1. No category

NUMERO
8905
MARDI
7 Avril 2015
150 FCFA
lInstallation officiel e du Comité ad’
hoc sur l’accaparement des terres et la
privatisation des pâturages
Les membres du comité
renvoyés dans l’exercice
de leur fonction
P.5
l Fin de la visite de travail du Président Issoufou Mahamadou à Boston (USA)
l
DR
SE. Issoufou Mahamadou
plaide pour une Afrique
unie et solidaire
e Président de la République, Chef de l’Etat, SE Issoufou Mahamadou,
a regagné Niamey samedi matin, 4 avril 2015, venant de Washington
et Boston où, il a effectué une visite d’amitié et de travail.
Avant de quitter Boston pour Niamey, le Président Issoufou Mahamadou,
Invité d’honneur de la prestigieuse université américaine Harvard, a
prononcé, vendredi en fin d’après-midi 3 avril 2015, un important discours
à la Conférence sur le Développement de l’Afrique.
Cette conférence qui s’était déroulée à la John F. Kennedy School of
Government, a eu pour thème cette année: “Regardons vers le sud et allons
de l’avant”.
Dans ce discours devant une assemblée enthousiaste d’étudiants de l’Institut
Harvard et de l’Ecole Kennedy de Harvard ainsi que des membres de la
communauté locale, le Chef de l’Etat a insisté sur l’avenir de l’Afrique à
travers la vision qu’il a pour le Niger et le rôle de son pays dans la région.
“La vision que j’ai de l’avenir du Niger et celle que j’ai de l’avenir de l’Afrique
se confondent, car le Niger n’a pas d’avenir en dehors d’une Afrique unie et
solidaire”, a affirmé le Président Issoufou Mahamadou. Il a évoqué, entre
autres, les efforts qu’il fournit depuis quatre ans pour redonner confiance
L
l
DR
Le Président de la République lors de son intervention
Intervention remarquable
aux Nigériens, précisant que son objectif est de faire renaître le Niger et
contribuer à la renaissance de l’Afrique.
Le programme de Renaissance du Niger, la situation dans la bande SahéloSaharienne et “la liaison étroite qui existe entre sécurité et développement”
ont été, entre autres, évoqués par le Chef de l’Etat.
En ce qui concerne le programme de Renaissance, SE Issoufou Mahamadou
a insisté sur le lien indissociable qu’il y a entre démocratie, sécurité et
développement.
“Une alliance doit exister entre la sécurité, la démocratie et le pain. C’est le
triptyque sur la base duquel je travaille”, a-t-il ajouté, affirmant que ” la mise
en œuvre du programme est un franc succès.”
Parlant du développement économique et social, le Président de la
République a indiqué que l’intérêt de “l’Afrique et du monde, c’est de revenir
à un paradigme de développement proche du consensus de Bretton Woods
avec un minimum de régulation”. “Ce paradigme nécessite une nouvelle
gouvernance mondiale, une gouvernance démocratique, plus inclusive et
équitable. Cela suppose une réforme en profondeur des institutions
Internationales, des Nations-Unies au Fonds Monétaire International, en
passant par la Banque Mondiale et l’Organisation Mondiale du Commerce”,
a-t-il ajouté.
L’Afrique unie doit activement contribuer à cette réforme qui doit permettre de
créer un monde plus juste et plus humain, a conclu le Chef de l’Etat.
Vendredi matin, le Président Issoufou Mahamadou a pris part à la cérémonie
officielle d’inauguration des Archives de la République du Niger à l’Université
de Boston. Avant de procéder à la coupure du ruban devant le Pavillon de la
documentation du Niger, le Président Issoufou Mahamadou a prononcé une
allocution. Le Chef de l’Etat a notamment remercié les responsables de cette
Université de permettre, à travers ce pavillon, au monde entier de connaître
davantage le Niger.
Abdourahamane Alilou AP/PR
Lire l’intégralité des discours prononcés par le Chef de l’Etat devant les
étudiants de Harvard University (pages 2, 3 et 4) et à l’inauguration des
Archives de la République du Niger à l’Université de Boston (page 4).
NATION
2
l
Mesdames et Messieurs,
C’est la deuxième fois que je viens
à Cambridge. La première fois,
c’était en 1981, il y a de cela trentequatre ans. J’y étais venu visiter MIT,
dans le cadre d’un voyage d’étude
de 40 jours, aux Etats-Unis, sur le
cycle du combustible nucléaire, de
la mine à la gestion des déchets, en
passant par l’usine de traitement,
l’usine de conversion, les centres
d’enrichissement et les centrales nucléaires. J’étais Directeur des mines
du Niger. J’étais aussi déjà membre
d’un groupe politique clandestin,
créé en Août 1980, le « G80 », dont
l’objectif était d’apporter le changement au Niger et au-delà en Afrique.
Je n’imaginais pas, à cette époque,
que je reviendrai, dans cette ville, en
qualité de Président de la République du Niger.
Permettez-moi de remercier les autorités de votre prestigieuse université, qui ont bien voulu m’inviter, au
forum John F. Kennedy en vue de
participer à une discussion sur l’avenir de l’Afrique à travers la vision que
j’ai pour le Niger et son rôle dans la
région.
Permettez-moi aussi de dire combien je suis heureux de m’adresser à
cette assemblée d’étudiants de l’Institut Harvard et de l’Ecole Kennedy
de Harvard ainsi que des membres
de la communauté locale.
La vision que j’ai de l’avenir du Niger
et celle que j’ai de l’avenir de
l’Afrique se confondent, car le Niger
n’a pas d’avenir en dehors d’une
Afrique unie et solidaire. N’krumah,
le premier Président du Ghana, l’a
bien dit, et je suis d’accord avec lui,
l’Afrique doit s’unir. L’Afrique doit
s’unir ou périr. La division a, de tout
temps, été le talon d’Achille du continent. La balkanisation de l’Afrique,
suite à la Conférence de Berlin,
tenue en 1885 par les puissances
coloniales, a entraîné des conséquences désastreuses pour le continent, conséquences qui sont venues
s’agréger à celles déjà plus anciennes, provoquées par plusieurs
siècles d’esclavage qui ont saigné
l’Afrique de ses bras valides. La
traite Atlantique, dans le cadre du
commerce triangulaire, et la traite
orientale ont concerné plusieurs dizaines de millions d’Africains. A ce
pillage de ressources humaines est
venu s’ajouter celui des ressources
naturelles du continent, pillage qui
se poursuit, sous d’autres formes,
encore aujourd’hui. L’Afrique a été
dépossédée de ses ressources humaines et naturelles le plus souvent
en contrepartie de miroirs, d’épingles et autres pacotilles. Les périodes de l’esclavage et de la
colonisation ont été une immense
malédiction pour l’Afrique. D’ailleurs
le pire, dans cette affaire, n’est ni le
pillage de nos ressources naturelles,
ni celui des ressources humaines,
le pire c’est l’aliénation, l’asservissement de l’esprit, la perte de
confiance en soi dans lesquels la
traite des esclaves et le traumatisme
colonial ont installé les peuples Africains. L’Afrique a été violée, défigurée, opprimée, abaissée, humiliée,
méprisée. Aujourd’hui encore elle
est victime de tous les clichés et de
tous les stéréotypes. N’oublions pas
Frantz Fanon et ses damnés de la
terre. N’oublions pas Aimé Césaire
et « ces millions d’hommes à qui on
DR
«La vision que j’ai de l’avenir du Niger et celle que j’ai de l’avenir de l’Afrique se confondent, car le
Niger n’a pas d’avenir en dehors d’une Afrique unie et solidaire», déclare SE. Issoufou Mahamadou
Le Président Issoufou lors de son intervention
a inculqué savamment la peur, le
complexe d’infériorité, le tremblement, l’agenouillement, le désespoir,
le larbinisme ».
Il faut donc que l’Afrique se redresse, renaisse et retrouve sa personnalité, sa fierté, son identité.
C’est pourquoi, depuis quatre ans
que j’ai l’honneur de diriger le Niger,
je m’efforce de redonner confiance
aux Nigériens.
En effet, la cause profonde de notre
situation réside en nous-mêmes :
l’histoire de l’Afrique illustre bien la
pertinence de l’aphorisme de Sun
Tsu, selon lequel, dans un combat,
on est toujours vaincu par sa propre
faute et vainqueur par la faute de
l’adversaire. En effet, Il y a eu,
certes, une résistance à l’esclavage
mais des Africains ont été acteurs
de la traite. Il y a eu, certes, une résistance à la colonisation comme le
prouvent, pour citer quelques exemples, les combats menés, contre la
pénétration coloniale, par Samory
Touré et la reine Saraouniya Mangou en Afrique Occidentale, plus
précisément au Niger s’agissant de
cette dernière, ainsi que par les
Zoulous dirigés par Chaka en
Afrique du Sud, mais c’est avec des
soldats dits indigènes commandés
par une poignée d’aventuriers européens que l’Afrique a été conquise.
Chers participants,
Mon objectif est de faire renaître le
Niger et, au-delà, de contribuer à la
renaissance du continent. Pour ce
faire, il est important de méditer
notre histoire afin d’en tirer les leçons qui nous permettront de mieux
construire notre avenir. Pour renaître, nous devons cesser de douter
de nous-mêmes, nous devons retrouver cette confiance en soi indispensable aux grandes actions, nous
devons avoir une vision, nous devons nous prendre en charge et affirmer un leadership, nous devons
promouvoir des valeurs, nous devons, pour paraphraser le Président
Kennedy, nous demander ce que
nous devons faire pour nos pays et
non ce que nos pays doivent faire
pour nous.
C’est dans cette perspective que
nous mettons en œuvre le programme de Renaissance du Niger
depuis maintenant quatre ans.
Le premier défi que nous affrontons
est celui de la construction d’un Etat
démocratique fort et stable, un Etat
capable de garantir aux citoyens la
liberté et le progrès économique et
social.
Face à ce défi il m’arrive de penser
à Hegel qui a postulé que c’est
l’existence de l’Etat qui fait entrer les
peuples dans l’histoire et qui a prétendu que l’Afrique, à laquelle manquerait cette condition, ne serait pas
entrée dans l’histoire. Or au moment
où Hegel écrivait l’Afrique connaissait des Etats depuis des siècles,
voire des millénaires : il a oublié
d’abord que l’Egypte, qui était dirigée pendant longtemps par des
pharaons noirs, est en Afrique ; il ne
connaissait peut-être pas l’existence de l’empire du Ghana ou de
Ouagadou ( qui a existé du 3ème siècle Avant Jésus Christ au 11ème siècle après J.C.), de l’empire du Mali (
qui a existé entre le 13ème et le 16ème
siècle) , de l’empire Songhai (15ème16ème siècle), des Etats Haoussas
(12ème – 15ème siècle), de l’empire du
Kanem Bornou (8ème -19ème siècle),
de celui de Nupé, d’Ifé, du Congo et
plus proche de nous de celui de Sokoto qui était à cheval entre l’actuel
Niger, l’actuel Nigéria, l’actuel Tchad
et l’actuel Cameroun. Ces Etats
n’avaient rien à envier aux Etats qui
existaient, à la même époque, en
Occident. Malheureusement, la colonisation a interrompu le processus
endogène de leur évolution et leur a
substitué l’Etat répressif colonial
sous lequel les Africains étaient non
pas des citoyens mais des sujets.
Le leviathan de Hobbes peut prendre des visages différends selon les
lieux et le temps. En Afrique, au lendemain des indépendances, il a pris
le visage des régimes dictatoriaux,
soit militaires soit de partis uniques.
Depuis vingt cinq ans l’Afrique vit
une transition vers la démocratie
avec des fortunes diverses selon les
pays. Comment sortir des dictatures
mises en place au lendemain des indépendances et construire la démocratie sans affaiblir les Etats, tels
sont les termes du défi ? Dans certains pays l’histoire démocratique
est celle des conflits post-électoraux
liés à des élections truquées tandis
que dans d’autres l’Etat s’est effondré ou des coups d’Etat ont provoqué un reflux du processus
démocratique. On évoque aussi la
corruption des dirigeants Africains,
l’impunité, les conflits ethniques et
régionalistes, les guerres civiles, les
conflits frontaliers, les régimes dynastiques pour conclure que
l’Afrique n’est pas mûre pour la démocratie. On va jusqu’ à évoquer le
climat qui ne serait pas favorable à
ce type de régime mais plutôt aux
zones tempérées.
On oublie que les démocraties avancées qui existent aujourd’hui ont été
construites de longue haleine : pour
prendre un exemple, entre la révolu-
tion française (1789) et l’instauration
du suffrage universelle en France
(vote des femmes acquis seulement
en 1946), il s’est passé plus de 150
ans. Entre ces deux dates il y a eu le
premier empire, la restauration, la
monarchie de Juillet, la 2ème République, le second empire, la Commune, la 3ème République. Je ne
pense pas que la démocratie prendra autant de temps pour s’enraciner en Afrique car déjà la tendance
y est globalement à la démocratie
dans tous les pays du continent.
L’organisation, le 28 Mars 2015, au
Nigéria, première puissance économique du continent, d’élections libres, transparentes et honnêtes,
avec réalisation de l’alternance, me
conforte dans cette conviction.
Au Niger le processus de mise en
œuvre d’institutions démocratiques
fortes a connu des périodes de flux
et de reflux. Depuis quatre ans, nous
sommes dans une phase de flux
avec une amélioration de la gouvernance politique et économique
du pays à travers l’élargissement
des libertés notamment celles de la
presse, l’instauration de l’égalité des
droits et devoirs des citoyens, le renforcement de l’Etat de droit, la lutte
contre la corruption, le renforcement
des capacités de l’administration, la
restauration du monopole fiscal de
l’Etat et de l’efficacité de la dépense
publique. Tous les indicateurs internationaux, qui permettent de mesurer le niveau de bonne gouvernance
le prouvent notamment l’indicateur
de Reporter sans frontière sur la liberté de la presse qui fait du Niger
le 5ème pays le plus libre d’Afrique en
2013. L’indice de perception de la
corruption de Transparency Internationale montre que le Niger a gagné
une trentaine de rangs en quatre
ans (2011-2015). Je suis d’accord
avec le Président Obama, quand il
dit que l’Afrique a besoin d’institutions démocratiques fortes et non
pas d’hommes forts. L’avenir de
l’Afrique et du Niger est dans la démocratie, car, en dépit de certains
effets pervers, la rivalité des partis
qu’elle autorise et l’équilibre des
pouvoirs qu’elle implique permettent
au pouvoir d’arrêter le pouvoir
comme disait Montesquieu.
Le deuxième défi que nous nous
sommes fixé est de garantir aux citoyens le droit à la paix et à la sécurité. Nous y sommes jusqu’ici
parvenus en dépit d’un environnement régional défavorable. Le Niger,
situé en Afrique de l’Ouest, appartient à la zone Sahélo-Saharienne,
une zone qui s’étend de la Mauritanie au Soudan.
Il en occupe le centre et appartient
donc à la fois aux deux parties occidentale et orientale de cette zone
qui fait face depuis un certain temps
aux menaces terroristes, celles des
organisations criminelles de trafic de
drogue, des armes, des êtres humains etc…Cette zone est aussi le
théâtre de rébellions armées comme
l’atteste la situation au Mali, au Soudan et à une certaine époque au
Niger et au Tchad. Toutes ces menaces ont été amplifiées par la crise
libyenne, déclenchée à partir de
2011. Cette crise a créé un chaos indescriptible dans le pays avec la dissolution de l’Etat central, le pillage
des dépôts d’armes, la confiscation
du pays par des milices armées ri-
vales, l’existence de deux Gouvernements, l’un à Tobrouk et l’autre à
Tripoli, la transformation de certaines parties du territoire en sanctuaires
pour
les
terroristes
notamment pour l’Etat dit Islamique.
La situation dans laquelle se trouve
la Libye prouve, s’il en est besoin,
que l’anarchie est le pire des régimes politiques. Si on nous avait
écoutés, une telle situation ne serait
pas arrivée. En effet je me rappelle
avoir dit à l’occasion du Sommet du
G8, tenu en 2011, à Deauville, en
France, qu’il faut éviter que le changement qui est recherché en Libye
soit pire que le maintien du statu
quo. J’avais insisté sur les risques
de «somalisation » ainsi que sur
celui de voir le pouvoir tomber entre
les mains des terroristes. Après la
chute de Kadhafi, j’avais vainement
insisté sur la nécessité d’un « service après-vente ». Par ailleurs, les
évènements de Libye illustrent bien
le déficit démocratique au niveau de
la gouvernance mondiale. Pour sortir du chaos, il faut écouter les Africains. Pour sortir du chaos, le Niger
préconise une réconciliation des libyens modérés, la restauration de
l’Etat qui sera soutenu ensuite par
une force internationale capable de
neutraliser les terroristes
De manière générale, la situation
dans la bande Sahélo-Saharienne
révèle cruellement la faiblesse des
Etats qui ont des difficultés à assurer
la sécurité de leurs frontières et celle
de leurs citoyens, plus de cinquante
(50) ans après leur indépendance.
Elle montre les conflits qui peuvent
exister entre sécurité et liberté, entre
sécurité et souveraineté nationale.
Elle montre aussi, qu’avec l’avènement du terrorisme, disparaît la frontière entre défense et sécurité, entre
sécurité extérieure et sécurité intérieure. Le terrorisme n’a pas de frontière. Ainsi les actions des terroristes
d’Al Qaïda pour le Maghreb Islamique (AQMI) ainsi que celles des
terroristes qui agissent depuis la
Libye affectent plus ou moins tous
les pays de la région.
Boko Haram, organisation terroriste
née au Nigéria, au début des années 2000, s’attaque non seulement
à ce pays, mais aussi au Cameroun,
au Niger et au Tchad. Ces quatre
pays, plus le Bénin la combattent
dans le cadre d’une Force Mixte
Multinationale (FMM). Les succès
enregistrés par ces pays, en particulier par les troupes Tchadiennes et
Nigériennes qui ont, récemment, libéré plusieurs villes du Nigéria, s’expliquent non seulement par la
mutualisation de leurs moyens de
renseignement et de leurs capacités
opérationnelles mais aussi et surtout
par une adhésion des populations
derrière les Gouvernements et les
forces de défense et de sécurité. La
trinité de Clauswitz, peuple-Gouvernement-armée, qui a toujours été
recherchée par le passé, dans les
guerres dites industrielles, fonctionne à merveille dans les guerres
asymétriques menées au sein des
populations par les terroristes.
Ceux-ci prétendent mener le Djihad,
au nom d’Allah, au nom de l’Islam.
Or l’Islam est une religion de paix,
de tolérance, de juste milieu. L’Islam
prescrit aux musulmans de rechercher le savoir, d’aller chercher,
(Suite en page 3)
Mardi 7 Avril 2015
NATION
(Suite de la page 2)
comme disait le prophète, la
connaissance jusqu’en Chine, d’apprendre du berceau au tombeau.
Les terroristes de Boko Haram,
comme tous les autres terroristes,
ne sont pas des musulmans : au
contraire, ils sont les pires ennemis
de l’Islam. Proclamer que fréquenter
l’école est un pêcher, enlever et violer des femmes comme le prouve le
cas des jeunes filles enlevées l’année dernière à Chibok, au Nigéria,
commettre le parricide, égorger des
personnes innocentes, boire du
sang humain au nom de l’Islam,
n’est-ce pas la façon la plus efficace
de combattre l’Islam ? L’Islam,
comme on le sait, prescrit la chasteté, le respect dû aux parents. L’Islam proclame que tuer une seule
personne c’est tuer toute l’humanité.
Les populations de nos pays
connaissent cela : c’est pour cette
raison qu’elles soutiennent la Force
Mixte Multinationale dans la lutte
contre Boko Haram. Du reste, pour
citer un exemple, Le 17 Février dernier, le peuple Nigérien était sorti
massivement pour dire non au terrorisme d’une seule voix et pour soutenir les forces de défense et de
sécurité en lutte contre Boko Haram.
Boko Haram n’a pas d’avenir. Boko
Haram sera vaincue. La Force Mixte
Multinationale (La FMM), qui enregistre de plus en plus de succès
dans la lutte contre cette organisation criminelle, montre que c’est bien
par plus de coopération au niveau
international qu’on viendra à bout du
terrorisme. Elle pourrait être le modèle qui permettrait aux pays Africains de faire face, par eux-mêmes,
aux menaces auxquelles est exposé
le continent.
L’Union Africaine (UA) peut s’en inspirer pour la mise en œuvre de la
force africaine en attente ou celle de
la Capacité Africaine de Réponse
Immédiate aux Crises (CARIC).
Mais la réponse au terrorisme ne
doit pas être que sécuritaire. Pour
l’éradiquer à long terme il faut faire
disparaître le terreau qui favorise
son développement : la pauvreté. Au
Niger, nous sommes conscients de
la liaison étroite qui existe entre sécurité et développement.
En effet le programme, que je mets
en œuvre depuis quatre ans, considère qu’il y a un lien indissoluble
entre démocratie-sécurité et développement. Une alliance doit exister
entre la sécurité, la démocratie et le
pain. C’est le triptyque sur la base
duquel je travaille. Sans démocratie, pas de bonne gouvernance et
sans bonne gouvernance, pas de
développement. Il est vrai que sur la
base des succès économiques de
certains pays de l’Asie du Sud-Est,
notamment la belle réussite de Singapour sous la direction de Lee KuanYew (décédé récemment et dont je
salue la mémoire) et ses successeurs, certains ont pensé que la démocratie est incompatible avec le
développement et que c’est plutôt
l’autoritarisme qui serait compatible
avec la croissance économique. Je
ne suis pas de cet avis. Les réussites économiques des régimes autoritaires sont une exception. Les
réussites économiques sous des régimes démocratiques forts sont la
règle. Il est, bien sûr, évident, que
des Etats faibles, même démocratiques, ne peuvent rien apporter de
bon à leurs sociétés.
