Toronto 2012 טורונטו

‫טורונטו‬
‫‪2012‬‬
‫עדנה ודן‬
‫פיינרו‬
‫כל איש קולנוע‬
‫יסכים שטורונטו‬
‫הינו היום אחד‬
‫הפסטיבלים‬
‫החשובים ביותר‬
‫בעולם‪ ,‬יש אומרים החשוב ביותר‪ ,‬הנגיש ביותר והמתקשר ביותר עם הבאים בשעריו‪ .‬בטורונטו‬
‫עצמה‪ ,‬לעומת זאת‪ ,‬הנחת היסוד היא שהפסטיבל מיועד בראש וראשונה לא לאנשי קולנוע מכל‬
‫העולם‪ ,‬למרות שהם זורמים לשם בהמונים‪ ,‬אלא לתושבי העיר‪ .‬מדי שנה נמנים בקופות יותר מ‪-‬‬
‫‪ 200,000‬רוכשי כרטיסים שחלקם לוקח חופשה מיוחדת מן העבודה כדי להתפנות לסרטים‬
‫בלבד‪ .‬במספרים אבסולוטייים‪ ,‬יש פסיטבלים אחרים )קאן‪ ,‬ברלין‪ ,‬רוטרדם( שמציגים יותר‬
‫סרטים ומסתירים את המספר הגדול באמצעות חלוקה לכל מיני קטגוריות‪ ,‬כשעיקר הנפח נתפס‬
‫ע"י "שוק סרטים" המיועד אך ורק לסוחרים עצמם‪ .‬בטורונטו מציגים "רק" בין ‪ 300‬ל‪400-‬‬
‫סרטים מכל העולם )בין היתר‪ ,‬היו השנה לא פחות מ‪ 10-‬סרטים ישראליים(‪ ,‬אבל כולם מקבלים‬
‫התייחסות פחות או יותר שווה‪ ,‬אותו מספר של הקרנות לכל אחד וכולם פתוחים להצגות בנפי‬
‫הקהל הרחב‪ .‬כלומר‪ ,‬אחרי הצגה בודדת אחת לתעשייה )כפי שמכנים בטורונטו את כל אלה‬
‫שמתפרנסים מקולנוע‪ ,‬לא חשוב מדובר בעיתונאי‪ ,‬מפיק‪ ,‬במאי או מפיץ( יש עוד שתי הצגות‬
‫נוספות שלהם אפשר לקנות כרטיסים כמה שבועות לפני תחילת הפסטיבל‪ .‬עיון בקטלוג של‬
‫הפסיטיבל‪ ,‬ספר עב כרס שבו כל סרט זוכה לעמוד בפני עצמו‪ ,‬לא יתקשה לזהות כי מדובר‬
‫למעשה במקדם מכירות שאינו מסתיר את כוונתיו‪ ,‬כל סרט מוצג בו כיצירת מופת יחידה במינה‬
‫ואם תשאלו את מנהלי הפסטיבל מה פשר הגישה הפופוליסטית הזאת‪ ,‬הם יאמרו לך שהקטלוג‬
‫מיועד בראש וראשונה לרוכשי הכרטיסים‪ ,‬שזקוקים תמיד לזריקת עידוד נוספת בדרך לקופה‪.‬‬
‫הקהל‪ ,‬מצידו‪ ,‬משיב ביחס דומה למארגנים‪ ,‬מגלה חיבה‪ ,‬הערכה ובעיקר התלהבות מול סרטים‬
‫שיום לפני או יום אחרי הפסטיבל לא היו טורחים לראות כלל‪ .‬הם יושבים בכל סרט מהתחלה‬
‫ועד הסוף‪ ,‬גם אם הוא משעמם במיוחד‪ ,‬ובסיומו‪ ,‬הם נשארים לשבת במקום‪ ,‬לשיחה עם הבמאי‪,‬‬
‫שואלים שאלות ומגלים עניין בכל פרט‪ .‬זה גורם נחת לבמאים‪ ,‬יוצר תחושת השתתפות בפועל‬
‫של הצופה בחוויה של הפסטיבל‪ ,‬ומאחר שבטורונטו טורחים להזמין את כל הבמאים‪ ,‬ובדרך כלל‬
‫כמעט כולם מגיעים‪ ,‬השיחה שבתום ההצגות הפכה להיות חלק בלתי נפרד מן הפולחן‪ .‬מזה‬
‫שלוש שנים‪ ,‬יש לפסטיבל בית משלו‪ ,‬שנבנה כולו מתרומות – העיקרית בהן זו של הבמאי‪/‬מפיק‬
‫איבן רייטמן ומשפחתו שהביאו לעיסקה את הקרקע עליה ניצב הבית‪ ,‬במרכז הבילויים של העיר‪.‬‬
‫הבית‪ ,‬מציע אולמות קולנוע מן המשוכללים בעולם‪ ,‬ואם יש לו בעיה – ויש לו – זאת העובדה‬
‫שכבר עכשיו הוא צר מידות לדרישות הפסיטיבל עצמו‪ .‬ההמונים המתגודדים בתורים ארוכים‬
‫שמשתרכים באולם הכניסה ועל המדרגות המובילות לאולמות‪ ,‬אבל יש להניח שבשאר ימי‬
‫השנה‪ ,‬המצב שונה לגמרי‪ .‬אשר לסרטי הפסטיבל‪ ,‬מי שמבקש לחסוך לעצמו פסטיבלים אחרים‬
‫יכול לראות בטורונטו את מיטב סרטי ברלין‪ ,‬קאן‪ ,‬לוקארנו‪ ,‬וונציה וכ"ו‪ .‬האירופים נוהרים לשם‬
‫בתקווה למכור את הסרטים שלהם באמריקה‪ ,‬האמריקאים מנצלים את הנוכחות של האירופים‬
‫להצגת סרטיהם החדשים‪ ,‬והמשימה הקשה ביותר שיש בפסטיבל הזה‪ ,‬היא לבחור בין כל‬
‫הסרטים המוצגים במקביל‪ ,‬בעשרות אולמות קולנוע‪ .‬כשאחד מתחיל השני עוד לא נגמר וכשהוא‬
‫מסתיים‪ ,‬אחרים כבר התחילו‪ .‬היה מי שנהג לומר כי אין כמו טורונטו לראות חצאי סרטים‪,‬‬
‫נכנסים באמצע ויוצאים באמצע‪ ,‬זה נשמע כמו בדיחה‪ ,‬למרבה הצער‪ ,‬זאת לא פעם המציאות‪.‬‬
‫אבל זה עדיין לא ריפה ידיו של איש מביקור בפסטיבל‪.‬‬
‫רביעייה מאוחרת – ‪A Late Quartet‬‬
‫במאי‪ :‬ירון זילברמן – ‪Yaron Zilberman‬‬
‫הבמאי ירון זילברמן הוא ישראלי אבל מתגורר בניו יורק‪ .‬המפיצה‪ ,‬שרון הראל‪ ,‬היא ישראלית‪ ,‬אבל‬
‫חיה מזה הרבה שנים בלונדון‪ .‬הסרט הוא אמריקאי‪ ,‬אבל מה הזהות הלאומית כבר משנה? העיקר‬
‫הוא שזאת הייתה אחת ההפתעות היותר נעימות של הפסטיבל‪ .‬זילברמן‪ ,‬שזכה להרבה שבחים על‬
‫סרט תיעודי שעשה לפני שמונה שונים בשם הכוח לשחות הקדיש מאז את כל זמנו להרמת ההפקה‬
‫הזאת‪ ,‬המספרת על רביעיית מיתרים בשעת משבר‪ ,‬שתזכיר בוודאי פרשות רבות מן החיים‬
‫הקשורות לרביעיות מיתרים מפורסמות‪ .‬ההפקה שגויסה כד להביא את הסיפור אל הבד יוקרתית‬
‫במלוא מובן המילה‪ :‬הליהוק כולל שחקנים כמו פיליפ סיימור הופמן‪ ,‬כריסטופר ווקן‪ ,‬קטרן קינר‪ ,‬מארק‬
‫איווניר ואימוג'ון פוטס‪ ,‬ואילו הצלם הוא פרדריק אלמס )שצילם את סרטיו של דייוויד לינץ'(‪ .‬התוצאה‬
‫הסופית היא מאופקת במונחים הוליוודיים‪ ,‬מעודנת ואינטליגנטית‪ ,‬סרט של מי שלא רק אוהב מוסיקה‬
‫)לראייה‪ ,‬בחירת הרביעייה אופ‪ 131.‬של בטהובן ההמתנגנת ברקע( אלא גם הצליח להצביע על כל‬
