SSR Conference, Asheville, North Carolina – 2008 Program

‫האגודה הישראלית לאוריינות ושפה‬
‫الجمعية اإلسرائيلية للوعي القرائي واللغة‬
‫‪The Israel Association for Literacy and Language‬‬
‫כינוס הקיץ השישי‬
‫‪ 1‬ביולי (י"א בתמוז) ‪1011‬‬
‫הקריה האקדמית אונו‪ ,‬קריית אונו‬
‫תוכנית הכינוס‬
‫הוועדה המארגנת של הכינוס‪:‬‬
‫ד"ר עמליה בר און‪ ,‬ד"ר סיגל עוזיאל‪-‬קרל‪ ,‬ד"ר רחל שיף ופרופ' מיכל שני‬
‫מזכירת הכינוס‪ :‬גב' יפעת כהן שיבר‬
‫דמי השתתפות בכינוס‪₪ 041 :‬‬
‫גמלאים וסטודנטים – ‪₪ 001‬‬
‫התשלום במזומן או בהמחאה בלבד וביום הכינוס עצמו‬
‫בחלק מהמוסדות לא ניתן לקבל החזר תמורת הקבלות‬
‫כינוס אוריינות ושפה‪ ,1021 ,‬הקריה האקדמית קריית אונו‬
‫‪ 0::0-0:00‬התכנסות והרשמה ‪ -‬בכניסה לבניין ‪D‬‬
‫‪ 0:00-10::0‬מושבים מקבילים‬
‫פעילות אוריינית עם ילדי גן במאה ה‪11-‬‬
‫ומשמעותה לאוריינות הילדים בשפות‬
‫שונות‬
‫קריאה וכתיבה – תהליכים תקינים‬
‫ולקויים‬
‫אולם ‪ 6‬בניין ‪( D‬קומה א')‬
‫מושב הרצאות‬
‫סוציולינגוויסטיקה‬
‫אולם ‪ 0‬בניין ‪( D‬קומה א')‬
‫סימפוזיון‬
‫אולם ‪ 7‬בניין ‪( D‬קומת קרקע)‬
‫סימפוזיון‬
‫אולם ‪ 0‬בניין ‪( D‬קומת קרקע)‬
‫מושב הרצאות‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' דורית ארם‬
‫יו"ר‪ :‬דר' רחל שיף‬
‫יו"ר‪ :‬דר' מיכל טננבאום‬
‫יו"ר‪ :‬דר' צילה שלום ופרופ' דורית‬
‫רביד‬
‫סטנדרטים להערכת כתיבה בכיתה ז'‪:‬‬
‫פרויקט פדגוגי במסגרת‬
‫פסיכולינגווסטית‬
‫איך כדאי לכתוב עם ילדי גן? השוואה בין‬
‫תיווך באמצעות מחשב לתיווך באמצעות‬
‫עפרון ונייר‬
‫אורית הורוביץ בר‪-‬עם ודורית ארם‬
‫הקשר בין יכולות קריאה לתפיסת גובה‬
‫צליל בקרב ‘מוסיקאים דיסלקטים’‬
‫עתליה חי‪ ,‬מרב אחישר ורוני גרנות‬
‫עם לשון מתפצלת לשתיים‪ :‬יוצרים‬
‫ערבים כותבים עברית‬
‫מיכל טננבאום‬
‫סטנדרטים להערכת כתיבה בכיתה ז' ‪-‬‬
‫רציונל‬
‫דורית רביד וצילה שלום‬
‫הורים בישראל ובספרד מסייעים לילדי גן‬
‫ללמוד לכתוב‪ :‬קשרים בין השפה הכתובה‪,‬‬
‫רמת הסיוע והתפתחות ניצני כתיבה‬
‫וקריאה‬
‫איריס לוין ודורית ארם‬
‫תהליכים מטה‪-‬לשוניים ומטה‪-‬‬
‫קוגניטיביים בהוראת כתיב בקרב ילדי גן‬
‫עם ‪ :SLI‬מחקר התערבות‬
‫רחל שיף ויוכי נורי‬
‫כששם המשפחה שלְָך הוא לא השם של‬