Au Niger, le programme de développement durable que nous mettons
en œuvre est bâti sur l’hypothèse
d’un taux moyen annuel de croissance de 7%. Le taux annuel moyen
de croissance depuis quatre ans, de
2011 à 2014, est d’environ 6%. Nous
nous sommes efforcés à faire en
sorte que cette croissance soit inclusive, c’est-à-dire qu’elle profite à
l’ensemble du peuple, en particulier
aux couches les plus défavorisées.
C’est pour cette raison que le Gouvernement met l’accent sur la lutte
contre les inégalités à travers notamment la promotion d’une classe
moyenne. Comme on le sait la
classe moyenne a non seulement un
intérêt économique, en ce que son
existence soutient la croissance
économique, mais aussi un intérêt
politique car, dans tous les pays, elle
constitue un facteur de stabilité et de
cohésion sociale. L’histoire économique des « trente glorieuses »,
celle du fordisme, est, du reste, là
pour le prouver.
En Afrique, d’après une étude de la
Banque Africaine de Développement
(BAD), appartiennent à la classe
moyenne tous ceux qui ont un revenu journalier situé entre deux (2)
et vingt (20) dollars des Etats-Unis
d’Amérique ($US). Environ 30%
d’Africains sont dans cette tranche
de revenus. Des études effectuées
au Niger retiennent des critères différents pour définir la classe
moyenne mais si nous retenons
ceux de la BAD, on peut considérer
que 25% des Nigériens appartiennent à cette classe (alors que 48%
d’entre eux sont en dessous du seuil
de pauvreté. Le taux de pauvres
était de % en 2011. Notre ambition
était de faire basculer la moitié d’entre eux dans la classe moyenne
avant 2016. Nous n’y arriverons,
malheureusement, pas à cette
échéance, mais nous avons décidé
d’accélérer le pas. )
En particulier, nous travaillons à la
création des conditions de la transition démographique à travers la réduction de la mortalité infantile qui
entraînera, comme ailleurs, celle de
la natalité. Cela nous permettra,
sans doute, de bénéficier du dividende démographique. Actuellement, nous sommes le pays qui a le
taux de fécondité le plus élevé du
monde avec plus de sept (7) enfants
par femme. Le taux annuel moyen
de croissance de la population est,
quant à lui, de 3.9%. Avec un tel
taux, la population du Niger doublera
tous les 18 ans. Le défi auquel nous
sommes confrontés est donc
énorme, mais nous sommes déterminés à le surmonter.
D’ailleurs, convaincus que le meilleur préservatif est le développement économique et social, nous
mettons en œuvre le programme de
Renaissance avec un accent particulier sur le développement des infrastructures, de l’agriculture avec
l’initiative 3N, les « Nigériens Nourrissent les Nigériens », la promotion
de l’éducation universelle obligatoire
et gratuite jusqu’à l’âge de 16 ans
avec un accent particulier mis sur la
scolarisation de la jeune fille et la formation professionnelle et technique.
Le programme de Renaissance met
aussi l’accent sur l’accès aux soins
de santé, à l’eau potable, à l’assainissement, aux logements sociaux
et aux emplois notamment pour les
jeunes. Il est évident que le développement de tous ces secteurs
aura des effets positifs sur la démographie et inversement. La mise en
œuvre du programme est un franc
succès. Ainsi, des routes ont été
construites permettant le désenclavement intérieur et extérieur du
pays.
Une voie de chemin de fer est en
Mardi 7 Avril 2015
cours de réalisation permettant au
pays d’être relié aux principaux ports
de la sous-région dans le cadre de
la grande boucle ferroviaire LoméCotonou- Niamey- OuagadougouAbidjan.
Un
barrage
hydro-électrique est en cours de réalisation sur le fleuve Niger et une
centrale thermique de grande puissance permettra au pays de mettre
en valeur ses ressources en charbon. Des réseaux de fibre optique
sont déjà installés ou en cours, ce
qui permettra de réduire la fracture
numérique dans le pays.
Les sécheresses récurrentes que
connaît le pays ne se transforment
plus en famine grâce à la mise en
œuvre de l’initiative « 3N », véritable
révolution verte, qui nous a permis
de réduire la pauvreté en milieu
rural, particulièrement chez les
femmes. Cela est d’autant plus important qu’au Niger, la pauvreté est
rurale (3 pauvres sur 4 vivent en milieu rural) et féminine (3 pauvres sur
5 sont des femmes). Grâce à l’initiative 3N nous avons atteint l’OMD1,
relatif à la réduction de moitié des
personnes souffrant de sous alimentation. Selon l’UNICEF, l’atteinte de
l’OMD 4 relatif à la réduction de la
mortalité infantile due en partie à la
malnutrition est également à notre
portée. Avec l’initiative 3N, la classe
moyenne va de plus en plus
s’accroître en milieu rural. La mise
en œuvre du programme de Renaissance nous a permis d’améliorer le niveau d’éducation (13303
classes en matériaux définitifs sont
réalisées ou en cours en quatre ans
comparé à 3000 classes construites
sur dix ans entre 2000 et 2010,
42331 enseignants fonctionnaires et
contractuels recrutés pour l’enseignement de base et le secondaire),
d’accès aux soins de santé (infrastructures sanitaires, recrutements
d’agents de santé notamment des
médecins dont le nombre est passé
de 355 en 2011 à un millier en 2015,
approvisionnement en médicament,
gratuité des soins pour les couches
les plus vulnérables etc…), accès à
l’eau et à l’assainissement et de
créer des dizaines de milliers d’emplois, notamment pour les jeunes.
Mesdames et Messieurs,
Bien qu’handicapé par le climat, le
Niger dispose de nombreux atouts
pour son développement : institutions démocratiques et Etat de droit,
donnant un cadre juridique protecteur aux investissements directs
étrangers, paix et sécurité en dépit
des difficultés sécuritaires dans les
pays voisins, une population jeune,
qui bien formée, est capable d’innovation et de créativité, un sous-sol
qui regorge de nombreuses ressources : uranium, charbon, pétrole,
gaz, or, fer, étain, phosphates, matériaux de construction. L’exploitation de ces ressources ne doit pas
être pour nous une malédiction. Elle
doit, au contraire, servir à financer
notre développement, notamment le
développement agricole. Pour ce
faire, nous mettons tout en œuvre
pour la mise en place de partenariats équilibrés avec les investisseurs étrangers et pour une gestion
transparente dans le cadre de l’Initiative pour la Transparence des Industries Extractives (ITIE). Par
ailleurs, nous mettons tout en œuvre
pour mobiliser les ressources internes et améliorer l’efficacité de la
dépense publique. Mais, tous nos efforts resteront vains si nous continuons à agir de manière isolée par
rapport au reste du continent. Nous
3
ne devons pas oublier les leçons de
l’histoire : une de nos faiblesses,
c’est notre division. N’oublions pas
Darwin : les plus faibles sont toujours la proie des plus forts. Notre
survie dépend donc de notre capacité à nous unir.
En effet nous sommes engagés
dans une sévère compétition au
plan international. Après la première
mondialisation dominée par les
échanges des biens et des services
et la deuxième mondialisation dominée par le capital industriel, nous
sommes actuellement à l’heure de la
troisième mondialisation caractérisée par la domination du capital financier. Il y a eu, tout au long de ces
différentes configurations de la mondialisation, des transferts de richesses du Sud vers le Nord à
travers l’échange inégal, le capital
industriel avec un transfert massif
des dividendes et le capital financier
avec un endettement massif des
pays engendré par la spéculation financière. Le Sud, à quelques rares
exceptions, s’appauvrit, pendant
que le Nord s’enrichit. Mais la pauvreté du Sud réduit la consommation
mondiale et a des conséquences
négatives sur la croissance au Nord.
Déjà en 1949, le Président Harry
Truman a attiré l’attention sur ce
phénomène, je cite : «…il nous faut
lancer un nouveau programme qui
soit audacieux et qui mette les avantages de notre avance technologique et de notre progrès industriel
au service de l’amélioration et de la
croissance des régions sous-développées. (..) Leur pauvreté constitue
un handicap, tant pour eux que pour
les régions les plus prospères.
(…)Les Etats-Unis occupent parmi
les nations une place prééminente
quant au développement des techniques industrielles et scientifiques.
(…)
L’expérience montre que notre commerce avec les autres pays s’accroît
au fur et à mesure de leurs progrès
industriels et économiques. Une production plus grande est la clef de la
prospérité et de la paix. ». La vision
du Président Truman est d’autant
plus pertinente que le monde était
déjà dans une crise d’encombrement, c’est à dire dans un moment
où il n’y avait déjà plus de nouvelles
terres à conquérir, un moment où la
résilience des économies développées ne dépend plus de la conquête
de nouveaux marchés mais du développement des marchés existants.
Il est dommage qu’une aussi excellente vision n’ait jamais été mise en
œuvre, la volonté de domination
l’ayant emporté sur les impératifs de
la solidarité, car l’équilibre dans les
relations entre pays garantit mieux
la paix que la domination. Malheureusement, chacun s’est organisé
pour défendre ses intérêts sans
concession. Face aux Etats-Unis
avec leur avance technologique et
industrielle et une population de 312
millions d’habitants, à l’Union Européenne avec ses 28 pays et ses
500 millions d’habitants, à la Chine
et ses 1,357 milliard d’habitants, à
l’Inde et ses 1,252 milliard d’habitants etc…., face à ces mastodontes
que peut peser le Niger, seul, avec
ses 18,5 millions d’habitants ? Dans
ce cas, le combat ne sera que celui
du pot de terre contre le pot de fer.
Par contre, si le Niger s’unit aux autres pays Africains, la donne peut
changer. La donne peut changer
même si le PIB de l’ensemble des
pays Africains ne représente que
75% de celui d’une puissance
moyenne comme la France. La
donne peut changer même si certains facteurs géographiques handicapent l’Afrique : cinq fois plus vaste
que l’Europe dont le climat tempéré
par le Gulf Stream a favorisé le développement , elle a des zones côtières nettement moins étendues
avec peu de ports naturels, de
vastes déserts, de vastes et impénétrables forêts engendrées par des
fortes précipitations et des températures élevées, des fleuves (le Nil mis
à part) non navigables à cause des
chutes et des rapides. La donne
peut changer car l’Afrique unie
pourra mieux tirer bénéfice de l’exploitation de ses immenses richesses minières, pétrolières,
Hydro-électriques dont à peine 5%
du potentiel sont exploités, agricoles
(selon une étude de la FAO l’Afrique
dispose de 60% des terres arables
inexploitées) et forestières. La
donne peut changer car l’Afrique
augmentera ses chances d’industrialisation et donc de sortir du
« pacte colonial » qui en a fait un
simple réservoir de matières premières. La donne peut changer car
le commerce intra-africain pourra
mieux se développer.
La donne peut changer parce que le
continent pèse en 2014 environ 1
milliard 136 millions d’habitants et
pèsera deux milliards d’habitants en
2050. La donne peut changer à
condition que la démocratie progresse et que se mettent en place,
dans les pays Africains, des institutions démocratiques fortes capables
de garantir aux citoyens les mêmes
droits et d’exiger d’eux les mêmes
devoirs. La donne peut changer si
nous mettons fin aux divisions, aux
conflits et aux guerres et si nous
promouvons la bonne gouvernance.
La donne peut changer si nous sortons des frontières héritées de la colonisation, non pas en créant de
nouvelles frontières, mais par le haut
à travers l’intégration.
Mesdames et Messieurs,
L’élaboration de l’agenda 2063 de
l’Union Africaine va dans ce sens. La
maîtrise de son destin par l’Afrique,
la renaissance culturelle, le panafricanisme, la gouvernance démocratique, la paix et la sécurité, le
développement économique et social dans le cadre de l’intégration régionale, l’affirmation de la place de
l’Afrique dans le monde en sont les
axes majeurs. Le panafricanisme et
la renaissance culturelle nous permettront de détribaliser les Africains
et de vaincre les forces centrifuges.
La promotion des valeurs démocratiques de liberté, d’égalité, de justice
et de solidarité cimentera notre unité
dans la paix et la sécurité. Sur ces
bases, l’Afrique prendra son destin
en main et n’attendra plus les solutions à ses problèmes de l’extérieur.
Elle se développera par le travail de
ses habitants, par le commerce
équitable et une moindre dépendance par rapport à l’aide publique
au développement. Sur ces bases
les pays Africains peuvent asseoir,
de manière cohérente, des politiques communes en matière d’infrastructures,
d’industries,
de
commerce, de politique monétaire,
budgétaire, fiscale, dans le domaine
bancaire et de l’épargne. C’est ce
que nous faisons actuellement au niveau de la Communauté Economique des Etats de l’Afrique de
l’Ouest (CEDEAO). Sur ces bases,
l’Afrique mettra mieux en œuvre le
Nouveau Partenariat pour le Déve-
(Suite en page 4)
NATION
4
(Suite de la page 3)
loppement de l’Afrique (NEPAD).
Sur ces bases sera faite la promotion du commerce intra-africain.
Sur ces bases l’Afrique pèsera plus
dans les négociations internationales, notamment sur les conditions
de son insertion dans la globalisation (elle ne représente aujourd’hui
que 2% dans le commerce mondial),
sur la gouvernance politique et économique mondiale, sur les règles du
commerce, sur le rôle des Etats
dans la régulation de tous les marchés, du marché des biens et des
services à celui du travail en passant
par celui des capitaux ainsi que sur
le changement climatique. L’intérêt
de l’Afrique et du monde est de revoir le consensus de Washington. La
mise en œuvre de ce dernier dans le
cadre des programmes d’ajustement
structurel à partir des années 1980,
a eu des effets désastreux en
Afrique notamment au Niger. L’austérité, les libéralisations rapides et
sans règles, les privatisations, ont
entraîné des coupes drastiques sur
les budgets des Etats, notamment
ceux affectés aux secteurs sociaux
de base, affaibli les administrations,
supprimé les subventions à l’agriculture, réduit les salaires des fonctionnaires, provoquant des émeutes de
la faim et des grèves, ouvert des
secteurs fragiles de l’économie nationale à la concurrence extérieure,
liquidé les industries existantes, af-
faibli les secteurs de la défense et
de la sécurité (ce qui explique, en
partie l’incapacité de certains Etats
Africains à faire face aux menaces
terroristes actuelles), créé le chômage, l’exclusion et creusé les inégalités. Celles-ci se sont tellement
développé que près de la moitié des
richesses mondiales est aujourd’hui
détenue par 1% les plus riches, les
99% se partageant la moitié restante. La dictature du marché, la
« main invisible », synonyme de déréglementation et donc d’absence
de contre-pouvoir, ça ne marche
pas : nous en avons eu la preuve au
Niger. « La main invisible », conduit
aux crises, notamment financières
comme celles de 2008. Cette crise a
révélé en particulier la déconnexion
qui existe entre l’économie réelle et
la sphère financière. Des ressources
financières d’un montant qui donne
le vertige sont orientées vers la spéculation au lieu de servir à financer
l’économie réelle notamment dans
les pays en développement. Des
systèmes bancaires échappant à
tout contrôle sont institués. C’est,
par exemple, le cas des shadowbanking, système bancaire de
l’ « ombre » ou parallèles et les produits dérivés complexes qu’ils fabriquent.
Le monde a besoin d’un autre paradigme, non seulement pour les raisons que je viens d’évoquer mais
aussi parce qu’il est exposé à une
autre menace, celle liée aux changements climatiques.
L’intérêt de l’Afrique et du monde
c’est de revenir à un paradigme de
développement proche du consensus de Breton Woods avec un minimum de régulation. Ce paradigme
nécessite une nouvelle gouvernance
mondiale, une gouvernance démocratique, plus inclusive et équitable.
Cela suppose une réforme en profondeur des institutions Internationales, des Nations-Unies au Fonds
Monétaire Internationale, en passant
par la Banque Mondiale et l’Organisation Mondiale du Commerce.
L’Afrique unie doit activement contribuer à cette réforme qui doit permettre de créer un monde plus juste
et plus humain.
JE VOUS REMERCIE.
Inauguration des Archives de la République du Niger à l’Université de Boston
«Le monde a besoin aujourd’hui de ce type d’ouverture et de connaissance qui participe à la lutte contre l’ignorance,
l’intolérance et la promotion des relations inter-culturelles», déclare SE. Issoufou Mahamadou
Le Chef de l’Etat prononçant son discours lors de l’inauguration
l
Coupure du ruban inaugural
versité Abdou Moumouni de
Niamey à travers le programme
d’échange établi dans les années 80. Ceci a permis aux Professeurs de l’Université de
Niamey et ceux de l’Universite
de Boston comme Professeur
John Hutchison, Professeur
Karen Boatman et Dr. Jennifer
Yanco d’établir un programme
Je remercie particulièrement
l’Université de Boston pour la
décision prise de consacrer un
rayon qui sera dédié au Niger au
sein de la Bibliothèque et des
archives de l’Université de Boston. Cela démontre la qualité
des rapports et les amitiés qui
se sont développés entre nos
chercheurs mais aussi entre nos
DR
deux peuples.
Cette initiative de votre institution participe du développement
des connaissances des pays et
des peuples plus ou moins méconnus ou lointains, comme
c’est le cas de certains pays, notamment africains. Le monde a
besoin aujourd’hui de ce type
d’ouverture et de connaissance
qui participe à la lutte contre
l’ignorance, l’intolérance et la
promotion des relations interculturelles nécessaires pour la
promotion de la tolérance, le
respect de la diversité et la promotion de la paix dans le
monde.
DR
Je suis heureux de me retrouver
auprès de vous, à l’Université,
pour inaugurer le pavillon de la
documentation sur le Niger.
Plus qu’un centre d’excellence,
l’Université de Boston constitue
une institution emblématique qui
a tant apporté à l’évolution du
savoir, à travers des travaux exceptionnels salués et reconnus.
Elle constitue le moule d’où sont
sortis des leaders des EtatsUnis et d’autres pays. Ces leaders ont marqué les temps
grâce à leurs visions respectives. Votre université a contribué à faire des Etats Unis
d’Amérique ce grand pays à
succès, qui suscite l’admiration
de tous. Notre pays a aussi bénéficié de la collaboration entre
l’Université de Boston et l’Uni-
d’échange très fructueux qui a
contribué à la formation de
jeunes etudiants américains
venus au Niger dont le Représentant Actuel de l’USAID au
Niger et des étudiants nigériens.
Aujourd’hui on retrouve assis
parmi nous deux Professeurs
d’université à savoir Professeur
Ousseina Alidou de l’Université
de Rutgers et Professeur Hassana Alidou, l’Ambassadeur du
Niger aux Etats-Unis, toutes les
deux ont été étudiantes et formatrices dans ce programme
d’échange. Cela nous démontre
l’importance et l’impact de la
coopération entre l’Université de
Boston et l’Université Abdou
Moumouni de Niamey. Nous
voulons continuer à promouvoir
cette coopération afin qu’elle bénéficie à d’autres enseignants
chercheurs et étudiants.
Je tiens donc à saluer cette initiative de l’Université de Boston
qui, sous le leadership de Dr.
Robert Brown et les enseignants
chercheurs comme Professeur
John Hutchison et Dr. Jennifer
Yanco et tous les anciens Volontaires du Peace et amis du
Niger s’activent pour une meilleure ouverture sur le monde.
l
Monsieur le Président ROBERT BROWN,
Mesdames et Messieurs les
Responsables académiques
et Administratifs de l’Université Boston University,
Mesdames et Messieurs les
étudiants et stagiaires,
Distingués invités de la communauté de Boston,
Mesdames, Messieurs,
Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,
Le rayon des archives du Niger
à l’université de Boston que
nous inaugurons aujourd’hui est
une initiative porteuse de progrès pour nos deux institutions
parce qu’elle permet au Niger
d’avoir plus de visibilité à travers
les facilités qui seront mises à la
disposition des étudiants et des
usagers du fonds documentaire
dédié au Niger.
Cette action contribuera à tenir
une fenêtre toujours ouverte sur
le Niger à Boston. Ces archives
du Niger permettront aux usagers d’Asie, d’Amérique du sud
et d’Océanie et de partout, de
se servir de la plate-forme de
l’université de Boston pour acquérir des meilleures connaissances sur le Niger. Ces
usagers pourront réaliser sans
méprise des travaux de qualité
sur le Niger.
Les Archives constituent en effet
la mémoire collective de toute
société humaine. Elles constituent un témoignage écrit du
passé qui permet de mieux
comprendre le présent et de se
projeter en toute connaissance
de cause dans lefutur.
La plupart des Archives des
pays africains anciennement colonisésrésultent du fonctionnement
courant
de
leurs
administrations publiques. A cet
égard, un coup d’œil dans notre
histoire nous indique que les habitants de la République du
Niger, à l’instar de ceux de la
sous-région étaient de tradition
orale. L’évocation du passé était
transmise de bouche à oreille.
Peu d’entre eux transcrivaient
leurs activités sur des supports
écrits. C’est en entrant en
contact avec le monde de l’écriture que les populations ont utilisé les signes graphiques usités
par les autres, pour consigner
les témoignages de leurs activités.
Les Archives Nationales du
Niger proviennent donc du legs
colonial à travers la production
imprimée ou manuscrite des activités de l’administration publique.
Mesdames et Messieurs,
Nous sommes aujourd’hui à
l’heure de l’internet et du village
planétaire et l’on peut aisément
imaginer l’effet multiplicateur de
l’impact d’une telle initiative. Il
s’agit à l’évidence d’un partenariat culturel de qualité que le
Niger, à travers ses institutions
nationales concernées, s’emploiera à renforcer dans le futur.