‫מה שהיא העשויה לעולל לאלה שעוסקים בה לא כתחביב אלא כמקצוע‪.‬‬
‫רבייעת "פיוג" עומדת לחגוג ‪ 25‬שנים של נגינה בצוותא‪ .‬לקראת הקונצרט החגיגי הם מתכוננים‬
‫לבצע את הרביעייה של בטהובן‪ ,‬שיש אומרים שהייתה החביבה ביותר על המלחין‪ .‬ערב הקונצרט‪,‬‬
‫מתבשר הצ'לן )ווקן( שהוא גם המבוגר מבין ארבעת חברי ההרכב‪ ,‬שהוא סובל מסימנים ראשונים‬
‫למחלת פרקינסון שתמנע ממנו תוך זמן קצר את המשך הנגינה‪ .‬הוא מייד מתכוון להודיע על פרישה‪,‬‬
‫אבל עד מהרה מתברר שזה עשוי לפרק את כל הרביעייה‪ .‬הכנר הראשון )איווניר(‪ ,‬פרפקציוניסט‬
‫אובססיבי‪ ,‬אינו מוכן להתחלק בתפקיד עם הכנר השני )הופמן(‪ ,‬שאחרי שנות נישואים רבות לנגנית‬
‫הויוילה )קינר( עובר משבר של גיל המעבר ומנהל רומן עם רקדנית סקסית )לירז שרחי(‪ .‬אשתו‪ ,‬שיש‬
‫לה סיפור משלה עם הכנר הראשון‪ ,‬הנשמר כל הזמן על אש קטנה‪ ,‬מוצאת את עצמה נקרעת בין‬
‫הבעל למאהב‪ .‬ואילו בתם של השניים )פוטס( שאינה יכולה לסלוח להוריה שהעיסוק במוסיקה נחשב‬
‫בעיניהם תמיד כעדיפות ראשונה‪ ,‬מנסה לתקוע תריס בין אמה למאהבה ומפתה אותו לעבור אל בין‬
‫זרועותיה‪ .‬האמת היא שכל עלילות המשנה האלה השזורות זו בזו נוטות מדי פעם אל המלודרמה‬
‫השקופה אבל זילברמן מצליח לשמור את ענין המוסיקה במרכז‪ ,‬היא זאת שבסופו של דבר קובעת‬
‫את מהלך העלילה ולמזלו‪ ,‬עם צוות שחקנים כמו שיש לו ועם והרביעייה של בטהובן ברקע‪ ,‬קשה‬
‫להיכשל‪.‬‬
‫שיר למאריון – ‪A Song for Marion‬‬
‫במאי‪ :‬פול אנדריו ויליאמס – ‪Paul Andrew Williams‬‬
‫הפסטיבלים משופעים לאוחרונה בסרטים על שני נושאים עיקריים‪ ,‬הדת והתעצמותה )ולפי‬
‫האירועים בעולם יש לכך עוגן איתן במציאות(‪ ,‬והזיקנה על השלכותיה השונות‪) ,‬בסרטים שאינם‬
‫עשויים דווקא על ידי קשישים שזמנם מתקרב אלא גם על ידי צעירים(‪ ..‬לא מדובר רק באהבה של‬
‫האנקה אלא בשורה ארוכה של סרטים שצצו השנה ‪ ,‬מ‪-‬כמה שעות באביב ‪ ,‬דרך רביעייה שגם הוא‬
‫הוצג באורונטו‪ ,‬ועד ל‪-‬חיותה וברל ‪ ,‬וקצרה היריעה מלמנות את כולם‪ .‬לכך כמובן‪ ,‬נוסף האוייב‬
‫המוצהר של האדם המודרני‪ ,‬מחלת הסרטן‪ ,‬ובעיקר‪ ,‬הדרכים השונות להתמודד עם מצבים סופניים‪.‬‬
‫אבל הפעם נראה שפול אנדריו ויליאמס‪ ,‬שבחיבתו הרבה למוסיקה עשה כבר כמה סרטי וידאו‬
‫וטלוויזיה שעוסקים בה‪ ,‬בחר בחלקים הדביקים והרגשניים של הצמד‪ ,‬זיקנה ומחלה‪ ,‬והתמודדות‬
‫אתם בעזרת המוסיקה‪ .‬התוצאה ממתק מלאכותי שקשה לבלוע בעיקר משום שהוא מוגש במנות‬
‫גדולות‪ .‬מריון )וואנסה רדגרייב האגדית שלא מזמן הפליאה שוב ב‪-‬קוריולאנוס( היא קשישה אצילית‬
‫ואנרגטית‪ ,‬ידידותיות להפליא‪ ,‬שאינה מוכנה להיכנע‪ ,‬למרות הגידול הסרטני הסופני המכרסם בה‪.‬‬
‫לעזרת‪ ,‬היא מגייסת את תחביבה המוסיקלי ‪ -‬שירה במקהלת קשישים מקומית‪ .‬בעלה‪ ,‬ארתור )טרנס‬
‫סטמפ‪ ,‬אייקון בריטי נוסף ( אינו מסוגל להידבק בחיוניות הבלתי נתפסת של אשתו‪ ,‬ודאגתו לשלומה‬
‫הפיסי גוברת על כל שיקול פסיכולוגי אחר‪ .‬הוא אינו מסוגל לרדת לעומק החוויה המשכיחה ממנה את‬
‫סבלה הפיסי‪ .‬כך שבעיניו המוסיקה רק סוחטת את כוחותיה האחרונים של אשת‪.‬‬
‫למשוואת הכוחות נוספת‬
‫עוד סוכריה‪ ,‬מדריכה‬
‫מוסיקלית צעירה ונמרצת‬
‫של המקהלה‪ ,‬בגילום‬
‫התגלית הבריטית החדשה‬
‫אמה ארטרטון‪ ,‬שמגלה‬
‫הערצה אינסופית לחבורת‬
‫המפזזים‬
‫הקשישים‬
‫אפילו‬
‫לחבב‬
‫ומוכנה‬
‫לארתור הדהוי והעקשן ‪,‬‬
‫למרות תקרית נוראה‬
‫שמוכיחה את חוסר ההבנה וההתחשבות שלו בזולת‪ .‬כאשר היא מארגנת הפתעה למריון ‪ ,‬ומביאה‬
‫את המקהלהל שיר את הפזמון ‪":‬אתה השמש בחיי" ‪ ,‬מתחת לחלונה‪ ,‬הוא מגרש אותם בגסות‪ .‬אבל‬
‫אין צורך לדאוג‪ .‬תוך התחנחנות אינסופית מאומצת של התסריט והבימוי אין שום ספק כבר מן הרגע‬
‫הראשון שהבעל הנרגן והאפרורי יעשה הכל למען המורשת הרעיונית של אשתו ויסיים גם הוא כחבר‬
‫במקהלה‪ .‬וואנסה רדגרייב מוכיחה שוב שרק השמיים הם הגובה הראוי לרמת המשחק שלה‪ .‬אבל‬
‫החוטים שמפעילים אותה כאן גסים וגלויים מדי לעין‪ .‬לעומת זאת‪ ,‬קשה לראות את סטמפ כזקן טרחן‬
‫ודהוי למרות כל המאצים שהוא עושה‪ .‬אשר למוסיקה‪...‬אם "בואו נשיר על סקס" צריך להיות סמל‬
‫לאופטימיזם ולנעורים חסרי גיל‪ ,‬כנראה שמקורי ונועז הם לוקסוס נדיר היום בקולנוע‪.‬‬
‫שלגייה – ‪Blancanieves‬‬
‫במאי‪ :‬פבלו ברגר – ‪Pablo Berger‬‬
‫מאד מתחשק לומר שפבלו ברגר פשוט ראה את ההצלחה של הארטיסט והחליט לתפוס עליה‬
‫טרמפ‪ .‬סרט אילם‪ ,‬שחור לבן‪ ,‬מסך בגודל ‪ 3:4‬הישן והטוב‪ ,‬עיבוד לאגדת ילדים שאין מוכרת ממנה‬
‫וחזרה באין סוף גלגולים למסך‪ .‬התמונה והמוסיקה מספרים את כל הסיפור שכולנו מכירים בעל פה‪.‬‬
‫בקיצור‪ ,‬מרשם בדוק מראש‪ ,‬שמפתה לנצלו ולו רק משום שהוכיח את עצמו כל כך הרבה פעמים‬
