Download Report

COVER SHEET
Church name:
St. Michael the Archangel
Bulletin number:
511480
Date of publication:
(Sunday’s date)
November 25, 2012
Number of pages transmitted:
4
Page Two begins with:
Mass Intentions
Contact Information:
Joanna Ogonek - 203-334-1822
St. MICH@EL th_ @r]h[ng_l P[rish
Conventual FRANCISCAN Friars, 310 PULASKI St. BRIDGEPORT, CT 06608
SUNDAY VIGIL MASS (Saturdays): 4:00pm (in English)
Sundays: 7:00am & 11:00am (in Polish); 9:00am (in English)
DAILY MASSES: Monday - Friday 7:00am (in Polish); 8:00am (in English)
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration; 7:30AM - 7:55AM
Saturdays 7:30am (in Polish)
HOLY DAY of OBLIGATION: 8:00am & 12 noon (in English)
7:00am & 7:00pm (in Polish)
Sacrament of Reconciliation: before every Holy Mass
Sakrament Pojednania: przed każdą Mszą św.
First FRIDAY - I. Piątek miesiąca: 7:00pm Holy MASS & Adoration
First SATURDAY - I. Sobota: 8:00am - 12 noon Eucharistic Adoration
RECTORY: 203-334-1822; FAX: 203-696-0078 www.SMAPARISH.com
Conventual Franciscan Friars
Fr. Stefan Morawski OFM Conv. pastor
Fr. Michał Socha OFM Conv., -parochial vicar
Fr. George Maslar OFMConv. in residence
Office Hours:
Kancelaria Parafialna:
Monday to Friday
Od poniedziałku do piątku
8:30 AM to 2:30 PM
Od 8:30 rano do 2:30 po południu
Rectory (203) 334-1822; e-mail: smasec(AT)gmail.com
Chairperson of Finance Council - Henry Sikorski - 375-2262
Director of Religious Education: Melodie Noga - 572-2374
SACRAMENT OF RECONCILIATION SAKR. POJEDNANIA:
before every Holy Mass / przed każdą Mszą św.
BAPTISM - CHRZEST ŚWIĘTY:
Arrangements must be made in advance. Pre-Baptismal
instructions mandatory for Parents and God-Parents.
MARRIAGE - SAKR. MAŁŻEŃSTWA:
Arrangements must be made at least 8 months in advance.
Pre-Cana Classes in the Diocese are mandatory.
HOLY MASS INTENTIONS
Sunday - Niedziela - November 25
7:00 + W intencji zmarłych z rodzin Syc i Dziesiński - Brian
Syc
9: 00 + Edward S. Mach - Ruth Anne Pace
11:00 For our Parishioners - w int. Parafian
Thursday - Czwartek - November 22
Thanksgiving / Swięto Dziękczynienia
7:30AM - 7:55AM - Eucharistic Adoration
8:00 + George Chamiec - Barbara i Ludwik Mudry
9:00 + Robert Skurjo - Dennis
Monday -Poniedziałek - November 26
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 O zdrowie i błogosławieństwo dla wnucząt - babcia i
dziadek
8:00 + Sylwester Kabelis - Edmund & Eugenia Okula
Friday - Piątek - November 23
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Stasia Zapolnik - 5-ta rocznica smierci - mąż
8:00 + Wacław i Alfred - Zyskowski family
Tuesday - Wtorek - November 27
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Stanisław Korzinski - żona
8:00 + Izydor Chamiec - Barbara & Erik Konopka
Wednesday - Środa - November 28
6:30AM - 6:55AM - Eucharistic Adoration
7:00 + Czesława i Kazimierz Żebrowski - dzieci
8:00 + Adam Hosa - friend
7PM Msza Sw. Wspólnotowa
The 2nd collection
next Sunday will be for the Fuel
& Heat.
First collection
from last Sunday was $1,764.Thank
you!
