Presentation of the Lord
APR 26, 2015
Catholic Community
PO Box 117, American Falls, Idaho 83211
376 Roosevelt Street
Phone: (208) 226-5217 FAX: (208) 226-1125
Office Hours: M-F 10:00 AM—4:00 PM
Email: [email protected]
http://presentationofthelord.org
Parish Administrator ~Administrador
Eladio Vieyra, Priest
Ab.
AF
220-0868
226-5217
Blessed Sacrament Chapel ~ Parroquia del Sagrado Sacramanto
Bookkeeper/Secretary ~Contabilidad/Secretaria
Debbie Annen
226-5217
635 S 4th W
Aberdeen, Idaho
(208) 220-0868
D.R.E. ~Directora de Educacion Religiosa
Victoria Rodriguez
226-5217
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Marriage Preparation ~Clases prematimoniales
Burt & Delinda Fehringer
Concepción & Maria Palacios
(Eng.)
(Spn.)
226-2204
705-6372
Sunday
Domingo
Clases para Bautismo
Guadalupe Gomez American Falls
226-2031
Concepcion/Maria Palacios Aberdeen 705-6372
Funeral Dinner Coordinators ~Coordina dores
Minerva Chaqueco
(Eng.)
(Spn.)
226-5973
AF
Ab.
339-4186
844-0150
English
Español
Thursday Daily Mass ~ Misas Diarias
5:00 PM—6:00 PM
Confession/Confeciones
6:00 PM
Mass / Misas
Preparacion para Quinceañeras
Silvia Herrera
Leticia Ledesma
8:30 AM
3:00 PM
see schedule
Parish Council ~Consejo Parroquial
Kathy Hunter
Financial Council ~Consejo Financiero
Larry Barrett
397-4713
Saint Mary’s Chapel ~ Parroquia Santa Maria
ABERDEEN
Ministers ~ Ministerios
Music / Música
English
Spanish Leo Herrera
352 Roosevelt St.
American Falls, Idaho
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio
English Carma Shackelford
Spanish Concepción Palacios
Decoration / Decoratión
Maria Barajas
Concepcion/Maria Palacios
Altar Servers / Monaquillos
Larry Barrett
(Eng.)
Rufino & Micaela Cardona
(Esp)
397-5287
705-6372
705-6372
397-4713
221-9690
AMERICAN FALLS Ministers ~ Ministerios
Music / Música
English DeLinda Fehringer
226-2204
Spanish Manuel Zermeño
226-5632
Scheduling of Ministers / Organizador de ministerio
English Ann Wheeler
Spanish Apolinar Rodriguez
Homebound
English Burt & Delinda Fehringer
Spanish Brigido Herrera
Decoration / Decoratión
Minerva Chaqueco
Altar Servers / Monaquillos
Spanish Victoria Rodriguez
English Ann Wheeler
226-2409
226-7172
226-2204
226-1237
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Sunday
Domingo
10:30 AM
English
12:30 PM
Español
Daily Mass ~ Misas Diarias
Tuesday & Friday
9:30 AM Mass
Martes & viernes
9:30 AM Misas
Wednesday ~ miercoles
5:00 PM—6:00 PM Confession/ Confeciones
6:00 PM Mass / Misas
see schedule
Saint John’s Mission ~ Mision San Juan
226-5973
Sheep Trail Road Pingree, Idaho
226-5217
226-2409
Sacristan Scheduling
Mary Annen
226-5959
St. Mary’s Gift Shop
226-5217
Sunday Mass Schedule ~ Misas Dominicales
Saturday
IN CASE OF AN EMERGENCY:
Please call:
Daytime/En el dia
Evenings/ En la noche
Holy Spirit Parish
(208) 226-5217
(702) 376-3024
5:00 PM
English
Confession ~ Confeciones
226-5217
220-0868
232-1196
before Mass on First Saturday
of each month
Fourth Sunday of Easter ~ April 26, 2015
Weekly Mass/Activity Schedule
Apr/May
Mass
Religious Education
26
Sun
Normal
27
Mon
Fr. Eladio’s Day Off
28
Tue
29
Wed
30
Thu
01
Fri
02
Sat
03
Sun
10 am-2 pm Office Hours
9 am-4 pm Office Hours
9:30 am Mass—Am. Falls
St. Peter Chanel
9 am-4 pm Office Hours
5 pm Confession / 6 pm Mass— Am. Falls
St. Catherine of Siena
9 am-4 pm Office Hours
5 pm Confession / 6 pm Mass— Aberdeen
St. Pius V
9 am-4 pm Office Hours
9:30 am Mass—Am. Falls
St. Joseph the Worker
Religious Education
5 PM Mass — Pingree
St. Athanasius
Religious Education
Normal
St. John’s ~ Pingree
Aberdeen ~ Blessed Sacrament Chapel
Apr 19, 2015
8:30 AM
3:00 PM
Lectors
Larry Barrett
Daniel & Teresa Torres
Eucharistic Ministers
Larry Barrett / Tom Salaiz
Ofelia Villarreal
Coffee Hour
Justin & Troileen Wilson
Apr 26, 2015
8:30 AM
3:00 PM
Apr 25, 2015
5:00 PM Vigil
Lector
Marion Rossi
Altar Servers
Eucharistic
Nathan Gelles
Rosemary Ray
May 02, 2015
5:00 PM Vigil
Lectors
Tom Salaiz
Serafina Rangel
Lector
Nadine DeGuilio
Eucharistic Ministers
Art Hoffman / Harold Libby
Rufino & Micaela Cardona
Nathan Gelles
Coffee Hour
Tom & Pam Salaiz
Altar Servers
Eucharistic
American Falls ~ St. Mary’s Chapel
Apr 26, 2015
10:30 AM
