NISSAN 370Z COUPE
مركز اتصال العمالء االقليمي :عزيزي العميل : الرجاء اتباع مايلي. أسسنا مركزًا لالتصال وتلقي االستفسارات،من أجل حتقيق رضى العمالء . واستلم رقم املرجع، اتصل مبركز اتصال موزع نيسان احمللي الذي سيتعامل مع استفسارك:1 اخلطوة ميكنك التواصل مع مركز نيسان االقليمي خلدمة، اذا مل يستطع املوزع احمللي الرد على االستفسار:2 اخلطوة +971 4 600546666 هاتف. وموافاتنا برقم املرجع،اتصال العمالء NISSAN 370Z COUPE Regional Customer Communication Centre Dear Customer, To ensure customer satisfaction, we have set up a Customer Communication Centre to address your queries. Please follow these steps: Step 1: Contact your local Nissan Distributor’s Customer Communication Centre, which will handle your query and give you a reference number. Step 2: If your local Nissan Distributor is unable to address your query, please contact the Nissan Regional Customer Communication Centre quoting your reference number. Tel: +9714 600 54 6666. www.nissan-me.com 2010 SHIFT_the way you move . إال هيZ ال شيء مينحك شعور مثل NOTHING ELSE FEELS LIKE A Z. ٌ V6 اندفاع مذهل للمحرّك اجلبار لرت3.7 سعة،سداسي اإلسطوانات ّ التحكم حصانًا مع نظام328 بقوة (VVEL) املتغاير برفع الصمّ امات The redline rush of a 328-hp 3.7-L V6 with Variable Valve Event and Lift (VVEL) technology رضاءٌ تام عن أعلى مستويات األداء يف العامل The satisfaction of one of the greatest performance values in the world ٌ سالس��ة رائع��ة لناق��ل احلرك��ة SynchroRev Match اليدوي وال��ذي يعترب األول م��ن نوعه يف العامل ٌ ثق��ة مطلقة ألداء ناق��ل احلركة ّ متعددة األوتوماتيكي مع أوضاع متاحة أمام السائق ٌ توازن عال لنظام اآليروديناميكي ٍ االنس��يابي وتوزي��ع ديناميك��ي 50/50 للوزن بنسبة ٌ ش��عور بالقوة مينح��ه الوزن األق��ل للس��يارة والتعزي��زات اإلضافية املدخل��ة على قاعدة الهيكل ٌ اس��تجابة س��ريعة بفض��ل مركز الثق��ل املنخفض وقاعدة العجالت األقصر ٌ حتك��م س��هل باملقص��ورة املصمّ م��ة لراح��ة الس��ائق مع ّ متعدد املستويات تصميم ذكاء شاش��ة النظ��ام املالح��ي بوص��ة الت��ي تعمل7 قي��اس باللمس ٌ ج��ودة فائق��ة لنظ��ام ب��وز للرتفي��ه الصوتي املش��تمل على مك�برات صوت م��ع مقبس8 لتوصيل جتهيزات صوتية إضافية The smoothness of the world’s first SynchroRev Match manual transmission The aggressiveness of an automatic transmission with a variety of driverselectable modes The balance of zerolift aerodynamics and a 50/50 dynamic weight distribution The rigid feel of lighter overall weight with additional chassis reinforcements The quick response of a lower centre of gravity and a shorter wheelbase The intuitive control of a driver-focused interior with multi-layer design The intelligence of 7” touch screen navigation system The quality of 8-speaker Bose® audio system with auxiliary input . الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 3-2 نيسان Zاجلديدة كل ّيًا ما يقارب األربعني عامًا من التفاين لبناء سيارة جبارة مفعمة باإلثارة. THE ALL-NEW NISSAN Z. NEARLY 40 YEARS OF DEDICATION TO A SINGLE, ADRENALINE-FUELLED GOAL. 5-4 قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق .الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي. Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. ٌ حصانًا328 انطالقة استثنائية بقوة ّ VQ للمحرك األسطوري THE PURE RUSH OF 328 LEGENDARY VQ HORSEPOWER. ّ إذا أردت معرفة أداء السيارة احلقيقي فابحث فقط عن.كونات خفيفة الوزن ّ > ُم مل تكتف نيسان بتطوير.مؤشر نسبة القوة إىل الوزن اجلديدة370Z وإمنا قامت بإجراء فحوصات دقيقة لكل رطل من وزن, لرتات3.7 سداسي األسطوانات سعةVQ احملرك اجلديد مت تخفيض الوزن من مناطق قد تتوقعها بنفسك – مثل تعديل مُ كوّنات اجلزء اخللفي واألبواب إىل األملنيوم خفيف الوزن فائق.كليًّا ّ الصالبة – وأخرى قد ال 370Z املواد املتط ّورة عالية التقنية املستخدمة يف. كجم من وزن نظام الصوت3.6 تتوقعها – مت تخفيض ّ ُتشتمل على م أضف. ولها دور أكرب يف جعل دوران احملرك أكرث سرعة,ركبات ألياف الكربون يف كامة القيادة التي أصبحت أكرث متانة إنها. تسارع أعلى واستجابة أسرع. وزن أقل. قوة أكرب.إىل ذلك أن املشع املصنوع من ألياف الكربون يتسم بوزن أقل ودعم أكرب للهيكل .