ראה מצגת של המשרד להגנת הסביבה

‫הקמת מערכת ‪ PRTR‬בישראל‬
‫אורי שלהב‬
‫ממונה מערכת פליטות‬
‫המשרד להגנת הסביבה‬
‫‪PRTR‬‬
‫‪Pollutant Release and Transfer Register‬‬
‫מרשם פליטות והעברות לסביבה‬
‫חוק הגנת הסביבה (פליטות והעברות מזהמים – חובות דיווח ומרשם)‪ ,‬התשע"ב‪2012 -‬‬
‫פרסום המידע‬
‫לציבור‬
‫מערכת ‪PRTR‬‬
‫דיווח של מפעל‬
‫על פליטות ופסולת‬
‫מקורות בינ"ל‬
‫מטרות המערכת בישראל‬
‫• הגברת שקיפות המידע הסביבתי בישראל וידוע‬
‫הציבור על כמות‪ ,‬סוג ומיקום פליטות מזהמים‪.‬‬
‫• עידוד מפעלים להפחית פליטות והעברות של‬
‫חומרים מזהמים ופסולת לסביבה‬
‫• יצירת כלי מסייע לקבלת החלטות‪ ,‬למחקר‬
‫ולקביעת מדיניות מקיימת המבוססת על צדק‬
‫סביבתי‬
‫שלבי הקמת המערכת‬
‫•‬
‫תחילת פרוייקט בשנת ‪ .2009‬מחויבות במסגרת הצטרפות ל‬
‫‪.OECD‬‬
‫•‬
‫‪ - 2010‬ביצוע פיילוט עם ‪ 9‬מפעלים המייצגים את הסקטורים‬
‫המדווחים‪.‬‬
‫•‬
‫‪ – 2011‬תהליך חקיקה בשיתוף התאחדות התעשיינים וארגונים‬
‫חוץ ממשלתיים‪.‬‬
‫•‬
‫כניסה לתוקף ב ‪.1.4.2012‬‬
‫•‬
‫דיווח ראשון ב ‪ 1.6.2013‬על פליטות והעברות של שנת ‪.2012‬‬
‫דיווחי פליטות מזהמים‬
‫רשימת המזהמים לדיווח כוללת ‪ 114‬חומרים‬
‫הרשימה מתחלקת לדיווחים לפי יעדי פליטה‪:‬‬
‫• פליטות לאוויר – ‪ 89‬חומרים‬
‫• פליטות למקור מים‪ ,‬לים ולקרקע – ‪ 92‬חומרים‬
‫‪ 89‬מזהמים לדיווח פליטות לאוויר‬
‫פרוטוקול קייב‬
‫גזי חממה‬
‫המלצות‬
‫‪OECD‬‬
‫אמנת סטוקהולם‬
‫חוק אוויר נקי‬
‫‪ 92‬מזהמים לדיווח למקורות מים‪ ,‬לים ולקרקע‬
‫המלצות‬
‫‪OECD‬‬
‫פרוטוקול קייב‬
‫אמנת ברצלונה‬
‫תקנות שימוש בקולחים‬
‫תקנות מניעת זיהום מים‬
‫ערכי סף לממסים בשפכים‬
‫ערכי סף לקרקעות‬
‫אמנת סטוקהולם‬
‫דיווחי העברות פסולות‬
‫קטלוג הפסולות האירופי‬
‫פסולות מסוכנות‬
‫פסולות מוצקה‬
‫מגזרים חייבים בדיווח‬
‫• אנרגיה‬
‫• מתכות וברזל‬
‫• תעשיה מינראלית‬
‫• תעשיה כימית‬
‫• פסולות ושפכים‬
‫• חקלאות אינטנסיבית‬
‫• מזון ומשקאות‬
‫• אחר‬
‫‪-‬‬
‫סה"כ כ ‪ 500‬גורמים מדווחים‪.‬‬
‫מצאי פליטות ממקורות שאינם 'מפעלים'‬
‫סיכוםחשנתי‬
‫שנתי‬
‫דו"ח דו"‬
‫החוק מחייב את המשרד להגיש בסוף כל שנה דיווח לכנסת‪,‬‬
‫שיכלול את סיכום וניתוח של הנתונים שדווחו למרשם‪.‬‬