12:30 PM
Lectors
Riely Geritz / Marge Heinson
Minerva & Alejandra
Altar Servers
TBA
Anselmo Mata / Adolfo Alvarez
Eucharistic Ministers
Burt Fehringer / Pete Cortez /
Mary Annen
Jose & Martha Medel /
Luzy Zermeno
Offertory
Burt & DeLinda Fehringer Family
Coffee Hour
Mel & JoAnn Fehringer
May 03, 2015
10:30 AM
12:30 PM
Lectors
Chris Merrigan / Kate O’Dowd
Brigido & Silvia Herrera
Altar Servers
TBA
Yobana & Angel Rosales
Eucharistic Ministers
Kathy Hunter / Kathy Barkdull /
JoAnn Fehringer
Mario & Eva Torres /
Victoria Rodriguez
Offertory
Gonzalo Gallegos Family
Coffee Hour
OPEN
Rosemary Ray
Collections
Apr. 19, 2015
Poor collections on first Sunday of each month
Weekly Total
$ 2,094.34
Weekly Goal
$ 2,378.85
Difference
<$ 284.51>
Children’s
$ 69.00
Poor Collection
Balance: $4,366.74
——————-
ICA Goal: $22,724
$ 812.00
2015 ICA:
2015 ICA
$16,315.50
2013+ DCC: $61,166.89
Sunday: The stone rejected by the builders has become the cornerstone.
Tuesday: All you nations, praise the Lord.
Wednesday: O God, let all the nations praise you!
Thursday: For ever I will sing the goodness of the Lord.
Friday: You are my Son; this day I have begotten you.
Prayer Chain ~ Please pray for: Esther Annen, Ana DeLeon, Laura Simmons, Pastor Jerry Kaiser, Jacqueline Lazott
(Lois Cluff’s sister), Marit Wagoner, Magee Hoey and Helen & Otto Tiede, Rev. William Crowley & family,
Jack Finney & family, Tim Mauch and Tina Young. (If you would like to activate the prayer chain, or join the
prayer chain, please contact Lois Cluff at 226-2713.)
First Reconciliation for American Falls will
be held on May 13th at 1:00 pm and Aberdeen
will have First Reconciliation on May 15th at
1:00 pm.
Schedule for First Communion Pictures: We
will have a group photo taken 15 minutes
before mass starts, if you want your child photos taken with the
sponsor, or family please arrive early.
Aberdeen: 10:30 am will begin to take individual photos with
sponsors and family and then at 11:45 am we will have a group
picture.
American Falls: 11:00 am They will start to
take photos of singles, sponsors and family at
11 am. Then at 12:15 pm we will have a
group picture.
First Communion will be Saturday, May 16 in
Aberdeen at 12:00 pm and Sunday May 17, in
American Falls on the 12:30 Mass.
St. Mary’s Gift Shop: The gift shop now has a variety of religious items such as Bibles, prayer books, rosaries, religious
bracelets, Gift sets for First Holy Communions and much more.
Come in and check out our selections.
The Idaho Catholic Appeal Thank you for your gift to the 2015
Idaho Catholic Appeal. Our 2015
parish goal is $ 22,724 . So far,
71.8 % of our generous parishioners have pledged $ 16,315.50. If
you have not made your annual
pledge, please do so on or before May 31, 2015 when the compaign will officially end.
PARISH PICNIC: The parish picnic will be held on June 14th with
only one mass that weekend at 11 am in Aberdeen. The picnic will be pot luck and we are
asking for donations of water, pop, paper plates
and plastic utensils. If you wish to donate any of
these items, please put your name on the sign
up sheet and drop off the items at the church
before June 7th.
SNOW BLOWER: Some parishioners have asked that we sell the
church’s snow blower since we have not used it in the last few
years. Other parishioners would like us to keep the snow blower in
case we get a heavy snowfall in the future. Fr. Eladio would like
the congregation to voice their opinions on what we should do
with the snow blower. Please let Fr. Eladio know how you feel
about it, one way or the other. We will decide on the fate of the
snow blower at the next Parish Council meeting.
COMMUNITY FAMILY DAY IN THE PARK: Our annual fundraiser,
Family Day in the Park, will be held on July 26th from noon until 5
pm. We are accepting donations for pop, water, paper plates,
plastic utensils, game prizes for children, and items for a raffle. If
you are unable to donate your time to help with this fundraiser,
please consider making a financial donation to help the families in
need to prepare the food items that we will be selling. This is a
parish event that will benefit our whole catholic community.