حقًا أسطورة يف عامل السيارات > IGHTWEIGHT COMPONENTS If you want a true indication of a vehicle’s performance, look no L further than its power-to-weight ratio. So along with the added power of the 3.7-L VQ V6, Nissan scrutinized every ounce of the all-new 370Z. Weight was reduced from areas you might expect – changing the rear hatch and doors to ultra-strong lightweight aluminium – as well as in areas you might not – 3.6 kg were shaved from the audio system. High-tech materials include a carbon-fibre composite driveshaft that is not only incredibly strong, but also helps the engine rev more quickly, as well as a weight-saving carbon-fibre composite radiator support structure. More power. Less weight. Quicker acceleration and agile response. Truly a win-win situation. متت زيادة سعة احملرك.VQ مع اجليل الرابع من احملرّكات املتفوّقة370Z تستمر األسطورة يف. األقوى على اإلطالقZ > سيارة ّ ً ( والذي يعتربVVEL) التحكم املتغاير برفع الصمامات حصانًا وزوِّد بنظام328 بقوة, لرتات3.7 إىلVQ غاية يف التطوّر ويعمل بينما يقوم باالقتصاد يف,بصورة مستمرّة على ضبط رفع الصمّ امات وتوقيتها من أجل استجابة أسرع ونطاقات أعرض من العزم إال أن, مع أن هذه التقنية تبدو ميزة نظرية غري حمسوسة على أرض الواقع.استهالك الوقود إىل احلدود الدنيا وتقليل كميّة االنبعاثات .د – على الطرق املستقيمة واملنعطفات – يثبت عكس ذلك متامًا. د7500 التسارع الذي ترتعش له القلوب من السكون إىل > THE MOST POWERFUL Z EVER The legend continues in the 370Z with the 4th-generation VQ. Now increased to 3.7 L for massive power, this 328-hp VQ engine features advanced Variable Valve Event and Lift (VVEL) technology that continuously tunes valve lift and timing for quicker response and a broader torque curve, while optimising fuel economy and reducing emissions. And while this extensive engineering may sound intriguing on paper, the exhilaration from idle to the 7,500 rpm redline – on the straights or through the corners – is pure magic. . الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 7-6 إثارة يف النقل .إىل سرعة أقل THE THRILL OF A PERFECTLY MATCHED DOWNSHIFT. 6MT designed for perfectionists سرعات يدوية ّ .بتنقالت مثالية 6 7AT سرعات أوتوماتيكية designed for enthusiasts ّ لعشاق القيادة الرياضية األول من نوعه يف العامل كان نقل السرعة إىل- ”SynchroRev Match“ ناقل احلركة اليدوي وهو أمر مقبول,غيار أقل يف املاضي يحتاج إىل موازنة دقيقة بني سرعة دوران احملرّك وحترير دواسة السرعة ” فقد أصبحSynchroRev Match“ أما مع تقنية.يف حلبات السباق لكنه صعب التطبيق يف شوارع املدينة ً ّ السالسة يف.سهال مبتناول اليد التنقل بني السرعات متنح قاعدة الهيكل توازنًا نقل السرعة إىل غيار أقل أمرًا ّ ً ّ أعلى وال سيما عند املنعطفات . مما مينح التحكم العايل لناقل احلركة فضال عن القوّة املذهلة,احلادة ّ إذا أردت.ناقل احلركة اليدوي رائع – بدون دواسة تبديل السرعة التنعم بالراحة العالية التي ميتاز بها فليس أمامك من خيار سوى الناقل األوتوماتيكي, مع الق ّوة واملرونة يف الناقل اليدوي,الناقل األوتوماتيكي السرعات السبع متنحك طيفًا واسعًا من الغيارات لتنعم. اجلديدة كليًّا370Z سباعي السرعات يف نيسان ٍ ً ومع. الهدوء واألداء املتف ّوق عند السرعات العالية,فضال عن كفاءة استهالك الوقود ,بتسارع تنبض له القلوب .جمموعة من اخليارات املتاحة أمام السائق أصبح بإمكانك االستمتاع بالقيادة على نحو مل تختربه من قبل ” سيكون بإمكانك النقل إىل سرعة أقل مبنتهى السرعة والسالسةSynchroRev Match“ مع ناقل احلركة .370Z التي ال يستطيع الناقل اليدوي جماراتها – طبعًا باستثناء ناقل احلركة اليدوي سداسي السرعات يف WORLD’S FIRST REV-MATCHING MANUAL TRANSMISSION In the past, smoothly downshifting required a delicate balancing act of matching the engine’s rpm and letting out the clutch – fine for the racetrack, but difficult to execute on the street. With SynchroRev Match technology, a seamless downshift is in the palm of your hand. By smoothing the transitions between shifts, the chassis stays more balanced, especially important when tackling an exhilarating corner – making this one transmission that’s as much about handling as it is about power. EVERYTHING GREAT ABOUT A MANUAL – EXCEPT THE CLUTCH PEDAL Take the traffic-beating convenience of an automatic, factor in the power and flexibility of a manual, and you’ve got the all-new 370Z’s 7-speed automatic transmission. 7 speeds give you a wide spread of gearing for heart-pounding acceleration, while still providing improved fuel efficiency and quiet, high-speed cruising. With a choice of driver-selectable modes, you can custom-tailor your driving experience like never before. And with Downshift Rev Matching, you’ve got the kind of ultra-quick, seamless downshifts that no manual transmission can match. Except of course, the 370Z’s SynchroRev Match 6-speed manual. ّ إذا أردت استخدام ناقل احلركة اليدوي. اخرت ناقل احلركة األوتوماتيكي للسالسة والسرعة.> األوضاع املتاحة للسائق مؤقتًا – مثل النقل إىل سرعة ّ ّ أقل خالل االزدحام – فاستخدم أزرار املغنسيوم التي تتسم , يف الوضع اليدوي.بلمسات من أناملك لتتحكم بها بخفة الوزن واملدجمة بعجلة القيادة ٍ ّ ميكن لناقل احلركة احلفاظ على.