‫הוראת לקביעת שיטת חישוב מיטבית‬
‫לפליטות והעברות לסביבה‬
‫הוראת לקביעת שיטת חישוב מיטבית‬
‫לפליטות והעברות לסביבה‬
‫סוג פעילות א'‬
‫סוג פעילות ב'‬
‫הוראות ראשיות‬
‫שלב א'‬
‫הוראות לפי‬
‫סוגי פעילות‬
‫שלב ב'‬
‫שלב ג'‬
‫שלב ד'‬
‫שלב ה'‬
‫מתכונת הדיווח‬
‫מחשבון ‪A‬‬
‫הוראת לקביעת שיטת חישוב מיטבית‬
‫לפליטות והעברות לסביבה‬
‫הוראות ראשיות‬
‫שלב א' – מיפוי תהליכים ותרשים זרימה‬
‫שלב ב' – זיהוי מקורות פליטה ומזהמים לכל מקור‬
‫שלב ג' – קביעת שח"מ לכל מקור פליטה‬
‫שלב ד' – חישוב כמות פליטה‪/‬העברה לפי שח"מ‬
‫שלב ה' – השוואת כמות מחושבת עם כמות סף לדיווח‬
‫דיווח על פי מתכונת הדיווח‬
‫שלב א' – מיפוי תהליכים ותרשים זרימה‬
‫אטמ'‬
‫אטמ'‬
‫ארובה‬
‫‪T-01‬‬
‫ארובה‬
‫‪S-02‬‬
‫חומר גלם ‪ 1‬ממכל ‪T1-01‬‬
‫מחמצן תרמי ‪TO-01‬‬
‫סקרבר ‪S2-02‬‬
‫חומר גלם ‪ 2‬בקו ממתקן ‪80‬‬
‫ראקטור ‪R1‬‬
‫חומר גלם ‪ 3‬מחביות‬
‫ארובה‬
‫‪S-01‬‬
‫פליטות אבק לאטמ'‬
‫ראקטור ‪R2‬‬
‫סקרבר ‪S1-01‬‬
‫מעבה ‪CON-01‬‬
‫חומר גלם ‪ 4‬משקי ענק‬
‫מסנן ‪E1‬‬
‫מערך יניקת אדים ‪ER-02‬‬
‫אטמ'‬
‫השבה חומר גלם ‪1‬‬
‫תוצר לוואי ‪ - 1‬אריזה בקוביות ופינוי לאתר ‪EV-11‬‬
‫ייבוש ‪D1‬‬
‫פסולת חומ"ס לרמת חובב‬
‫מערך יניקת אדים ‪ER-01‬‬
‫אריזת תוצר בחביות‬
‫פסולת לא מסוכנת‬
‫אחסון ביניים‬
‫בחביות‪/‬קוביות‬
‫שפכים למתקן ‪6 0‬‬
‫שפכים‬
‫פסולת חומ"ס‬
‫פסולת לא מסוכנת‬
‫אוויר‬
‫העברה‪/‬השבה‬
‫פסולת לא מסוכנת למחזור‬
‫שלב ב'– זיהוי מקורות פליטה ומזהמים לכל מקור‬
‫סוגי פליטות ועברות‬
‫פרוט‬
‫מוקדיות‬
‫פליטות לסביבה שמתועלות דרך צינור מכל סוג שהוא‪ ,‬כמו ארובה‪ ,‬וונט או צנרת שפכים‪,‬‬
‫ללא קשר לחתך או צורת הצינור‪.‬‬
‫בלתי מוקדיות‬
‫פליטות הנגרמות ממגע ישיר בין חומרים נדיפים או חומר חלקיקי לסביבה‪ ,‬תחת תנאי‬
‫תפעול רגילים‪ .‬יכולות להיות תוצאה של תכנון המתקן ורכיביו‪ ,‬תנאי הפעלה (רכיבי ציוד‬
‫ומתקנים)‪ ,‬אחסון (כגון מיכלים‪ ,‬חביות‪ ,‬צוברים‪ ,‬מערומים‪ ,‬סילוסים‪ ,‬בריכות)‪ ,‬פריקת‬
‫וטעינת חומרים‪ ,‬שינוע בדרכים לא סלולות‪ .‬יכולות להגיע ממקורות נקודתיים‪ ,‬קוויים‪,‬‬
‫שטחיים‪ ,‬או מקורות בעלי נפח‪.‬‬
‫דליפות‬