‫המשפחה שלְָך‪ :‬על הממד המגדרי של‬
‫שם המשפחה בישראל‬
‫מיכל רום‬
‫הערכת כתיבה‪ :‬ממד "מעלה מטה"‬
‫גניה חביב נדן‪ ,‬גיא שעשוע ואירית‬
‫כצנברגר‬
‫האם פעילות הורה‪-‬ילד בעת קריאת ספר‬
‫מקדמת ניצני אוריינות? והאם ההתקדמות‬
‫נשמרת? השוואה בין קריאת ספר‬
‫אלקטרוני לקריאה בספר מודפס‬
‫עפרה קורת‪ ,‬קרן ארסט ועדינה שמיר‬
‫טיפול באמצעות ניקוד בדיסלקסיית שטח‬
‫התפתחותית‬
‫ענת שלומי‪ ,‬ליטל פרוג‪-‬מדמון‪ ,‬אביה‬
‫גביעון ונעמה פרידמן‬
‫דו‪-‬לשוניות עברית‪-‬ספרדית בשיח‬
‫משפחתי‬
‫רוויטל שדמי‬
‫הערכת כתיבה‪ :‬ממד "רמת ביניים "‬
‫אליצור דטנר ודורית רביד‬
‫קידום ניצני אוריינות לאורך זמן של ילדי גן‬
‫בסיכון ללקות למידה באמצעות ספר‬
‫אלקטרוני‬
‫עדינה שמיר ואלנה גורן‪ ,‬אוניברסיטת בר‪-‬‬
‫אילן‬
‫קריאה וכתיבה של מילים פוטנציופוניות‬
‫חן אורלן‪ ,‬לאה מלאכי‪ ,‬עמליה בר‪-‬און‬
‫ורונית לוי‬
‫ערבית ישראלית בצל העברית‬
‫רפיק אבו בכר‬
‫הערכת כתיבה‪ :‬ממד "מטה ‪ -‬מעלה "‬
‫אורנה בראל דוידי‪ ,‬רונית לוי‪ ,‬עמליה‬
‫בר‪-‬און ולאה חיים‬
‫התרומה של קריאת ספרים וכתיבה עם‬
‫ילדי גן ערבים בבית להישגיהם האורייניים‬
‫בכיתה א'‬
‫דורית ארם‪ ,‬עפרה קורת וספייה חסונה‬
‫עראפת‬
‫כינוס אוריינות ושפה‪ ,1021 ,‬הקריה האקדמית קריית אונו‬
‫‪ 10::0-11:00‬הפסקת קפה – מתחם הקפיטריה‬
‫‪ 11:00-11::0‬מושבים מקבילים‬
‫לשון במקרא‪ ,‬בשירה ובפרסום‬
‫אולם ‪ 6‬בניין ‪( D‬קומה א')‬
‫מושב הרצאות‬
‫פונולוגיה וכתב‬
‫אולם ‪ 0‬בניין ‪( D‬קומה א')‬
‫מושב הרצאות‬
‫אולם ‪ 2‬בניין ‪B‬‬
‫מושב הרצאות‬
‫אולם ‪ 7‬בניין ‪( D‬קומת קרקע)‬
‫מושב הרצאות‬
‫יו"ר‪ :‬ד"ר עדינה מושבי‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' אלינור סאיג‬
‫יו"ר‪ :‬גב' נטע אבוגוב‬
‫יו"ר‪ :‬רונית לוי‬
‫לימוד שמות האותיות בשפה‬
‫הערבית‪ :‬השוואה בין שיום‬
‫אותיות לבין שליפת אותיות‬
‫מרואה סרסור ואיריס לוין‬
‫פועלי איסוף והצטרפות ופועלי‬
‫פיזור והפרדה בלשון התנאים‪:‬‬
‫עיון תחבירי‪ ,‬סמנטי ומילוני תוך‬
‫השוואה ללשון המקרא‬
‫אירנה בלנקי‬
‫השפעת המרחק הפונולוגי בין‬
‫ערבית מדוברת לסטנדרטית על‬
‫איכות הייצוג הפונולוגי של‬
‫מילים אצל ילדים‬
‫לינא חא'ג‪ ,‬אלינור סאיג'‪-‬חדאד‬
‫ודורית רביד‬
‫השפעת עמימות בתרגום על‬