ستتحكم يدويًا بسرعة استثنائية يف نقل احلركة من خالل رفع عمود ناقل احلركة أو كبس مفاتيح نقل احلركة تقوم تقنية, وحني يحتاج األمر لنقل السرعة إىل غيار أقل. أو النقل إىل سرعة أقل لرفع أداء عملية الكبح,الغيار عند املنعطفات لتحسني التوازن .” تلقائيًا بفتح العادم مبا يتوافق مع سرعة احملرك جلعل عملية نقل احلركة تتم مبنتهى السالسةSynchroRev Match“ تقوم هذه التقنية مبراقبة عمل دواسة تبديل السرعة يف ناقل احلركة اليدوي.SYNCHROREV MATCH > شرح تقنية حني تنقل إىل سرعة أقل يقوم نظام السيارة فورًا بتعديل.سداسي السرعات مع حركة عمود ناقل احلركة وسرعة السيارة يعمل. مما يجعل عملية النقل تتمّ بغاية السالسة حني حترّر دواسة تبديل السرعة,العادم ليتوافق مع سرعة دوران احملرّك إذا أردت اإلحساس.النظام بآلية مماثلة عند النقل إىل سرعة أعلى حيث مينحك سالسة وفيضًا من القوّة عند التسارع ّ فاخترب الفرق حني,بروعة هذه التقنية املتطوّرة .توقف النظام من خالل كبسة الزر املوجودة بجانب عمود ناقل احلركة > 7 SYNCHROREV MATCH EXPLAINED This groundbreaking technology monitors the 6-speed manual’s clutch pedal operation, shift lever movement and vehicle speed. As you shift to a lower gear, the system will “blip” the throttle to the ideal engine rpm for a supremely smooth downshift as you let out the clutch. The system also works when upshifting to give you a smooth flow of power when accelerating. If you want to marvel at modern technology, feel the difference for yourself by turning the system off with a switch mounted next to the shift lever. > DRIVER-SELECTABLE MODES Choose Automatic Mode for smooth, quick shifts. For momentary manual operation – for example to downshift to pass traffic – lightweight magnesium paddle shifters mounted on the steering column give you fingertip control. In Manual Mode, you get manual-style control with exceptionally quick shifts with a nudge of the shift lever or a pull of the paddle shifters. The transmission can even hold a gear in cornering for better balance, or downshift for more effective braking. And when a downshift is needed, Downshift Rev Matching automatically opens the throttle to match the rpm for smoother gear changes. . الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 9-8 مستوى املعلومات INFORMATION LAYER / مت تصغري ركائز الزجاج األمامي لتحسني الرؤ ّية عند املنعطفات تسهل رؤية ّ فتحات بيضوية لعجلة القيادة ّ املؤشرات الكبرية مؤشرات ّ تتعدل مع عمود عجلة القيادة لرؤية مبنتهى الوضوح لكل ما هو حولك Windshield pillar minimised to improve outward vision in corners Oval steering wheel opening for enhanced viewing of large gauges Gauges adjust with steering column, so view is optimised مستوى الوظائف OPERATION LAYER // زر تشغيل احملرّك مع إضاءة ّ جذابة ّ لوحة جتهيزات مركزية ضمن جمموعة واحدة لسهولة التحكم مفاتيح لنقل احلركة مدجمة بعجلة القيادة يف ناقل احلركة األوتوماتيكي سباعي السرعات Illuminated Push Button Ignition Centre console controls grouped for easy operation Steering column-mounted paddle shifters on 7-speed automatic ً كن متصال بكافة املستويات. CONNECTED ON EVERY LEVEL. مستوى االحتضان HOLDING LAYER /// مقعد السائق بتنجيد فريد من نوعه لراحة ّ معززة بطانيات مدجمة لركبتي الراكب على جانبي لوحة التجهيزات املركزية مواد مانعة لالنزالق على وسائد املقعد Uniquely bolstered driver’s seat for enhanced support Integrated knee pads on both sides of centre console Anti-slip material on seat cushions 11-10 قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق .الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي. Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. م ّتع ناظريك داخل املقصورة واكتشف روعة الدرزات الفاتنة واجلودة العالية للمواد املستخدمة والتي تضفي على األجواء الداخلية أناقة تتجاوز كافة مقصورات السيارات الرياضية .أما بالنسبة للمهندسني البارعني يف نيسان ,فتعترب هذه املقصورة حميطًا مفعمًا بأكرث املزايا تط ّورًا وذكاءً .جتهيزات نيسان ّ تتوضع يف جمموعات ثالثية املستويات اعتمادًا على أسلوب استخدام السائق لها ,ولهذا فإنك ّ ستشعر بأنك متصل بكل ما حولك حلظة جلوسك خلف عجلة القيادة .راعينا أدق التفاصيل ,بدءًا من الزوايا املذهلة التي ينظر ً من خاللها السائق إىل ّ ووصوال إىل إطار عجلة القيادة اخلاص الذي يتخذ شكل حبّة العدادات الثالثية فوق لوحة التجهيزات املركزية, الفاصولياء ,والذي مت تصميمه بعد دراسات طويلة ومستفيضة حول آلية إمساك السائق لعجلة القيادة. You see fine stitching and quality materials creating one of the best-looking interiors ever put into a sports car. But to a Nissan engineer, it also looks like one of the smartest. Nissan’s innovative threelayer design groups items by how the driver uses them, so you’ll feel completely connected the instant you settle in behind the wheel. No detail is left unnoticed, from the iconic driver-angled triple gauges above the centre console to a special kidney-shaped steering wheel rim designed from exhaustive studies of how a driver’s hands grip the wheel. .