Il s’agit également, à travers ce
partenariat, de partager largement les anciens et précieux documents sur le Niger, mais
aussi, de partager l’évolution de
l’histoire de tous les jours que
nous vivons pour bien la présenter aux générations futures,
car l’histoire continue.
A cet effet, nous proposons une
redynamisation de la collaboration entre les archives nationales du Niger, l’Université
Abdou Moumouni de Niamey et
l’Université de Boston. On s’appuiera sur l’existence du campus numérique et la création de
bibliothèque virtuelle à l’Université Abdou Moumouni (Projet
PADTICE UEMOA UNESCO)
pour promouvoir un programme
de renforcement de capacités
des documentalistes et archi-
vistes de l’université Abdou
Moumouni et ceux des Archives
Nationales. Nous préconisons
aussi la coopération entre l’Université de Boston et l’Université
Abdou Moumouni et les Archives Nationales pour la numérisation des documents et leur
partage entre institutions.
Je ne doute pas que le rayon
des archives du Niger à l’Université de Boston deviendra
l’une des meilleures places au
monde pour promouvoir la
connaissance sur le Niger et les
autres pays africains, grâce à la
qualité des travaux que ces archives ne manqueront pas de
générer.
Je voudrais enfin, Monsieur le
Président Dr. Robert Brown, saisir cette occasion pour renouveler mes remerciements à
vous-même, aux amis du Niger
(Friends of Niger), à tous ceux
qui ont bien voulu répondre présents à la présente cérémonie
et à tous ceux qui ont contribué
à sa préparation et à son succès.
Je remercie sincèrement toute
la communauté nigérienne représentée ici par le CONUSA
pour la promotion de la coopération avec les amis du Niger
aux Etats-Unis.
Mes remerciements vont aussi
à l’Ambasssadeur du Gabon
aux Etats Unis, notre frère
Moussa ADAMO pour son soutien au Niger.
Je vous considère tous comme
des ambassadeurs et amis du
Niger à Boston.
Je vous remercie de votre
attention.
Mardi 7 Avril 2015
NATION
5
lInstallation officielle du Comité ad’ hoc sur l’accaparement des terres et la privatisation des pâturages
Les membres du comité renvoyés dans l’exercice de leur fonction
a question foncière est
d’une grande importance
pour les autorités nigériennes, c’est pourquoi, il a été
crée le 23 février dernier par un
arrêté N°16/PMSGG, le comité
ad ‘hoc sur l’accaparement des
terres et la privatisation des pâturages. Ce comité a pour mission la capitalisation des
données existantes sur l’accaparement des terres et la privatisation des pâturages en
zones pastorales et agropastorales, de formuler des propositions au gouvernement en vue
du démantèlement immédiat de
L
tous les ranchs et autres installations irrégulières ou non opportunes tel que prévu par la loi
relative au pastoralisme ; la conduite à travers une équipe restreintes pour une enquête en
vue de l’actualisation et/ou la
confirmation des données existantes sur les ranch et les autres
formes de privatisation et occupation irrégulière ou inopportune
des terres de pâturage en zone
pastorale et agropastorale ; la
formulation des propositions alternatives en vue de l’adaptation
et/ou l’enrichissement des
textes ou les dispositifs institu-
l
Ado Youssouf/ONEP
Le Premier ministre, chef du gouvernement, SE Brigi Rafini a procédé, samedi dernier à son cabinet, à l’installation officielle des
membres du comité ad’ hoc chargé d’instruire et de faire des propositions au gouvernement sur la question de l’accaparement des
terres et la privatisation des pâturages au Niger. Le comité ad’ hoc,
présidé par M. Arzika Mamane Sani est composé de 19 membres et
ouvert à d’autres bonnes volontés intervenant dans le domaine. Durant trois mois, les membres de ce comité vont réfléchir sur la question afin de trouver un dispositif consensuel dans l’intérêt de l’Etat
et du peuple nigérien. La cérémonie s’est déroulée en présence du
ministre d’Etat en charge de l’agriculture, M. Maidagi Allambeye et
du secrétaire général du gouvernement, M. Gandou Zakara.
Le Premier ministre procédant à l’installation du comité
tionnels et juridiques existants ;
la formulation d’autres propositions ou mesures d’accompagnement nécessaires à conforter
le statut ou le résigne de protection de gestion de terres et
de pâturage ainsi que la prévention et la gestion des risques
conflits.
En procédant à l’installation du
comité, le Premier ministre,
Chef du gouvernement, SE Brigi
Rafini a indiqué que la problé-
matique d’accaparation de terre
ne concerne pas uniquement
les zones pastorales. Elle est
une grande préoccupation pour
les pouvoirs publics parce
qu’elle est porteuse de conflits
divers. «A l’allure où vont les
choses, si on n’y prend pas
garde cela pourrait être une
gangrène à notre pays. Il est
bon à notre avis que des
mesures soient prises pour réglementer l’accès à la terre », a
déclaré SE Brigi Rafini. Pour lui,
on est aujourd’hui dans une
situation où beaucoup de personnes accèdent à la terre
d’une manière désordonnée, illégale et parfois démesurée.
«Cela nous a inspiré au niveau
du gouvernement de prendre un
certain nombre de mesures
pour mettre immédiatement fin à
ces pratiques. Mais nous nous
sommes dit aussi qu’avant de
prendre des mesures dans ce
domaine, il faut réunir les spécialistes de la question afin qu’ils
se penchent sur les différents
cas observés sur le territoire national», a-t-il expliqué.
Ce comité va dans un délai
relativement court, proposer des
éléments permettant de décider
dans l’intérêt de l’Etat et des
citoyens afin de ne pas commettre à travers ces mesures
des erreurs. Le Premier ministre
a dit que, la tâche est certes
délicate, mais compte tenu de la
composition des membres du
comité, un dispositif consensuel
sera trouvé.
l Seini Seydou Zakaria
l Réunion Niger/Bénin sur la ligne ferroviaire
Pour la mise en place des sociétés chargées de la construction et l’exploitation du chemin de fer
E
Bolloré d’autre part dans le cadre de la
réhabilitation et la réalisation de la ligne
ferroviaire Niamey-Parakou-Cotonou.
Ce projet d’une importance capitale
pour le Niger et le Bénin a été initié par
nos deux (2) Chefs d’Etat.
Aussi, sur l’initiative des deux Chefs
d’Etat, on a abouti à la signature d’un
protocole d’accord en Novembre 2013.
Selon le ministre d’Etat, depuis la
signature de ce protocole d’accord,
une série de négociations ont eu lieu à
l
n prenant la parole à cette occasion, le ministre d’Etat en charge
du Plan a d’abord remercié la
délégation béninoise pour avoir effectué le déplacement de Niamey dans le
cadre de la poursuite des négociations
sur la ligne ferroviaire entre le Niger et
le Bénin. M. Amadou Boubacar Cisssé
a rappelé que cette réunion s’inscrit
dans la poursuite des négociations engagées, il y a près d’un an entre nos
deux (2) Etats d’une part, et le Groupe
Elh Zakari A. Gado/ONEP
Le ministre d’Etat, ministre du Plan, de l’Aménagement du Territoire et
du Développement Communautaire, M. Amadou Boubacar Cissé a
présidé, Samedi dernier au Palais des Congrès de Niamey, une réunion
de travail entre le Niger et le Bénin portant sur la poursuite des
négociations sur la ligne ferroviaire. C’était en présence du ministre de
l’Intérieur, M. Massoudou Hassoumi, du ministre directeur de Cabinet
du Président de la République, M. Seydou Sidibé ainsi que d’une
délégation béninoise et des représentants du Groupe Bolloré.
La table de séance lors de la réunion
Niamey, Parakou et Paris. « Nous attaquons aujourd’hui la dernière étape
de ces négociations. Nous espérons
qu’à l’issue de cette réunion, nous
serons en mesure de finaliser le statut
et pacte d’actionnaire des deux (2) sociétés qui seront constituées dans le
cadre de la construction de ce chemin
de fer. C’est la société BENI Rail
infrastructure et la société BENI Rail
exploitation qui ont en charge
l’exploitation de la ligne ferroviaire.
« Si tout se passe comme nous le
prévoyons, le 7 Avril prochain, nous
serons en mesure de signer formellement les accords de convention de
concession entre Bolloré et les Etats
et adopter les instruments qui
permettraient la création de ces deux
sociétés notamment BENI Rail infrastructure et BENI Rail exploitation » a
confié M. Amadou Boubacar Cissé. Il
a enfin salué tous les efforts consentis
par les différents groupes techniques
qui ont permis depuis plus d’une semaine de discuter dans les détails des
questions concourant à l’aboutissement du projet de la ligne ferroviaire
Niamey-Parakou-Cotonou.
l
Laouali Souleymane
l Rencontre d’échanges entre la ministre des Affaires étrangères et le Bureau exécutif de l’Association des Anciens Fonctionnaires des Nations Unies au Niger (AAFNU-N)
u cours des échanges, le bureau
exécutif de l’AAFNU-N a d’abord
félicité la ministre pour sa
nomination à la tête de la diplomatie
nigérienne avant de lui remettre un
chèque de deux (2) millions de FCFA
en guise de contribution de l’association en soutien aux Forces de Défense
et de Sécurité déployées sur le champ
de bataille dans la région de Diffa. L’Association des Anciens Fonctionnaires
des Nations Unies au Niger a été créée
en juillet 2012. Elle est une structure à
but non lucratif, apolitique et non confessionnel visant à améliorer les conditions de vie des anciens fonctionnaires
des Nations Unies et à assurer leur
pleine participation au développement
A
national.
C’est pourquoi lors de cette rencontre,
le président de l’AAFNU-N, M. Ari
Toubo Ibrahim a tenu à rassurer la
ministre de la disponibilité de leur association à accompagner dans la
mesure du possible le ministère des Affaires Etrangères. La rencontre
d’échanges a été aussi l’occasion pour
les membres de l’AAFNU-N de faire un
tour d’horizon des axes de coopération
entre cette structure associative, le
gouvernement et le système des Nations Unies. L’AAFNU-N se veut une
structure de concertation entre les
membres, mais également une
passerelle pour travailler avec
l’administration du Niger et les
Mardi 7 Avril 2015
structures des Nations Unies. Le bureau exécutif de l’Association des Anciens Fonctionnaires des Nations Unies
au Niger est une équipe pluridisciplinaire toujours active.
En termes d’objectifs de coopération,
l’AAFNU-N se propose d’apporter un
appui conseil aux structures et institutions pour la définition des politiques,
des stratégies, des normes et des directives techniques adaptées au contexte national et local ; de faciliter les
échanges d’information et de connaissances et enfin de stimuler la recherche
et l’innovation en contribuant à la mise
en œuvre, le suivi et l’évaluation des
plans et programmes nationaux. Les
domaines d’intervention prioritaires de
l’AAFNU-N sont notamment le
développement, la sécurité alimentaire
et nutritionnelle, la santé publique,
l’éducation, la paix et la sécurité ainsi
que les relations inter-générations.
Pour sa part, la ministre des Affaires
l
La ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de l’Intégration
Africaine et des Nigériens à l’Extérieur, Mme Kane Aichatou Boulama a
rencontré vendredi dernier, à son cabinet, les membres du bureau
exécutif de l’Association des Anciens Fonctionnaires des Nations Unies
au Niger (AAFNU-N). Cette délégation est conduite par le président de
l’Association M. Ari Toubo Ibrahim.
Issa Moussa/ONEP
L’AAFNU-N remet un chèque de deux millions de FCFA en appui aux FDS
Photo de famille peu après la rémise du chèque
Etrangères a marqué son intérêt en
rassurant l’équipe de l’AAFNU-N que
ses collaborateurs seront instruis pour
préparer une rencontre tripartite pour
approfondir les échanges afin d’adopter
un plan d’action. Cette rencontre
tripartite sera l’occasion pour la ministre
de disposer d’une liste des membres
de cette association pour toute
éventualité.
l Hassane Daouda
ANNONCES
6
AVIS D’APPEL D’OFFRES
Communiqué de Décès
L’Association Nigérienne de Marketing Social (ANIMAS-SUTURA) est à la
recherche d’un cabinet pour un appui technique pour une étude organisationnelle.
1. Les cabinets intéressés par le présent avis peuvent obtenir des
renseignements supplémentaires au bureau de l’Association Nigérienne de
Marketing Social (ANIMAS-SUTURA) : BP 11738 Niamey Téléphone +227 20
73 90 50 Email [email protected]
4. L’Association Nigérienne de Marketing Social (ANIMAS-SUTURA) ne sera
responsable d’aucun cout ou frais encourus par les soumissionnaires dans la
préparation ou le dépôt de l’offre.
La BIA-NIGER a le profond regret d’annoncer le décès de
Madame BALKISSA BALLA employée à la BIA-NIGER, décès
survenu le mercredi 01 avril 2015 à Diffa de suite d’une longue
maladie.
Employée à la BIA-DIFFA depuis le 5 septembre 1991, Madame
BALKISSA BALLA était un agent affable, consciencieux et
travailleur jouissant de l’estime de tous ses collaborateurs et
collègues de service.
Madame BALKISSA BALLA était veuve et Mère de cinq enfants.
En cette douloureuse circonstance, la Direction Générale de la
BIA- NIGER et l’ensemble du personnel présentent leurs
condoléances les plus attristées à ses parents, amis et
connaissances.
Que la terre lui soit légère. Amen !
AVIS DE PERTE
AVIS DE PERTE
2. Les termes de référence peuvent être obtenus par demande écrite à l’adresse
mentionnée. Les documents seront mis à la disposition des soumissionnaires
intéressés soit par e-mail soit par courrier sans charge supplémentaire.
3. Toutes les soumissions doivent être fournies à ANIMAS–SUTURA conforment
aux instructions destinées aux soumissionnaires au plus tard 17 avril 2015 à
17:00 (heure locale).
2
Avis est donné de la perte de l’acte de cession d’une superficie de 300 m de la
parcelle F2, G, de l’îlot 6992, lotissement Saguia au nom de Madame
ASSOUMANE Aichatou.
Toute personne qui aurait retrouvé cet acte de cession est priée de bien vouloir
le déposer à l’Etude de Maître Fatima BOUBACAR, Notaire à Niamey, B.P. 5042.
Le Notaire
Avis est donné par l’Etude de Maître DJIBRILLA MOUSTAPHA Oumarou, Notaire à Niamey,
Boulevard de la Liberté B.P : 11.846-Niamey-NIGER, Tel : 20.33.00.02, de la perte d’un acte
de cession d’immeuble non bâti, portant sur la parcelle G1, de l’îlot 1925, du lotissement
LAZARET, au nom de Monsieur ABDOUL SALAME TCHAMIOU ISMAEL.
Prière à toute personne qui l’aurait retrouvé de le déposer à l’Etude ci-dessus indiquée ou au
service des affaires domaniales de la Communauté Urbaine de Niamey.
POUR AVIS LE NOTAIRE
AVIS DE PERTE
AVIS DE PERTE
Avis est donné par le Cabinet CEGEF-BELGAM à Niamey, Immeuble ABIDINA, quartier Maourey,
BP 12477 NY (Rép du Niger) de la perte de 03 actes de cession d’immeuble non bâti.
-parcelle N îlot 01 au nom de Mr Harouna Abdou, d’une superficie de 400m2, du lotissement
Guériguindé-Zarma.
-parcelle C ilot 524 au nom de Mme Fatimata Saadou Yacouba, d’une superficie de 200m2,
du lotissement Ext- Guériguindé-Zarma.
-parcelle D îlot 524 au nom de Mme Aminatou Saadou Yacouba, d’une superficie de 200m2,
du lotissement Ext- Guériguindé-Zarma
Prière à toute personne qui les aurait retrouvées de bien vouloir les déposer à la Commune Rurale
de Liboré, ou au cabinet ci-dessus indiqué.
Monsieur HAMA OUMAROU, représenté par Mr LONTO DAOUDA, demeurant à
Niamey, porte à la connaissance du public de la perte de l’acte de cession de la parcelle
P,Q îlot 10860 sise à Niamey Lotissement Extension Saga Gorou d’une superficie de
500 mètres carrés au nom de Monsieur HAMA OUMAROU.
Prière à toute personne qui les aurait retrouvé ou qui le retiendrait pour une raison
quelconque de le déposer à l’Etude de Maître Kadri Bagouma, Notaire à Niamey, Face
EX-pharmacie populaire Maourey BP : 2920 -Tél.: 20-73-84-02 Rue du Maourey,
immeuble Intecfi ou au bureau du conservateur de la propriété foncier de Niamey.
Le Notaire Me Kadri Bagouma
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES OUVERT
N°01/2015/GRMI/DREP-MI
Dans le cadre de l’exécution du programme d’activités 2015, en son volet
construction des infrastructures scolaires, et par délégation de maîtrise d’ouvrage de
la Ministre del’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des
Langues Nationales et de l’Education Civique, le Gouverneur de la Région de
Maradi, lance un Appel d'Offres National pour la construction et l’équipement de
600 salles de classes équipées et 80 latrines à trois compartiments du primaire
et du préscolaire sur financement du Budget National.
Les offres seront déposées à la Direction Régionale de l’Enseignement Primaire de
l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique
de Maradi au plus tard le mardi 19 mai 2015.
Les travaux sont répartis en 27 lots comme suit :
Mardi 7 Avril 2015
ECHOS DES REGIONS
7
l Zinder
1000 m3/j supplémentaires pour la station de pompage d’Aroungouza
Le ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement a effectué du 9 au
10 mars 2015, une visite de travail à Zinder, où il a procédé à la
cérémonie officielle d’inauguration des travaux de raccordement de
la station de pompage d’eau potable de la Soraz à la station de
Aroungouza, avant d’effectuer des visites de contrôle d’ouvrages
hydrauliques notamment sur le site du projet Nord-Ganaram et dans
plusieurs départements de la région de Zinder.
a cérémonie officielle de raccordement de la station de pompage d’eau potable de la Soraz
à celle de Aroungouza s’est déroulée
en présence du Ministre d’Etat à la
Présidence de la République,
Mohamed Bazoum, des autorités administratives et coutumières de la région de Zinder, des cadres centraux
et régionaux du ministère de l’Hydraulique et de l’Assainissement, des
acteurs intervenants dans le domaine
de l’eau et des partenaires publics et
privés.
Les négociations entre l’Etat du Niger
et la Soraz entamées en mars 2014
ont été menées par le ministre de
l’Hydraulique et de l’Assainissement,
les autorités administratives régionales, les leaders d’opinion et les
responsables de cette société.
En effet, suite à la visite du ministre
Wassalké Boukari le 5 avril 2014 à
Zinder, il a été mis en place un
Comité de Gestion de la pénurie
d’eau dans cette localité regroupant
L
les autorités administratives, les
représentants des populations et des
institutions et structures concernées.
L’objectif, a dit le ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement,
c’est qu’il fallait nécessairement avoir
les 1000m3/j provenant de la Soraz
avant le mois d’avril 2015 selon le
cahier des charges du comité de gestion mis en place pour chercher des
solutions consensuelles afin de
soulager les souffrances des populations en matière d’approvisionnement
en eau potable.
La Soraz a répondu favorablement à
l’appel du ministre Wassalké Boukari
par la mise à disposition de
1000m3/jour ce qui porte la quantité
d’eau potable produite et distribuée
par la station de pompage de Aroungouza à 5500m3/jour.
Les travaux de raccordement, démarrés en décembre 2014, comprennent
la prise à partir de la station de pompage de la Soraz,la fourniture et la
pose de 17 km de conduites de
refoulement de diamètre 400mm et
le raccordement à la station de pompage de Aroungouza.
En inaugurant les travaux qui s’inscrivent dans le cadre du renforcement de la capacité de production et
de distribution d’eau potable de la ville
de Zinder et des villages environnants, le ministre Wassalké Boukari a
indiqué que l’accès à l’eau potable
des populations Nigériennes et particulièrement dans la région de Zinder
constitue une des priorités du Programme de Renaissance du Président de la République Chef de l’Etat
Issoufou Mahamadou.
C’est pourquoi, du reste, dans la
recherche d’une solution durable au
récurrent problème d’eau de la ville
de Zinder, un important projet de plus
de 20 milliards de FCFA est actuellement en cours d’exécution.
Ce projet permettra à l’horizon 2016
de créer les conditions de production
de 11 000 m3/jour supplémentaires
d’eau potable sur le site de Ganaram
et son transport sur une distance de
60km afin de renforcer de manière
optimale l’alimentation en eau potable
des populations.
En 2015, a rappelé Wassalké
Boukari, il est programmé la réalisation de 650 équivalents points d’eau
modernes dans la région de Zinder en
hydraulique villageoise et pastorale
pour une enveloppe d’environ
7.500.000.000FCFA.
Après cette cérémonie et la visite de
la station de pompage de Aroungouza,les délégations du Ministre
d’Etat à la Présidence et celle du
Ministre en charge de l’Hydraulique
se sont rendues sur le site du Projet
Nord-Ganaram et au niveau de deux
forages profonds dans le département de Tanout.
Les deux membres du gouvernement
ont relevé avec satisfaction que 75%
de la tuyauterie a été livré et 30% de
cette livraison est déjà sous terre, ce
qui prouve que les travaux avancent
normalement au niveau de la réalisation des 18 forages profonds qui
doivent reliés la grande station de
pompage de Ganaram dont les
travaux de génie civile sont en cours.
Dans le département de Mirriah, les
travaux de réalisation de 50 Mini
Adduction d’Eau Potable(Mini AEP)
financés par L’Agence des Musulmans d’Afrique(AMA) sont en cours
d’exécution.