‫למידת מילים בשפה שניה‬
‫תמר דגני‪ ,‬אליסון פיליפס‬
‫ונטשה טוקוביץ‬
‫שיפור יכולת ה‪storytelling-‬‬
‫בקרב ילדים עם לקות שמיעה‬
‫סיגל עדן ושרה אינגבר‬
‫שינויי סגנון תחביריים בשירתה‬
‫המאוחרת של לאה גולדברג‬
‫בת‪-‬ציון ימיני‬
‫הבנת משמעות המילה המודגשת‬
‫במשפט אצל ילדי ביה"ס היסודי‬
‫אסנת סגל‪ ,‬דפנה קפלן‪ ,‬שירן‬
‫שוחט‪ ,‬טל הדדי‪ ,‬סמדר פתאל‬
‫וליאת קישון‪-‬רבין‬
‫השפעת מספר התרגומים על‬
‫מידת הקשר הסמנטי בין‬
‫מובנים שונים של מילה‬
‫תמר דגני ונטשה טוקוביץ‬
‫הטרמת שורש מודעת בפעלים‬
‫עבריים‪ :‬מחקר פסיכולינגוויסטי‬
‫ענת גליקר‪ ,‬דורית רביד ועמליה‬
‫בר‪-‬און‬
‫שאלות תוכן רטוריות‬
‫ותפקידיהן בשיח המקראי‬
‫עדינה מושבי‬
‫השפעת הכתב ההברתי על‬
‫אפיוני הדבור בקרב דוברי‬
‫עברית בארץ‬
‫דפנה כהן (ליכט) בן שאול וישי‬
‫טובין‬
‫בחינת דרכי טיפוח של ניצני‬
‫האוריינות בשפה הרוסית‬
‫ובשפה העברית‪ :‬מחקר ארוך‬
‫טווח בגנים דו‪-‬לשוניים וחד‪-‬‬
‫לשוניים‬
‫מילה שוורץ‪ ,‬דויד שר וקטיה‬
‫חריטון‬
‫ידע מורפולוגי סמוי‪ ,‬מפורש‬
‫ומטא‪-‬לשוני בקרב קוראים עם‬
‫דיסלקציה‬
‫רחל שיף ומיקי כהן‬
‫האותיות הגדולות‪ :‬הפער בין‬
‫הכתוב למובן וצמיחתם של‬
‫ניבים במודעות פרסומת‬
‫ישראליות בעברית‬
‫ערגה הלר‬
‫בין דיבור לכתיב‪ :‬מעמדו של‬
‫הכתיב בניתוח השפה המדוברת‬
‫נורית דקל‬
‫התפתחות הריבוי ביידיש‬
‫ובעברית בסקריפטים של ילדים‬
‫חרדים בישראל‬
‫נטע אבוגוב ודורית רביד‬
‫גישה לקסיקלית בקרב דוברי‬
‫עברית‪ :‬אקטיביציה מבוססת‬
‫שורש בתוך הקשר של משפט‬
‫ענת פריאור ואילת מרקוס‬
‫לשון ואוריינות בגיל הרך ובגיל‬
‫הגן‬
‫יו"ר‪ :‬דר' סיגל עוזיאל‪-‬קרל‬
‫השוואה בין אימון בכתיבה‬
‫ידנית לבין אימון במודעות‬
‫פונולוגית במרכיבי איכות‬
‫הכתיבה‪ ,‬במהירותה ובהנעה‬
‫(המוטיבציה) לכתיבה בקרב ילדי‬
‫גן חובה‬
‫שירלי הר‪-‬צבי (הכהן) ונירית‬
‫ליפשיץ‬
‫רכישת פעלי הגרימה בעברית‬
‫סיגל עוזיאל‪-‬קרל‬
‫אולם ‪ 0‬בניין ‪( D‬קומת קרקע)‬
‫מושב הרצאות‬
‫דו לשוניות‬
‫המורפולוגיה כעיקרון מארגן של‬
‫המילון המנטאלי‬
‫‪When Stems Mean More than‬‬
‫‪Words: The Acquisition of‬‬
‫‪Morphological Structure in German‬‬
‫‪11-12 and 14-15 Year-Olds‬‬
‫אווה סמולקה‬
‫‪ 11::0-1:::0‬הפסקת צהריים ופוסטרים – מתחם הקפיטריה‬