هيكل فائق التوازن يعشق خوض املنعطفات a SUPERBly balanced chassis that loves to be thrown a curve. . الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 13-12 انطالقة تداعب فيك شغف املغامرة. A WICKED LITTLE G-FORCE-INDUCED GRIN. ابسط سيطرتك على ّ كافة املنعطفات ودون أي استثناءات .تبدأ اإلثارة يف نيسان 370Zاجلديدة بالكامل مع مركز الثقل املنخفض وقاعدة العجالت األقصر لتسريع زمن االستجابة .دعائم الهيكل حتت غطاء احملرّك مع بنية السيارة املتينة تعزز قاعدة الهيكل عند وجود احلموالت التي يستضيفها نظام التعليق بذكاء .أطلق العنان خليالك ومت ّنى ما شئت من مزايا األداء ,فكلما أدرت عجلة القيادة يف 370Zسوف تستمتع بتناغم التقنيات املتطوّرة والقدرات الفائقة. ّ مكونات نظام التعليق من األملنيوم Aluminium suspension components Designed to conquer every corner – even the corners of your mouth. The all-new 370Z starts with a lower centre of gravity and a shorter wheelbase for quicker response. Structural supports under the hood and along the body reinforce the chassis to handle the loads the suspension can dish out. Add in an enthusiast’s wish list of high-performance componentry. And at every turn of the wheel, find pure joy as the 370Z turns handling science into pure performance art. إطارات عالية األداء فئة .W W-rated high-performance tyres أقراص املكابح األمامية قياس 14بوصة 14” Front brake rotors عجالت مسبوكة قياس 19بوصة 19" Forged alloy wheels نظام تعليق خفيف الوزن كلما ّ قل وزن املكوّنات– التخلص من الوزن اإلضايف كما > يسميه املهندسون – كلما جتاوبت بشكل أسرع مع السائق وأظهرت تفوقًا يف األداء على الطرقات .ولهذا فإن األملنيوم الصلب خفيف الوزن يف نظام التعليق األمامي يف Zيجعله سريع االستجابة .أما نظام التعليق اخللفي رباعي الوصالت فهو يساعد يف إبقاء اإلطارات يف وضعية عامودية لزيادة منطقة تالمسها مع األرض ,مما يساعد يف عزل طاقة االهتزازات عن النوابض لتقليل االحتكاك وزيادة مستوى األداء املتفوق .والستجابة أسرع ,مت تزويد Zبعجالت قياسية من األملنيوم املسبوك قياس 19بوصة مع وزن أقل بنسبة %20من عجالت املوديل السابق. > ّ سماكات املكابح على املكابس األربعة .يف األقراص األمامية مقاس 14بوصة ال يتم تطبيق التوازن عند املنعطفات فقط – فكلما ازدادت قوة السيارة كلما كانت احلاجة ّ ملحة إىل مكابح قوية .ولهذا فقد مت تزويد أقوى سيارة Zعلى اإلطالق بأكرب مكابح يف موديالت –Zأقراص أمامية مقاس 14بوصة مع قوّة هائلة لسمّ اكات املكابح على املكابس األربعة .كذلك مت تصميم وحدات أنبوبية تساعد يف تقليل ظاهرة تالشي الطاقة توقف ّ وتوليد قوّة ّ متوقعة ودقيقة. 4-PISTON BRAKE CALLIPERS ON 14” FRONT ROTORS Balance doesn’t just apply to cornering – the more power you have, the better braking you need. To handle the most powerful Z ever are the largest brakes ever offered on a Z – standard 14” front rotors with the gripping power of 4-piston front callipers. Purposedesigned ducting helps to reduce fade and provide predictable and precise stopping power. 1ال ميكن لنظام التحكم الديناميكي بالسيارة ( )VDCمنع وقوع احلوادث عند تدوير عجلة القيادة بشكل مفاجئ ,أو عند القيادة بطيش أو طريقة خطرة .احرص على القيادة بهدوء وأمان. > LIGHTWEIGHT SUSPENSION The lighter a suspension’s components – called unsprung weight by engineers – the more quickly it can react to the driver and bumps in the road. Increased use of strong yet lightweight aluminium in the Z’s front suspension makes it extremely responsive. Its 4-link rear suspension helps to keep the tyres vertical to maximise contact patch, and allows the shocks to be separated from the springs, to reduce friction and improve performance. For even quicker response, the standard 19” forged alloy wheels are nearly 20% lighter than those on the previous Z. 1 VDC cannot prevent accidents due to abrupt steering, carelessness, or dangerous driving techniques. Always drive safely. 15-14 ّ التحكم الديناميكي بالسيارة .السيارة الرياضية احلقيقية ال تتسارع فحسب ,لكنها > نظام ّ متأل السائق بفيض من الثقة .يراقب نظام التحكم الديناميكي بالسيارة VDCيف 370Z وبصورة مستمرّة سرعة كل عجلة ,زاوية عجلة القيادة ,زاوية االنحراف ,التسارع اجلانبي وكذلك ضغط املكابح .يقيس النظام القيم الفعلية للسيارة ,فإذا ما استشعر بداية حالة انحراف (تدوير عجلة القيادة بزاوية صغرية) أو ذيل السمكة (تدوير زائدة لعجلة القيادة) ,فإن ّ التحكم الديناميكي بالسيارة سوف يستخدم املكابح املناسبة باملقدار الصحيح على نظام حمددة و/أو يخفف من قوة احملرّك ليحافظ على السيارة يف املسار الصحيح1. عجالت ّ قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق .الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي. Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. > VEHICLE DYNAMIC CONTROL A great sports car shouldn’t just exhilarate, it should also inspire confidence. The 370Z’s Vehicle Dynamic Control (VDC) continuously monitors the speed of each wheel, steering angle, yaw, lateral G-forces, and even braking pressure. It compares the data of the actual vehicle motion and, if it senses the onset of plowing (understeer) or fishtailing (oversteer), VDC brakes individual wheels and/or reduces engine power to help keep you on your steered course.1 > 47:53نسبة توزيع العزم بالنسبة للكثريين ,يعترب توزيع الوزن بنسبة 50/50هو احلل األمثل ّ للتحكم .لكن املهندسني اخلرباء يف شركة نيسان أدركوا أن 53يف األمام 47 /يف اخللف هي النسبة األمثل لتوزيع الوزن .عند دخول املنعطفات أو خالل ظروف الكبح الشديدة يتم إرسال ّ التحكم وزن إضايف إىل األمام ,وهذا يزيد من قوّة التشبّث لإلطارات األمامية ويضفي املزيد من بعجلة القيادة .يف اللحظات احلاسمة ينطلق السائق باملركبة فينزاح جزء من الوزن إىل اخللف ويصبح توزيع الوزن يف هذه احلالة .50/50وهذا يعني أداء أفضل للعجالت مع تسارع أفضل ,املزيد ّ بالتحكم ..إنها ببساطة روح سيارة .Z من ثبات اجتاه السيارة ,انعطاف أسرع وشعور أفضل > 53:47 WEIGHT DISTRIBUTION For many, a static 50/50 balance is considered the perfect weight distribution for handling. But Nissan engineers realised that a 53 front/47 rear static ratio is actually ideal. Entering a corner, heavy braking sends the weight forward, improving traction of the front tyres and adding steering control. At the precise moment the driver accelerates out of the apex, the weight distribution shifts rearward and becomes an approximate 50/50 balance. This translates into enhanced tyre contact for better acceleration, improved directional stability, quicker turns – and a handling feel that’s uniquely Z. > املقصورة املثالية ّ لعشاق حياة الرفاهية. THE CUSTOM FIT OF A DRIVER-OBSESSED INTERIOR. سياسة نيسان يف احلفاظ على اجلودة. حتمل نيسان على عاتقها مسؤولية تقدمي أعلى مستويات اجلودة إىل جميع عمالئها، فالتزمت بتطبيق أرقى املعايري يف خمتلف أنحاء العامل ،كي يحظى جميع مالكي سيارات نيسان براحة البال واالطمئنان إىل جودة سياراتهم ومتانتها لسنوات طويلة. 17-16 قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق .الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي. Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. Nissan Product Quality Policy. To provide each of our customers with a consistently high level of — quality, we apply the same high quality standards worldwide ensuring that all Nissan owners enjoy peace of mind for the lives of their vehicles. تقنيات ُتطربك بأنغام تنسى معها هموم االزدحام . نظام بوز® للرتفيه الصوتي حتى ّ عشاق السرعة يفضلون أحيانًا االستماع إىل بعض املقاطع الصوتيّة احملبّبة لديهم بدل صوت العادم املزدوج الذي ينبض باإلثارة والتحدي. ولهذا مت جتهيز سيارة 370Zبنظام بوز® للرتفيه الصوتي مع 6مكربات صوت ومكبّران لألصوات ّ ذات ّ تتوضع كلها وفق هندسة صوتية مدروسة بعناية لتتناغم مع الرتدد املنخفض «صبووفر» الشكل الفريد ملقصورة .Zومع قدرة النظام على تشغيل األقراص املدجمة ,MP3/WMAبإمكانك االستماع إىل األغاين املفضلة لديك أثناء استمتاعك بقيادة السيارة. TECHNOLOGY THAT LOVES TO PLAY IN TRAFFIC. BOSE® AUDIO SYSTEM Because even the most dedicated enthusiast might want to listen to something other than its spine-tingling dual-exhaust note, the 370Z features Bose® audio system. It includes 6-speakers and 2-subwoofers that are custom-engineered for the unique shape of the Z’s interior. And since it’s also capable of playing MP3/WMA CDs, you can have the perfect soundtrack for any driving adventure. >نظام بوز® للرتفيه الصوتي مع 8مك ّبرات للصوت .اخترب نظام الرتفيه الصوتي فائق األداء يف املقصورة الفائقة الروعة .متنحك مكبّرات الصوت الستة مع مكربي األصوات ذات ّ الرتدد املنخفض «صبووفر» واملتوضعة يف أماكن مدروسة بعناية صوتًا عايل اجلودة يحملك إىل أجواء احلفالت املوسيقية احليّة .كل هذا مع نقاء ّ ودقة يف الصوت مل يسبق لك ّ اختبارها يف أي سيارة .أدخل قرص يحتوي على ملفات MP3/WMA العدادات المبدل السداسي لألقراص المدمجة المث ّبت داخل لوحة في ّ ّ المفضلة .كما ّ مت جتهيزها مبقبس 3.5ملم لتوصيل واستمع إلى أغانيك ّ جتهيزات صوتية إضافية تتيح لك تشغيل ما تشاء من أجهزة صوتية .فبهذا ستختار دومًا ما حتب سماعه من األغاين واملقاطع الصوتية ّ املفضلة لديك. >البلوتوث .حني تكون يداك على عجلة القيادة ،ال ميكنك استخدام الهاتف احملمول .نظام الهاتف بتقنية البلوتوث يسمح لك بإجراء ّ وتلقي ّ املكاملات عرب مكبّرات الصوت يف السيارة باستخدام مفاتيح التحكم املدجمة على عجلة القيادة. مفتـاح نيسان الذكـي مع زر تشغيل احملرّك اضغط وانطلق .