‫בלתי שגרתיות‬
‫בלתי שגרתיות שאינן‬
‫צפויות‬
‫העברות‬
‫תת סוג של פליטות בלתי מוקדיות‪ .‬פליטות הנובעות מאיבוד הדרגתי של הידוק חלק ציוד‬
‫המיועד להכיל נוזל דוגמת מיכלים‪ ,‬משאבות‪ ,‬מחברים וכו'‪.‬‬
‫פליטות הנוצרות מאירועים החורגים מתנאי הפעלה רגילים כגון‪ :‬שינוי בחומרי הגלם‪ ,‬שינוי‬
‫בתנאי התהליך‪ ,‬התנעות‪ ,‬השבתות‪ ,‬הפסקות זמניות‪ ,‬תחזוקה‪ ,‬תקלות או תאונות‪.‬‬
‫הפליטות יכולות להיווצר תחת תנאים צפויים או בלתי צפויים‪.‬‬
‫תת סוג של פליטות בלתי שגרתיות‪ .‬פליטות הנוצרות באירועים לא צפויים כגון תאונה‪.‬‬
‫מאופיינות בעלייה ניכרת בקצב הפליטות ואפשרות לנזק מיידי הנגרם לאדם לסביבה‪.‬‬
‫פינוי חומר מזהם או פסולת או שפכים אל מחוץ לתחום המפעל לשם סילוק או טיפול‪.‬‬
‫שלב ב'– זיהוי מקורות פליטה ומזהמים לכל מקור‬
‫חומר מזהם בתוספת הראשונה‬
‫מס' מקור‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫שם מקור‬
‫פליטה לאוויר‬
‫‪.5‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.89‬‬
‫‪.90‬‬
‫פליטה‪/‬העברה לקרקע‪,‬‬
‫ים‪ ,‬מקור מים ושפכים‬
‫‪.11‬‬
‫‪.89‬‬
‫‪.90‬‬
‫‪.114‬‬
‫פסולות‪ ,‬על פי‬
‫סיווג קטלוג‬
‫הפסולות האירופאי‬
‫‪02 01 01‬‬
‫‪02 01 08‬‬
‫‪02 01 99‬‬
‫שלב ג'– קביעת שיטת חישוב מיטבית‬
‫שח"מ‬
‫עדיפות‬
‫דוגמאות למקורות פליטה המתאימים לשח"מ‬
‫‪1‬‬
‫מדידה ישירה ‪ -‬נתוני דיגום‬
‫פליטות מוקדיות עבורן קיימים נתוני דיגום‬
‫‪2‬‬
‫מדידה ישירה ‪ -‬נתונים מלאים של ניטור‬
‫רציף‬
‫פליטות מוקדיות עבורן קיימים נתוני דיגום‬
‫‪3‬‬
‫נתונים חלקיים של ניטור רציף‪ ,‬בשילוב עם‬
‫דיגום ומאזני מסה‬
‫פליטות מוקדיות עבורן קיימים נתוני דיגום‬
‫‪4‬‬
‫מדידות לא ישירות‬
‫מוצא שפכים‪ ,‬רכיבי ציוד ומתקנים (‪)LDAR‬‬
‫‪5‬‬
‫מאזן מסה‬
‫פליטת תחמוצות גפרית משריפת דלקים‪ ,‬פליטות בלתי‬
‫שגרתיות צפויות‪,‬‬
‫פליטות לא מוקדיות מתהליך ייצור‬
‫‪6‬‬
‫מודל ייעודי או כלי עזר כדוגמת מחשבון‬
‫פליטות‬
‫דרכים לא סלולות‪ ,‬חוות מיכלים‪ ,‬אחסון‪ ,‬מגדלי קירור‪,‬‬
‫מערומים‪ ,‬בריכות‬
‫יכולת חישוב על פי קשר אמפירי‪/‬פיזיקו‪-‬כימי‬
‫בין התהליך לפליטות‬
‫ספציפי לפליטה‬
‫‪8‬‬
‫מקדם פליטה ספציפי לאתר הנדון או לסוג‬
‫הפעילות הרלוונטי‬