‫ניתוח נרטיב בשלושה מימדים‪ :‬ניתוח עומק‪ .‬מה יוצא לנו מכך?‬
‫לאה פלטיאל –גדליוביץ‪ ,‬חן לדרר וענת תבור‬
‫השפעת המודעות הפונולוגית והמודעות המורפולוגית על קריאת מלים מנוקדות ולא מנוקדות בשפה ערבית כשפה ראשונה ושפה עברית כשפה שנייה‬
‫סאאיד בשארה‬
‫כינוס אוריינות ושפה‪ ,1021 ,‬הקריה האקדמית קריית אונו‬
‫‪ 1:::0-11::0‬ברכות והרצאת מליאה‬
‫אולם ‪ 1‬בניין ‪B‬‬
‫‪A child’s breakthrough to the adjective category‬‬
‫‪Elena Tribushinina, Utrecht University‬‬
‫‪ 11:14-16:14‬מושבים מקבילים‬
‫אולם ‪ 7‬בניין ‪( D‬קומת קרקע)‬
‫סימפוזיון‬
‫אולם ‪16‬‬
‫סימפוזיון‬
‫רכישת אנגלית וערבית כשפות נוספות‬
‫בהקשר רב‪-‬לשוני בישראל‬
‫אולם ‪ 6‬בניין ‪( D‬קומה א')‬
‫מושב הרצאות‬
‫תהליכים לקסיקאליים‬
‫אולם ‪ 1‬בניין ‪B‬‬
‫מושב הרצאות‬
‫יו"ר‪ :‬דר' מילה שוורץ ודר' ג'נינה קהן‪-‬‬
‫הורוביץ‬
‫יו"ר‪ :‬דר' נירה משעל‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' מיכל שני ודר' תמי קציר‬
‫יו"ר‪ :‬דר' שרה פרמן‬
‫התמחות המספריאלית בעיבוד רגשי‪:‬‬
‫השפעתה של משמעות ליטרלית לעומת‬
‫מטפורית‬
‫נירה משעל ואוקסנה איטקס‬
‫השפעה של תוכנית התערבות ממוקדת‬
‫בשטף קריאה על תפקודי קריאה‪ ,‬כִּ יּול‬
‫הבנה ותפיסה עצמית בקריאה בקרב‬
‫קוראים חלשים ותקינים בכיתה ג'‬
‫רונן קספרסקי‪ ,‬מיכל שני‪ ,‬תמי קציר‪,‬‬
‫צביה ברזניץ וקמה גלילי‬
‫מערכות הזיכרון הפרוצדוראלית‬
‫והדקלרטיבית תורמות באופן דינמי לרכישה‬
‫של חוק מורפולוגי מלאכותי‬
‫שרה פרמן‪ ,‬אבי קרני ועלית אולשטיין‬
‫אינטראקציה בין תהליכים אורתוגרפיים‪,‬‬
‫פונולוגיים וסמנטיים בקריאת מילים דו‪-‬‬
‫משמעיות בעברית‪ :‬מחקר הדמיה מוחית‬
‫טלי ביתן‪ ,‬אסף כפתורי‪ ,‬עדי לייב‪ ,‬אנדריי‬
‫מרקוס‪ ,‬ארנה פלג וזהר אביתר‬
‫השפעה של יכולת קריאה‪ ,‬קושי‬
‫הטקסט ומשוב (על דיוק בכִּ יּול הבנה)‬
‫על שיפור בכיול ובהבנת הנקרא‪ ,‬בקרב‬
‫סטודנטים עם ובלי לקות קריאה‬
‫עינת קליידר‪ ,‬תמי קציר ומיכל שני‬
‫האם לילדים יש יתרון על פני מבוגרים‬
‫בלמידה של מיומנות שפתית?‬
‫יעל שוטלנד‪ ,‬אבי קרני‪ ,‬ליאת קישון‪-‬רבין‪,‬‬
‫עלית אולשטיין ושרה פרמן‬
‫"הפרצוף של יעל חמוץ?" התפתחות הידע‬
‫על תארים מטאפוריים‬
‫רעות קוהלת‪ ,‬יהודית צינקין‪ ,‬עמליה בר‪-‬‬