L’objectif de ce partenariat entre notre
pays et cette agence de coopération
est la réalisation dans la région de
Zinder des AEP multi villages et tout
le matériel pour le début des travaux
est totalement acheminé.
L’accueil a été chaleureux dans le village de Toundoun Agoua, département de Takiéta, où les populations
sont sorties nombreuses féliciter et
remercier le Président de la
République, Chef de l’Etat pour
toutes les actions entreprises dans le
cadre de l’approvisionnement en eau
potable des populations.
Le nouveau forage de 124 mètres
avec un débit de 20m3/h réceptionné
par les deux membres du gouvernement vient alléger les souffrances des
populations de Toudoun Agoua qui
étaient confrontées à un sérieux
problème d’approvisionnement en
eau potable qui aura duré 11ans.
Dans le département de Kantché,le
ministre de l’Hydraulique et de l’Assainissement,Wassalké Boukari a
procédé à la réception provisoire de
deux Mini AEP dans les villages de
Tassaou Haoussa et Tounfafi.
Wassalké Boukari a achevé sa visite
de travail dans la région de Zinder par
le département de Tanout où il s’est
rendu dans le village de Gamdou qui
vient d’être doté d’une Mini AEP multi
villages.
Moustapha Alou
RC/MHA
l Tahoua/Réunion annuelle des cadres des finances
Mobilisation des ressources internes : défis et perspectives
Après Maradi en 2012, Tahoua a abrité du 04 au 05 Avril dernier, la
rencontre annuelle des cadres du Ministère des finances. Cette
rencontre a permis aux responsables centraux et régionaux de la
douane, des impôts, du trésor et de la comptabilité publique,
d’échanger afin de dégager les pistes de solutions de renforcement
de notre système fiscal, et de mobilisation plus accrue des
ressources internes.
atisfait des résultats édifiants
auxquels sont parvenus les
150 participants, le ministre
Gilles Baillet a tenu à décerner des témoignages officiels de satisfaction
aux dirigeants centraux les plus performants dans leurs tâches. Il s’agit
de : Mme Rabo Fatima, DG budget,
M. Souleymane Zourkaleyni, DG
Trésor / Comptabilité publique, col
Attacher Baba chargé de la règlementation et des relations extérieures
à la DG Douanes, Mme Kader Hadiza
S
Abou Zataka, chef bureau douanes
Niamey Aéroport et Mme Sama chef
bureau des douanes Niamey Routes.
Après ce satisfecit ministériel, M.
Gilles Baillet a, dans son discours de
clôture indiqué qu’en réponse aux
préoccupations présentées et aux
défis énumérés, les participants ont
fait des recommandations pertinentes
visant un meilleur fonctionnement des
services et un renforcement des
ressources mobilisées.
Il a de ce fait, rassuré ses collabora-
teurs que son cabinet examinera
avec toute l’attention requise, les
recommandations issues des travaux
de Tahoua. D’ores et déjà, le ministre
des finances invite les différentes administrations à développer des initiatives visant une meilleure gestion des
ressources humaines, dans un contexte d’accroissement sans cesse
des besoins. Selon lui, des dispositions doivent être prises pour convertir certains postes d’agents
auxiliaires obtenus par notre administration afin de pourvoir notamment les
postes
de
régisseurs
des
recettes.
Concernant la formation des agents,
le ministre des finances a interpellé
les Directeurs généraux qui selon lui,
doivent établir et mettre en œuvre
des plans de formation adéquats qui
répondent aux exigences du fonctionnement et de la nécessaire spécialisation des services. Les moyens
de prise en charge des plans de formation sont disponibles, précise-t-il.
S’agissant des locaux devant abriter
les services et projets informatiques,
des moyens supplémentaires ont été
prévus au budget 2015, rassure encore le ministre Gilles Baillet. Il va falloir, a-t-il dit, utiliser de manière
efficace les moyens destinés à la
modernisation
Les participants à la réunion ont
également évoqué les problèmes
posés par la gestion actuelle des
exonérations fiscales qui doivent
trouver leur solution dans la redynamisation de la Brigade Mixte.
S’agissant de l’amélioration des recettes non fiscales, des dispositions
seront prises, comme l’a réaffirmé à
Tahoua le ministre des finances,
«pour permettre au trésor d’acquérir
régulièrement les carnets infalsifiables
qui doivent désormais être exclusivement utilisés pour la perception ».
Le ministre des finances a enfin,
lancé un appel aux différents services pour développer entre eux, une
communication de qualité, car seule
une synergie d’actions peut nous permettre d’atteindre efficacement nos
objectifs.
Ravic Mahamadou Mamoudou
ANP/ONEP TAHOUA
l Niamey/Début de la formation, des formateurs des agents recenseurs pour l’élaboration du fichier électoral biométrique
Donner les outils de base pour un recensement électoral fiable
P
les aspects du recensement et de
l’élaboration du fichier biométrique,
telles sont les tâches des experts
chargés d’animer cet atelier.
Au nom de la CENI, M. Amadou Magagi a tenu à rendre hommage aux
autorités pour les efforts déployés
permettant aux différents organes de
l’organisation des élections de travailler. Il a demandé aux futurs formateurs d’être attentifs pendant les
différentes communications. Il a assuré le Comité Chargé de l’’Elaboration du Fichier électoral biométrique,
de la disponibilité de la CENI à l’accompagner dans cette tâche. Pour sa
Mardi 7 Avril 2015
l
endant deux jours, les participants à cette formation seront
outillés sur les éléments essentiels du recensement électoral et
les enjeux de l’élaboration de ce
fichier pour des élections libres et
transparentes dans notre pays,
souligne M. Amadou Magagi Secrétaire général de la CENI. Il a aussi
précisé que les experts chargés de
cette formation, la première du genre,
transmettront efficacement et fidèlement les dispositions de la CENI et du
CEFEB pour les futures élections. Encadrer et former ces futures formateurs régionaux afin qu’ils maitrisent
Issa Moussa ONEP
Le Secrétaire général de la Commission Electorale Nationale Indépendante (CENI)
M. Amadou Magagi a procédé, samedi dernier, à l’ouverture de la formation des
formateurs pour l’élaboration du fichier électoral biométrique pour les futures
échéances électorales au Niger. La cérémonie s’est déroulée à la Maison de la
Culture Djadou Sékou de Niamey en présence du Coordonnateur National du
Comité Chargé de l’Elaboration du Fichier Electoral Biométrique (CEFEB) et de
plusieurs membres de la CENI et du CEFEB.
La table de séance
part, M. Boubacar Gao Mohamed, un
des experts chargés d’animer cette
formation des formateurs, a indiqué
que, cette formation est la base dans
le processus de l’organisation des
élections libres et transparentes dans
notre pays. « On a pas droit à l’erreur.
Tout doit se passer dans le temps
prévu » dit-il.
Cette formation va se faire en
plusieurs étapes. Il y a d’abord, la formation qui se déroule présentement
à Niamey et qui a un caractère national. Ensuite, dans chaque chef lieu
de région et dans les différentes
communes, une formation sera organisée. La formation dans les communes est la dernière étape qui va
permettre de former les agents recenseurs qui passeront de ménage
en ménage pour recenser les
électeurs. Les différents outils de ce
recensement porte à porte pour
l’élaboration du fichier biométrique,
c’est d’abord la fiche du recensement, la liste du recensement électoral, le bordereau de transmission,
la fiche du témoignage ou d’engagement pour des individus qui ne
présenteront pas de pièces d’identité ou d’état civil. Cette formation qui
va s’étendre dans les régions et les
communes doit permettre aux différents acteurs d’être au même
niveau d’information sur l’ensemble
du processus.
Ali Maman (stagiaire)
ANNONCES
8
Programme des Nations Unies pour le Développement/ Niger
AVIS DE VACANCE DES POSTES
Marchés Publics
Avis d’Appel d’Offres Ouvert National
N°01/SOPAMIN-SA/DG/DCF/2015
I. Contexte
Dans le cadre du renforcement de ses activités, le Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD) au Niger procède aux recrutements suivants :
relatif à la fourniture de matériel de transport (véhicules mini 4x4)
Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au Plan prévisionnel annuel de passation des
Marchés Publics de la SOPAMIN SA publié dans le quotidien le Sahel numéro 8898 du 24
mars 2015.
La Sopamin SA invite les candidats remplissant les conditions requises à présenter une offre
sous pli cacheté pour l’acquisition de matériel de transport (véhicules mini 4x4)
.
La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements desdites personnes en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne
soient pas sous le coup d’interdiction ou de suspension.
Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’information et
consulter
gratuitement le Dossier d’Appel d’Offres auprès de la Direction Comptable et Financière de la
Sopamin SA entre 9h et 17h
Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acheter un jeu complet du Dossier
d’Appel d’Offres, auprès de la la Direction Comptable et Financièrede la Sopamin SA et
moyennant paiement d’un montant non remboursable de cent mille (100 000) francs CFA.
En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge
de l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non
réception du dossier par le candidat.
II. Date limite et dépôt des candidatures
• Les termes de référence détaillés des postes sont publiés sur le site http://jobs.undp.org.
• Les candidatures comprenant un curriculum vitae détaillé, une notice personnelle
P.11 et une lettre de motivation sont reçues en ligne jusqu’au 17 avril 2015.
• Seuls les dossiers reçus directement sur le site Web http://jobs.undp.org seront
considérés ; les candidatures reçues par e-mail, courrier postal etc. ne seront pas
considérées.
• Les candidats (es) doivent être de nationalité nigérienne.
• Les candidatures féminines sont vivement encouragées.
NB : Seul(e)s les candidat(e)s présélectionné(e)s seront contacté(e)s.
Le formulaire P11 peut être téléchargé sur le site www.pnud.ne
UNIVERSITE DE TILLABERI
AVIS DE RECRUTEMENT
DU PERSONNEL ADMINISTRATIF ET TECHNIQUE
Le Recteur de l'Université de Tillabéri porte à la connaissance des
personnes intéressées que l'Université de Tillabéri recrute du
personnel administratif et technique pour les postes ci-après :
Les offres présentées en un original et trois copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de un
million deux cent mille (1 200 000) F CFA devront parvenir ou être remises au siège de la
Sopamin SA sis à Niamey, au Quartier Kouara Kano, Avenue des Ambassades,
B.P. 11500, République du Niger au plus tard le 07 mai 2015 à 09 h précises.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10h dans la salle de réunion de la Sopamin
SA en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées. Toutefois, le soumissionnaire qui le désire,
pourra déposer son offre séance tenante.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt jours
(120), à compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou
partie du présent Appel d’Offres.
Le Directeur Général
ZADA Mahamadou
Marchés publics
République du Niger
Ministère des Finances
Direction Générale des Impôts
AVIS DE MANIFESTATION
D'INTERET INTERNATIONAL
Relatif à la présélection des candidats, dans le cadre de la formation des
informaticiens de la Direction Générale des Impôts, financé par l'Etat du Niger.
Le présent avis de manifestation d'intérêt fait suite à l'avis général de passation
des marchés publics publié dans le Sahel n°8886 du Mardi 03 Mars 2015.
Il s'adresse à tout cabinet, bureau d'Etudes ou Société de Services Informatiques
intéressé et a pour objet de faire la présélection de l'entité chargée de la formation
Pour être admis à concourir, les candidats (y compris les membres d'un
groupement de cabinets et tous sous-traitants) ne doivent pas être associés aux
marchés de travaux, fournitures et services qui résulteraient des prestations objet
du présent avis de manifestation d'intérêt.
Tout candidat intéressé par le présent avis peut s'offrir, gratuitement, un jeu
complet du dossier de candidature auprès du Service Logistique (Direction des
Ressources Humaines, Logistiques et Financières) de la Direction Générale des
Impôts à partir du 20 Mars 2015 ou le télécharger sur le Site de la Direction
Générale des Impôts : http://www.impôts.gouv.ne.
Le dossier de candidature composé d'une demande manuscrite, un
cv, les copies légalisées des diplômes, un certificat de nationalité, un
extrait d'acte de naissance, un casier judiciaire datant de moins de
trois mois, doit parvenir au service de la main d'œuvre de Tillabéri qui
transmettra au plus tard le 30 avril 2015.
LE RECTEUR DE l’UNIVERSITE DE TILLABERI
Les dossiers de soumission des prestataires doivent être rédigés en français,
accompagnés des documents nécessaires et déposés à l'adresse du Service
Logistique (Direction des Ressources Humaines, Logistiques et Financières) de
la Direction Générale des Impôts, BP 217 Niamey (Niger), au plus tard le 14
Avril 2015, à 10 heures, heures locales.
L'ouverture des offres aura lieu le même jour à 10 heures, heure locale dans la
salle de réunion de la Direction Générale des Impôts, en présence des
soumissionnaires qui le désirent ou de leurs représentants dûment mandatés.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès du Service
Logistique (Direction des Ressources Humaines, Logistiques et Financières de !a
DIRECTION GENERALE DES IMPOTS, BP 217 Niamey;, du Lundi au jeudi, de
8 heures 30 à 17 heures et le Vendredi de 8 heures 30 à 12heures 30
Mardi 7 Avril 2015
ANNONCES
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
CABINET DU PREMIER MINISTRE
Cellule Filets Sociaux-Crédit 4920 NE
UNITE DE GESTION TECHNIQUE
B.P : 893 – Tél : 20.72.68.31/20.35.19.34/ E-mail : [email protected]
Avis d’Appel d’offres N° AAON/MR/01/15
1. Le Niger a obtenu un crédit de l’Association Internationale pour le Développement pour
financer le Projet Filets Sociaux, et à l’intention d’utiliser une partie de ce financement pour
effectuer des paiements au titre du Marché pour lequel le présent appel d’offres est lancé.
Le Coordonnateur de l’Unité de Gestion Technique de la Cellule Filets Sociaux sollicite
des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles et répondant aux qualifications
requises pour fournir et livrer : Vingt cinq (25) motos cross type 125.
2. La passation du Marché sera conduite par Appel d‘offres national (AON) tel que définit
dans les « Directives : passation des marchés financés par les Prêts de la BIRD et les
Crédits de l‘IDA », et ouvert à tous les soumissionnaires de pays éligibles tels que définis
dans les Directives.
3. Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des informations auprès du
Coordonnateur de l’Unité de Gestion Technique de la Cellule Filets Sociaux, Mory Maïdoka
Ali, Email : [email protected] et prendre connaissance des documents d’Appel
d’offres à l’adresse ci-dessous tous les jours de lundi à jeudi de 8 heures à 17 heures 30
mn et les vendredis de 8 heures à 13 heures.
Les exigences en matière de qualifications sont: (i) avoir exécuté de manière satisfaisante
au moins deux marchés comparables en nature et en volume au cours des cinq dernières
années, et (ii) avoir réalisé un chiffre d’affaires annuel moyen égal au moins à 2 fois le
montant du marché au cours des trois dernières années.
4. Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un dossier d’Appel d’offres complet en
français en formulant une demande écrite à l’adresse mentionnée ci-dessous contre un
paiement non remboursable de cent mille (100.000) francs cfa ou l’équivalent dans une
monnaie librement convertible en espèces ou par chèque certifié libellé au nom du
Coordonnateur de la CFS.
5. Les offres devront être déposées à : Cellule Filets Sociaux Unité de Gestion
Technique Avenue Mali Bero Niamey, Niger Tél: 20 72 68 31/20 35 19 34, au plus tard
le mardi 23 avril 2015 à 9 heures. La soumission des offres par voie électronique n’est
pas autorisée. Les offres remises en retard ne seront pas acceptées. Les offres seront
ouvertes le même jour en présence des représentants des soumissionnaires qui le
souhaitent à l’adresse ci-dessous mentionnée ci-dessous à 9 heures 30 minutes. Les
offres doivent comprendre une garantie d’offre égale à 1.2 00.000 fcfa ou l’équivalent dans
une monnaie convertible.
REPUBLIQUE DU NIGER
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU
NIGER
9
BANK OF AFRICA-NIGER
ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE DES
ACTIONNAIRES DU 14 AVRIL 2015
Le Conseil d'Administration prie les actionnaires de la BANK OF
AFRICA- NIGER (BOA-NIGER) de bien vouloir assister à
l'Assemblée Générale Ordinaire des Actionnaires de la Société
qui se tiendra le 14 avril 2015 à 10 heures au Centre de
Formation de la BOA-NIGER (sise à BOA-Siège), à l'effet de
délibérer sur l'ordre du jour suivant :
1. Approbation des comptes de bilan et de résultats de l'exercice
clos au 31décembre 2014 :
-Rapport du Conseil d'Administration à l'Assemblée Générale
Ordinaire des Actionnaires ;
- Rapports complémentaires du Conseil d'Administration et des
Commissaires aux comptes à l'Assemblée Générale Ordinaire
sur l'augmentation de capital par incorporation de primes
d'émission ;
-Rapports des Commissaires aux Comptes à l'Assemblée
Générale Ordinaire des Actionnaires
2. Affectation du résultat de l'exercice clos le 31 décembre 2014.
3. Distribution des dividendes
4. Nomination d'un nouvel Administrateur
5. Pouvoirs.
Tout actionnaire peut prendre connaissance au Siège Social (Rue
du Gawèye) des documents prévus à l'article 525 de l'Acte
Uniforme OHADA relatif au Droit des Sociétés Commerciales et
du G.I.E. à compter du 01 avril 2015 courant.
Nous comptons vivement sur votre participation à cette
Assemblée Générale.
Pour le Conseil d'Administration
Le Président
Avis d’Appel d’Offres National N°001
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite au plan prévisionnel
de passation de marchés 2015 de la SPEN publié dans le journal
le Sahel du 09 février 2015.
2. Dans le cadre de l’exécution du projet de construction d’une
mosquée sous financement de la Société de Patrimoine des Eaux
du Niger (SPEN), le Maître d’ouvrage (SPEN) lance un Appel
d’Offres pour la construction de la mosquée de la SPEN.
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les
personnes physiques ou morales ou groupements desdites
personnes en règle vis-à-vis de l’Administration (voir détails dans
instructions aux soumissionnaires) pour autant qu’elles ne soient
pas sous le coup d’interdiction, de suspension, d’exclusion ou de
liquidation des biens.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les
frais y afférents sont à la charge de l’acheteur et le maître
d’ouvrage ne peut être responsable de la non réception du dossier
du candidat.
7. Les offres présentées en un original et quatre (4) copies,
conformément aux Instructions aux Soumissionnaires, et
accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant de
huit cent mille (800 000) francs CFA devront parvenir ou être
remises au plus tard le 13 avril 2015 à 9h00 mn à l’adresse
suivante :
SOCIETE DE PATRIMOINE DES EAUX DU NIGER
BP : 10 738 Niamey (Koira Kano, Boulevard des SY et MAMAR)
Tel : 20 73 43 40 / 20 73 53 20- Fax : 20 73 46 40
Email : [email protected]
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires et consulter gratuitement le Dossier d’Appel
d’Offres auprès de la Direction de la planification et des
investissements (DPI) de la SPEN du lundi au vendredi entre
9 heures et 12 heures.
L’ouverture des plis sera faite le 13 avril 2015 à 10h00 mn en
présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent
y assister.
Le délai d’exécution des travaux est de quatre (04) mois.
8. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour
un délai de 90 jours, à compter de la date de remise des offres.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, doit acquérir un
jeu complet du Dossier d’Appel d’offres, auprès de la Direction
Comptable et Financière (DGF) de la SPEN moyennant paiement
d’un montant non remboursable de cent mille (100.000 ) francs
CFA.
Mardi 7 Avril 2015
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne
donner aucune suite à tout ou partie du présent Appel d’Offres.
Le Directeur Général
SADOU SEYDOU
ANNONCES
10
AVIS DE RECRUTEMENT
UNFPA - parce que tout le monde te.compte.
D’UN EXPERT EN GENRE, DROITS HUMAINS ET SANTE SEXUELLE ET REPRODUCTIVE
ET AUTONOMISATION DES ADOLESCENTES
A. Informations générales
Titre du poste: Expert(e) Adolescentes auprès du Bureau du Fonds des
Nations Unies pour la population (UNFPA) au Niger.
Secteurs: Genre et Droits Humains ; Adolescent(e)s et Jeunes ;
Lieu d’affectation: Niamey, Niger - Bureau de l’UNFPA
Durée : 1 an, avec possibilité de renouvellement.
avec les partenaires techniques et financiers, notamment ceux du
Système des Nations Unies et ce aussi bien sur le plan programmatique
que dans la mise en œuvre opérationnelle et le suivi des activités sur le
terrain.
- Fournir l’appui technique nécessaire dans la formulation, le suivi et
l’analyse des indicateurs dans le cadre de la mise en œuvre du
mécanisme de collecte des données sur les adolescentes ;
B. Supervision
Sous la supervision générale du Représentant de l’UNFPA et
la
supervision directe du Chargé de Programme Genre et Droits Humains,
l’expert(e) contribue substantiellement au développement, à la mise en
œuvre et au suivi—évaluation du programme d’intervention de l’UNFPA
en matière de Genre et Droits Humains et plus spécifiquement des
programmes concernant les adolescentes.
- Participer à l’élaboration des protocoles de recherche, assurer le suivi
des études/recherches et la mise en œuvre des recommandations issues
de ces études,
- Apporter un appui technique à la programmation et formation sur des
questions spécifiques des adolescentes ; par exemple l’insertion socio
professionnelle des adolescentes ;
L’expert(e) contribue à la mise en œuvre du Programme-Pays de l’UNFPA
2014-2018, du Plan d’Action dudit programme (CPAP), et à l’atteinte de
ses effets et produits escomptés, en particulier dans le suivi/évaluation
des résultats, en matière de développement de stratégies et d’anticipation
d’actions pertinentes, efficaces et efficientes.