We have experienced the power of
hurricane Sandy. We have seen the destruction of
areas on television. We agree that many people have
been devastated by loss of property and life. We can be
instruments of God by helping these victims. Throughout
the Diocese of Bridgeport there will be a special
collection during Mass the weekend of November 17 &
18. In our church it will be the third collection. We know
that you will be generous. Thank you!
Thank you We would like to thank Polish Youth
Circle for their donation of $100 in memory of + Jan
Ruducha. Thanks also to Ronald Szamatulski for his
donation of $500 in memory of deceased from Kicia and
Szamatulski families.
Thanksgiving Day Masses - November 22
Masses on Thanksgiving Day will be at 8:00 AM in
Polish and 9:00 AM in English. The traditional bringing
up of the food for the poor will take place at these
Masses.
Saturday - Sobota - November 24
7:30 + Jadwiga Bogusz - mąż Ryszard
4:00 + Stanisław Tomczyk - 10th death anniv. - daughter &
family
Sunday - Niedziela - November 25
7:00 + Edward Machowski - 2-ga roczn. smierc. „Oby dobry
Bóg przyjął go do Królestwa Niebieskiego”. - córka Renata z
rodziną
9:00 + Stephanie Norko - Joseph & Marie Norko
11:00 For our parishioners - za parafian
Druga kolekta w nastepną niedzielę będzie
przeznaczona na ogrzewanie budynków parafialnych.
Ofiara
z 1-szej kolekty w ostatnią niedzielę wyniosła
$1,764. Bóg zapłać!
Diecezja Bridgeport
ogłasza akcję pomocy
poszkodowanym przez huragan Sandy.W naszej parafii
dodatkowa trzecia kolekta na ten cel zostanie zebrana w
weekend 17 i 18 listopada podczas każdej Mszy Sw.
Dziękujemy za pomoc i Wasze dobre serca.
Podziękowanie
Dziękujemy Związkowi Młodzieży
Polskiej za donację $100 złożoną ku pamięci +Jana
Ruduchy. Dziękujemy także Ronaldowi
Szamatulskiemu za donację $500 złożoną ku pamięci
zmarłych z rodzin Kicia i Szamatulski.
Msze Sw. na Dzień Dziękczynienia 22
listopada Msze Sw. będą o godz.8AM po polsku i o 9AM
po angielsku. Podczas tych Mszy Sw. wierni jak co roku
składają dary żywnosciowe.
Senior Citizens
27 listopada o 1PM.
spotkanie odbędzie się we wtorek
The Feast of Christ the King (in the Latin Rite
of the Roman Catholic Church, properly the Solemnity of
Christ the King) is the last holy Sunday in the western
liturgical calendar, celebrated by the Roman Catholic
Church as well as many Anglicans, Lutherans, and other
Mainline Protestants, as well as the Russian Orthodox
Church Outside of Russia. Pope Pius XI instituted the
Feast of Christ the King in his 1925 encyclical letter Quas
Primas, in response to growing nationalism and
secularism. The title of the feast was "D. N. Jesu Christi
Regis" (Our Lord Jesus Christ the King), and the date was
"the last Sunday of the month of October - the Sunday,
that is, which immediately precedes the Feast of All
Saints". In Pope John XXIII's 1960 revision of the
Calendar, the date and title remained the same and, in the
new simpler ranking of feasts, it was classified as a feast
of the first class. In his 1969 motu proprio Mysterii
Paschalis, Pope Paul VI gave the celebration a new title:
"D. N. Iesu Christi universorum Regis" (Our Lord Jesus
Christ King of the Universe). He also gave it a new date:
the last Sunday in the liturgical year, before a new year
begins with the First Sunday in Advent, the earliest date
for which is 27 November. Through this choice of date
"the eschatological importance of this Sunday is made
clearer". He assigned to it the highest rank, that of
"Solemnity". As happens with all Sundays whose liturgies
are replaced by those of important feasts, the prayers of
the Sunday on which the celebration of Christ the King
falls are used on the ferias (weekdays) of the following
week. The Sunday liturgy is thus not totally omitted. In
2012, this feast day falls on November 25. The liturgical
vestments for the day are colored white and/or gold, in
keeping with other joyous feasts honoring Christ.