‫און ושרה איל‬
‫ידע על לקות קריאה ועיסוק‪-‬יתר בה‪:‬‬
‫הקשר למדדים אקמיים‪ ,‬רומינציה‬
‫בתכנים דיכאוניים‪ ,‬אובססיה‬
‫והיבטים רגשיים בקרב סטודנטים‬
‫לקויי קריאה‬
‫גילת שגיא נקב ומיכל שני‬
‫אופטימיזציה של תנאי הלמידה של חוק‬
‫מורפולוגי חדש‪ :‬פריטי התרגול ואופן‬
‫ההוראה‬
‫שרה פרמן‪ ,‬מיטל פורן‪ ,‬ליאת אלימלך‪,‬‬
‫אביטל וולקינסון‪ ,‬מרב רחמים ואבי קרני‬
‫התפתחות היכולת לפענח משמעות מילה‬
‫חדשה נרדפת למילה קיימת מתוך הקשר‬
‫כתוב‬
‫עדי מנדל‪ ,‬מור מרום‪ ,‬רונית לוי ועמליה‬
‫בר‪-‬און‬
‫אסטרטגיות למידה בקרב סטודנטים‬
‫עם לקויות למידה בהשכלה הגבוהה‬
‫אורלי ליפקה ואלונה פורקוש ברוך‬
‫השפעת ההזדקנות על היכולת ללמוד‬
‫מיומנות שפתית חדשה‬
‫עינב ישראל‪ ,‬ליאת קישון‪-‬רבין ושרה פרמן‬
‫רכישת אוריינות בשפה אנגלית כשפה‬
‫נוספת בקרב ילדים דוברי ערבית ועברית‬
‫כשפת אם‬
‫מילה שוורץ‪ ,‬גנינה קהן‪-‬הורביץ ורנדה‬
‫פארס‬
‫רכישת אוריינות בשפה אנגלית כשפה‬
‫נוספת בקרב ילדים דוברי צ'רקסית ועברית‬
‫כשפת אם‬
‫גנינה קהן‪-‬הורביץ‪ ,‬מילה שוורץ ושרה‬
‫קואש‬
‫התפתחות תהליכי האיות באנגלית כשפה‬
‫זרה‪ :‬השוואה ביו מאייתים טובים‬
‫למאייתים חלשים‬
‫סוזי רוסק וג'נינה קהן‪-‬הורביץ‬
‫התפתחות האיות בערבית כשפה זרה בקרב‬
‫תלמידים דוברי עברית כשפת אם בכיתות‬
‫ח' עד י'‬
‫אלון פרגמן וסוזי רוסק‬
‫היבטים מטה‪-‬קוגניטיביים ורגשיים‬
‫בקרב ילדים ומבוגרים עם לקות‬
‫למידה‬
‫מעורבות מנגנוני הלמידה והזיכרון הכלליים‬
‫בלמידה של מיומנות שפתית חדשה (חוק‬
‫מורפולוגי מלאכותי)‪ :‬השפעת הגיל במעגל‬
‫החיים ותנאי הלמידה‬
‫‪ 16:14-16:14‬הפסקת קפה – מתחם הקפיטריה‬
‫כינוס אוריינות ושפה‪ ,1021 ,‬הקריה האקדמית קריית אונו‬
‫‪ 16:14-10:10‬מושבים מקבילים‬
‫אולם ‪ 7‬בניין ‪( D‬קומת קרקע)‬
‫סימפוזיון‬
‫ספר‪-‬ילד‪-‬מבוגר‪ :‬מבט על קריאה‬
‫משותפת בגיל הרך‬
‫יו"ר‪ :‬דר' רחל יפעת‬
‫קריאת ספר לילדי גן‪ :‬מאפייני שיח ההורה‪-‬‬
‫ילד בעת קריאות חוזרות‬
‫הדס צורן‪ ,‬רותם שפירא ודורית ארם‬
‫אולם ‪ 6‬בניין ‪( D‬קומה א')‬
‫מושב הרצאות‬
‫תהליכים לשוניים בקרב אוכלוסיות‬
‫לקויות‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' מיכל שני‬
‫אולם ‪16‬‬
‫מושב הרצאות‬
‫אולם ‪ 1‬בניין ‪B‬‬