‫ספציפי לפליטה‬
‫‪9‬‬
‫מקדמי פליטה אחרים‬
‫פליטות מוקדיות עבורן לא קיימים נתוני דיגום‬
‫‪10‬‬
‫הערכות הנדסיות‬
‫פליטות בלתי שגרתיות שאינן צפויות‬
‫פליטות לא מוקדיות עבורן אין מודל‪/‬מחשבון לאומדן הפליטות‬
‫שלב ד'– חישוב פליטות והעברות‬
‫‪ .1‬מדידה ישירה (דיגום או ניטור רציף)‬
‫ חישוב פליטות לאוויר מתוצאות דיגום‬‫ חישוב פליטות לאוויר מתוצאות ניטור רציף‬‫‪ -‬חישוב העברות בשפכים מתוצאות דיגום‬
‫‪ .2‬מדידה לא ישירה‬
‫‪ .3‬חישובים‬
‫ מאזני מאסה‬‫ מודלים‬‫ חוקים פיזיקו‪-‬כימיים‬‫‪ -‬חישובים הנדסיים‬
‫‪ .4‬מקדמי פליטה‬
‫ חישובי פליטות לאוויר באמצעות מקדמי פליטה‬‫‪ -‬חישובי העברות לשפכים באמצעות מקדמי פליטה‬
‫‪ .5‬הערכות הנדסיות‬
‫‪ .6‬כימות פליטות בלתי שגרתיות‬
‫‪ 7.7‬חישוב כמויות העברת פסולות‬
‫‪ 7.8‬חישוב דיווחי צריכת אנרגיה ומים‬
‫מסמכי הוראות לפי סוגי פעילות‬
‫סוגי פעילות להן קיימים מסמכי הוראות ייעודיים‬
‫מס'‬
‫‪.1‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪.4‬‬
‫‪.5‬‬
‫‪.6‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.8‬‬
‫‪.9‬‬
‫‪.10‬‬
‫‪.11‬‬
‫‪.12‬‬
‫‪.13‬‬
‫‪.14‬‬
‫‪.15‬‬
‫‪.16‬‬
‫‪.1‬‬
‫סוג פעילות‬
‫פעילות שנעשה בה שימוש במתקן שריפה (שריפת דלקים)‬
‫יישום גלוון או ציפוי מתכת‬
‫התכה‪ ,‬כולל סגסוגות‪ ,‬של מתכות לא ברזיליות‪ ,‬כולל מוצרים מוחזרים‬
‫והפעלת בתי יציקה למתכות לא ברזליות‬
‫טיפול שטח של מתכות וחומרים פלסטיים על ידי תהליך כימי או‬
‫אלקטרוליטי‬
‫מחצבות פתוחות‬
‫ייצור אספלט‬
‫ייצור חומרים אורגניים‪ ,‬אנאורגניים‪ ,‬דשנים‪ ,‬ביוצידים‪ ,‬פרמצבטיים‬
‫וחומרי נפץ‪ ,‬בקנה מידה תעשייתי על ידי עיבוד כימי או ביולוגי‬
‫תפעול מטמנות‬
‫תחנות מעבר לפסולת‬
‫פעילות שנעשה בה שימוש במתקנים לטיפול או סילוק של שפכים‬
‫התפלת מים‬
‫מתקנים לגידול אינטנסיבי של חזירים או חזירות‬
‫מתקנים לגידול עופות‬
‫מתקנים לגידול דגים או רכיכות‬
‫שחיטה של בעלי חיים‬
‫ייצור מוצרי מזון ומשקאות המבוססים על חומרי גלם מהחי ומהצומח‬
‫טיפול ועיבוד חלב‬
‫מס' פריט‬
‫בתוספת‬
‫השנייה לחוק‬
‫‪6‬‬
‫‪12‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪2 -46‬‬
‫‪53‬‬
‫‪54‬‬
‫‪56‬‬