‫בעבר‪ .‬עם זאת‪ ,‬צריך לומר לזכותו של ברגר שהוא טרח ועבד על הפרויקט הזה כבר שמונה שנים‪,‬‬
‫כלומר זמן רב לפני ש‪-‬‬
‫יצא אל‬
‫הארטיסט‬
‫המסכים‪ .‬מה לעשות‪ ,‬זה‬
‫קורה‪ ,‬שניים נפלו יחד על‬
‫רעיון מבריק ובשני המקרים‬
‫זה הצליח‪ .‬הגרסה של ברגר‬
‫לאגדת האחים גרים )בעצם‬
‫הם רק אספו את האגדה‪,‬‬
‫לא כתבו אותה( הייתה אחת‬
‫הסנסציות של טורונטו‪,‬‬
‫בעיקר משום שאיש לא‬
‫ציפה לה כלל‪ .‬העלילה כולה‬
‫הועברה לעיר סביליה בשנת‬
‫המאה‬
‫של‬
‫העשרים‬
‫הקודמת‪ .‬המלך הפך ללוחם שוורים‪ ,‬המלכה המרושעת אינה סומכת עוד על המראה שתאמר לה מי‬
‫היפה ביותר אלא על עיתוני האופנה שהיא קוראת בשקיקה‪ ,‬אבל שלגייה ממשיכה להיות שלגייה‪,‬‬
‫הנסיכה שנופלת הקרבן לאמה החורגת עד שהיא נמלטת מן הבית‪ .‬ויש אפילו שישה )במקום שבעה(‬
‫גמדים שאוספים אותה לחיקם לפני שהיא כובשת את ליבו של נסיך החלומות‪.‬‬
‫אצל ברגר‪ ,‬האב‪ ,‬מטאדור מהולל‪ ,‬ננגח בזירה ע"י שור אימתני ונשאר משותק בכל גופו‪ ,‬מן הצוואר‬
‫ומטה‪ .‬רעיתו ההרה הולכת לעולמה בלידה‪ ,‬וסבתא טובת לב דואגת לתינוקת‪ ,‬כי האב‪ ,‬שהכאב‬
‫והצער על מות אשתו‪ ,‬העבירו אותו על דעתו‪ ,‬ניתק את עצמו מכל ענייני העולם הזה‪ .‬הוא מניח‬
‫לאחות המטפלת בו לגרור אותו לחופת הנישואין‪ ,‬ומן הרגע הראשון היא מתחילה להתעלל גם באב‬
‫וגם בבתו‪ .‬כאשר הסבתא הטובה )אנג'לה מולינה( הולכת גם היא לעולמה‪ ,‬אין מי שיגן עוד על כרמן‬
‫הקטנה )כי שמה של הבת הוא כרמן( שקיומה הוא כמו עצם בגרונה של האם החורגת‪ .‬היא‬
‫משתלחת בנערה המסכנה עד שיום אחד היא מצווה על חיסולה‪ .‬למזלה‪ ,‬הנהג שצריך היה לחנוק‬
‫אותה מתרשל בעבודתו‪ ,‬היא ניצלת בנס‪ ,‬נמלטת על נפשה ונקלטת בתיאטרון הנודד של שישה‬
‫גמדים יוצאת אתם לסיבובים ברחבי ספרד‪ .‬בדרך היא הופכת ללוחמת שוורים ומצליחה גם במשימות‬
‫שאביה המהולל‪ ,‬שמת בינתיים‪ ,‬לא עמד בהם‪ .‬כל זה לדאבון הלב של האם החורגת‪ ,‬שלא רק מגלה‬
‫כי כרמנצ'יטה לא מתה‪ ,‬כפי שחשבה‪ ,‬היא אפילו גנבה ממנה את חיבת עיתוני האופנה היקרים כל‬
‫כך לליבה‪ .‬בשחור לבן‪ ,‬עם מוסיקה שמשרה אווירה מושלמת‪ ,‬זה סימפטי‪ ,‬גם אם ארוך מדי בעיקר‬
‫בהתעללויות שבחלק הראשן של סרט שסובב ברובו על רשעותה המופגנת של מריבל וורדו )כוכבת‬
‫מובילה בקולנוע הספרדי והלאטינו אמריקאי בכלל(‪ .‬מצד שני‪ ,‬חבל שלא פיתחו יותר את תפקיד‬
‫הגמדים‪. .‬‬
‫הנער שאכל מזון ציפורים – ‪The Boy who Ate Bird Food‬‬
‫במאי‪ :‬אקטורס ליגיזוס – ‪Ektoras Lygizos‬‬
‫קשה למצוא ביטוי הולם יותר ליאוש שהשתלט היום על העם היווני ולתחושת החידלון שאוחזת בו‬
‫מכל צד‪ .‬אקטורס ליגיזוס‪ ,‬במאי צעיר ואלמוני שאינו מסתפק עוד בסאטירות הסוריאליסטיות של‬
‫במאים כמו יורגוס לאנתימוס ורחל צנגארי )‪ .(Dogtooth, Attenberg, The Alps‬האירוניה היא ממנו‬
‫והלאה‪ ,‬התמונה שהוא מצייר‪ ,‬מינימליסטית וקודרת‪ ,‬גם אם אינה ריאליסטית במונחים ישירים‪,‬‬
‫עגומה ומדכאת מכדי שתעורר חיוכים‪ .‬בסרט שלו יש למעשה דמות אחת בלבד‪ ,‬איש צעיר שחי בגפו‬
‫בתוך דירה ריקה לחלוטין באתונה‪ .‬המצלמה‪ ,‬מוחזקת כל הזמן ביד‪ ,‬מתרכזת אך ורק בו ובכל מעשיו‪.‬‬
‫ואם כל מה שקורה לו אינו מצטרף לעלילה של ממש‪ ,‬אפשר לפענח בכל אחת מן האפיזודות‬
‫שבתסריט את המטפורה המיתרגמת בלי קושי למצב של יוון היום‪ .‬מדרך הטבע‪ ,‬הסרט חביב על כל‬
‫פסטיבל שמכבד את עצמו‪ ,‬כל המבקרים שרים לו שירי הלל‪ ,‬ובמידה רבה של צדק‪ ,‬אבל הסיגנון‬
‫הסגפני שליגיזוס נצמד אליו‬
‫באדיקות‪ ,‬ומזכיר לא מעט את‬
‫ברסון‪ ,‬עשוי להקשות עליו את‬
‫המעבר למסגרות פופולריות‬
‫יותר‪.‬‬
‫הנה לדוגמא כמה מן דברים‬
‫שקורים לגיבור האלמוני של‬
‫הסרט‪ ,‬כל אחד מהן משל עם‬
‫נמשל לצידו‪ .‬כבר בשלב מוקדם‬
‫מסתבר שהוא קונטרא‪-‬טנור‬
‫הזה‬
‫לקול‬
‫קראו‬
‫)פעם‬
‫שפירושו‬
‫"קאסטרטו"‪,‬‬
‫באיטלקית‪ ,‬מסורס(‪ .‬הוא נבחן‬
‫לקראת השתתפות בביצוע‬
‫קנטטה של באך‪ ,‬שר אריה בשם "אלוהים חוסה נא עלי" אבל מסתבר שמאחר ואינו דובר גרמנית‪,‬‬
‫הוא אינו מבין את הטקסט שהוא שר ולכן אינו יכול לקבל את העבודה‪ .‬בדרך הביתה הוא מחטט‬
‫בפחי זבל ומחפש שאריות מזון‪ ,‬בבית מסתבר לו שהפסיקו לו את המים כי לא שילם את החשבון‪,‬‬
‫הוא מאונן מול המצלמה ואחר כך טועם את פרי עמלו‪ ,‬יוצא שוב לרחוב ומבחין בנערה אלמונית בדיוק‬
‫כמוהו‪ ,‬עוקב אחריה אבל כשהיא מבחינה בו‪ ,‬הוא נבהל ובורח‪ .‬חזרה בבית‪ ,‬הוא מגלה שמסלקים‬
‫אותו מדירתו כי לא שילם את השכר‪ ,‬הוא מעביר את מטלטליו‪ ,‬כולל הכלוב עם הכנרית האהובה‪,‬‬
‫עמה הוא מחלק מדי פעם את המזון‪ ,‬אל השכן הישיש שגר מתחתיו‪ .‬הוא מגלה שהשכן נפח את‬
‫נשמתו‪ ,‬אבל זה לא מפריע לו לבלות את הלילה בחדר הסמוך‪ .‬למחרת בבוקר הוא מעביר את חפציו‬
‫לבניין נטוש‪ ,‬מסתיר את הכלוב ועוטף אותו בדגל יוון‪ ,‬הולך לחפש מזון ומוצא במקומו את הנערה‪.‬‬