Senior Citizens
meeting will take place on Tuesday,
November 27 at 1PM.
Advent Parish
Uroczystosć
Chrystusa
Wszechswiata przypada w tym roku
Króla
25 listopada
czyli w następną Niedzielę. Jest to ostatnia niedziela
Roku Liturgicznego. Tego dnia swoje swięto przeżywają
Ministranci, Lektorzy, Kantorzy, Szafarze Nadzwyczajni
Komunii Sw. a także wszyscy, którzy troszczą się o
Służbę Ołtarza i piękno Liturgii Swiętej. Na Mszy Sw. o
godzinie 11AM nastąpi slubowanie Ministrantów, które
jest zwieńczeniem całorocznych przygotowań do Służby
Ołtarza. Slubowanie złożą: Dominik Frąckiewicz,
Klaudia i Patryk Chudecki, Alex Zaborek, Piotr Zegarek,
Makayla Keefe, Daniel Bakota. Módlmy się za Nowych
Ministrantów a także za kandydatów na Ministranta,
którzy rozpoczną pierwszy rok próby i przygotowań.
Króluj nam Chryste zawsze i wszędzie!
Rekolekcje dla małżeństw w naszej parafii
Spotkania dla małżeństw odbędą sie w dniach 28-30
listopada, 2012 po Mszy Sw. o godzinie 7PM.
Spotkaniom będzie przewodniczył dr. hab. Mieczysław
Guzewicz. Specjalna Sesja Małżeńska - sobota, 1 grudnia,
2012 w godzinach 9AM- 7PM. Cena $50 od pary
(wliczone obiad, kolacja). Opieka nad dziećmi
zapewniona. Więcej informacji Marzena i Sławek Rosa
203-450-0228 lub email [email protected].
Parafialne
Rekolekcje
Adwentowe
rozpoczynają się w 2 grudnia (I Niedziela Adwentu) i
będą trwały do wtorku 4 grudnia. Rekolekcje
przeprowadzi znany nam Ojciec Marek Grubka,
Dominikanin. Rozkład rekolekcji:
Niedziela - 2 grudnia - Msze sw. o 7AM, 9AM, 11AM
Retreat
will begin on Sunday,
December 2 (the first Sunday of Advent) and will
continue until Tuesday, December 4. The Retreat will be
conducted by Fr. Marek Grubka, a Dominican Priest.
December 2, Sunday- Masses on Sunday will be as usual
7AM (Pol. ), 9AM ( Eng.), 11AM (Pol. ).
December 3, Monday
10AM - Mass in Polish - intention from 7AM
12 noon - Mass in English intention from 8AM
7PM Mass in Polish
December 4 , Tuesday
10AM - Mass in Polish - intention from 7AM
12 noon - Mass in English intention from 8AM
7PM Mass in Polish
Let us take this opportunity to prepare for coming of
Jesus. Maranatha, come Christ the Lord!
Poniedziałek, 3 grudnia
10 ranoMsza Sw. po polsku - intencja z 7 AM
12 w południe - Msza Sw. po ang. - intencja z 8 rano
7 wieczorem Msza Sw. po polsku
Wtorek, 4 grudnia
10 rano12 w południe 7 wieczorem -
Msza Sw. po polsku - intencja z 7 AM
Msza Sw. po ang. - intencja z 8 rano
Msza Sw. po polsku
W dniach 14, 15 i 16 grudnia
będziemy goscić
w naszej parafii Egzorcystę z Polski - Ks. Michała
Olszewskiego ze Zgromadzenia Księży Sercanów.
Egzorcysta to kapłan, który otrzymał władzę wypędzenia
złego ducha z serc ludzi zniewlolnych bądź opętanych.
Zapraszamy wszystkich, którzy pragną być wewnętrznie
uzdrowieni mocą Jezusa Chrystusa. Nie lękajcie się
otworzyć drzwi Chrystusowi!