‫‪68‬‬
‫‪69‬‬
‫‪0‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫תרשים זרימה‬
‫פירוט פליטות והעברות מפעילות גילוון‬
‫חומרים מוזנים‬
‫תהליך‬
‫‪Degreasing‬‬
‫‪Pickling‬‬
‫מי שטיפות‬
‫‪Flux‬‬
‫אמבט הגילוון‬
‫מתכות לגילוןן‪ ,‬תמיסות‬
‫אלקלאיות‪/‬חומציות להסרת שמנים‪.‬‬
‫תמיסות חומציות‪ ,‬חומצה‬
‫הידרוכלורית‪ ,‬חומצה גופרתנית‪,‬‬
‫חומצה פלואורידית‬
‫מי שטיפות ומתכות לגילוון‬
‫תמיסות המכילות ‪Zinc‬‬
‫‪ / Ammonium chloride‬תמיסות‬
‫אמוניה אחרות‬
‫אבץ ומסגסגים‬
‫אמבט‬
‫קירור‪/‬פסיבציה‬
‫סודיום דיכרומט‬
‫מתקני שריפות‬
‫דלקים (דוד‬
‫חימום מים‪,‬‬
‫מבערי אמבט‬
‫אבץ)‬
‫דלק‬
‫פליטות לאוויר‬
‫‪VOC‬‬
‫אדי חומצות‬
‫פליטות לשפכים‬
‫פליטות פסולת‬
‫תמיסות מומסות במים בוצה תהליכית‬
‫חומצות משומשות‬
‫מהולות במים‬
‫מלחים‪,‬‬
‫בסיסים‪,‬‬
‫מומסים‬
‫בוצה תהליכית‬
‫חומצות‪ ,‬בוצת אבץ ומתכות‬
‫חומרים אחרות‬
‫אמוניה‪ ,‬אמוניום כלוריד‬
‫בוצת אבץ ומתכות‬
‫אחרות‬
‫חומצה הידרוכלורית‪,‬‬
‫אמוניה‪ ,‬אמוניום כלוריד‪,‬‬
‫תחמוצות אבץ‪ ,‬חלקיקים‪,‬‬
‫עופרת‪ ,‬נחושת‪ ,‬כלור‪,‬‬
‫‪PCDD/PCDF‬‬
‫תחמוצות אבץ‬
‫סיגים (‪ ,)Dross‬אפר‬
‫חלקיקים‪ ,‬תחמוצות חנקן‪,‬‬
‫תחמוצות גופרית ופחמן חד‬
‫חמצני‬
‫מתכות‪ ,‬אבץ‪ ,‬כרום‬
‫(שש‪-‬ערכי)‬
‫בוצת אבץ ומתכות‬
‫אחרות‬
‫חומרים מזהמים צפויים בפעילות גילוון‬
‫רשימת החומרים המזהמים‬
‫מס'‬
‫שם בעברית‬
‫‪.4‬‬
‫‪.20‬‬
‫מרכיבי הסביבה וכמויות הסף לדיווח (בק"ג)‬
‫כמות סף לקרקע‪ ,‬לים‪,‬‬
‫כמות הסף‬
‫למקור מים‬
‫לאוויר‬
‫ובשפכים‬
‫‪30‬‬
‫‪200‬‬
‫אמוניה‬
‫פחמן חד‪-‬חמצני‬
‫‪10,000‬‬
‫אין חובת דיווח‬
‫‪.26‬‬
‫כלור בכל תרכובותיו האנאורגניות (מחושב כחומצת מלח)‬
‫‪30‬‬
‫‪10‬‬
‫‪.31‬‬
‫כרום בכל תרכובותיו (מחושב ככרום)‬
‫‪10‬‬
‫‪1‬‬
‫‪.32‬‬
‫כרום שש ערכי בכל תרכובותיו (מחושב ככרום שש ערכי)‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪0.1‬‬
‫‪.34‬‬
‫נחושת בכל תרכובותיה (מחושב כנחושת)‬
‫‪20‬‬
‫‪0.5‬‬
‫‪.42‬‬
‫דיאוקסינים ופוראנים (מחושב כ ‪)WHO-Teq‬‬
‫‪0.0001‬‬
‫‪0.0001‬‬
‫‪.65‬‬
‫עופרת בכל תרכובותיה (מחושב כעופרת)‬
‫‪10‬‬
‫‪0.2‬‬
‫‪.76‬‬
‫תחמוצות חנקן (מחושב כחנקן דו חמצני)‬