‫הפעם הוא מתלווה אליה הביתה ואפילו זוכה לארוחה אנושית אבל ליותר מזה הוא לא מסוגל‪ .‬הוא‬
‫נכנס לכנסייה ושם הוא שר את אותה האריה של באך "אלהים חוסה נא עלי"‪ ,‬זקנה מחלקת איתו מזון‬
‫שהוא אוכל בכיכר העיר‪ ,‬שם הוא זועק זעקת כאב ומחאה שאיש לא מאזין לה‪ .‬בסוף הוא חוזר אל‬
‫כלוב הכנרית‪ ,‬מוצא דלת נעולה במקום שלא הייתה כלל דלת‪ ,‬מצליח לעקוף את המחסום ומגיע‬
‫לכלוב ומסיר ממנו את הכיסוי ואז הציפור פוצחת בשיר‪ .‬קשה להאמין שיהיה מי שלא יוכל לתרגם את‬
‫כל האירועים האלה לסצנות מתוך גורלה של יוון המיוסרת של היום‪ ,‬רעבה‪ ,‬אימפוטנטית‪ ,‬מבקשת‬
‫רחמים מן הגרמנים ונצמדת לדבר האחד והיחיד שעוד נותר לה‪ ,‬השירה‪.‬‬
‫לכוד ברשת – ‪Caught in the Web‬‬
‫במאי‪ :‬צ'ן קאיגה – ‪Chen Kaige‬‬
‫הפתעה בלתי צפויה – סרט שונה לחלוטין מכל מה שצ'ן קאיגה עשה עד היום‪ .‬אחד מבחירי הבמאים‬
‫הבכירים של הדור החמישי בסין‪ ,‬אותו דור שפרץ את הדרך של הקולנוע הסיני אל העולם הגדול‪ ,‬צ'ן‬
‫קאיגה זכור בעיקר בזכות סרטים היסטוריים רחבי יריעה‪ ,‬חלקם סרטי ראווה רבי תקציב‪ .‬העידן‬
‫המודרני העסיק אותו פחות‪ .‬אבל הפעם החליט צ'ן שהגיע הזמן להתעסק בהווה או ליתר דיוק בדרך‬
‫שבה עתידה של סין מצטייר מבעד להווה הזה‪ .‬העבר נמחק כמעט לחלוטין‪ ,‬לא רק מן המנהגים ודרך‬
‫החיים של הדמויות אלא גם מן הנוף העירוני שבו הם חיים‪ ,‬נוף שאינו שונה היום מזה של כל עיר‬
‫מטרופולין מודרנית גדולה‪ ,‬עם גורדי שחקים‪ ,‬רכבי שטח מפוארים‪ ,‬חנויות משופעות כל טוב‪,‬‬
‫סמארטפונס‪ ,‬תקשורת חטטנית ואינטרנט שהוא חלק בלתי נפרד מחייו של כל אזרח מתחת לגיל‬
‫ארבעים‪ .‬כולם משועבדים לרדיפה אחרי ממון וכוח‪ ,‬כולם ששים לראות את שכניהם נכשלים‪ ,‬וכולם‬
‫נופלים בסופו של דבר לאותם הפחים ששמחו כל כך לטמון לזולת‪ .‬המשטר המרכזי‪ ,‬זה שמפקח על‬
‫הכל מלמעלה וקובע מה מותר ומה אסור‪ ,‬אולי נותר במקומו‪ ,‬אבל מתחתיו רוחש היום נחיל דבורים‬
‫עסוקות כל אחת בעינייה הפרטיים‪ .‬הפוליטיקה מעניינת אותם אך ורק אם היא משפיעה ישירות על‬
‫הכיס והקריירה‪ ,‬אם לא‪ ,‬מה זה כבר חשוב מי עומד בראש המפלגה הקומוניסטית?‬
‫מזכירה בכירה‪ ,‬צעירה‬
‫שמועסקת‬
‫ונאה‪,‬‬
‫בחברה כלכלית גדולה‬
‫כעוזרת האישית של‬
‫המנהל‪ ,‬מתבשרת כי‬
‫היא חולה בסרטן‪ .‬בתוך‬
‫אוטובוס‪ ,‬בדרך מבית‬
‫החולים למשרד‪ ,‬היא‬
‫מסרבת לפנות את‬
‫מקום הישיבה שלה‬
‫לאיש מבוגר‪ ,‬הנוסעים‬
‫נרעשים מן ההתנהגות‬
‫שלה‪ ,‬היא מגיבה‬
‫בגסות‪ ,‬נערה מתלמדת‬
‫המקומית‬
‫בטלוויזיה‬
‫שולפת את הטלפון‬
‫הנייד שלה‪ ,‬מצלמת את‬
‫רצה‬
‫האירוע‪,‬‬
‫כל‬
‫לאולפן‪ ,‬מוסרת את‬
‫הצילומים לעורכת תכנית רכילות‪ ,‬זאת לוקחת לעצמה את הקרדיט ומיד מעלה את התמונות לאוויר‪,‬‬
‫מלווה בקריינות המדברת על "המוסר הירוד וגסות הנפש של הדור הצעיר"‪ .‬הבוס של גיבורת‬
‫התקרית‪ ,‬שזה עתה ניסה לחזר אחריה עד כדי כך שהסכים לתת לה הלוואת ענק‪ ,‬מיד מבחין בסכנה‬
‫ליוקרת המשרד‪ ,‬אבל עוד לפני שהוא מספיק לפטר את המזכירה‪ ,‬היא מודיעה לו על פרישתה‬
‫ונעלמת‪ ,‬עם ההלוואה בכיס‪ .‬מכאן והלאה הולכת ומתפתחת תסבוכת שמעורבים בה לא רק‬
‫המזכירה‪ ,‬המעביד שלה וכתבת הטלווזיה המתחילה‪ ,‬אלא כל עובדי המשרד שקינאו תמיד במזכירה‪,‬‬
‫וכל עובדי תחנת הטלוויזיה המתחרים ביניהם בלהט‪ ,‬וגם המפעילים והצרכנים של רשת אינטרנט‬
‫המפיצה שמועות‪ ,‬חוות דעת חסרות אחריות‪ ,‬הסתות והשמצות בלי אבחנה‪ .‬התמונה המתקבלת היא‬
‫דימוי סרקסטי של חברה נהנתנית שהמשטר הפוליטי‪ ,‬הטוטאליטרי‪ ,‬חדל להטריד אותה‪ ,‬כל עוד זה‬
‫לא מפריע לפרט לדחוף קדימה את האינטרסים האישיים שלו‪ ,‬ואם זה על חשבון אחרים‪ ,‬זה עוד יותר‬
‫טוב‪ .‬בקיצור‪ ,‬חברה מושחתת‪ ,‬אכזרית וחסרת התחשבות‪ .‬אף אחת מן הדמויות אינה יוצאת ‪,‬בסופו‬
‫של דבר‪ ,‬נקייה‪ ,‬אבל לזכות התסריט והבימוי צריך לומר שאף אחת מהן אינה מאבדת את הממד‬
‫האנושי המסתתר עמוק בתוכה‪ .‬הצילום הנוצץ מזכיר בכוונה סרטי פרסומת‪ ,‬העריכה קדחתנית‪ ,‬קצב‬
‫הסרט מסחרר‪ ,‬וודאי בהשוואה לסרטיו הקדמים של צ'ן‪ ,‬ומה שמצטייר בסופו של דבר ממנו הוא‬
‫שאפילו בסין‪ ,‬קומוניסטית או לא‪ ,‬הכסף משל‪ ,‬מושל וכנראה ימשיך למשול בכיפה‪ ,‬בכל זמן ובכל‬
‫מקום‪.‬‬
‫התנתק – ‪Disconnect‬‬
‫במאי‪ :‬הנרי אלכס רובין – ‪Henry Alex Rubin‬‬
‫והנה גרסה אמריקאית של אותו הנושא‪ ,‬פחות נוצצת‪ ,‬יותר ריאליסטית ועם סיום מתקתק שצריך‬
‫להסביר כי המצב אמנם חמור אבל לא לגמרי רציני‪ .‬הנרי‪.‬אלכס רובין‪ ,‬שעשה עד עכשיו הרבה סרטי‬
‫פרסומת וגם כמה סרטים תיעודיים‪ ,‬חותם כאן על סרט עלילתי ראשון באורך מלא‪ ,‬ומחבר יחד כמה‬
‫עלילות שכולן מקוות להכניס את הצופה לטראומה‪ .‬באחת מהן‪ ,‬זוג צעיר מגלה לפתע שמישהו רוקן‬