Please volunteer your time, your finances, or your talents to this
worthwhile event.
Deadline for bulletin submission is Monday.
El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.
Dates to Remember…
Saturday, Apr 25
Joselyn Ortiz
Sunday, Apr 26
Daniel Chaqueco
Maria Palacios
Wednesday, Apr 29
Julia Bartholoma
Thursday, Apr 30
Linda Sonnen
Friday, May 01
Monday, Apr 27
Ingrid Cordova
Julissa Carreon
Saturday, May 02
Tuesday, Apr 28
Diana Ortiz
———
Sunday, May 03
———
Feliz Cumpleaños
Cadena de oración ~ Favor de orar por: Esther Annen, Ana DeLeon, Laura Simmons, Pastor Jerry Kaiser, Jacqueline
Lazott (Lois Cluff’s sister), Marit Wagoner, Magee Hoeyand Helen & Otto Tiede, Rev. William Crowley & family, Jack Finney & family, Tim Mauch y Tina Young. (Si gusta activar la cadena de oración, o unirse a la cadena de oración, favor de contactar a Luis Cluff al 226-2713.)
Campaña Católica del Diezmo Gracias por su donativo a la Los Servicios de reconciliación: Para los niños de priCampaña Católica del Diezmo 2015 usted. Nuestra meta parromera Comunión en American Falls serán
quial 2015 es 22.724 dólares. Hasta el momento, el 71,8% de
el miércoles 13 de mayo a la 1:00pm en la
nuestros generosos feligreses se han comprometido $
parroquia Santa María, y en Aberdeen el
16,315.50. Si usted no ha hecho su contribución anual, por faviernes 15 de mayo a la 1:00pm en la pavor hágalo antes del 31 de mayo 2015, cuando la campaña terrroquia del Santísimo Sacramento.
minará oficialmente.
LA CONVIVENCIA PARROQUIAL: Se llevará a cabo el 14 de junio Las Primeras Comuniones: Se llevaran a cabo sábado 16 de
con una sola Misa ese fin de semana, el domingo a las 11:00 am mayo en Aberdeen a las 12:00pm y el domingo
en Aberdeen. Para el convivio se les pide traer un platillo para 17, de mayo en American Falls. Durante la Misa
compartir después de la misa. Estamos pidiendo donaciones de de 12:30 pm.
agua, refrescos, platos de papel y utensilios de plástico. Si usted Horario para las fotos: Las fotos se tomaran
desea donar cualquiera de estos artículos, por favor escriba su antes de las misas, si quiere que su hijo(a) se
nombre en la hoja de inscripción y entregue los artículos en la tomen fotos con el padrino, madrina o familiares
iglesia antes del 7 de junio.
por favor llegue temprano. Las foto de grupo se tomara 15
Soplador de nieve: Algunos parroquianos han sugerido que minutos antes de las misas.
vendamos el soplador de nieve de la iglesia, puesto que no SE
HA utilizado en los últimos años, a otros feligreses LES gustaría
mantener el soplador de nieve en caso de que recibamos una
fuerte nevada en el futuro. Al Padre Eladio le gustaría que la
congregación expresara sus opiniones sobre lo que debemos
hacer con el soplador de nieve. Por favor, exprésele al Padre
Eladio cómo se siente al respecto, de una manera u otra. Vamos
a decidir sobre el destino del soplador de nieve en la próxima
reunión del Consejo Parroquial.
Aberdeen: 10:30am Comenzaran a tomar fotos individuales,
con padrinos y familiares. 11:45am la foto de grupo.
American Falls: 11:00am Se comenzaran a tomar las fotos
de individuales, con padrinos y familiares. 12:15am la foto
de grupo.
Tienda de regalos Santa María: Tiene una variedad
de Artículos religiosos por ejemplo: Biblias, libros de
oraciones, Rosarios, brazaletes religiosos, sets de velas
DÍA DE LA FAMILIA COMUNITARIO EN EL PARQUE: Nuestra recau- para Primeras Comuniones y mucho mas.
dación de fondos anual, Día de la Familia en el Parque, se llevará a cabo el 26 de julio desde el mediodía hasta las 5 pm. Estamos aceptando donaciones de refrescos, agua, platos de papel, utensilios de plástico, los premios para los juego niños, y los
elementos para una rifa. Si no puede donar su tiempo para ayudar con esta recaudación de fondos, por favor considere hacer
una donación financiera para ayudar a las familias con necesidad para comprar y preparar los alimentos que vamos a estar
vendiendo. Este es un evento de la parroquia del cual se beneficiará a nuestra comunidad católica en general. Por favor, ofrezca su tiempo, finanzas, o talentos a este evento.
Deadline for bulletin submission is Monday.
El dia límite para presentar anuncios en el boletin es el lunes.
In Memory of & Mass Intentions . . .(Misas)
Saturday, Apr 25
———
Sunday, Apr 26
Mass: Maria Martines AF(SP)
Monday, Apr 27
———
Tuesday, Apr 28
———
Wednesday, Apr 29
——Thursday, Apr 30
———-
Friday, May 01
———
Saturday, May 02
———
Sunday, May 03
Mass: Rosalina Rascon AF(SP)