משפטי במהלך הריאיון‪.‬‬
‫— אם העברות שבעניינן מתקיים הריאיון נושאות עונש‬
‫מאסר של שנה אחת ומעלה‬
‫ב‪ .‬איזה עורך דין?‬
‫— תוכל‪/‬י לבקש שיפנו לעורך דין על פי בחירתך‪.‬‬
‫— בתנאים משפטיים מסוימים תוכל‪/‬י להזמין עורך דין‬
‫על בסיס הסיוע המשפטי‪ ,‬זאת ללא תשלום‪ ,‬באופן‬
‫מלא או חלקי‪ .‬תוכל‪/‬י לבקש לקבל את הטופס שבו‬
‫מפורטים התנאים לקבלת סיוע משפטי‪ .‬במקרה זה‬
‫עליך לבקש ממשרד הסיוע המשפטי של לשכת עורכי‬
‫הדין למנות לך עורך דין‪.‬‬
‫ג‪ .‬כיצד מתנהלת ההתייעצות בתנאי סודיות?‬
‫אם נשלחה אליך הזמנה בכתב ובה מפורטות הזכויות‬
‫שלך‪ ,‬ממספר ‪ 1‬ועד ‪ ,4‬וכן רשום בה שיוצאים מתוך הנחה‬
‫שכבר התייעצת עם עורך דין לפני הריאיון‪:‬‬
‫— לא תוענק לך כל דחייה נוספת‪ ,‬שכן כבר הייתה לך‬
‫האפשרות להתייעץ עם עורך דין‪.‬‬
‫— אם אינך מעוניין לקבל סיוע מעורך דין‪ ,‬חייבים לדווח‬
‫לך לפני הריאיון על זכותך לשמור על שתיקה‪.‬‬
‫ד‪ .‬סיוע משפטי במהלך ריאיונות‬
‫עורך הדין שלך יוכל‪:‬‬
‫— לוודא שיישמרו זכות השתיקה שלך וזכותך לא להפליל‬
‫את עצמך‬
‫— להשגיח על האופן שבו יתייחסו אליך במהלך הריאיון‪,‬‬
‫ולבדוק אם מופעל עליך לחץ מופרז;‬
‫— לוודא שזכויותיך יוסברו לך ואת מידת התקינות של‬
‫הריאיון‪.‬‬
‫אם יש לעורך הדין שלך הערות הנוגעות לעניינים‬
‫אלה‪ ,‬הוא יוכל לרשום אותן מיד כחלק מסיכום הריאיון‬
‫המשטרתי‪ .‬עורך הדין יוכל לבקש לערוך חקירה ספציפית‬
‫או לראיין אדם ספציפי; הוא יוכל לבקש הבהרות בנוגע‬
‫לשאלות שתישאל‪/‬י‪ .‬הוא יוכל להביע את דעתו על‬
‫החקירה והריאיון‪ .‬אסור לו לענות במקומך או להפריע‬
‫למהלך הריאיון‪.‬‬
‫‪1/2‬‬
‫הסברים על זכויותיך‬
‫ה‪ .‬לוותר על הזכות הזו?‬
‫אינך מחויב‪/‬ת לבקש התייעצות עם עורך דין או סיוע‬
‫מעורך דין‪.‬‬
‫אם לא נעצרת ואת‪/‬ה‬
‫עומד‪/‬ת להיחקר כחשוד‪/‬ה‬
‫— ההצהרות שלך ישמשו כעדות בבית משפט‪.‬‬
‫— אינך במעצר ואת‪/‬ה חופשי‪/‬יה לעזוב בכל שלב שהוא‪.‬‬
‫— במהלך הריאיון תוכל‪/‬י להשתמש במסמכים‬
‫שברשותך‪ ,‬כל עוד אין הדבר גורם לעיכוב הריאיון‪.‬‬
‫תוכל‪/‬י לוותר על הזכות הזו מרצונך החופשי‪ ,‬ולאחר שיקול‬
‫דעת נאות‪ ,‬בתנאי‪:‬‬
‫— שהנך בגיל החוקי;‬
‫— שחתמת ותיארכת מסמך המעיד על כך‪.‬‬
‫תוכל‪/‬י לבקש‪ ,‬במהלך הריאיון או אחריו‪ ,‬להוסיף את‬
‫המסמכים האלה להצהרת המשטרה או להפקידם בבית‬
‫המשפט‪.‬‬
‫‪ .2‬סיכום העברות שלך‬
‫__________________________________________________‬
‫‪ .5‬בתום הריאיון‬
‫__________________________________________________‬
‫— יש לך זכות לקבל מידע בקצרה על העברות שבעניינן‬
‫מתקיים הריאיון‪.‬‬
‫בתום הריאיון תקבל‪/‬י את נוסח הריאיון כדי שתוכל‪/‬י לקרוא‬
‫אותו‪ .‬תוכל‪/‬י גם לבקש שיקריאו לך את הנוסח הזה‪.‬‬
‫‪ .3‬זכות השתיקה‬
‫__________________________________________________‬
‫תישאל‪/‬י אם יש משהו שהיית רוצה לשנות או להוסיף‬
‫להצהרה שלך‪.‬‬
‫— בשום מקרה אסור להכריח אותך להפליל את עצמך‪.‬‬
‫— לאחר שתדווח‪/‬י על זהותך‪ ,‬תוכל‪/‬י להחליט להצהיר‬
‫הצהרה‪ ,‬לענות על שאלות או לשמור על שתיקה‪.‬‬
‫‪ .4‬זכויות נוספות במהלך הריאיון‬
‫__________________________________________________‬
‫במהלך הריאיון או אחריו תוכל‪/‬י לבקש שהמסמכים האלה‬
‫ייתוספו להצהרה המשטרתית של הריאיון או שיופקדו‬
‫בבית המשפט‪.‬‬
‫— תוכל‪/‬י לבקש שכל השאלות שלו וכל התשובות שלך‬
‫יוקלטו במילים שבהן השתמשת;‬
‫— תוכל‪/‬י לבקש לערוך חקירה ספציפית או לראיין אדם‬
‫ספציפי;‬
‫‪ .6‬סיוע של מתורגמן‬
‫__________________________________________________‬
‫— אם ברצונך לדבר בשפה שונה מהשפה שבה מתנהלים‬
‫ההליכים‪ ,‬יוזמן מתורגמן מוסמך כדי לסייע לך במהלך‬
‫הריאיון‪ .‬סיוע זה ניתן ללא תשלום‪.‬‬
‫— את ההצהרה שלך תתבקש‪/‬י לכתוב בשפה שלך‪.‬‬
‫תוכל‪/‬י לשמור את ההסברים האלה על זכויותיך‪.‬‬
‫‪2/2‬‬