‫את חשבון הבנק שלו‪ .‬באחרת‪ ,‬גימנזסיט ‪ -‬יורם נופל קרבן למתיחת איטנטרנט של שניים מחבריו‬
‫)בעצם הם לא כל כך חברים( והמתיחה אכזרית כל כך שהוא מנסה להתאבד‪ .‬סיפור נוסף עוסק‬
‫בכתבת טלוויזיה מתחילה ושאפתנית שמנסה לחשוף רשת של שירותי מין באינטרנט‪ .‬מחייגים לאתר‬
‫מסוים‪ ,‬משלמים קצת כסף ואפשר לצפות בנערים ובנערות‪ ,‬חלקם עדיין קטינים‪ ,‬עובדים על עצמם‬
‫תמורת שכר‪.‬‬
‫את‬
‫להרחיב‬
‫כדי‬
‫היריעה ולהדק אותה‪,‬‬
‫מוסיפים עוד קצת‬
‫שצריכים‬
‫פרטים‬
‫לקשור את הסיפורים‬
‫יחד‪ .‬האישה‪ ,‬בזוג‬
‫הנשוי‪ ,‬נהגה להתוודות‬
‫על צרותיה בפני חבר‬
‫אינטרנטי שלא פגשה‬
‫מעולם ועכשיו החבר‬
‫המסתורי הזה חשוד‬
‫שפרץ לחשבון הבנק‬
‫בלי ידיעתה‪ .‬ואילו‬
‫את‬
‫מגלה‬
‫בעלה‪,‬‬
‫המצב בבנק כאשר‬
‫מסרבים לכבד את כרטיס האשראי שלו‪ ,‬כאשר הוא מנסה לבלות ערב הימורים ברשת‪ .‬הבלש‬
‫שהשניים האלה שוכרים כדי למצוא את האחראי לתעלול‪ ,‬הוא אביו של אחד משני הנערים שהגו את‬
‫המתיחה ואת ניסיון ההתאבדות‪ .‬כתבת הטלוויזיה מסייעת למשטרה הפדרלית שנלחמת בלי הרבה‬
‫הצלחה בעבריינות מין אצל קטינים‪ ,‬תוך כדי כך נאלצת לחשוף את מקורות האינפורמציה שהבטיחה‬
‫לשמור בסוד‪.‬כל זה ניראה כמו מרקחה שכמה סטודנים בישלו יחד בזמנם החופשי‪ .‬אין ספק‬
‫שהדברים עליהם מדבר הסרט הם רציניים‪ ,‬הרבה יותר מדי רצינים כדי לעבור עליהם לסדר היום‪,‬‬
‫והסוף הטוב של הסרט‪ ,‬המתיימר לומר כי כל הנפגעים בסופו של דבר יתגברו וישרדו את הצרות‬
‫שנפלו עליהם‪ ,‬לא בדיוק משרת את המטרה‪ .‬כמה שחקנים קצת יותר מוכרים כמו ג'ייסון בייטמן והופ‬
‫דייוויס )הורי הנער המתאבד שנתקפים יסורי מצפון על שלא זיהו את סימני המועקה(‪ ,‬אלכסנדר‬
‫סקארסגארד‪ ,‬שחשבון הבנק שלו נבלע והוא מחפש נקמה בכל מחיר‪ ,‬או כוכבנית מבטיחה בשם‬
‫אנדריאה רייזבורו‪ ,‬שמגלמת את כתבת הטלוויזיה שמשחקת במגרש גדול מפכי מידותיה‪ ,‬מנסים‬
‫לתת קצת עומק לדמויות שלהם‪ ,‬אבל קשה להם להוסיף בסרט מה שלא היה בתסריט‪.‬‬
‫נבלות – ‪Eagles‬‬
‫במאי‪ :‬דרור סאבו – ‪Dror Szabo‬‬
‫אחרי ההצלחות של כמה סדרות ישראליות שעובדו לאנגלית באמריקה )בטיפול‪ ,‬חטופים(‪ ,‬הנה‬
‫ניסיון נוסף‪ ,‬הפעם להפוך את נבלות‪ ,‬הסדרה בכיכובם של יוסי פולק ויהורם גאון‪ ,‬לסרט קולנוע‬
‫לגיטימי‪ .‬במידה והחמצתם את השידור‪ ,‬מדובר בשניים שהיו פעם‪ ,‬לפני הרבה שנים‪ ,‬פייטרים‬
‫אמיתיים וגברים לעניין‪ .‬היום הם יושבים בבית הקפה השכונתי‪ ,‬זועמים ורוטנים על מנהגיהם‬
‫וחוצפתם של בני הדור הצעיר‪ .‬יום אחד‪ ,‬בעקבות תאונת דרכים שבה נהרגת אישה קשישה‪ ,‬שהייתה‬
‫פעם אהבה משותפת של השניים‪ ,‬עולה הזעם המצטבר בתוכם ופורץ החוצה‪ ,‬הם נוקטים יוזמה‬
‫ויוצאים לנקום בכל מי‬
‫שאינו יודע לכבד פני זקן‪.‬‬
‫אחרי הצלחת המבצע‬
‫הראשון‪ ,‬באים מבצעים‬
‫נוספים ושני הח'תיארים‬
‫מוצאים את עצמם נגררים‬
‫לעוד מעשים מאותו הסוג‪,‬‬
‫למעשים‬
‫ובעקבותיהם‪,‬‬
‫אלימים לא פחות שנועדו‬
‫לחפות עליהם מפני זיהוי‬
‫אפשרי‪ .‬הסיפור של יורם‬
‫קניוק מתאר לא רק את התהום המפרידה בין דורות בישראל והשינוים שחלו בחברה הזאת בין דור‬
‫לדור‪ ,‬אלא גם את התהליך שהופך "ויג'ילנטה" לפושע מן השורה ולא משנה אם מדובר בנוער‬
‫הגבעות או בקשישים נרגנים‪.‬‬
‫לא מעט סדרות אמריקאיות יצאו בעבר עם גרסאות לקולנוע‪ ,‬בהן חיברו יחד שני פרקים או ערכו כמה‬
‫פרקים לפרק אחד ארוך‪ .‬הצלחתו גדולות לא יצאו מזה‪ ,‬אבל מאחר שהחומר היה כבר בידי המפיקים‬
‫ולא צריך היה להוסיף עליו הוצאות נוספות פרט לעריכה‪ ,‬כל מה שנכנס לקופה‪ ,‬גם אם זה לא היה‬
‫הרבה‪ ,‬היה רווח נקי‪ .‬זה לא המקרה של נבלות‪ .‬ראשית‪ ,‬העריכה שניסתה לכווץ אל כל הסיפור‬
‫לשעתיים פגעה בהתפתחות הדמויות‪ ,‬שהיא חיונית במקרה זה‪ ,‬ובמבנה של העלילה ומה שנותר בה‬
‫הרבה יותר דל מן המקור‪ .‬חמורה הרבה יותר היא העובדה שלהבדיל מן הסדרות האמריקאית‪,‬‬
‫שמצולמות כולן‪ ,‬גם היום‪ ,‬באותה איכות טכנית שמושקעת בסרטי הקולנוע‪ ,‬נבלות הוא סדרה‬
‫ישראלית‪ ,‬שבה ניסו מן הסתם לחסוך ולקצץ כל מה שאפשר‪ ,‬מתוך הנחה שעל המרקע הקטן בבית‪,‬‬
‫הרבה דברים עוברים בלי להפריע‪ .‬אבל כאשר מטילים את החומר הזה על מסך ענק בפסטיבל‬
‫קולנוע המתגאה באיכות ההקרנה העומדת לרשותו‪ ,‬ניראים הצילומים של הסדרה דהויים‪ ,‬חסרי‬
‫עומק‪ ,‬בלי קונטרסטים נכונים‪ ,‬ובתנאים של היום‪ ,‬כאשר הטכנקיה היא מרכיב חיוני בכל סרט‪ ,‬שהוא‬
‫מובן מאליו כאשר הוא נמצא ומפריע לאין שיעור כאשר הוא חסר ‪ -‬אין לסרט כזה‪ ,‬עם כל כוונותיו‬
‫הטובות‪ ,‬מקום של ממש על מסך הגדול‪.‬‬
‫הקיסר – ‪Emperor‬‬
‫במאי‪ :‬פיטר וובר – ‪Peter Webber‬‬
‫חובבי הקולנוע בישראל זוכרים אולי את פיטר וובר כמי שביים את הנערה בעלת עגיל הפנינה‬
‫)‪ ,(2003‬סרט עטור‬
‫פרסים שהוקדש לדמותו‬
‫של הצייר ההונלדי‬
‫האגדי בן המאה ה‪17-‬‬