‫חומר חלקיקי עדין מרחף שקוטר חלקיקיו קטן מ ‪ 10‬מיקרומטר‬
‫‪50,000‬‬
‫‪250‬‬
‫‪10,000‬‬
‫אין חובת דיווח‬
‫‪.95‬‬
‫תחמוצות גפרית (מחושב כגפרית דו חמצנית)‬
‫‪50,000‬‬
‫אין חובת דיווח‬
‫‪.97‬‬
‫חומר חלקיקי עדין מרחף‬
‫‪10,000‬‬
‫אין חובת דיווח‬
‫‪.101‬‬
‫פחמן אורגני כללי (מחושב כפחמן כללי או כצריכת חמצן‬
‫כימית(צח"כ)‪)3 /‬‬
‫אין חובת‬
‫דיווח‬
‫‪1,000‬‬
‫‪.114‬‬
‫אבץ בכל תרכובותיו (מחושב כאבץ)‬
‫‪50‬‬
‫‪5‬‬
‫‪.81‬‬
‫סיווג הפסולות הצפויות בפעילות גילוון‬
‫סיווג הפסולת‬
‫מק"ט‬
‫‪10 01 01‬‬
‫אפר תחתית‪ ,‬סיגים ואבק דוודים (למעט אבק דוודים מוזכר בסעיף ‪)10 01 04‬‬
‫‪11 01 05‬‬
‫חומצות צריבה‬
‫‪11 01 06‬‬
‫חומצות שאינן מוזכרות במקום אחר‬
‫‪11 01 09‬‬
‫בוצה ועוגות סינון שמכילות חומרים מסוכנים‬
‫‪11 01 10‬‬
‫בוצה ועוגות סינון שאינן מוזכרות בסעיף ‪11 01 09‬‬
‫‪11 01 11‬‬
‫נוזלי שטיפה מימיים שמכילים חומרים מסוכנים‬
‫‪11 01 12‬‬
‫נוזלי שטיפה מימיים שאינם מוזכרים בסעיף‬
‫‪11 01 13‬‬
‫פסולת מתהליכי הסרת שומנים אשר מכילה חומרים מסוכנים‬
‫‪11 01 14‬‬
‫פסולת מתהליכי הסרת שומנים שאינה מוזכרת בסעיף ‪11 01 13‬‬
‫‪11 01 98‬‬
‫פסולת אחרת המכילה חומרים מסוכנים‬
‫‪11 05 01‬‬
‫אבץ קשה‬
‫‪11 05 02‬‬
‫אפר אבץ‬
‫‪11 05 03‬‬
‫פסולת מוצקה מתהליכי טיפול בגז‬
‫‪11 05 04‬‬
‫חומר ריתוך משומש‬
‫‪11 05 99‬‬
‫פסולת שאינה מוזכרת במקום אחר‬
‫רשימת מחשבונים לכימות פליטות‬
‫‪1‬‬
‫מחשבון פליטות משריפת דלקים במתקני חברת החשמל‬
‫‪2‬‬
‫מחשבון לפליטות משריפת דלקים – דוודי קיטור‬
‫‪3‬‬
‫מחשבון פליטה מנסועה בדרכים לא סלולות‬
‫‪4‬‬
‫מחשבון פליטה ממערומי חומר‬
‫‪5‬‬
‫מחשבון פליטה מסחיפה איאולית ממערומי חומר‬
‫‪6‬‬
‫מחשבון פליטה מתהליכים ומשימוש בממסים ונדיפים אחרים‬
‫מחשבון פליטת גזי חממה‬
‫‪8‬‬
‫מחשבון פליטה מאחסון ושינוע‪ ,‬כולל התייחסות לתחנות דלק‬
‫פנימיות‬
‫‪9‬‬
‫חישוב פליטות שנתיות מנתוני דיגום אוויר‬
‫‪10‬‬
‫חישוב פליטות שנתיות מנתוני ניטור רציף של פליטות לאוויר‬
‫מחשבון נסיעה בדרכים לא סלולות‬
‫מחשבון נסיעה בדרכים לא סלולות‬
‫תעשיות ורישוי עסקים‬
‫מרשם פליטות והעברות‬
‫לסביבה‬
‫‪[email protected]‬‬
‫תודה על ההקשבה‬