ال داعي إلخراج مفتاح سيارتك من جيبك أو حقيبتك بعد اليوم .مفتاح نيسان الذكي يستشعر تلقائيًا اقرتابك من السيارة ويسمح لك بفتح األبواب مبجرّد ضغط الزر املوجود على املقبض .حني تصبح يف الداخل ّ شغل احملرك دون وضع املفتاح يف املنفذ. 19-18 قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق .الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي. Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. > 8-SPEAKER BOSE® AUDIO SYSTEM Experience state-of-the-art sound inside the state-of-the-art car. The 6 strategically-placed speakers and 2subwoofers provide concert-quality sound with an exceptional level of clarity that fills the interiors. Load MP3/WMA disc in the in-dash 6 CD player, & listen to your favorite songs. Of course 3.5mm auxiliary audio input jack is available for you to easily connect to external music players, so you can always be in control of the music you want to hear. >BLUETOOTH® Both hands on the wheel means no hands on the cell phone. The Bluetooth® Hands-free Phone System allows you to make and receive calls through the stereo speaker system, using keys mounted on the steering wheel. NISSAN INTELLIGENT KEY with Push Button Ignition TOUCH AND GO Never take your keys out of your pocket or briefcase again. Nissan Intelligent Key is so intuitive, it senses your approach to the car and allows you to unlock the door by just tapping a button on the handle. Once inside, start the engine without ever putting a key in the ignition. نظام مالحي املعرفة سالح ّ فعال بني يديك .يتيح لك نظام نيسان املالحي املزوّد بشاشة تعمل باللمس ّ واملتوفر كسمة اختيارية مشاهدة االجتاهات بطريقتني :الطريقة التقليدية والرؤية ثالثية األبعاد مع ً ّ الكثري من األماكن املفضلة .فإذا أردت مثال ّ التوجه إىل أقرب مركز تسوق أو مقهى ,فما عليك سوى االنطالق بثقة مستعينًا بنظام دليل املسارات الذي يرشدك إىل املنعطفات التي عليك القيام بها واملسار الواجب أن تلتزم به. NAVIGATION KNOWLEDGE IS POWER The available touch screen Nissan Navigation System feature displays direction in two modes: conventional view and 3D view along with many key points of interests. Whether you want to hit to the nearest shopping mall or a café, you can go full throttle with the Lane Guidance feature that shows you where to turn and also directs you to the appropriate lane. ٌ حماية فائقة .نظام نيسان املتطوّر للوسائد الهوائية ّ حساسات يف أحزمة األمان يتضمن وسائد هوائية أمامية إضافية تنتفخ على مرحلتني مع ّ > ّ ً ومستشعر لتصنيف الركاب .تقوم هذه الوسائد بضبط درجة انتفاخها اعتمادا على ّ شدة الصدمة واستخدام حزام األمان .إذا كان مقعد الراكب ً ّ اخملصصة لهذا املقعد .أضف إىل ذلك ,الوسائد الهوائية اجلانبية اإلضافية والقياسية حساس بتعطيل الوسادة الهوائية األمامي خاليا سيقوم ّ ّ املصمّ مة داخل املقاعد ,ولهذا فإنها تتحرّك معك حني تضبط مقعدك .ويف األعلى ,هناك وسائد قياسية إضافية مثبّتة بالسقف حلماية الركاب اجلالسني قرب األبواب يف املقاعد األمامية واخللفية عند حدوث الصدمات اجلانبية. HIGH-PERFORMANCE PROTECTION The Nissan Advanced Air Bag System includes dual-stage supplemental front air bags equipped with seat belt sensors and an occupant-classification sensor. These dual-stage air bags adjust their inflation rate, depending on the severity of impact and seat belt use. If the passenger seat is empty, a sensor actually deactivates that air bag. In addition, standard side-impact supplemental air bags are built into the seats, so they move with you as you adjust your seat. Standard roofmounted curtain side-impact supplemental air bags help protect you and your passenger from above. 6 وسائد هوائية قياسية STANDARD AIR BAGS > ّ مصممة للعامل احلقيقي. 6 designed for the real world. >متتاز منطقة األمتعة مبساحة رحبة لتخزين األغراض املهمة – مثل حقيبة ّ ويتوفر غطاء لألمتعة قابل للسحب ليساعدك على إخفاء أغراضك األدوات الرياضة. بعيداً عن العيون. تقلل احتمال حدوث اإلصابات لرقاب ّ مساند ال رأس النشطة ّ الركاب اجلالسني يف املقاعد > األمامية من خالل التحرّك إىل األعلى باجتاه األمام خالل حدوث بعض أنواع الصدمات اخللفية. ّ املتطورة يف ح زام األمان تستخدم مثبّتات تساعد يف تعزيز ثبات احلزام عند انتفاخ الوسائد > التقنيات الهوائية األمامية .وإذا ضغط جسمك بشدة على احلزام فستقوم ّ حمددات الضغط بتخفيف قوّة الشد. SEAT BELT TECHNOLOGIES utilise pretensioners to help tighten the belt when front air bags deploy. And if your body puts too much force on the belt, load limiters give a bit. 21-20 > ACTIVE HEAD RESTRAINTS help reduce the chance of whiplash injuries by moving up and forward during certain rear-end collisions. قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق .الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي. Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. > > مساحة ذك ّي ة للتخزين داخل السيارة. عملية التخزين تعني أن لكل شيء مكانه املناسب احلجرة اخللفية املوجودة خلف مقعد الراكب ّ توفر ح ّيزاً إلخفاء املقتنيات الثمينة. – >Cargo Area Plenty of open space for the important things in life like a gym bag. An available retractable cargo cover helps keep things out of sight. >Clever Storage Built-in storage means everything has a place. A hidden compartment located behind the passenger’s seat helps conceal valuables. املواصفات Specifications السعة، األوزان،األبعاد Dimensions, Weight and Capacity ) سرعات أوتوماتيكي ( مع وضعية النقل اليدوي7 7A/T (with manual mode) Transmission Overall Length Overall Width Overall Height Wheelbase Tread نوع الهيكل COUPE | كوبيـه Body Type Front Rear Minimum Ground Clearance Gross Vehicle Weight Rating Base Curb Weight Seating Capacity Minimum Turning Radius (curb to curb) Fuel Tank Capacity Front Tyres Rear Front Wheels Rear Trunk Capacity mm mm mm mm mm mm mm kg kg persons m L L سرعات يدوي6 6M/T 4245 1845 1315 2550 1540 1565 125 1800 1519 1507 2 5.5 72 245/40R 19 94W 275/35R 19 96W 19 x 9” RAYS super lightweight forged alloy wheels أملنيوم خفيف الوزن 19 x 10” RAYS super lightweight forged alloy wheels أملنيوم خفيف الوزن 235 (VDA) ناقل احلركة ملم ملم ملم ملم ملم ملم ملم كج كج أشخاص مرت لرت لرت Mechanical Features Code Type Engine Displacement cc Bore x Stroke mm Max. Power hp/rpm (Net) Max. Torque kg-m/rpm (Net) Compression Ratio Fuel System Transmission 1st 2nd 3rd 4th Transmission Gear Ratios 5th 6th 7th Rev. Final Gear Ratio (Hypoid final gear) Steering Front Suspension Rear System Brakes Front Rear ألوان الهيكل Body Colours ملم مع سماكات أملنيوم للمكابح على املكابس األربعة355 أقراص مهواة قياس 355mm ventilated disk + 4 opposed pistons cast aluminium calliper ملم مع سماكات أملنيوم للمكابح على املكبسني350 أقراص مهواة قياس 350mm ventilated disk + 2 opposed pistons cast aluminium calliper G41 أسود ماسي QAB أبيض لؤلؤي A54 أحمر بركاين Brilliant Silver K23 Magnetic Black G41 White Pearl QAB Vibrant Red A54 K51 فضي غامق EAC أصفر المع RAE أزرق بحري KAC رمادي تيتانيوم Blade Silver K51 Chicane Yellow EAC Monterey Blue RAE Titanium Grey KAC االرتفاع األدنى عن األرض وزن السيارة اإلجمايل وزن الهيكل سعة اجللوس )احلد األدنى لنصف قطر الدوران (قطر االلتفاف سعة خزان الوقود أمامي اإلطارات خلفي أمامي العجالت خلفي سعة صندوق التحميل املميزات امليكانيكية 3سم ملم ) (صايف.د.د/حصان ) (صايف.د.د/كج م السعة الشوطx القطر القوة القصوى العزم األقصى معدل الضغط األول الثاين الثالث الرابع اخلامس السادس السابع اخللفي خامة تنجيد املقاعد Upholstery نوع احملرك V6, DOHC continuously variable valve event and lift (VVEL) BA ونظام تعزيز الفرملةEBD نظام التوزيع اإللكرتوين لقوة الفرملة،ABS نظام املكابح املانعة لالنغالق على العجالت األربع،نظام مع ّزز آليًا Power assisted, 4-wheel Anti-lock Braking System (ABS), Electronic Brake-force Distribution (EBD) and Brake Assist (BA) K23 فضي المع مداس اإلطارات الرمز VQ37VHR VVEL مع نظام التحكم املتغاير برفع الصماماتV6 ست اسطوانات،عمود كامات علوي مزدوج 3696 95.5 x 86.0 328hp/7,000rpm 37.0kg-m/5,200rpm 11:1 Nissan Direct Ignition System (ECCS) |(اECCS) نظام نيسان حلقن الوقود املباشر 7-speed automatic (with manual mode) 6-speed manual 4.924 3.794 3.194 2.324 2.043 1.624 1.412 1.271 1.000 1.000 0.862 0.794 0.772 3.972 3.446 3.357 3.692 عجلة قيادة معززة آليًا حساسة لسرعة السيارة Vehicle speed-sensitive variable-assist power steering مزدوج مع مكونات من األملنيوم Double wishbone with aluminium component مستقل متعدد الوصالت مع مكونات من الفوالذ واألملنيوم Independent Multi-link with aluminium and steel component أمام ي خلفي الطول اإلجمايل العرض اإلجما يل االرتفاع اإلجمايل قاعدة العجالت احملرك جلد أسود Black Leather جلد بريسيمون Persimmon Leather نظام الوقود ناقل احلركة مستويات ناقل احلركة )مستوى ناقل احلركة األخري (هايبويد نظام عجلة القيادة أمامي خلفي نظام التعليق وللبيئة اعتبار ENVIRONMENT النظام أمامي املكابح خلفي ً .قليال عن األلوان املبينة يف هذا الكتيب قد تختلف ألوان السيارات احلقيقية.حتتفظ شركة نيسان موتور احملدودة بحقها يف إجراء أية تعديالت بدون إشعار وذلك فيما يتعلق باأللوان واملعدات والتجهيزات أو املواصفات املوضحة يف هذا الكتيب أو يف إيقاف إنتاج طرازات حمددة . الرجاء مراجعة املوزع أو الوكيل احمللي لكي تضمن أن السيارة املسلمة تتوافق مع احتياجاتك ومتطلباتك وتوقعاتك.