‫יוהאנס ורמיר‪ .‬לטובת‬
‫מי שזוכר‪ ,‬כדאי להקדים‬
‫ולומר שכל דמיון בין‬
‫אותו הסרט למוצר‬
‫החדש של וובר‪ ,‬הוא‬
‫מקרי בהחלט‪ .‬כאן‬
‫מדובר בכוונה להתמודד‬
‫עם סאגה היסטורית‪,‬‬
‫הפקה רחבת ממדים‪,‬‬
‫מן‬
‫מאד‬
‫רחוקה‬
‫האיטנימיות של הסרט‬
‫הקודם‪ ,‬והמבט האינטנסיבי המרוכז והקפדני מפנה מקומו לנוסחאות ומרשמים ידועים מראש‪,‬‬
‫באמצעותם מבקש וובר להראות לעולם ומלואו איך הצילה ארצות הברית את יפן המסכנה מן המשבר‬
‫שעבר עליה אחרי התבוסה במלחמת העולם השנייה‪ .‬השאלה העיקרית שבה דן התסריט נוגעת‬
‫להחלטת ואשינגטון‪ ,‬אחרי שהפציצו את הירושימה ונגסאקי ואילצו את יפן להיכנע‪ .,‬האם צריך‬
‫להעמיד את קיסר יפן למשפט כפושע מלחמה ואולי אף לדון אותו למוות ולהוציא אותו להורג? האיש‬
‫עליו הוטל להמליץ בעניין היה המפקד העליון של הצבאי האמריקאי במזרח הרחוק‪ ,‬הגנרל דאגלס‬
‫מקארתור‪ .‬הנשיא‪ ,‬הסנט והקונגרס בואשינגטון‪ ,‬כך מסביר הסרט‪ ,‬היו מוכנים לאמץ כל המלצה‬
‫שיתן‪.‬‬
‫כדי למנוע אי‪-‬הבנות‪" ,‬הקיסר" בסרט הזה‪ ,‬אינו קיסר יפן‪ ,‬הירוהיטו‪ ,‬זה שדמותו הייתה במרכז סרט‬
‫מרתק של אלכסנדר סוקורוב בשם השמש‪ .‬אצל סוקורוב‪ ,‬הדילמה הייתה האם יכול האיש שרוב‬
‫היפנים שהיו מוכנים למות למענו‪ ,‬לקבל על עצמו את האחראיות לתבוסה‪ .‬אצל וובר‪ ,‬הקיסר הוא‬
‫הגנרל שבראש צבא המנצחים‪ ,‬מקארתור )בגילומו התחכמני המבריק של טומי לי ג'ונס(‪ .‬אבל גם‬
‫הוא זוכה רק לתפקיד משנה בסרט הזה‪ ,‬הגיבור האמיתי הוא איש אמונו של מקארתור‪ ,‬גנרל בשם‬
‫בונר פלרס )מתיו פוקס(‪ ,‬המוצג כמומחה לענייני יפן‪ .‬בונר צריך צריך להיות זה שיקבע את ההמלצה‬
‫הגורלית‪ ,‬אבל הוא עסוק הרבה יותר בחיפושים אחרי אהובתו היפנית‪ ,‬אותה הכיר בארה"ב בשנות‬
‫השלושים‪ .‬היא חזרה למולדתה לפני פרוץ המלחמה‪ ,‬והחיפושים הקדחתניים אחריה חשובים בעיני‬
‫פלרס הרבה יותר מכל גורלה של יפן‪ .‬אבל מאחר שמדובר בסרט הוליוודי‪ ,‬מובן שהוא מוצא אותה‪,‬‬
‫לומד דרכה כל מה שיש לדעת על מצבה של יפן המובסת באותו רגע היסטורי‪ ,‬והוא זה שמסביר‬
‫למקארתור מדוע אסור להעמיד לדין את הירוהיטו‪ .‬מקארתור‪ ,‬איש פיקח וערמומי‪ ,‬מקבל את עצתו‪,‬‬
‫למרות ההתנגדות של שאר אנשי המטה שלו‪ .‬מכל זה יוצא עוד פרק היסטוריה בגרוש‪ ,‬שלמרבה‬
‫הצער‪ ,‬משום שמערכות החינוך היום בעולם הן כפי שהן‪ ,‬יהפוך במהלך הזמן להיסטוריה‪ ,‬במלוא‬
‫מובן המילה‪.‬‬
‫חנה ארנדט – ‪Hannah Arendt‬‬
‫במאית‪ :‬מארגרתה פון טרוטה – ‪Margarethe von Trotta‬‬
‫במקור‪ ,‬נושא הסרט הזה צריך היה לדון בעמדתה של חנה ארנדט‪ ,‬הוגת הדעות הקונטרוברסלית‬
‫שהמציאה‪ ,‬לדאבון ליבו של הממסד הישראלי‪ ,‬את המונח "הבנליות של הרשע"‪ .‬כאשר סיקרה את‬
‫משפט אייכמן עבור כתב העת האמריקאי היוקרתי "ניו יורקר"‪ .‬אבל מרגרתה פון טרוטה סברה‬
‫כנראה שרק אם‬
‫תרחיב את היריעה‬
‫ותדון בארנדט‪ ,‬לא‬
‫רק בהקשר של‬
‫המשפט‪ ,‬אלא גם‬
‫בכל מה שעיצב‬
‫אותה‪ ,‬כלומר כל‬
‫תולדות חייה לפני‬
‫כן‪ ,‬אפשר יהיה‬
‫לעשות צדק לנושא‬
‫כולו‪ .‬הבעיה היא‪,‬‬
‫שקולנוע‬
‫כרגיל‪,‬‬
‫מעביר הרבה יותר‬
‫סיפורים‬
‫טוב‬
‫ותחושות מהתפלספויות והגיגים‪ ,‬וגם הגשה קפדנית ונאמנה של עובדות אינה מספקת כדי להבהיר‬
‫עמדות מוסריות והרהורים פילוסופיים עד הסוף‪ .‬פון טרוטה הולכת אחורנית בזמן‪ ,‬לתקופה שבה‬
‫ארנדט הייתה לא רק תלמידתו הנערצת אלא גם אהובתו של מרטין היידגר‪ ,‬הפילוסוף הגרמני שממנו‬
‫נפרדה אחרי שהצטרף למפלגה הנאצית‪ ,‬סוקרת את חיי הנישואין של ארנדט‪ ,‬את היחסים בין כל‬
‫חבורת האינטלקטואלים היהודים ממוצא גרמני שמצאו מקלט בארצות הברית‪ ,‬מנסה ללבן את‬
‫העימותים השונים ביניהם‪ ,‬ומשתמשת בין היתר גם בלא מעט חומר גלם מתוך משפטי אייכמן‪ ,‬שתוך‬
‫כדי צפייה בהם הגיעה ארנדט למסקנותיה מרחיקות הלכת‪.‬‬
‫כל זה טוב ויפה‪ ,‬אבל זה דידאקטי להחריד‪ ,‬וניראה כמו אוסף של הרצאות על חנה ארנדט ותקופתה‬
‫שחוברו יחד בקפדנות רבה‪ ,‬גם אם כל שורת דיאלוג עמוסה באינפורמציה על חייה‪ ,‬מכריה והגיגיה‪.‬‬
‫מן הסרט הזה אפשר ללמוד כמה חשוב היה היידגר אבל לא בזכות מה‪ ,‬אפשר לעמוד על העימותים‬
‫שבין ארנדט לחבריה אבל לא תמיד לרדת לעומקם‪ .‬הדמויות חסרות כל עניין בפני עצמן‪ ,‬נדמה‬
‫שתפקידן העיקרי הוא להעביר מידע‪ ,‬וזה נכון גם כאשר מדובר בהתנקשויות החריפות של ארנדט עם‬
‫ידידים קרובים‪ ,‬שראו בה בוגדת בעם היהודי וסרבו להמשיך להיות בקרבתה‪ .‬ברברה סוקובה‪,‬‬
‫שעבדה הרבה עם פון טרוטה בעבר‪ ,‬מתקשה להכניס יותר מפוזות דרמטיות לתוך הדמות שהיא‬
‫מגלמת‪ ,‬היא מנשקת את הבעל‪ ,‬שוכבת על ספה עם סיגריה ביד‪ ,‬ומקישה במכונת הכתיבה וכל זה‬
‫ניראה כמו אוסף של דימויים מתוך אלבום תמונות ולא כדמות אמיתית‪ ,‬בשר ודם‪ ,‬בעלת קיום עצמאי‬
‫משלה‪ .‬מי שלא שמע על חנה ארנדט יכול לעשות אתה הכרה אתה בסרט הזה‪ ,‬שאינה חורגת אף‬