3 – en matière de plaidoyer et mobilisation des ressources :
Il/elle contribue à faire avancer le mandat de UNFPA, guide et facilite la
réalisation des produits du volet Genre et Droits Humains en particulier la
lutte contre le mariage et les grossesses précoces, en assurant le suivi
des résultats et indicateurs établis. Il/elle encadre et s’assure de
l’application des politiques et procédures de l’UNFPA en matière de
programme et fait montre d’anticipation.
- Contribuer à la formulation des stratégies de mobilisation des
ressources pour la lutte contre le mariage et les grossesses précoces
avec une attention sur la mobilisation des financements de proximité
(donateurs nationaux) en analysant l’information sur les donateurs
potentiels et en préparant la documentation pertinente, notamment les
résumés de projets, des exposés pour les conférences, les allocution et en
formulant des propositions et des dossiers de projets/requêtes de
financement en conformité avec les priorités des donateurs et les règles
et procédures de l’UNFPA.
C. Tâches et responsabilités:
L’expert(e) apportera un appui spécifique aux programmes ciblant les
Adolescentes du Programme de Coopération Niger - UNFPA.
1 – En matière de stratégie et planification :
- Compiler, analyser et interpréter les éléments de l’environnement
sociodémographique, institutionnel, politique et économique pertinents aux
questions des adolescentes, en dégager les opportunités à prendre en
compte pour le programme et les interventions de l’UNFPA en matière de
Lutte contre le mariage et les grossesses précoces.
- Contribuer de façon substantielle, en collaboration avec les partenaires
du Gouvernement, les Chargés de Programme des Antennes régionales
UNFPA, les ONG et les autres partenaires et parties prenantes à la lutte
contre le mariage précoce et les grossesses précoces ; il/elle assurera
plus spécifiquement le développement et l’encadrement des projets/plans
annuels concernant les adolescentes et ce, dans le cadre des priorités du
gouvernement et en conformité avec les règles et procédures de UNFPA ;
- Documenter les connaissances sur les expériences et les leçons
apprises, les meilleures pratiques et les stratégies/approches repliables,
partager et appliquer activement ces connaissances en créant des
mécanismes pour l’organisation et le partage des dites connaissances
pour une prise en compte dans la planification de futures stratégies.
- Apporter un appui technique au Ministère de la Population, de la
Promotion de la Femme et de la Protection de l’Enfant ; à Lafia Matassa
et aux autres acteurs du domaine, dans la révision/adoption des stratégies
de lutte contre le mariage et les grossesses précoces.
- Appuyer les acteurs de la société civile, notamment Lafia Matassa à la
définition des stratégies novatrices et actions de lutte contre le mariage et
grossesses précoces en concertation avec les autres ministères
techniques,
2 – en matière de gestion des plans annuels de travail :
- Assurer l’intégration des activités de lutte contre le mariage précoce dans
les interventions en matière de genre et droits humains en collaboration
- Contribuer au développement et à la mise en œuvre des stratégies et
actions de plaidoyer ainsi que des activités de mobilisation sociale en
faveur de la lutte contre le mariage et les grossesses précoces ;
D. Qualifications et expériences requises :
1. Avoir un niveau Master en sciences sociales avec spécialisation en
genre, droits humains. Des connaissances en santé de la reproduction
seraient un atout.
2. Avoir au minimum 5 ans d’expérience en gestion de projets ou
programmes dans le domaine du genre et des droits humains, ainsi qu’en
appui aux structures de la société civile.
3. Avoir une bonne connaissance des mécanismes de programmation et
de financement dans le domaine du développement international.
4. Etre dynamique et pro actif pour anticiper les solutions les plus
appropriées aux situations.
5. Avoir de bonnes aptitudes en français parlé et écrit et une bonne
connaissance de l’anglais.
6. Aptitude à rédiger de manière claire et concise.
7. Avoir l’initiative et les capacités de travail dans une équipe multiculturelle
et sous pression.
8. Aptitude à entreprendre de fréquents séjours sur le terrain dans un
environnement et un climat souvent difficiles.
Constitution et Dépôt des Candidatures
Les personnes intéressées sont invitées à transmettre leur dossier de
candidature au Bureau de l’UNFPA, sous pli fermé portant la mention :
«Candidature au poste d’Expert en Genre & Droits Humains
(Adolescentes)», à l’adresse suivante :
UNFPA
428, Avenue du Fleuve Niger, Plateau, Maison des Nations Unies
BP 11 207 - Niamey.
Les dossiers de candidature doivent comprendre : une demande
accompagnée d’un curriculum vitae détaillé, comportant les contacts de
trois personnes de référence ; une lettre de motivation ; les copies
certifiées conformes des diplômes, des certificats et/ou attestations de
travail ; les copies légalisées d’un extrait de naissance ou jugement
supplétif en tenant lieu, et d’un certificat de nationalité.
Date limite de dépôt des candidatures : le mardi 21 avril 2015 à 17 heures.
Mardi 7 Avril 2015
SOCIETE
11
l La fondation Tattali Iyali de la Première Dame vient en aide aux populations de Dosso
Chaque visite suscite beaucoup d’espoirs avec des aides multiformes
Kader Amadou/ONEP
La 1ère Dame (à gauche) le Gouverneur de Dosso ( à droite) et
le préfet du Boboye (centre)
Kader Amadou/ONEP
A
de l’assainissement et de l’électrification. Nous allons engager
un plaidoyer auprès de nos
partenaires pour que ces préoccupations puissent trouver des
réponses » a dit dans son discours la Première Dame, Dr.
l
son arrivée, la délégation
a été accueillie par le
gouverneur de la Région
de Dosso, le préfet et les onze
(11) maires relevant des départements du Boboye, de
Falmey et de Koygolo. Aussi,
les populations sont venues en
nombre important sur la trajet
pour témoigner de leur gratitude
à la fondation Tattali Iyali qui a
toujours apporté son aide aux
populations de la Région de
Dosso.
Au total, ce sont cent cinq (105)
tonnes de vivres, deux cent
(200) motos-pompes, cent
trente (130) tables-bancs, vingt
(20) moulins à grains et des produits pharmaceutiques qui ont
été mis à la disposition des
populations, lors de cette cérémonie.
«Merci chère population pour
cet accueil si impressionnant et
chaleureux, nous sommes honorées par cette marque d’hospitalité. Par ailleurs, je suis ici
pour vous témoigner tout le soutien de la fondation Tattali Iyali,
dans vos efforts de lutte contre
la pauvreté. Nous avons reçu
vos doléances sur les questions
En prenant la parole, le gouverneur de la Région de Dosso,
M. Abdoulaye Issa a indiqué à
l’endroit de la Première Dame
que, « cette cérémonie est
significative à plus d’un titre, car
elle consacre votre engagement
et votre persévérance aux côtés
des autorités de la 7ème
République,
à
construire
durablement le Niger, à travers
les actions de votre fondation
Tattali Iyali qui s’intègrent parfaitement au Programmes de la
Renaissance » a ajouté le gouverneur de la Région de Dosso.
l
La Première Dame, Dr. Lala Malika Issoufou s’est rendue, vendredi
dernier à Koygolo (Dosso), pour apporter aux populations des
départements de Falmey, de Birni N’Gaouré et de Koygolo, un
soutien en vivres, en produits pharmaceutiques, matériel scolaire,
et matériel pour la petite irrigation. Cette cérémonie de réception de
don s’est déroulée en présence du ministre de l’Intérieur, de la
Sécurité publique, de la Décentralisation et des Affaires
Coutumières et Religieuses, d’autres membres du gouvernement, et
des invités.
Une vue du don apporté par la Fondation Tattali Iyali
Lala Malika Issoufou. Elle a
également assuré que sa fondation poursuivra les actions de
mobilisation de ressources pour
accompagner les populations
dans leurs efforts de développement économique et sociale.
Pour sa part, le Préfet de
Boboye, M. Inoussa Saouna a
expliqué que la population de
son département est estimée à
250 552 habitants et, est subdivisée en trois cantons qui sont,
Birni N’ Gaouré, Harkanasou et
Koygolo. « Nous avons toujours
suivi vos passages dans les
villes et villages du Niger.
Chaque visite suscite beaucoup d’espoirs avec les aides
multiformes que la fondation
Tattali Iyali apporte aux populations » a-t-il affirmé.
Cependant, le préfet de Boboye
a rappelé que, malgré les
ressources naturelles et le potentiel agro-sylvo-pastoral, la localité reste déficitaire en terme
de production agricole. Mais
avec la mise en œuvre de l’initiative 3N depuis quatre ans, on
constate une nette amélioration
des productions. Aussi, il réitère
la ferme adhésion des populations au Programme de la renaissance du Niger.
Lors de ces cérémonies, des
préoccupations qui relèvent du
système d’assainissement et de
drainage des eaux, de la
réhabilitation des classes, de
l’aménagement
du
site
d’empoissonnement et de
maraichage, ont été évoquées.
Soulignons que la fondation
Tattali Iyali travaille notamment
dans le cadre d’une meilleure
prise en compte du genre. Elle
dans la lutte contre la fistule
obstétricale, intervient relativement aux violences faites aux
femmes et aux enfants, ainsi
que contre les mutilations génitales. Elle milite également pour
l’éducation des enfants et des
filles en particulier, l’autonomisation économique des femmes
et la promotion de la santé.
Samira Sabou
(envoyée spéciale)
l Visite de la ministre de l'éducation nationale sur le chantier de l'école normale d'instituteur de Niamey
Mme Ali Mariama Elhadj Ibrahim satisfaite de l’évolution des travaux
La ministre de l’enseignement primaire, de l’Alphabétisation, de la
promotion des langues nationales et de l’éducation civique, Mme
Ali Mariama Elhadj Ibrahim était le vendredi dernier sur chantier de
construction de l’école normale d’instituteur de Niamey, situé sur
la route de Oualam. La ministre était sur le site dans le cadre de la
supervision des travaux du chantier dont les travaux ont commencé
il y a un peu plus de deux mois.
mentation du site en eau. «
Les matériaux utilisés, et la
main d’œuvre, sont de bonne
qualité. Et si le rythme est soutenu, les travaux seront réceptionnés avant la rentrée, vers
le mois de juillet », a-t-il ajouté.
l Souley Moutari
Communiqué de Décès
Ibro Youka/ONEP
A
Mme Ali Mariama Elhadj Ibrahim espère la réception des
de l’Alphabétisation, de la promotion des langues nationales
et de l’éducation civique.
Le chef de la mission du
contrôle des travaux, M. Yaou
Chaïbou, a aussi relevé la
qualité et le rythme surprenant de l’évolution des travaux
malgré les aléas liés à l’ali-
l
près avoir visité les différentes composantes
du chantier des infrastructures qui doivent abriter
l’école normale d’instituteur de
Niamey, récemment créée, la
ministre de l’enseignement primaire, de l’Alphabétisation, de
la promotion des langues nationales et de l’éducation civique,
Mme Ali Mariama
Elhadj Ibrahim, a exprimé sa
satisfaction
en
ce
qui
concerne l’évolution des travaux. «Nous sommes agréablement surpris de constater le
niveau d’exécution des travaux qui est de 40%, alors que
le taux de consommation de
crédit destinés à ces infrastructures n’est que de 28% »,
a dit la ministre, qui a félicité le
consortium d’entreprises auquel le marché a été attribué.
Au rythme où vont les travaux,
personnel occuperont les nouveaux locaux à la rentrée prochaine. «Tout a été prévu pour
un encadrement de qualité. Il
y a 18 classes, le bloc administratif, des logements pour
le personnel, une salle informatique, une salle micro enseignants, une infirmerie.
Nous sommes fiers d’avoir eu
La ministre lors de la visite
infrastructures avant le terme
du délai contractuel qui est de
7 mois t que les élèves et le
Mardi 7 Avril 2015
l’idée de construire cette
école», s’est réjouie la ministre l’enseignement primaire,
La Ministre des Affaires Etrangères, de la Coopération, de
l'Intégration Africaine et des Nigériens à l'Extérieur Madame
Aichatou Boulama Kané, a le profond regret d'annoncer le
décès survenu le 28 mars 2015 en Turquie, du Capitaine
Bachir Salama des suites de brûlures graves après un
incendie survenu à son domicile à Abuja.
Le Capitaine Bachir Salama, affecté le 17 septembre 2014,
à l'Ambassade du Niger à Abuja en qualité de Premier
Secrétaire jouissait de l'estime de ses supérieurs
hiérarchiques et de ses collègues de travail.
En cette douloureuse circonstance, la Ministre des Affaires
Etrangères, de la Coopération, de l'Intégration Africaine et
des Nigériens à l'Extérieur présente, au nom du personnel du
Ministère, de l'Ambassade du Niger à Abuja et en son nom
personnel, ses condoléances les plus attristées à la famille
éplorée du défunt, et prie Dieu pour que son âme repose en
paix. Amen !!!
ANNONCES
12
RÉPUBLIQUE DU NIGER
MINISTÈRE DU PLAN DE L’AMÉNAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DU DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE
PROJET DE GESTION DES RISQUES DE
CATASTROPHES ET DE DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU)
Cet avis fait suite à l’avis général de passation de marchés publié
pour ce projet dans Development Business du mardi 17 mars 2015
et Sahel quotidien du lundi, 16 mars 2015.
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de
l’Association Internationale pour le Développement (IDA) un crédit
N°H5340 NE d’un montant de 100 millions de dollars US et un Don
N°TF16000 du Fonds pour les pays les moins avancés (FPMA)
administré par le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) d’un
montant de 6.65 millions de dollars US pour financer le coût du
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de
développement Urbain (PGRC-DU) dans les régions de Diffa,
Dosso, Tillabéry et Dosso.
Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utilisé
pour le recrutement d’un auditeur interne.
Sous l’autorité et la supervision du Président du Comité du Pilotage
et en étroite collaboration avec l’Equipe de l’Unité de Coordination
du Projet, l’Auditeur Interne a pour missions de faire le suivi de
contrôle interne en conformité avec les normes d’audit
internationales régissant la pratique professionnelle de contrôle
interne édictés par la fédération Internationale des Experts
Comptables et les procédures du PGRC-DU. Il est le responsable de
la vérification de gestion financière et de tous les aspects de la
comptabilité ainsi que la conformité aux normes.
Les principales tâches se résument comme suit :
1. Tâches
• Procéder sur la base d’un programme annuel de contrôle ou de
façon inopinée, à des audits réguliers des systèmes de comptabilité
et d’opérations, de l'utilisation des fonds, et de la gestion des
comptes ;
• Procéder à des évaluations des risques et mettre en place des
programmes de vérification axés sur les risques ;
• Participer à l’élaboration des plans d’activités/opérations et budgets
annuels et suivre l’exécution du budget ;
• Veiller au suivi des procédures de gestion administrative (y compris
passation des marchés) ;
• Mettre en place un système de contrôle interne approprié et fiable
pour l’ensemble des écritures et documents comptables;
• Mettre en place les reportings, normes et processus ;
• Mesurer les risques et les performances des activités et du
RÉPUBLIQUE DU NIGER
MINISTÈRE DU PLAN DE L’AMÉNAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DU DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE
PROJET DE GESTION DES RISQUES DE
CATASTROPHES ET DE DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU)
AVIS DE RECRUTEMENT
D’UN AUDITEUR INTERNE
fonctionnement du Projet;
• S’assurer de l’utilisation du système de gestion financière ;
• S’assurer que les achats et les marchés sont réalisés en conformité
avec les procédures et que les dépenses sont conformes aux
budgets approuvés ;
• Veiller à la conformité de l’exécution du PGRC-DU par les Unités
de mise en œuvre selon les clauses des conventions ;
• Vérifier le fonctionnement et l’utilisation effective des outils de
gestion (codification budgétaire et analytique, logiciel de gestion
intégrée) ;
• Evaluer en collaboration avec le spécialiste en suivi évaluation, les
coûts et les performances d’exécution des travaux ;
• Coordonner et faciliter les audits externes et les missions de
supervision financière des équipes de la Banque mondiale ;
• Etablir des rapports mensuels de contrôle des liasses comptables;
• Contrôler la tenue correcte et la mise à jour de l’inventaire des
biens, y compris les stocks de carburant, de fournitures ;
• Appuyer les responsables des Unités de mise en œuvre dans les
aspects gestion des fonds ;
• Transmettre au Président du Comité de Pilotage le rapport sur le
contrôle interne du projet ;
• Formuler des recommandations pour l’amélioration de la gestion
quotidienne du projet ;
• Acquitter d’autres tâches assignées par le Président du Comité de
Pilotage ou toute autre personne dûment habilitée.
2. Profil requis
L’Auditeur interne devra avoir les qualifications suivantes :
• Avoir BAC + 5 en gestion, audit, contrôle et finances-comptabilité
ou autre diplôme équivalent ;
• Avoir une expérience pratique d’au moins 5 années ;
• Une expérience en cabinet d’audit et expertise comptable serait
un atout ;
• Avoir une grande intégrité morale ;
• Etre rigoureux et capable de synthétiser les informations relatives
au Projet ;
• Avoir un bon esprit d’analyse, d’adaptabilité à son environnement
de travail et d’écoute ;
• Avoir une bonne connaissance des procédures de la Banque
Mondiale ;
• Avoir une bonne capacité rédactionnelle ;
• Avoir une maîtrise parfaite des logiciels Word, Excel et PowerPoint;
• Etre capable de travailler en équipe et avoir une bonne aptitude à
établir des relations humaines harmonieuses ;
• Etre capable de travailler sous pression ;
• Etre disponible, entreprenant et avoir une bonne organisation.
3. Durée du contrat
La durée du contrat sera d’un an renouvelable par reconduction
sous réserve de l’évaluation annuelle satisfaisante de ses
performances.
4. Composition du dossier
• Une Lettre de motivation adressée au Coordonnateur National du
Projet ;
• Un curriculum vitae (CV) détaillé et certifié sincère par le candidat;
• Une copie certifiée des diplômes et attestations de qualifications ;
• Des copies de certificats et attestations de travail ou de service ;
• Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif ;
• Une copie du certificat de nationalité
• Un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
5. Adresses de deux (02) personnes de référence
6. Lieu du poste :
Le poste de travail est basé à l’Unité de Coordination du Projet à
Niamey.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires à l’adresse ci - dessous du lundi au jeudi de
9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 13 heures :
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de
Développement Urbain UCP/PGRC/DU Quartier Kouara Kano,
B.P. : 10 932 Niamey - Niger
TEL: 00 (227) 20 75 20 72/ E-mail : [email protected] ;
Les manifestations d’intérêt, sous pli fermé, doivent être déposées au
plus tard le 10 avril 2015 à 16 heures à l’adresse susmentionnée.
M. AMADOU SOULEY MASSAOUDOU
Coordonnateur National PGRC-DU
AVIS DE RECRUTEMENT
D’UN (E)) ASSISTANT (E) EN COMMUNICATION
Cet avis fait suite à l’avis général de passation de marchés publié pour ce projet dans
Development Business du mardi 17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16 mars
2015.
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de l’Association Internationale
pour le Développement (IDA) un crédit N°H5340 NE d’un montant de 100 millions de
dollars US et un Don N°TF16000 du Fonds pour les pays les moins avancés (FPMA)
administré par le Fonds pour l’environnement mondial (FEM) d’un montant de 6.65
millions de dollars US pour financer le coût du Projet de Gestion des Risques de
Catastrophes et de développement Urbain (PGRC-DU) dans les régions de Diffa, Dosso,
Tillabéri et Dosso.
Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit utilisé pour le recrutement
d’un (e) assistant (e) en communication.
Placé sous la responsabilité de la Spécialiste en Gestion Administrative et Financière,
l’assistant (e) en communication assure la gestion et la rédaction des supports de
communication, la réalisation matérielle et la mise en œuvre d’actions ou d’évènements
de la direction du PGRC-DU.
1. Tâches
- Développer une stratégie de communication pour le Projet
- Établir un plan de communication pour le projet, en liaison avec le Spécialiste en Suivi
Évaluation ;
- Participer activement à la réalisation de supports de communication ou de
documents à destination de la presse (affiches, plaquettes promotionnelles, journal
interne, rapports d'activité) etc ;
- Collaborer à l'élaboration des différents plans média et à la gestion des relations
presse : rédaction de dossiers de tous les acteurs de mise en oeuvre, organisation de
conférences de presse pour les événements importants,
- Rédiger et envoyer les communiqués de presse aux rédactions, relances des
journalistes;
- Tenir à jour les fichiers des données et contacts (journalistes, partenaires) ;
- Effectuer la diffusion et l’affiche des supports de communication ;
- Participer à l’organisation matérielle et logistique des manifestations institutionnelles et
grand public (colloques, salons, conférence de presse) ;
- Développer la visibilité du projet (Internet journaux, etc.).
2. Profil requis
Le ou la candidat (e) doit satisfaire aux exigences ci-dessous :
• Avoir un diplôme en communication (BAC + 2 ans) en communication ou équivalent;
• Avoir une maîtrise parfaite des logiciels Word, Excel et power point ;
• Avoir une excellente maîtrise du français parlé et écrit.
• Avoir une parfaite maîtrise de la rédaction des procès-verbaux et comptes rendus ;
• Etre disponible à travailler en dehors de l’horaire régulier de l’administration ;
• Etre capable de travailler sous pression et en équipe ;
• Etre disponible immédiatement.
3. Durée du contrat
La durée du contrat est d’un an renouvelable.