تختلف املواصفات من بلد آلخر طبقًا لظروف السوق احمللي Nissan Motor Co. Ltd. reserves the right to make any changes without notice concerning colours, equipment or specifications detailed in this brochure, or to discontinue individual models. The colours of vehicles delivered may differ slightly from those in this brochure. The specifications vary for different countries depending on local market conditions. Please consult your local dealer to ensure that the vehicle delivered accords with your expectations. Seeking a symbiosis of people, vehicles and nature انسجام بني الطبيعة واآللة واإلنسان..سيارات نيسان Nissan’s environmental philosophy can be described as a symbiosis of people, vehicles and nature. It is our ideal for a sustainable mobile society now, and our goal for the future. We launched the Nissan Green Program 2010 with specific objectives to realise this goal, and we are diligently making concerted efforts to reduce environmental impact at every stage of the vehicle life cycle and our corporate activities. إذ تعكس هذه.» «االنسجام بني الطبيعة واآللة واإلنسان:يتلخص التزام شركة نيسان جتاه البيئة بشعارها وقد.الكلمات فلسفة الشركة وهدفها يف االرتقاء باملوارد املستدامة من أجل مستقبل أفضل لعامل السيارات تعززه،» الذي تسعى من خالله لتحقيق أهدافها يف حماية البيئة2010 أطلقت الشركة «برنامج نيسان األخضر جهود الشركة احلثيثة لتقليص اآلثار الضارة بالبيئة يف كل مرحلة من عمر السيارة خالل تنفيذ أنشطة الشركة اخملتلفة. . الرجـــــــاء اســـــتشارة وكيلك احمللــــي.قد تطــــرأ تعديــــــالت على املواصفات وامليزات تبعًا ملتطلــــبات الســــوق Features and specifications are subject to change depending on market requirements. Please consult your local dealer. 23-22 ّ وانطلق نحو الصدارة..عزز قدرات السيارة Sharpen your Racing Edge جسد شغف نيسمو خلوض السباقات ّ تعزيزات أيروديناميكية وتصميمٌ عصري مٌ نمّ ق ُت Aerodynamic enhancements coupled with sophisticated styling bring the Nismo racing spirit to life. NISMO Exhaust System / نظام عادم من نسيمو NISMO Suspension Sway Bars / قضبان موازنة نظام التعليق من نسيمو Side Sill Protector / واقي العتبات اجلانبية Rear Under Protector / مصد سفلي خلفي Rear Deck Lid Spoiler / جناح خلفي NISMO S-tune Suspension System / نظام تعليق رياضي من نيسمو NISMO Alloy Wheel / عجالت أملنيوم من نيسمو Front Chin Spoiler / جناح أمامي :مالحظة للعمالء ٍ لذا يجب االنتباه أثناء عملية ركن السيارة بشكل متواز لتج ّنب، املصدات اجلانبية واملصدات اخللفية السفلية ) وأنظمة التعليق والعادم الرياضي تكون ذات ارتفاع منخفض عن األرض، ( املصد األماميAerokit املركبة اجملهزة مبلحقات نيسمو وال تشمل التغطية العيوب أو األضرار. األلوان والرتكيب، تغطية ضمان نيسمو على امللحقات تشمل عيوب املواد. إلخ، املنحدرات، مداخل املواقف، األرض غري املستوية، املطبات،تلف هذه امللحقات بسبب األضرار الناجتة عن االحتكاك باحلواف ّ .املتعلقة بها أو قطع الهيكل الناجتة عن الركن الزائد للسيارة على الطرقات الغري سوية أو يف حاالت التصادم األشياء، • ضرر أو تلف امللحقات. احلوادث والتعامل بقصوى مع امللحقات، التخريب املتعمّ د، سوء االستخدام، • اإلهمال:الناجتة عن .لن تكون نيسان مسؤولة عن احلوادث العرضية واألضرار التتابعية مثل فقدان االستخدام أو العوامل غري املالئمة والتي قد تؤدي إىل املطالبة باإلكسسوارات Notice to customers: Vehicles with NISMO Aerokit (front protector and side sill protectors), suspension system and sports muffler have lower ground clearance, therefore special attention should be given during parallel parking, to avoid damaging these accessories due to rubbing against the curb, areas with large steps, uneven ground, parking lot entrances, slopes etc. Warranty coverage for NISMO accessories shall be restricted to defects in Material, Painting & Installation. Warranty shall exclude defects or failures resulting from: • Negligence, misuse, vandalism, accident, or mishandling. • Damages or deformation on accessories, its attachments & other body parts caused by over parking on road curb or collision with foreign objects. Nissan shall not be liable for any incidental and consequential damages such as loss of usage or inconvenience, arising in connection with claims on accessories. . للمزيد من التفاصيل ولالستعالم عن أوقات توفرّها يرجى إستشارة وكيلك احمللي.بعض التجهيزات تتطلب مواصفات خاصة للعربات مصممة مسبقًا لتالئم ملحقات نيسمو Some items require special vehicle condition designed for Nismo from factory. For its available timing and detail, please consult with local dealer in your market. هــذه ليسـت جمرد سيارة ،بل هي رمز اإلبـــداع SOME SEE A CAR. OTHERS SEE AN ICON
© Copyright 2024