‫פעם מן הדיווח המסור והמתומצת‪ ,‬אוסף של ראשי פרקים שכדי להבין אותם‪ ,‬צריך לקרוא את חנה‬
‫ארנדט עצמה‪.‬‬
‫אימוג'ן – ‪Imogene‬‬
‫במאים‪ :‬רוברט פולצ'יני‪ ,‬שרי ספרינגר ברמן – ‪Robert Pulcini, Shari Springer Berman‬‬
‫לכאורה קומדיה מטורפת שהייתה יוצאת נשכרת אילו הייתה כתובה טוב יותר‪ ,‬מבוימת בקצב שונה‬
‫והטירוף שבה לא היה ניראה הכל כך מאולץ ומלאכותי‪ .‬לא בדיוק יורש למסורת האמריקאית‬
‫המפוארת של סרטים כמו צער גידול חיות )‪ ,(Bringing up Baby‬ואם כבר‪ ,‬אז קרוב יותר לסדרות‬
‫סיטקום סוג ב' שהטלוויזיה האמריקאית משופעת בהם לעייפה‪ .‬גיבורת הסרט‪ ,‬שמה אימוג'ן )קריסטן‬
‫ויג(‪ ,‬מחזאית שהייתה פעם מבטיחה ומאז היא מסרבת לקיים‪ ,‬מעמידה פנים שהיא מתאבדת‪ ,‬כדי‬
‫להחזיר אליה את החבר שנטש אותה‪ .‬במקום זאת‪ ,‬היא נופלת לידיו של רופא הקובע שהיא צריכה‬
‫להיות תחת השגחה של בן המשפחה קרוב‪ ,‬ובמקרה של אימוג'ן‪ ,‬זאת אמה‪ ,‬זלדה )אנט בנינג(‪,‬‬
‫אישה סהרורית שלידה‪ ,‬גם אימוג'ן נראית כשיא השפיות‪.‬‬
‫בלית ברירה‪ ,‬מוצאת את עצמה אימוג'ן בהסגר בבית אמה‪ ,‬בעיירה שכנה לניו יורק‪ ,‬מחלקת את‬
‫הדירה עם אחיה הצעיר‪ ,‬שהוא גם אגוראפוב וגם ממציא )כריסטופר פיצג'רלד(‪ ,‬מאהבה של האם‬
‫)מאט דילון( שמתחזה למרגל‬
‫מסתורי‪ ,‬וזמר לעת מצוא )דארן‬
‫קריס( ששכר מן האם את חדר שבו‬
‫נולדה אימוג'ן‪ .‬כל החבורה הזאת‪,‬‬
‫כולם אחוזי תזזית‪ ,‬מתנהגים כמו‬
‫עכברים אחוזי אמוק שהוטל עליהם‬
‫להצחיק בכל מחיר‪.‬‬
‫כל זה צריך להוביל למסקנה שגם‬
‫האנשים המוזרים ביותר הם בעצם‬
‫נחמדים כשמתבוננים בהם מקרוב‪,‬‬
‫שיש דברים חשובים יותר מקריירה‬
‫של מחזאי בניו יורק‪ ,‬ושהסהרוריות‬
‫היא דרך להשלים עם מכות בלתי‬
‫צפויות שהחיים עשויים להנחית עליך בלי אזהרה מוקדמת‪ .‬לומר שזה משכנע‪ ,‬זה ייהיה מוגזם‪ .‬לומר‬
‫שזה באותה רמה כמו סרט הביכורים של פולצ'יני וברמן‪ ,‬אמריקן ספלנדור‪ ,‬גם זה מוגזם‪ .‬לומר‬
‫שזה נעשה כד לספק את הדרישות של צופי טלוויזיה ממוצעים ומטה‪ ,‬זה כבר נכן יותר‪ ,‬והפגישה‬
‫הבלתי נמנעת אתם תבוא כנראה בקרוב מאד‪..‬‬
‫הסעודה האחרונה – ‪The Last Supper‬‬
‫במאי‪ :‬לו צ'ואן – ‪Lu Chuan‬‬
‫לו צ'ואן מוכר במערב בעיקר בזכות עיר של חיים ומוות‪ ,‬סרטו רב המשתתפים על הכיבוש ועל רצח‬
‫העם שהיפנים עוללו בעיר נאנקין‪ ,‬ערב מלחמת העולם השנייה‪.‬לעומתו‪ ,‬סרטו החדש חוזר למאה‬
‫השלישית לפני הספירה‪ ,‬הפקה היסטורית ענקית המשחזרת את סוף שילטונה של שושלת קין‪ ,‬זאת‬
‫השושלת שחיברה יחד את כל הנסיכויות השונות בסין לממלכה אחת‪ ,‬ועלייתה של שושלת האן‪.‬‬
‫להפקה היו כנראה הרבה מאד בעיות משום שנמשכה הרבה זמן‪ ,‬הן בשל הקף האמצעים שנדרשו‬
‫לה‪ ,‬הן בשל העלילה המסובכת ואוסף עלילות המשנה המקבילות השזורות יחד במהלכה ודורשות‬
‫עבודת כתיבה ועריכה מורכבת במיוחד‪ ,‬והן משום שרבים מן הדברים הנאמרים במהלך הסרט על‬
‫המהפכים שחלו בסין לפני ‪ 2400‬שנה‪ ,‬עשויים לצלצל מוכר מדי במונחים של היום‪ ,‬ולקבל משמעויות‬
‫שלא תמיד מקובלות על משטר טוטאליטרי מרכזי‪ .‬התוצאה הסופית עשויה להעמיד במבחן קשה את‬
‫כל מי שאינו בקי בתולדות סין‪ .‬זה רחוק מאד משעור מסודר בהיסטוריה‪ ,‬אם כבר‪ ,‬זה דומה יותר‬
‫לתמונה אימפרסיוניסטית מורכבת עם רמזים למהות שלטון היחיד‪ ,‬ועל הפאראנויה שאוחזת במי‬
‫שנמצא בראש הפירמידה‪ .‬הדימיון בין הסיפור הזה לבין מקבת של שקספיר הוא וודאי לא מקרי‬
‫בלבד‪.‬‬
‫העלילה כולה מוצגת מנקודת המבט של הקיסר ליאו‪ ,‬הראשון בשושלת האן‪ .‬הסרט מתחיל כאשר‬
‫הקיסר הישיש משוכנע כי כל אחד מסגניו מתכנן להפיל אותו ולהתנכל לחייו בצורה כזאת או אחרת‬
‫ואז קופצת העלילה לתקופות שונות בעברו‪ ,‬החל מן הימים שבהם היה מצביא צעיר‪ ,‬דרך הבריתות‬
‫והבגידות שבאמצעותן הוא עלה בהדרגה לשלטון וחיסל בזה אחר זה כל את כל מתחריו‪ .‬רעיתו של‬
‫הקיסר‪ ,‬גלגול של ליידי מקבת במזרח הרחוק‪ ,‬מוסיפה כל הזמן שמן למדורה ואינה מושכת ידיה‬
‫ממזימות וקנוניות משלה‪ .‬אפשר בקלות ללכת לאיבוד במרקחה שנוצרת בין קשרים בהווה לקשרים‬
‫בעבר‪ ,‬קרבות ענק שהתרחשו ולא תמיד ברור מתי‪ ,‬בני ברית שהופכים לאויבים‪ ,‬ואויבים שמתחזים‬
‫לחברים‪ ,‬אבל לזכות לו צ'ואן צריך לומר שהחוויה החזותית היא תמיד עוצרת נשימה‪ .‬גם אם לא‬
‫תמיד מבינים מי עושה מה למי ולמה‪ ,‬אפשר ליהנות מעצם העשייה עצמה‪ .‬דרך אגב‪ ,‬שלא תהיה‬
‫טעות‪ .‬השם עשוי לעורר רושם כי מדובר באיזשהו קשר לנצרות‪ .‬לא דובים ולא יער‪ .‬הדמיון היחיד‬
‫שבין הסעודה האחרונה של ישו לזו שממנה ניצל ליאו בנס‪ ,‬הוא מומנט הבגידה שהוא המניע המרכזי‬
‫בשתיהן‪..‬‬
‫לויתן – ‪Leviathan‬‬
‫במאים‪ :‬לוסיאן קסטיין‪-‬טיילור‪ ,‬ורינה פאראוול – ‪Lucien Castaign-Taylor, Verena Paravel‬‬