4. Composition du dossier
• Une Lettre de motivation adressée au Coordonnateur National du Projet ;
• Un curriculum vitae (CV) détaillé et certifié sincère par le candidat ;
• Une copie certifiée des diplômes et attestations de qualifications ;
• Des copies de certificats et attestations de travail ou de service ;
• Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif ;
• Une copie du certificat de nationalité
• Un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois mois ;
5. Adresses de deux (02) personnes de référence
6. Lieu du poste :
Le poste de travail est basé à l’Unité de Coordination du Projet à Niamey.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires à l’adresse
ci - dessous du Lundi au jeudi de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 13
heures :
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de Développement Urbain
UCP/PGRC/DU Quartier Kouara Kano,
B.P. : 10 932 Niamey - Niger
TEL: 00 (227) 20 75 20 72/ E-mail : [email protected] ;
Les manifestations d’intérêt, sous pli fermé, doivent être déposées au plus tard le 10
avril 2015 à 16 heures à l’adresse susmentionnée.
M. AMADOU SOULEY MASSAOUDOU
Coordonnateur National PGRC-DU
Mardi 7 Avril 2015
ANNONCES
RÉPUBLIQUE DU NIGER
MINISTÈRE DU PLAN DE L’AMÉNAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DU DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE
PROJET DE GESTION DES RISQUES DE
CATASTROPHES ET DE DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU)
1. Cet avis fait suite à l’avis général de passation de
marchés publié pour ce projet dans Development Business
du mardi 17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16 mars
2015
2. Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de
l’Association Internationale pour le Développement (IDA) un
crédit N°H 5340 NE d’un montant de cent millions de dollars
US (100 millions USD) et un Don N°TF16000 du Fonds pour
les pays les moins avancés (FPMA) administré par le Fonds
pour l’environnement mondial (FEM) d’un montant de six
millions cinq cent mille dollars US (6.5 USD) pour financer le
coût du Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de
développement Urbain (PGRC-DU) dans les régions de Diffa,
Dosso, Tillabéry et Dosso.
3. Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit
utilisé pour effectuer des paiements autorisés au titre des
contrats relatifs au service de consultant pour la réalisation de
l’audit externe des comptes du PGRC-DU
4. Les objectifs assignés à l’audit sont les suivants:
a. S’assurer que les ressources mises à la disposition du projet
et des agences d’exécution sont utilisées pour les fins
auxquelles elles ont été octroyées;
b. S’assurer que les états financiers sont établis de manière à
rendre compte des transactions financières du projet ;
c. S’assurer que les activités ont été réalisées conformément
aux procédures et règles édictées régissant l’accord de
financement.
L’audit portera sur les périodes suivantes :
- Période d’août 2014 au 31 décembre 2015 (y compris le PPA):
- Du 1er janvier 2016 au 31 décembre 2016
- Du 1er janvier 2017 au 31 décembre 2017
5. L’audit sera réalisé conformément aux normes
internationales d’audit (International Standards Auditing - ISA)
édictées par l’IFAC et inclura les tests et les procédures d’audit
ainsi que les vérifications que l’auditeur jugera nécessaires au
regard des circonstances; en outre l’auditeur préparera une
RÉPUBLIQUE DU NIGER
MINISTÈRE DU PLAN DE L’AMÉNAGEMENT DU
TERRITOIRE ET DU DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRE
PROJET DE GESTION DES RISQUES DE
CATASTROPHES ET DE DÉVELOPPEMENT
COMMUNAUTAIRES (PGRC-DU)
Cet avis fait suite à l’avis général de passation de marchés
publié pour ce projet dans Development Business du mardi
17 mars 2015 et Sahel quotidien du lundi, 16 mars 2015.
Le Gouvernement de la République du Niger a obtenu de
l’Association Internationale pour le Développement (IDA) un
crédit N°H5340 NE d’un montant de 100 millions de dollars
US et un Don N°TF16000 du Fonds pour les pays les moins
avancés (FPMA) administré par le Fonds pour
l’environnement mondial (FEM) d’un montant de 6.65
millions de dollars US pour financer le coût du Projet de
Gestion des Risques de Catastrophes et de développement
Urbain (PGRC-DU) dans les régions de Diffa, Dosso,
Tillabéri et Dosso.
Il est prévu qu’une partie du montant de ce financement soit
utilisé pour le recrutement d’un spécialiste en infrastructure.
Sous l’autorité et la supervision du Coordonnateur National,
le ou la Spécialiste en Infrastructure a pour principales
tâches :
1. Tâches
• assurer la préparation, le suivi et la validation des études
techniques (préparation de termes de référence, examen et
validation des rapports des Consultants ayant en charge les
études relatives aux infrastructures et équipements en
rapport avec le Maître d’Ouvrage et les autres partenaires;
• assister le Maître d’Ouvrage dans la passation et le suivi
des marchés relatifs aux infrastructures ;
• assister le Maître d’Ouvrage dans l’identification, la
négociation et la programmation des travaux ;
• participer au montage technique, organisationnel et
financier de la Maîtrise d’Ouvrage Déléguée pour les travaux
qui seront confiés à un Maître d’Ouvrage Délégué et en assurer
le suivi en relation avec les Maîtres d’Ouvrage ;
• procéder à l’élaboration et au suivi des Contrats;
• Participer aux réunions de chantiers des grands Travaux ;
Mardi 7 Avril 2015
13
Sollicitation de manifestation d’intérêt en vue du
recrutement d’un auditeur externe pour le PGRC-DU
lettre de contrôle interne qui comportera les réponses des
entités d’exécution sur les insuffisances relevées par la mission
d‘audit.
6. Les prestations de l’auditeur comprennent :
a. La vérification de la conformité des états financiers aux
principes comptables admis;
b. la vérification de la passation des marchés conformément
aux dispositions des deux accords de financement (IDA 5340
NE et TF 16 000);
c. la vérification de la gestion des comptes conformément aux
dispositions des deux accords de financement ;
d. la vérification de la base d’application systématique des
normes du Système comptable OHADA (SYSCOHADA)
donnant une fidèle image de la situation financière du projet à
la fin de chaque exercice ainsi que les ressources reçues et
dépenses effectuées au cours de l’exercice clos à cette date;
e. la vérification de l’immobilisation réelle des actifs du projet et
leur évaluation correcte;
f. la vérification du remboursement aux comptes désignés des
dépenses inéligibles dans le rapport financier intérimaire non
audité (RFINA); ces dépenses feront l’objet d’une note séparée
dans le rapport d’audit ;
7. Le Ministère du plan de l’aménagement du territoire et du
développement communautaire invite les candidats admissibles
à manifester leur intérêt à fournir les prestations décrites ci dessus.
8. Pour être admis à concourir, les conditions à remplir sont les
suivantes:
- être un cabinet d’audit et d’expertise comptable et financier
indépendant faisant profession habituelle de réviser les
comptes, régulièrement inscrit au Tableau d’un ordre des
experts comptables reconnu au plan international par l’IFAC ou
la FIDEF;
- avoir une expérience confirmée en audit comptable et
financier des projets de développement notamment les projets
financés par la Banque Mondiale;
En plus, pour les consultants nigériens,
- fournir une attestation de régularité fiscale (ARF) datant de
moins de trois (3) mois attestant que le consultant est en règle
vis à vis de la réglementation fiscale en République du Niger;
- une attestation de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale
prouvant que le consultant est en règle vis à vis de la
règlementation du travail en République du Niger;
- une copie du registre de commerce.
9. Les consultants intéressés doivent fournir les informations
indiquant qu’ils sont qualifiés pour exécuter les prestations
(brochures, références concernant l’exécution des contrats
analogues, expérience dans des conditions semblables,
disponibilité des connaissances nécessaires parmi le personnel
clé).
10. Le consultant sera sélectionné en accord avec les
procédures édictées dans les Directives: Sélection et Emploi
de Consultants par les Emprunteurs de la Banque Mondiale,
édition de janvier 2011.
11. Les consultants intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires à l’adresse ci - dessous du Lundi au jeudi de
9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 13 heures :
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de
Développement Urbain UCP/PGRC/DU
Quartier Kouara Kano,
B.P. : 10 932 Niamey - Niger
TEL: 00 (227) 20 75 20 72/ E-mail : [email protected] ;
12. Les manifestations d’intérêt, sous pli fermé, doivent être
déposées au plus tard le 10 avril 2015 à 15h30 heures à
l’adresse sus mentionnée.
M. AMADOU SOULEY MASSAOUDOU
Coordonnateur National PGRC-DU
AVIS DE RECRUTEMENT
D’UN SPECIALISTE EN INFRASTRUCTURE
• Participer aux réceptions provisoires et définitifs des travaux;
• Participer à la mise en place et fonctionnement des
comités de gestion des Ouvrages réalisés
• élaborer les rapports d’activités et contribuer au suivi des
indicateurs du projet pour les activités placées sous sa
responsabilité.
En outre, il exécutera toutes les tâches que le
Coordonnateur National lui confiera en vue d’une bonne
exécution des activités du projet.
2. Profil requis
Le Spécialiste en infrastructures doit avoir les qualifications
suivantes :
• Avoir au moins BAC + 5 en génie civil, Génie Rural, ou un
profil similaire avec qualification et/ou expérience avérés
dans le domaine rural et urbain Avoir au moins cinq (5) ans
d’expérience dans un poste similaire ;
• Avoir une expérience en matière de suivi environnemental
et social des projets d’infrastructures ;
• Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique ;
• Avoir une capacité d’analyse et de rédaction ;
• Avoir une intégrité professionnelle et avoir un esprit
d’équipe au travail ;
• Avoir un sens de relation humaine et un esprit d’initiative ;
• Etre apte à travailler en équipe multidisciplinaire et sous
pression ;
• Bonne connaissance des procédures de gestion de
chantier d’Infrastructures ;
• Bonne capacité de résolution des problèmes liés aux
travaux d’infrastructures ;
• Bonne aptitudes à mener et coordonner des équipes de
contrôle sur différents chantiers ;
3. Durée du contrat
La durée du contrat sera d’un an renouvelable par
reconduction sous réserve de l’évaluation annuelle
satisfaisante de ses performances.
4. Composition du dossier
• Une Lettre de motivation adressée au Coordonnateur
National du Projet ;
• Un curriculum vitae (CV) détaillé et certifié sincère par le
candidat ;
• Une copie certifiée des diplômes et attestations de
qualifications ;
• Des copies de certificats et attestations de travail ou de
service ;
• Un extrait d’acte de naissance ou de jugement supplétif ;
• Une copie du certificat de nationalité
• Un extrait du casier judiciaire datant de moins de trois mois;
5. Adresses de deux (02) personnes de référence
6. Lieu du poste :
Le poste de travail est basé à l’Unité de Coordination du
Projet à Niamey.
Les candidats intéressés peuvent obtenir des informations
supplémentaires à l’adresse ci - dessous du Lundi au jeudi
de 9 heures à 17 heures et le vendredi de 9 heures à 13
heures :
Projet de Gestion des Risques de Catastrophes et de
Développement Urbain UCP/PGRC/DU
Quartier Kouara Kano,
B.P. : 10 932 Niamey - Niger
TEL: 00 (227) 20 75 20 72/ E-mail : [email protected] ;
Les manifestations d’intérêt, sous pli fermé, doivent être
déposées au plus tard le 10 avril 2015 à 16 heures à
l’adresse sus mentionnée.
M. AMADOU SOULEY MASSAOUDOU
Coordonnateur National PGRC-DU
14
ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE DE L'ALPHABETISATION, DE LA
PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATION CIVIQUE
ET
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE EDUCATION DE QUALITE
PROJET D’APPUI POUR UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)
AVIS DE RECRUTEMENT
Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial
pour l’Education (PME) et de l’Agence Française de Développement
(AFD) d’un montant équivalant à cent millions (100 000 000) de dollars
US pour financer le coût du Projet d’Appui à une Education de Qualité
(PAEQ), volet enseignement primaire et volet enseignement secondaire
et se propose d’utiliser une partie des fonds de ce Don pour effectuer
les paiements autorisés au titre du contrat suivant: Recrutement de
quatre (04) Techniciens BTP (Ingénieurs en Génie Civil).
1. Description des prestations
Sous la responsabilité du Ministère de l'Enseignement Primaire, de
l'Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de
l'Education Civique et du Ministère des Enseignements Secondaires,
et sous la supervision des Directeurs des Infrastructures et
Equipements Scolaires (DIES) des deux ministères en collaboration
avec le Directeur Régional de l’Enseignement Primaire, de
l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de
l’Education Civique, chaque Technicien régional en BTP participe à
toutes les activités relatives au volet infrastructures et équipements
scolaires de la région, aussi bien pour l’enseignement primaire que
pour l’enseignement secondaire.
Il (elle) est en particulier chargé de :
• Participer à l’identification des sites;
• Participer au recrutement des maitres d’œuvre (bureaux d’études,
consultant individuel etc.) et des entreprises ;
• Adapter les DAO à la région considérée ;
• Assurer le suivi et le contrôle de la maitrise d’ouvrage;
• Veiller au respect des engagements contractuels des bureaux
d’études et des entreprises ;
• Etablir les décomptes des entreprises et fournisseurs de mobiliers
sur la base des attachements produits par les bureaux d’études en ce
qui concerne les travaux;
• Etablir les décomptes des bureaux d’études sur la base de l’état
d’avancement des travaux;
• Etablir les rapports mensuels sur l’avancement des travaux
conformément aux rapports des bureaux d’études et sur la base des
constats faits sur le terrain ;
• Participer aux réceptions des travaux et des mobiliers scolaires en
impliquant les bénéficiaires ;
• Participer aux ateliers de formation organisés par le Bureau
Ingénieur Conseil (BIC) ;
• Participer à l’élaboration des programmes et rapports d’activités
trimestriels et annuels de la DIES;
• Fournir un rapport de fin mission
• L’ensemble des rapports à fournir seront transmis à la DIES en cinq
(5) copies dont une en version électronique.
2. Qualifications et Qualités requises
• Etre titulaire d’un diplôme d’ingénieur en Génie Civil (BAC + 5) ;
• Avoir une expérience d’au moins 10 ans dans le suivi et contrôle
des chantiers ;
• Avoir une expérience d’au moins 5 ans dans la supervision des
travaux de constructions d’infrastructures scolaires ;
• Avoir déjà travaillé avec les communautés locales dans la mise en
œuvre des infrastructures sociales (éducation et/ou santé);
• Avoir une connaissance des procédures de passation de marchés
des bailleurs de fonds dont la Banque mondiale
• être disponible et capable de travailler sous pression ;
• être très organisé et posseder un sens élévé de responsabilité et de
relations publiques ;
• savoir utiliser les principaux logiciels d’application de Windows
word, excel, power point, auto cad… ;
• avoir un permis de conduire B.
3. Durée du contrat et prise en charge
La durée du contrat sera d’un (1) an renouvelable après évaluation des
performances du consultant dans l’année et en fonction des besoins du
projet. A l’issue de la sélection, les trois techniciens destinés aux régions
de Maradi, Tahoua et Zinder passeront un contrat avec le Ministère de
l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des
langues Nationales et de l’Education Civique et celui destiné à la région
de Tillabéri passera également un contrat avec le Ministère des
Enseignements Secondaires. Toutefois, chaque technicien travaillera
indifféremment sur les programmes de construction des deux Ministères
conformement au programme de travail qui lui sera confié.
4. Lieu d’affectation :
Les techniciens régionaux seront mis à la disposition des Directions
Régionales de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique et donc
affectés au niveau des chefs lieux de régions concernées par le
programme PME (initialement, à Tillabéri, Tahoua, Maradi et Zinder).
5. Composition du dossier
Le dossier de candidature sera composé de :
- Demande manuscrite adressée à Madame la Ministre de
l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des
langues Nationales et de l’Education Civique ;
- Une lettre de motivation ;
- Un curriculum vitae détaillé, certifié conforme, mis à jour (avec 3
références professionnelles à contacter au besoin) ;
- Les copies légalisées des diplômes et attestation de travail ;
- Les copies légalisées des pièces d’état civil (acte de naissance,
nationalité, casier judiciaire datant de moins de trois mois) ;
Seuls (es) les candidats(es) présélectionnés(es) seront contactés
(es), ils (elles) seront soumis (es) à un entretien oral permettant de
mesurer leurs capacités et leurs connaissances techniques.
Les personnes intéressées peuvent obtenir des informations
supplémentaires à l’adresse ci-dessous et aux heures suivantes du
lundi au jeudi de 8h 00 à 17h30 et le vendredi de 08h 00 à 13h 00.
Les candidatures rédigées en français doivent être déposées à l’adresse
indiquée ci-dessous au plus tard le 30 avril 2015 à 17 heures à la
Coordination du Projet PAEQ sis au Secrétariat Général du Ministère
de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des
langues Nationales et de l’Education Civique, 2ème Etage, BP 557
Niamey-Niger - Tél 20 72 26 77,.
6. Critère d’éligibilité
Le / la Technicien BTP aura le statut de consultant en conformité avec
les Directives “Sélection et Emploi de Consultants par les
Emprunteurs de la Banque mondiale dans le cadre des Prêts de la
BIRD et des Crédits et Dons de l’AID Edition de Janvier 2011.”
A cet effet, il est important de rappeler les dispositions de l’article 1.13
d) sur l’utilisation des fonctionnaires : « Les représentants du
gouvernement et les fonctionnaires du pays de l’Emprunteur peuvent
être engagés pour des marchés portant sur des services de conseil
dans le pays á titre individuel ou en tant que membre de l’équipe
d’expert proposée par un bureau de consultants, sous réserve que
cela ne soit pas incompatible avec le droit de la fonction publique ou
d’autres lois et règlements, ou politiques du pays de l’Emprunteur et
(i) s’ils sont en congé sans solde, retraités ou ont démissionné ; (ii)
s’ils ne sont pas engagés par l’organisme pour lequel ils travaillaient
avant leur départ en congé sans solde, en retraite ou leur démission;
et (iii) si leur engagement ne donne pas lieu à un conflit d’intérêts».
Mardi 7 Avril 2015
ANNONCES
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE DE L'ALPHABETISATION, DE LA
PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATION CIVIQUE
ET
MINISTERE DES ENSEIGNEMENTS SECONDAIRES
FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE EDUCATION DE QUALITE
PROJET D’APPUI POUR UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)
SOLLICITATION DE MANIFESTATION
D’INTERET
SERVICES DE CONSULTANTS : RECRUTEMENT CABINET POUR L’AUDIT DES COMPTES
DU PROJET D’APPUI À UNE EDUCATION DE QUALITÉ : EXERCICES 2015 - 2016 - 2017
1. Le Gouvernement du Niger a obtenu un Don du Partenariat Mondial pour
l’Education (PME) et de l’Agence Française de Développement (AFD) d’un
montant équivalant à Cent millions (100 000 000) de dollars US pour financer le
coût du Projet d’Appui à une Education de Qualité (PAEQ), volet enseignement
primaire et volet enseignement secondaire et se propose d’utiliser une partie des
fonds pour effectuer des paiements autorisés au titre du contrat suivant :<<service
de consultants pour l'audit externe des fonds du projet>>.
2. L’objectif de l’audit financier et comptable est de permettre d’exprimer une
opinion professionnelle sur la situation financière du Projet à la fin de chaque
exercice fiscal et s’assurer que toutes les ressources mises à la disposition du
projet par la Banque mondiale, par l’AFD, et éventuellement par d’autres
partenaires, sont utilisées aux fins pour lesquelles elles ont été octroyées en vue
de l’atteinte de l’objectif de développement.
3. La mission doit être menée par un Cabinet d’Audit et d’Expertise Comptable
indépendant, faisant profession habituelle de réviser les comptes, régulièrement
inscrit dans un ordre professionnel d’un pays membre de l’IDA et affilié à l’IFAC
ou la FIDEF, et ayant une expérience confirmée en audit financier des comptes
des projets ou programmes de développement financés par la Banque Mondiale.
4. La durée du contrat est de trois (3) ans : 2015, 2016, 2017.
5. Le Coordonnateur du Projet, invite les Cabinets admissibles à manifester leur
intérêt à fournir les services décrits ci-dessus en soumettant les brochures et
références des contrats analogues, la capacité technique managériale et de
gestion de la firme, la disponibilité du personnel. Et toute autre information jugée
pertinente.
6. Les consultants seront sélectionnés en accord avec les procédures définies
dans les Directives : Sélection et Emploi de Consultants par les Emprunteurs de
la Banque Mondiale dans le cadre des Prêts de la BIRD et des Crédits et Dons
de l'AID, Edition de janvier 2011 version de juillet 2014.
REPUBLIQUE DU NIGER
PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE
Haut Commissariat à l'Aménagement de la Valée du Niger
B.P. 206. Niamey. E-mail : [email protected]
Tél. : (00227) 20 73 23 13 Fax : (00227)20 73 21 85/ Web : www.hcavn.org
PROGRAMME « KANDADJI » DE REGENERATION DES ECOSYSTEMES ET DE MISE
EN VALEUR DE LA VALLEE DU NIGER « P-KRESMIN
7. Les soumissionnaires intéressés (y compris les sous-traitants ou fournisseurs)
sont avisés que la décision de l'AFD pour financer sa part d'un contrat sera
conditionnée aux exigences de financement juridiques de l'AFD relatives aux
sanctions financières et commerciales de l'Union Européenne et de la France
comme indiqué dans le tableau ci-dessous
8. Les Consultants intéressés peuvent obtenir des informations complémentaires
à l’adresse ci-dessous mentionnée du lundi au vendredi de 8 heures à 12 heures.
9. Les demandes de manifestation d’intérêt doivent parvenir sous plis fermé ou
par e-mail et porter la mention Manifestation d’intérêt pour : <<recrutement d’un
Cabinet pour l'audit des comptes du PAEQ>>.