‫מושב הרצאות‬
‫מערכת הספרות‪ ,‬מערכת הכתב‪ ,‬קריאה‬
‫וכתיב‬
‫פסיכולינגוויסטיקה‬
‫יו"ר‪ :‬ד"ר רות בורשטיין‬
‫יו"ר‪ :‬פרופ' דורית רביד‬
‫היבטים סביבתיים ברכישת המילים‬
‫הראשונות בקרב ילדים על הרצף‬
‫האוטיסטי‬
‫אלונה אורן ואסתר דרומי‬
‫ארגון צורני של קבוצות סמנטיות של‬
‫פעלים בעברית‬
‫דורית רביד‬
‫לשמוע את האלפבית ‪ -‬דיון בראשית‬
‫תולדות האוריינית‬
‫אהרן דמסקי‬
‫פיתוח תוכנית התערבות קוגניטיבית‬
‫"מפות חשיבה" לשיפור הבנת השפה‬
‫המטפורית באוטיזם ובלקויות למידה‬
‫נירה משעל וענת קסירר‬
‫שחה‪ ,‬קפץ‪ ,‬קיפץ‪ ,‬רץ והתרוצץ‪ :‬מודל‬
‫פעלי תנועה בעברית‬
‫צופית ברגר ודורית רביד‬
‫היסודות האורייניים והלשוניים של‬
‫החשבון‬
‫יהושפט גבעון‬
‫התפתחות כישורי שיח ורפלקציה של‬
‫סטודנטיות להוראה תוך כדי יישום של‬
‫קריאה חוזרת‬
‫קלודי טל‬
‫רכישה דו‪-‬לשונית דו‪-‬אופנית של שפת‬
‫הסימנים הישראלית ושל השפה העברית‬
‫אצל ילד שומע להורים חירשים‬
‫אורית פוקס‬
‫השפעת התחביר על רכישת תארים‬
‫בילדים דוברי עברית בגילאים ‪– 0;7‬‬
‫‪ 2;00‬שנים‬
‫איריס ליבוביץ'‪ -‬כהן ודורית רביד‬
‫ההשפעה של קלקול חזותי על זיהוי‬
‫מילים‬
‫אילה אלון וגל בן‪-‬יהודה‬
‫ספר זה לא כל הסיפור‪ :‬למידה מבוססת‬
‫התנסות בקרב צוותים חינוכיים בנושא‬
‫התפתחות אוריינית‬
‫רחל יפעת‪ ,‬שרה זדונאיסקי‪-‬ארליך וענת‬
‫סטבנס‬
‫הבדלים תפקודיים במוחם של אנשים‬
‫מגמגמים בזמן הקשבה לדיבור‬
‫טלי חלג‪-‬מילוא‪ ,‬ורד קרונפלד‪-‬דואניאס‪,‬‬
‫עופר אמיר‪ ,‬רות עזרתי ומיכל בן‪-‬שחר‬
‫התפתחות המבנים הכוללים בשירות‬
‫השיח הנרטיבי‬
‫ליאת הרשקוביץ ודורית רביד‬
‫התפתחות הכתיב של אותיות אהו"י‬
‫במילים בעלות אורך שונה בקרב ילדים‬
‫ומתבגרים דוברי עברית‬
‫יעל שדה‬
‫בונים תיאוריות ובניינים‪ :‬מחקר‬
‫פסיכולינגוויסטי התפתחותי‬
‫ענת הורה‬
‫ילד‪ ,‬מדוע אתה מעתיק עם שגיאות כתיב?‬
‫שולמית קמין ושרה פרמן‬
‫קריאת ספר ילדים בגן על ידי גננות‬
‫והתייחסותן להיבטים של תיאוריית ה‪-‬‬
‫‪Mind‬‬
‫מרילין סמדג'ה‪ ,‬מרגלית זיו ודורית ארם‬
‫* יש לשים לב לשינויים אפשריים בסידורי האולמות ביום הכינוס‬
‫כינוס אוריינות ושפה‪ ,1021 ,‬הקריה האקדמית קריית אונו‬
‫מפת הקמפוס‬
‫בניין ‪21‬‬
‫כינוס אוריינות ושפה‪ ,1021 ,‬הקריה האקדמית קריית אונו‬