10. Les manifestations d’intérêt doivent être déposées au siège du projet à
l’adresse ci-dessous mentionnée au plus tard le 29 avril 2015 à 16 heures
30 minutes.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L'ALPHABETISATION,
DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L'EDUCATION
CIVIQUE
FONDS COMMUN D’APPUI AU PSEF POUR UNE EDUCATION DE QUALITE
PROJET D’APPUI A UNE EDUCATION DE QUALITE (PAEQ)
Sis au Secrétariat Général, 2ème étage,
BP : 557 Niamey Tél : (00227) 20 72 26 77
Email : [email protected]
Liste des sanctions financières de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/consol-list_en.htm
Liste des sanctions financière de la France
http://www.tresor.economie.gouv.fr/4248_Dispositif-National-de-Gel-Terroriste
Sanctions commerciales de l’UE
http://eeas.europa.eu/cfsp/sanctions/docs/measures_en.pdf
AVIS DE RECRUTEMENT
D'UN (E) COMPTABLE POUR LE PKRESMIN-DON FAD
Le Programme « Kandadji » de Régénération des Ecosystèmes et de Mise en valeur de
la vallée du Niger (P-KRESMIN; est un programme d'appui à l'Initiative 3N au Niger. Il est
financé par l'Etat du Niger et plusieurs Bailleurs de fonds. Sa mise œuvre est assurée par
le Haut Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger (HCAVN) qui est une
Administration de Mission placée auprès de la Présidence de la République. La maîtrise
d'ouvrage déléguée est assurée par une Unité Régionale d'Exécution du Programme
(UREP) basée sur le terrain à Kandadji.
Le Gouvernement de la République du Niger a reçu un DON de la Banque Africaine de
Développement pour financer partiellement ce programme. Il se propose d'utiliser une
partie des fonds de ce DON pour effectuer les paiements autorisés au titre du recrutement
d'un Comptable Principal du Programme.
TACHES ASSIGNEES AU COMPTABLE PRINCIPAL
Placé(e) sous l'autorité directe du Responsable Administratif et Financier du Programme,
il ou elle est chargé(e) de :
- S'assurer de la réception régulière et le contrôle des justificatifs des dépenses reçus des
agences d'exécution;
- Codifier les pièces justifiant les transactions faites au titre du Programme (achats de
biens, fournitures services et investissement, banques, caisse, opérations diverses);
- Vérifier la liasse comptable et effectuer la saisie comptable des pièces;
- Etablir les demandes d'achat et d'investissement;
- Tenir les journaux auxiliaires (achats, banques, caisse, opérations diverses) ;
- Etablir les états de rapprochement bancaire mensuels et annuels;
- Effectuer l'inventaire physique périodique des espèces en caisse;
- Assurer le suivi des immobilisations (tenue et mise à jour du fichier des immobilisations);
- Effectuer l'inventaire physique des stocks de fournitures;
- Valoriser les stocks de fournitures:
- Préparer les Demandes de Reconstitution de Fonds (DRF) et les Demandes de Paiement
Direct (DPD) à transmettre à la Banque ;
- Tenir le registre de suivi des Demandes de Retrait de Fonds et des Demandes de
Paiement Direct;
- Préparer les justificatifs nécessaires au réapprovisionnement des Comptes du
Programme ;
- Préparer les éléments de salaires du Personnel du Programme (états, chèques, ordres
de virement) ;
- Effectuer les paiements des factures/décomptes des fournisseurs et prestataires :
- Etablir les déclarations d'impôt et charges sociales;
- Préparer les états financiers annuel et les rapports financiers intérimaires ;
- Préparer les informations comptables et financières nécessaires aux missions d'audit et
Mardi 7 Avril 2015
15
de contrôle :
- Initier toutes les correspondances comptables;
- Assurer la conservation et l'archivage des pièces comptables
- Effectuer toute tâche qui lui sera confiée par le RAF, en rapport avec ses fonctions.
PROFIL DU (DE LA) CANDIDAT ( E )
Le candidat ou la candidate doit avoir le profil suivant :
- Niveau BAC+3 ans au moins en Comptabilité - Finance ;
- Cinq (05) années d'expérience au moins dont trois (03) ans dans un Projet/Programme
de Développement
(la connaissance des procédures de la Banque Africaine de Développement est un atout);
- Connaissance du Logiciel de Gestion Comptable « TOMPRO» ;
- Savoir travailler en équipe ;
- Etre disposé à travailler sous pression.
DUREE ET LIEUX DES PRESTATIONS
Le ou la Comptable sera recruté (e) pour une durée de deux (02,) ans renouvelables.
Le ou la candidat ( e ) sera basé (e) à Niamey ou sur le site du Programme à Kandadji.
MODALITES DE RECRUTEMENT
Le recrutement se fera sur le plan national, sur la base des CV et copies légalisées des
diplômes et des attestations de Travail.
Les critères de sélection seront basés sur:
- Diplôme noté sur 10 points ;
- Expérience Générale notée sur 20 points ;
- Expérience Spécifique en rapport avec la mission notée sur 30 points ;
- Expérience du Logiciel de Gestion « TOMPRO » notée sur 40 points.
CONSTITUTION ET DEPOT DES DOSSIERS
Les dossiers de candidature comportant les pièces suivantes : Une demande manuscrite;
Un CV détaillé et dûment signé par le (la) candidat (e) : Une copie légalisée des diplômes
et des attestations de travail; Un extrait d'acte de naissance légalisé ; Un certificat de
nationalité légalisé : Un casier judiciaire datant de moins de trois (03) mois : Un certificat
de visite et contre visite datant de moins de trois (03) mois.
doivent porter la mention «Recrutement de Comptable Principal pour le Programme
Kandadji -Financement DON FAD » et seront déposés au Secrétariat du Haut
Commissariat à l'Aménagement de la Vallée du Niger sis à l'Immeuble SONARA II, 3ème
Etage, au plus tard le Mercredi 15 Avril 2015 à 10H.00.
16
MESSAGE
à son ouverture le 6 avril 2015
Mardi 7 Avril 2015
ETRANGER
l
17
Afrique
Un sommet régional sur Boko Haram le 8 avril à Malabo en Guinée Equatoriale
Les dirigeants d'Afrique de l'Ouest et centrale vont se réunir
mercredi en sommet à Malabo pour adopter une "stratégie
commune de lutte" contre le groupe islamiste nigérian Boko
Haram, a annoncé dimanche l'organisation régionale ouestafricaine, la Cédéao.
Devant les attaques de plus
en plus nombreuses et
sanglantes des intégristes
contre le Nigeria, le Niger, le
Cameroun et le Tchad, avec
leurs graves conséquences sur
ces pays et le risque réel de
déstabilisation qu'elles induisent
pour l'Afrique de l?Ouest et du
Centre, les deux communautés
économiques régionales ont décidé de faire face", précise un
communiqué. Le texte ajoute
que les chefs d’État de la
Cédéao et de la Communauté
économique des États de
l’Afrique centrale (CEEAC) se
réuniront le 8 avril dans la capitale de la Guinée équatoriale
"
l
"en vue de l'adoption d'une
stratégie commune de lutte contre le groupe terroriste Boko
Haram".
Le Nigeria a lancé début février
une offensive militaire de
grande envergure contre Boko
Haram, avec l'aide du Tchad, du
Niger et du Cameroun voisins.
Cette opération régionale a permis de chasser le groupe islamiste de la plupart des
localités qu'il occupait depuis
plusieurs mois, dans le nord-est
du pays.
Le chef d'état-major de l'armée
tchadienne a même considéré,
cette semaine, que "la capacité
de nuisance de Boko Haram"
avait été "réduite au maximum".
Cependant, selon le chef d'étatmajor de l'armée nigérienne,
Seyni Garba, le groupe islamiste
dispose encore de capacités suffisantes pour continuer à mener
une "guerre asymétrique" à travers "des actions kamikazes et la
pose de mines ou d'IED (engins
explosifs improvisés)", d'où la nécessité d'un "ratissage" de nombreuses zones du nord-est par
les forces armées, pour y
déloger les dernières poches de
résistance. Les pays voisins ont
beaucoup reproché aux autorités d'Abuja de ne pas assez
coopérer et se sont plaints du
manque de coordination entre
armées sur le terrain.
Le sommet de Malabo a pour
but de "présenter le mécanisme
de coordination entre les présidents en exercice" de ces pays
mais aussi de déterminer "comment articuler cette stratégie au
niveau opérationnel", avec pour
objectif à terme "l'éradication du
groupe Bobo Haram", précise le
communiqué. L'insurrection islamiste a fait plus de 15.000
morts au Nigeria en six ans,
selon le dernier bilan de l'ONU.
Le Nigeria, gouverné par Goodluck Jonathan depuis cinq ans,
vient d'élire un nouveau président, Muhammadu Buhari, ancien putschiste et général à la
retraite, qui a promis de faire de
la lutte contre Boko Haram et du
développement économique du
Nord, où pauvreté et chômage
font le terreau de l'extrémisme,
les priorités de son mandat.
Les présidents tchadien et
camerounais, Idriss Deby et
Paul Biha, tous deux très critiques vis-à-vis de M. Jonathan
dans la lutte contre Boko
Haram, ont chaleureusement
félicité M. Buhari pour son élection, cette semaine. Le premier
renouvelant son "ferme engagement à œuvrer davantage pour
la restauration de la paix" dans
la région, le second assurant de
sa "disponibilité constante" pour
consolider les relations bilatérales
tendues
ces
dernières années -entre le Nigeria et le Cameroun.
M. Buhari n'étant pas investi
avant le 29 mai, le président
Jonathan devrait assister au
sommet de Malabo en tant que
président en exercice du Nigeria. Vingt-et-un pays d'Afrique
de l'Ouest et centrale devraient
être représentés au sommet de
Malabo, selon le communiqué.
(AFP)
Mali
Un otage néerlandais retenu par Aqmi libéré par l'armée française
e 25 novembre 2011, un
groupe d'hommes armés
avait fait irruption sur la terrasse d'un hôtel de Tombouctou,
la ville historique du nord du
Mali. Ils avaient menacé un
groupe d'Occidentaux pour les
forcer à les suivre. L'un d'eux,
L
un Allemand, avait tenté de résister et avait été abattu. Un
autre, également allemand, était
parvenu à se cacher. Le commando avait emmené Sjaak
Rijke ainsi qu'un Sud-africain,
Stephen Malcolm McGown, et
un Suédois, Johan Gustafson,
(AFP)
l Vatican/Pâques
Le pape a appelé dimanche, à l'occasion de Pâques, à la fin des tragédies
et des persécutions au nom de la religion en Afrique et au Moyen-Orient
"Celui qui porte en soi la force de Dieu, son amour et sa justice, n'a pas
besoin d'user de violence", a-t-il admonesté tous les groupes religieux
qui recourent à la guerre, mais sans mentionner les mouvements
jihadistes.
S
L'ex-otage néerlandais Sjaak Rijke
Kenya
Le pape appelle à la fin des tragédies en Afrique et au Moyen-Orient
ous un toit blanc installé sur le
parvis de la basilique SaintPierre, François, visage pâle et
sévère, a présidé par un temps pluvieux
la messe de Pâques, plus importante
fête des catholiques, devant une marée
de parapluies. Comme chaque année,
des parterres de fleurs printanières de
couleurs vives, venues des Pays-Bas,
égayaient l'atmosphère. A gauche de
l'autel, une grande icône du Christ.
Puis, il a effectué en papamobile ouverte un tour dans la foule, avant
d'adresser depuis la loggia de la
basilique son message pour la paix,
puis d'impartir sa bénédiction "urbi et
orbi" ("à la ville et au monde").
Enumérant les tragédies, François n'a
relevé qu'un seul motif d'"espérance",
l'accord-cadre conclu le 2 avril à Lausanne entre l'Iran et les grandes puissances sur son programme nucléaire. Il
a souhaité que cet accord "soit un pas
définitif vers un monde plus sûr et
fraternel".
Jorge Bergoglio a souhaité une "prière
incessante" pour ceux qui ont perdu la
vie dans des tueries en Afrique, du
Nigéria et du Kénya aux deux Soudans
DR
qui sont toujours aux mains de
leurs ravisseurs.
En novembre 2014, Aqmi (AlQaïda au Maghreb islamique)
avait diffusé sur internet une
vidéo sur laquelle Sjaak Rijke
s'exprimait à l'occasion de son
1000ème jour de détention. Il était
accompagné sur ce film de
Serge Lazarevic, otage français
aux mains d'Aqmi qui sera libéré
peu après, en échange de la
libération de quatre jihadistes
emprisonnés au Mali.
l
Un Néerlandais détenu au Mali par le groupe islamiste Aqmi a été
libéré, hier lundi, par des soldats des forces spéciales françaises
lors d'une opération dans l'extrême-nord du pays, a déclaré le
ministère français de la Défense. "L'otage néerlandais Sjaak Rijke,
enlevé à Tombouctou le 25 novembre 2011", a été libéré lors
"d'une action militaire conduite par les forces spéciales de l'armée
française. Cette action de combat a permis la capture de plusieurs
individus", a précisé le ministère dans un communiqué.
et la RDCongo. "Je pense aux jeunes
qui ont été tués jeudi à l’Université de
Garissa", a-t-il dit, évoquant le massacre de près de 150 étudiants, majoritairement chrétiens, par un commando
d'islamistes shebab, qu'il avait déjà
qualifié de "violence insensée". Le
Christ, a-t-il prié, "doit alléger les souffrances de tant de nos frères persécutés
à cause de son nom" dans le monde.
Le pape a évoqué "l'immense tragédie
humanitaire en Syrie et en Irak", devant
laquelle la communauté internationale
"ne peut rester inerte", et "la violence
barbare" en Libye. Pour le Yémen, le
conflit israélo-palestinien et l'Ukraine, il
a lancé des appels à la réconciliation.
Le pape n'a pas évoqué d'un mot son
continent, l'Amérique latine, mais a demandé "paix et liberté pour les victimes
de trafiquants de drogue", en observant
qu'ils "sont souvent liés aux pouvoirs".
De même le monde doit être délivré, at-il poursuivi, "des trafiquants d'armes
qui s'enrichissent avec le sang des
hommes et des femmes", et de toutes
"les nouvelles et anciennes formes
d'esclavage". Migrants, prisonniers,
marginalisés, enfants subissant des
Mardi 7 Avril 2015
violences, personnes "mises au rebut":
le pape a égrené les plaies des plus vulnérables dans une société "arrogante".
Les chrétiens, a-t-il recommandé,
doivent "être les germes d'une autre humanité", "disponible et respectueuse".
Pour le pape argentin de 78 ans, la Semaine Sainte a été harassante. Samedi
soir, il avait célébré la très longue Veillée
pascale. Il avait alors invité les
catholiques à apprendre "des disciples
femmes" de Jésus la connaissance du
mystère de la foi. Très mystique, il avait
expliqué que le mystère de Pâques "n'était pas un fait intellectuel". "Pour entrer
dans ce mystère, il faut l’humilité de
s'abaisser, de descendre du piédestal
de notre moi si orgueilleux, de notre présomption (....) Cet abaissement qui est
impuissance, dépossession de ses propres idolâtries."
Comprendre Pâques, a-t-il ajouté,
demande aussi "de ne pas avoir peur de
la réalité: (...) de ne pas fuir devant ce
que nous ne comprenons pas, de ne
pas fermer les yeux devant les
problèmes, de ne pas les nier, de ne pas
éliminer les points d'interrogation". Il faut
toujours chercher "un sens imprévisible,
une réponse pas banale aux questions"
qui remettent en cause "notre foi, notre
fidélité et notre raison", avait encore
recommandé le souverain pontife.
(AFP)
L'aviation kényane bombarde deux camps
shebab en Somalie
L'aviation militaire kényane a bombardé lundi en Somalie deux camps des
islamistes somaliens shebab, qui ont revendiqué l'attaque le 2 avril de
l'université de Garissa (148 morts), a annoncé à l'AFP un porte-parole de
l'armée kényane. "Nous avons bombardé deux camps shebab dans la région (méridionale) de Gedo", frontalière du Kenya, a déclaré le colonel
David Obonyo. "Les deux cibles ont été touchées" et "les deux camps ont
été détruits", a-t-il assuré, sans pouvoir donner de bilan plus précis.
l a précisé que la destruction de ces deux cibles était déjà prévue avant l'attaque de l'université de Garissa par un commando islamiste, revendiquée par
les shebab. Le bombardement entre dans le cadre "de l'engagement permanent contre les shebab, qui va se poursuivre", a expliqué le colonel Obonyo.
L'armée kényane est entrée en octobre 2011 en Somalie pour combattre les
shebab. Le contingent kényan a depuis été intégré à l'Amisom, la force de
l'Union africaine déployée depuis 2007 en Somalie pour soutenir les fragiles autorités et combattre les islamistes et actuellement forte de 22.000 hommes. Les
shebab ont multiplié depuis fin 2011 les attaques meurtrières sur le sol kényan
en représailles à cette intervention. L'attaque de l'université de Garissa est la
plus meurtrière depuis l'attentat contre l'ambassade américaine de Nairobi, perpétré par le réseau Al-Qaïda auquel les shebab sont affiliés, qui fit 213 morts en
1998.
Avant le massacre de Garissa, les shebab ont notamment revendiqué le spectaculaire assaut contre le centre commercial Westgate en septembre 2013 (au
moins 67 morts), et une série de raids sur la côte et dans les régions de la façade est du Kenya, frontalières de la Somalie, qui ont fait au moins 160 morts
en 2014. Plus de 400 personnes ont été tuées au Kenya depuis la mi-2013 dans
des attaques revendiquées par les shebab ou qui leur ont été attribuées.
Les shebab ont à nouveau menacé samedi le Kenya d'une "longue et épouvantable guerre" et d'une "nouveau bain de sang", en l'accusant d'"oppression"
contre l'importante minorité musulmane du pays et d'"occuper les terres musulmanes" de Somalie et des régions somali et de la côte du Kenya.
(AFP)
I
ANNONCES
18
Dans le cadre de la mise en œuvre de son programme annuel de formation, le CNPG
AVIS DE MANIFESTATION D'INTERET
Dans le cadre du projet de construction d'un dépôt pétrolier à Tahoua, la SONIDEP lance une
manifestation d'intérêt pour le recrutement d'un Cabinet pour une maîtrise d'œuvre, financée
sur fonds propres. Le présent avis de manifestation d'intérêt a pour objet de présélectionner les
candidats Nationaux et ou les ressortissants des pays membres de l'UEMOA ou des pays et/ou
institutions prêteurs ou octroyant le financement.
Pour être admis à concourir les candidats (y compris tous les membres d'un groupement de
cabinets et tous les sous-traitants) ne doivent pas être associés aux marchés de travaux, fournitures
et services qui résulteraient des prestations objet du présent avis de manifestation d'intérêt.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu complet du
Dossier de candidature auprès du Département des Achats et Patrimoine(DAP) à partir du
03 avril 2015.
Les lettres de manifestation d'intérêt rédigées en français et accompagnées des documents
indiqués au dossier de présélection doivent être déposées à la SONIDEP au plus tard
le 28 avril 2015 à 10 heures précises.
L'ouverture des offres aura lieu le même jour à la SONIDEP à 11heures précises.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès du Département des
Achats et Patrimoine (DAP) de la SONIDEP de 10 heures à 16 heures.
La Secrétaire Générale
NIAMEY TEXTILES
organise pour le mois d’Avril 2015 les actions de formation sur les thèmes suivants:
OUTILS ORGANISATIONNELS ET RELATIONNELS DE LA SECRETAIRE A
L'ASSISTANTE DE DIRECTION -P.A.O
Du 13 au 24 Avril2015 à Lomé (Togo
GESTION RATIONNELLE DES STOCKS ET DES VENTES
Du 13 au 24 Avril 2015 à Lomé (Togo)
GESTION ET SUIVI DE L'EXECUTION BUDGETAIRE
Du 13 au 24 Avril 2015 à Lomé (Togo)
GESTION STRATEGIQUE DES RESSOURCES HUMAINES SPECIALE
DIRECTION : " Principes et outils d'un management performant"
Du 13 au 24 Avril 2015 à Lomé (Togo)
GESTION ET ORGANISATION DU TEMPS DE TRAVAIL DANS L’ENTREPRISE
Du 14 au 16 Avril 2015 à la Chambre de Commerce De Niamey
Pour tous renseignements contacter le CNPG
au 96 96 19 82 au 93 81 77 73
Serviettes – Nappe – etc…
COMMUNIQUE
En venant de l’immeuble El Nasr après
Tissu Divers et Linge de Maison de Haute la porte principale de la Maternité
Gamme
Centrale (Premier virage à droite)
Tapis – Moquette – Sky – Rideaux – Tissu
d’Ameublement – Draps de Lit – TEL : 20 33 63 63 / 99 08 92 18
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’ENSEIGNEMENT PRIMAIRE, DE L’ALPHABETISATION,
DE LA PROMOTION DES LANGUES NATIONALES ET DE L’EDUCATION
CIVIQUE
Avis d’Appel d’Offres National
N°006/2015 /MEP/A/PLN/EC
Transport des fournitures scolaires
1. Le présent Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation de marchés publié dans
le journal ‘‘Le Sahel’’ N°8866 du 27 janvier 2015.
2. Le Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales
et de l’Education Civique – MEP/A/PLN/EC invite les candidats remplissant les conditions requises à
présenter une offre sous pli cacheté le transport des fournitures et manuels scolaires du magasin central
(Niamey) aux chefs-lieux des régions (à l’exception de la région de Tillabéri pour laquelle le transport se
fera directement aux chefs-lieux des départements). La prestation est répartie en quatre (4) lots comme
indiqué dans le tableau ci-dessous. Le transport sera assuré en plusieurs voyages par région, au vu du
volume des fournitures à transporter. A titre indicatif, le nombre de voyages nécessaires par région, pour
un camion de 30 tonnes, est estimé comme suit :
3. La participation à la concurrence est ouverte à toutes les personnes physiques ou morales ou
groupements en règle vis-à-vis de l’Administration pour autant qu’elles ne soient pas sous le coup
d’interdiction ou de suspension. Les candidats ont la possibilité de soumissionner à un, deux, ou l’ensemble
des trois lots.
4. Les candidats intéressés peuvent obtenir un complément d’informations et consulter gratuitement le
dossier d’appel d’offres auprès de la Direction des Marchés Publics et de Délégation de services Publics
(DMP/DSP), du lundi au jeudi de 9 h 00 à 13 h 00 et de 14 h 30 mn à 17heures et le vendredi de 9 h 00 à
12 h 30 mn.
5. Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis, peut acheter un jeu complet du Dossier d’Appel
d’Offres, auprès de la Direction des Marchés Publics et de Délégation de services Publics (DMP/DSP),
moyennant paiement d’un montant non remboursable de 200 000 francs CFA payables en espèces.
6. En cas d’envoi par la poste ou tout autre mode de courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l’acheteur et la personne responsable du marché ne peut être responsable de la non réception du dossier
par le candidat.
7. Les offres présentées en un (1) original et quatre (4) copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d’une garantie de soumission d’un montant égal à 2% du montant
HTVA de l’offre, devront parvenir ou être remises à la Direction des Marchés Publics et de Délégation de
services Publics (DMP/DSP) du Ministère de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion
des Langues Nationales et de l’Education Civique, situé face à la villa verte, au plus tard le 04 mai 2015
à 9 heures.
8. L’ouverture des plis aura lieu le même jour à 10 heures, dans la salle de réunion du Ministère de
l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la Promotion des Langues Nationales et de l’Education
Civique, en présence des représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
9. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pour un délai de cent vingt (120) jours, à
compter de la date d’ouverture des plis.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d’offres.
La Ministre de l’Enseignement Primaire, de l’Alphabétisation, de la
Promotion des Langues Nationales et de l’Education Civique
Mme ALI MARIAMA ELHADJI IBRAHIM
Mardi 7 Avril 2015
SCIENCES ET TECHNOLOGIE
De petites étoiles devant les yeux, puis
très vite, un voile noir et soudain, plus
rien. Désagréables, ces chutes de tension sont sans gravité, à condition
qu'on ne se casse rien en tombant. Et
les causes sont multiples.
Une sensation de vertige, des jambes qui
flanchent... C'est le malaise. Notre organisme supporte très mal les chutes de tension. Les capteurs de pression situés
dans la paroi artérielle ont failli à leur mission. L'information de la baisse de tension
n'est pas arrivée assez vite au cerveau
pour être compensée. Lié à une chute
brutale de tension, le malaise ne dure
généralement que quelques instants et
survient dans des situations bien précises.
Parfois la baisse de tension est liée à
la prise de médicaments
Les chutes de tension sont l'un des effets
secondaires les plus mentionnés par les
notices de médicaments. Les diurétiques
et globalement tous les médicaments de
l'hypertension peuvent provoquer des
malaises nécessitant un réajustement de
la dose. Les vasodilatateurs prescrits aux
insuffisants cardiaques ou encore les anxiolytiques et certains antidépresseurs peuvent aussi favoriser les baisses de
tension. En cas de malaises récurrents, il
est important d'en parler à votre médecin
pour ajuster les doses ou modifier les horaires de prise du médicament.
Quand on se lève ou après le repas
En se levant, c'est une hypotension orthostatique. Cette variation brusque de
pression est fréquente chez les personnes
âgées ou ayant naturellement une petite
tension. Lors du passage de la position
couchée à la position debout, le cerveau
se retrouve plus haut que le cœur. Pour
lutter contre la pesanteur, le cœur doit envoyer le sang avec plus de force afin qu'il
arrive jusqu'au sommet du corps, un réajustement parfois difficile en quelques
fractions de seconde. De même, lorsqu'on
se lève un peu trop vite de sa chaise, l'afflux de sang brusquement nécessaire
dans les jambes peut provoquer une
chute de tension et une sensation passagère d'étourdissement.
Après le repas, c'est une hypotension
post-prandiale. Cette chute de tension est
répandue chez les diabétiques, les insuffisants cardiaques ou rénaux et les
malades de Parkinson. Dans les deux
heures qui suivent le repas, la digestion
monopolise en grande partie l'énergie et
le flux sanguin de l'organisme. La pression artérielle peut donc diminuer, provoquant un malaise chez les personnes
fragiles.
La bonne attitude en cas de malaise
S'asseoir dès la sensation d'étourdissement ou de vision trouble pour éviter de
se faire mal en chutant. S'allonger en
surélevant ses jambes pendant une
dizaine de minutes pour faciliter le retour
du sang et oxygéner le cerveau. Surtout
pas de petit remontant alcoolisé ! L'alcool
dilate les vaisseaux, ce qui ne ferait
qu'empirer la situation. Un verre d'eau
minérale, de préférence riche en sodium,
est bien plus adapté.
(Topsanté)
Inoffensif pour la santé, le
café protègerait contre des
maladies
Durant la grossesse, c'est sans gravité
Au cours du premier trimestre de
grossesse, la tension de la future maman
Le café, dont les effets ont longtemps été
(Futura Sciences)
Mardi 7 Avril 2015
22 juin - 22 juillet
BALANCE
Une opportunité pour gagner plus d’argent, ça ne se
refuse pas !
VERSEAU
Doute et manque de confiance seront vos points
faibles.
22 oct. - 21 nov.
20 avril - 20 mai
21 mai - 21 juin
CAPRICORNE
Sortez le grand jeu si vous
recevez. Non pas pour en
mettre plein la vue, mais
bien pour faire plaisir.
22 sept. - 22 oct.
VIERGE
Votre expérience fera la
différence au travail.
GEMEAUX
Compartimentez au travail.
Pas tout en même temps !
19 fev. - 20 mars
S A G I T TA I R E
Prenez votre santé au
sérieux et faites ce qu’il
faut pour rester en forme.
TA U R E A U
Faire cavalier seul ne
sera pas satisfaisant.
Montez une équipe.
21 janv, - 18 fevrier
L I O N
Il faudra se résoudre à
tourner une page pour en
écrire une nouvelle. Ça
risque d’être douloureux.
22 aout - 21 sept.
BELIER
Vos choix auront des conséquences sur la vie d’un
proche. A prendre en
compte.
22 dec. - 20 janvier
21 mars - 19 avril
Mieko Nagaoka, une Japonaise de
tout juste 100 ans, a réussi à
boucler une course de 1.500
mètres lors d'une compétition de
nage libre en petit bassin, un exploit qu'aucun autre centenaire
dans le monde n'avait réussi avant
elle.
Seule à concourir dans la catégorie
100 à 104 ans, elle a accompli ce
défi en 1 heure 15 min 54 sec
samedi dans la préfecture de
Ehime (ouest), en optant pour le
dos crawlé, sous les applaudissements d'un public enthousiaste.
La guillerette vieille dame, qui espère voir son record homologué
par le Guinness World Records, ne
compte pas s'arrêter là: "Je veux
nager jusqu'à l'âge de 105 ans si je
parviens à vivre aussi longtemps",
a-t-elle dit à l'agence de presse
Kyodo.
Mme Nagaoka n'a commencé à
nager qu'à l'âge de 80 ans dans le
cadre d'un programme de rééducation d'un genou malade, selon la
même source.
(AFP )
23 juillet - 21 aout
Japon: à 100 ans, elle
décroche un record du
monde de natation
Une aide à la prévention de la maladie
de Parkinson
Pour la professeure Nelson, il faudrait
également faire davantage de recherches
sur les effets des boissons caféinées populaires chez les adolescents et les jeunes
adultes pour déterminer les niveaux de
toxicité de la caféine. Elle souligne aussi
le risque de consommer des calories supplémentaires, surtout aux États-Unis, où
souvent on ajoute de la crème et du sucre
dans le café. Ces deux scientifiques s’accordent à dire que les bienfaits du café,
dont les grains contiennent plus de 1.000
molécules différentes, vont au-delà de la
caféine et pourraient bien s’expliquer par
les antioxydants comme les polyphénols,
également présents dans le vin rouge et
le cacao. Cela pourrait expliquer les résultats d’une récente étude menée avec
25.000 hommes et femmes en Corée du
Sud indiquant que ceux qui boivent de
trois à cinq tasses de café par jour ont des
artères plus propres, avec moins de
plaques de cholestérol responsables des
maladies cardiovasculaires.
En revanche, les effets préventifs du café
contre la maladie de Parkinson, déjà observés dans une étude en 2000, indiquent
clairement le rôle de la caféine dont l’action sur certains récepteurs du cerveau
est bien connue, précise le professeur
Brenna. Des études ont également révélé
un lien entre le café et une moindre incidence de la maladie d’Alzheimer ou de la
sclérose en plaques. Des travaux de
chercheurs de l’Université de Harvard en
2011 montraient une réduction de 20 % du
risque de dépression chez les femmes buvant au moins quatre tasses par jour de
café décaféiné.
Une vaste étude parue en 2006 portant
sur 90.000 femmes aux États-Unis indiquait une réduction relative du risque de
devenir diabétique en buvant de deux à
trois tasses de café par jour, qu’il soit décaféiné ou non. Enfin, une recherche des
instituts américains de la santé (NIH) effectuée sur 400.000 hommes et femmes
de 50 à 71 ans aux États-Unis montre une
réduction de 10 % de la mortalité de toute
cause, sauf du cancer, chez ceux buvant
plusieurs tasses de café par jour.
H O R O S C O P E
MAIS VRAI
22 nov. - 21 dec.
I N C R O YA B L E
controversés, est le plus souvent inoffensif pour la santé et pourrait avoir des
effets protecteurs contre les maladies
cardiovasculaires, Alzheimer, Parkinson
ou le diabète, même s’il est décaféiné. Ce
sont les conclusions de nombreuses
études publiées dans le monde ces
dernières années.
En février, un comité d’experts indépendants du gouvernement américain qui fait
des recommandations tous les cinq ans
pour le guide diététique aux États-Unis a
conclu que la plupart du temps, le café
n’était pas néfaste pour la santé. Une première.
« Nous avons examiné toutes les études
et rien n’indique des effets nocifs du café
sur la santé avec une consommation
modérée de trois à cinq tasses par jour »,
ou 500 milligrammes au plus de caféine,
explique Miriam Nelson, professeure de
nutrition à l’Université Tufts à Boston, un
des membres de ce comité. « En fait,
nous avons constaté une réduction du
risque de maladies cardiovasculaires, de
Parkinson, de diabète et de certains cancers », de la prostate et du sein, ajoute-telle dans un entretien avec l’AFP. « Les
résultats sont solides et c’est une bonne
nouvelle pour les buveurs de café », estime la professeure Nelson.
Tom Brenna, professeur de nutrition et de
chimie à l’Université Cornell à New York,
également membre de cette commission
d’experts, insiste pour ne pas trop exagérer les bienfaits du café, car le mécanisme d’action reste indéterminé. « Ce
serait une mauvaise idée de dire au public que le café peut guérir le cancer », ditil à l’AFP. Ce que la commission a
constaté en analysant les nombreuses
études passées, c’est que « boire quotidiennement de trois à cinq tasses de café
n’a aucune conséquence négative sur la
santé de la population générale. Cette
boisson semble même avoir certains effets protecteurs », ajoute-t-il.
En revanche, les femmes enceintes devraient peut-être se limiter à 200 milligrammes de caféine par jour, par
précaution, soit deux tasses, souligne le
nutritionniste. Mais, ajoute-t-il, rien dans
toutes ces études n’indique que le café
est lié à des naissances prématurées.
baisse fortement. Elle doit dilater ses vaisseaux au maximum pour accueillir le sang
supplémentaire du bébé. Chez certaines,
cela peut ponctuellement provoquer des
syncopes. Les malaises peuvent survenir
aussi en fin de grossesse pour des
raisons plus mécaniques : le bébé et
l'utérus compriment la veine cave, ce qui
bloque le retour veineux des jambes vers
le cœur.
Il existe aussi des chutes de tension
sévères, en cas d'hémorragie importante,
de choc allergique ou d'infection généralisée. Mais ces situations n'ont rien à voir
avec une baisse de tension passagère,
elles nécessitent des soins médicaux d'urgence.
Mais pourquoi a-t-on des
chutes de tension?
19
CANCER
On vous envoie des preuves
d’amour que vous aurez peutêtre du mal à interprêter.
Laissez-nous vous aider : c’est
sincère !
SCORPION
Vous serez en pleine possession de vos moyens,
physiques comme intellectuels.
POISSONS
Faites des exercices simples de relaxation.
PHARMACIES DE GARDE
Du Samedi 4 au
Samedi 11 Avril 2015
CKaocen
CAs Salam
CJangorzo
CFrancophonie
CRond point
CDjeddah
CEcole Canada
CMaison Economique
CBonkaney
CKalley Est
CBanifandou
CAlbarka
CAmana
CNiamey 2000
CVogue
CPopulaire Soni Ali Ber
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
NUMEROS UTILES
Renseignements :
Réclamations:
SAMU:
Police Secours:
Sapeurs Pompiers :
Hôpital :
Médecins de nuit:
12
13
15
17
18
20 72 22 53
20 73 47 37
SPORTS
20
l Fin du tournoi du handball de la zone 3
Le Nigéria et le Burkina en dame et la Côte d’Ivoire en homme représenteront la zone aux prochains jeux africains à Brazzaville
D
l
lait permettre de départager les deux
équipes, mais au premier temps et
second temps de la prolongation les
deux équipes terminent encore à
égalité avec 30 buts chacune. Il a
fallu les titres aux buts pour départager les deux. Le Nigéria plus
chanceux a remporté le match avec
34 buts contre 32 pour le Burkina.
Malgré cette défaite des burkinabés,
elles représenteront la zone 3 en
compagnie de leurs sœurs du
Nigéria aux jeux africaines de Brazzaville. A la fin de la rencontre l’entraineur du Burkina M. Boukary a
tenu à féliciter ses joueuses pour
avoir montré leur talent et livré un
beau jeu. ‘’Ce qui n’a pas marché au
niveau de nos joueuses, c’est le
manque d’expérience et la jeunesse
de l’équipe’’ a-t-il dit, saluant au pas-
l
es grands matchs ont été
livrés par les équipes en
dame comme en homme. Au
finish, en dame, la finale a opposé
les burkinabés aux nigérianes. Une
jeune équipe du Burkina face à une
grande équipe nigériane plein d’expérience parce que favorite du
tournoi. Les deux équipes ont chacune imposé son style de jeu. Les
burkinabés très jeunes n’ont pas
tremblé devant leurs adversaires.
D’ailleurs, ce sont elles qui ont pris
le devant sur le score et les nigérianes ne font que suivre et rattraper
le score. Toutes les deux équipes
ont fait montre d’un grand niveau de
handball. A la fin du temps règlementaire, les deux équipes sont à
égalité 24 buts partout.
L’on pensait que la prolongation al-
DR
Le Niger a abrité la semaine dernière le championnat de
handball de la zone 3 d’Afrique. Six (6) pays composant la
zone ont pris part à ce tournoi. Au total 11 équipes dont 5
en dame et 6 en homme ont compétis pour les trois places
aux prochains africains de Brazzaville. Au terme du tournoi, c’est le Nigeria et le Burkina Faso en dame et la Côte
d’Ivoire en homme qui ont pris les trois places.
Lors de la rencontre
sage l’organisation parfaite de ce
tournoi qui s’est bien déroulé dans le
faire Play.
En homme, là aussi c’est sont deux
grandes nations du handball qui se
sont affrontées en finale, à savoir le
Nigéria et la Côte d’Ivoire. Les
Nigérians présentés comme favori
n’ont pas empêché aux ivoiriens de
développer leur jeu. Un match très
équilibré. Les ivoiriens n’ont laissé
aucune chance aux Nigérians pour
prendre le dessus sur eux. Le public
a assisté à un match de très haut
niveau. Au finish, c’est la Côte
d’Ivoire qui a remporté la finale et
représentera la zone 3 aux
prochains jeux africains de
Brazzaville. L’entraineur de Côte
d’Ivoire se félicite de cette qualifica-
tion. Il a remercié le gouvernement
de son pays qui a mis les moyens
nécessaires pour permettre à
l’équipe de bien se préparer. M.
Kouakou entraineur de la Côte
d’Ivoire a aussi salué l’organisation
et le faire Play qui ont caractérisé le
tournoi.
La Présidente de la Fédération
Nigérienne de handball Mme
Oumou Traouré a remercié tous
ceux qui ont contribué à l’organisation et la réussite de ce tournoi. Elle
a sollicité aux autorités nigériennes
de mettre plus des moyens pour accompagner la préparation des
équipes nationales. Parlant sur
l’élimination du Niger en homme et
en dame, elle a indiqué que les deux
équipes n’ont pas démérité. Elles
ont manqué d’expériences et de
chance. Enfin, Mme Oumou Traouré
a souhaité que la politique sportive
soit révisée afin de permettre aux
fédérations sportives de se doter
des moyens nécessaires pour leurs
préparatifs.
Ali Maman (stagiaire)
Football/CAN 2015
E
sportives, il a réussi à maintenir
l’unité de ce continent immense,
marqué par une grande diversité
linguistique, ethnique et culturelle ».
Sepp Blatter, 79 ans, n’hésite pas à
adresser des éloges à l’ensemble
du football africain qui « regorge aujourd’hui d’une telle vitalité que
sans lui, les grands championnats
européens et asiatiques ne rencontreraient pas le même succès ».
LE SAHEL
Place du Petit Marché ;
BP 13182 Niamey (R. Niger)
Tél : 20 73 34 86/87 ; Télécopieur : 20 73 30 90
Courriell : [email protected]
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
MAHAMADOU ADAMOU
Direction de la Rédaction et des Centres Régionaux (DR/CR)
Directeur : Assane Soumana ; 20 73 99 86
Rédacteur en chef: Idé Fatouma
Rédacteur en chef Adjt: Siradji Sanda
Secrétaire de Rédaction: Oumarou Ali
Direction Technique (DT)
Directeur: Issa Madougou ; 20 73 99 87
Réd. chef informatique adjt: Inoussa Oumarou
MOTS
C
R
O
I
S
E
S
Direction Commerciale (DC)
Directeur: Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef service Communiqué et Pub : Alhassane Assilila
Direction Administrative et Financière (DAF)
Directeur: M. Ibrahim Garba Mahamane. 20 73 99 85
du
l
Joseph Blatter (à gauche) et Issa Hayatou, à Marrakech en mars 2013.
Nigéria en huitièmes de finale du
Mondial brésilien l’été dernier. « Le
talent rafraîchissant et la finesse
technique des sélections issues de
ce continent comptent parmi les
V
HORIZONTALEMENT
E
1.Bloquée par un contre-temps ;
R
2. Vallée envahie par la mer ­ Rugbymen nigériens ;
T
3. Obstacle ­ Geste de charité ;
I
4. Mettre à l’écart­ Certain ;
5. Numero d’enregistrement au service du fisc­ Mesure de C
A
capacité;
6. Cardinaux opposés ­ Se déplace en déchargeant sa car- L
E
gaison d’eau (Inversé);
M
7. Drogue ­Balisée;
E
8. Une taupe ­ Condition retournée;
N
9. Possessif ­ Douze rotations - Difficultés ;
T
10. Fournies en liquide.
10
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
2
3
4
5
6
7
8
Chef service Recouvrement: Mme Ado Haoua Hachimou
9
Composition : ONEP
Tirage : 5000 exemplaires
10
principales attractions de la Coupe
du monde ». Nul doute que ces
quelques mots plairont aux
votants…
(RFI)
1. De force pour maintenir certains forcenés;
2. Gros projectiles ­ Tentative;
3. Pyromane romain ­ Consonnes ;
4. Petit tour ­ Dépôt de fond­ Filet de lumière
(Inversé);
5. Sa capitale était Brazzaville ­ Bénéfice réalisé;
6. Bleu du ciel ­ Espion de roi;
7. Radio privée ­ Impôt ­ Offre le choix;
8. Peuple du Nigéria ­ Parfume comme le pastis;
9. Individus castrés gardiens des harems ;
10. Alcaloïde toxique - Sigle nazi.
d u
n pleine campagne électorale pour briguer un cinquième mandat à la tête de
la FIFA, Sepp Blatter n’oublie pas
de séduire les électeurs du continent africain. Dans le dernier numéro du magazine The Fifa weekly,
le Suisse félicite Issa Hayatou, le
président de la CAF : « En s’appuyant sur son habileté stratégique
et son sens des relations politico-
Selon le candidat, qui devrait logiquement être élu à l’issu du vote
prévu le 29 mai en l’absence de
concurrents d’envergure, « les immenses réservoirs de talents que
sont les clubs et fédérations
d’Afrique jouent un rôle prépondérant dans la popularité de la discipline aux quatre coins du globe».
Le président de la FIFA depuis
1998, après en avoir été le directeur
exécutif dès 1990, ne s’arrête pas
là. Dans ce billet, Blatter évoque
également
la
«progression
constante » du foot africain, en évoquant la présence de l’Algérie et du
S o l u t i o n
Dans un billet paru dans le magazine de la FIFA, Sepp Blatter,
candidat à un cinquième mandat à la tête de l’organisation du
football mondial, félicite Issa Hayatou et le football africain, en
«progression constante ».
DR
Quand Blatter félicite Hayatou
numéro précédent
M I
L I
A B E R
D I
A S
R
T
A
A E
O N P
U S A
N A U
F I L
T A I
R E S
AD A A L E
A C O P
I S S A
L I
A R
E A E U
AT V A
R E E A
E R A E
I
E R
L I
V
O S I
T
A T
A N U
S U D
P I
A D A M A O U A
E
A S
Mardi 7 Avril 2015