‫למען האמת‪ ,‬זה לא בדיוק סרט‪ ,‬במקום להציג אותו בבית קולנוע‪ ,‬מן הראוי היה להעביר אותו‬
‫למוסיאון‪ .‬מדובר כאן במיצג מן הסוג שנוהגים להקרין‪ ,‬בימים אלה‪ ,‬ב"לופ"‪ ,‬לטובת המבקרים‬
‫במוסיאון מודרני‪ .‬ואכן‪ ,‬כמה מוסיאונים יוקרתיים כבר כמו המוסיאון לאמנות מודרנית בניו יורק‬
‫והמוסיאון הבריטי בלנודון כבר רכשו את סרטיהם של קסטיין‪-‬טיילור ופאראוול בעבר וסביר להניח‬
‫שירכשו גם את זה‪ .‬זאת הפקה תיעודית שצולמה כולה על ספינת דייג השטה במימי ניו אינגלנד‪.‬‬
‫מערך של מצלמות הוצבו לצורך הסרט בחלקים שונים של הספינה‪ ,‬וצילמו ללא הרף‪ ,‬שעות על גבי‬
‫שעות‪ ,‬בעיקר בלילה‪ ,‬כאשר הפעילות על הסיפון היא בשיאה‪ ,‬והמטרה הסופית של המבצע היא‬
‫להעביר לצופה בדיוק את החוויה של הדייגים עצמם‪ ,‬על כל השלבים השונים של עבודתם‪ ,‬מן הרגע‬
‫שהם שולחים את הרשתות אל תוך המים ועד אשר הם מרוקנים אותם מלאים בדגה על הסיפון‬
‫וממיינים את הדגים ביעילות מעוררת חלחלה‪ .‬כל מה שאפשר היה להעביר באמצעות מצלמת‬
‫הקולנוע‪ ,‬התאורה‪,‬‬
‫הבלתי‬
‫הרעשים‬
‫פוסקים‪ ,‬העייפות‬
‫המצטברת‪,‬‬
‫ההמתנות‬
‫צריך‬
‫הארוכות‪,‬‬
‫שקסטיין‪-‬‬
‫לומר‬
‫ופאראוול‬
‫טילור‬
‫ומצליחים‬
‫כמעט‬
‫לתקוף‬
‫מצליחים‬
‫את כל החושים של‬
‫הצופה‪ ,‬בלי יוצא מן‬
‫הכלל‪.‬‬
‫העיקר כאן זה לא מה שהצופה רואה אלא איך הוא מגיב‪ ,‬למשל לעובדה שהוא חשוף בלי הפסק‬
‫לרעשים‪ ,‬המיות‪ ,‬קול המנועים הבלתי פוסק‪ ,‬מכשירי קשר‪ ,‬חריקות המנופים‪ ,‬צריחות השחפים‬
‫הרעבים שמתעופפים מעל הספינה‪ ,‬שריקת הרוח‪ ,‬הקולות המדברים ברקע‪ ,‬לא למיקרופון ולא‬
‫למצלמה‪ ,‬אלא אחד לשני‪ ,‬קולות שברוב הזמן אי‪-‬אפשר וגם לא צריך לפענח‪ .‬העלטה שעוטפת את‬
‫רוב הסרט‪ ,‬עם פנס חיוור פה ושם‪ ,‬שבה אפשר לפעמים לנחש‪ ,‬אב לא לראות בדיוק‪ ,‬מה קורה‪,‬‬
‫השוטים הארוכים עד אין סוף שבם הצופה כאילו נמצא בעצמו על סיפון האנייה ועובד עם הדייגים‪.‬‬
‫הזמן הוא חלק בלתי נפרד מן החוויה‪ ,‬הסבלנות של מי שהולך לקולנוע עומדת במבחן קשה אם הוא‬
‫מצפה לראות סיפור‪ ,‬כי אין כאן סיפור כלל ועיקר‪ .‬מדובר במבצע אימפרסיוניסטי שזכה לתגובות‬
‫חיוביות מאד מצד חסידי האמנות המודרנית אבל קשה להניח שישבור שיאים בקופה‪.‬צפייה בסרט‬
‫היא כמו בילוי לילה ארוך באחת הפינות של ספינת הדייג‪ ,‬תוך צפייה מן הצד שבמה שעושים אחרים‪.‬‬
‫אבל השאלה היא אם יש באמת הרבה אנשים שמעוניינים בהתנסות מן הסוג הזה‪.‬‬
‫יותר מדבש – ‪More than Honey‬‬
‫במאי‪ :‬מרקוס אימהוף – ‪Markus Imhoof‬‬
‫סרט תיעודי עשוי בקפדנות רבה‪ ,‬מבוסס על תחקיר חובק עולם‪ ,‬העוסק בסכנת ההכחדה שמאיימת‬
‫על הדבורים כתוצאה מן השימוש ההולך וגובר בחומרי הדברה‪ ,‬רעלים ושאר הכימיקלים שבעזרתם‬
‫מזדרזת האנושות לחסל את עצמה‪ .‬הבמאי השוויצרי מרקוס אימהוף‪ ,‬מי שעשה לפני שנים רבות את‬
‫הספינה מלאה )‪ ,(1981‬סרט שחשף את חדלונה של מולדתו בהצלת פליטים יהודים שניסו להימלט‬
‫מגרמניה הנאצית‪ ,‬כמעט ונשכח מאז – ארבעה או חמישה סרטים שלא זכו להרבה תגובות –‬
‫משתמש כאן‪ ,‬כנקודת פתיחה‪ ,‬במשפט של אלברט איינשטיין שהזהיר כי אם יקרה וייעלמו הדבורים‬
‫מן העולם‪ ,‬ארבע שנים לאחר מכן‪ ,‬יילך כל המין האנושי בעקבותיהן‪ .‬זאת‪ ,‬משום שהדבורים ממלאות‬
‫תפקיד מפתח בהפריית רוב העולם הצומח‪ ,‬שיגווע אם לא יהיה מי שימלא את התפקיד הזה‪. .‬‬
‫שגדל‬
‫אימהוף‪,‬‬
‫כוורנים‬
‫במשפחת‬
‫בהרי שוויץ‪ ,‬מתחיל‬
‫את הסקירה שלו קרוב‬
‫לבית‪ ,‬לפני שהוא יוצא‬
‫להפליג ברחבי העולם‪,‬‬
‫ועד‬
‫מאוסטרליה‬
‫לארצות הברית‪ ,‬שם‬
‫הוא עוקב מחוף אל‬
‫חוף אחרי משאיות‬
‫שמעבירות‬
‫הענק‬
‫כוורות ממקום למקום כדי לחפות על המחסור המחמיר בדבורים‪ .‬הוא מגיע לסין ומוצא אזורים‬
‫שלמים שבהם נשים מעבירות ביד את האבקה מצמח לצמח במקום הדבורים שכבר אינן עוד‪ ,‬משם‬
‫עוקב אימהוף דרך אמריקה הלטינית אחרי המסלול הדבורים הקטלניות )‪ (killer bees‬מאפריקה‪,‬‬
‫וככל שהוא מתקדם במסעו‪ ,‬הופכת הסכנה האורבת לדבורים מוחשית יותר‪ .‬לקראת סופו של הסרט‪,‬‬
‫מתחילה גישתו להזכיר את הסופר הבלגי מוריס מטרלינק‪ ,‬שכתב לפני יותר ממאה שנים את חיי‬
‫הדבורים‪ ,‬ובו הוא עושה השוואה בין המבנה של החברה האנושית לזו של הדבורים‪ .‬ההשוואה‬
‫תיראה אולי הזויה‪ ,‬אבל במחשבה שנייה‪ ,‬התיאוריה של אימהוף בהחלט סבירה ועוד איך‪.‬‬
‫ביקורים במוסיאון – ‪Museum Hours‬‬
‫במאי‪ :‬ג'ם כהן – ‪Jem Cohen‬‬
‫אוהבי אמנות מושבעים שאינם הולכים לקולנוע כדי לראות סיפורים או להתרגש מגורל הגיבורים‬
‫שלהם‪ ,‬אלא כדי לחפש תרגילים אינטלקטואליים שמגרים את הדימיון‪ ,‬וודאי ימצאו עניין רב בסרט‬
‫הזה‪ .‬קשה יהיה לראות אותו מחוץ לפסטיבלים כי הסיכוי להפצה מסחרית הוא קלוש בלבד‪ .‬העלילה‪,‬‬
‫שנועדה לשמש קולב עליו אפשר לתלות את כל ההגיגים הפילוסופיים‪ -‬אמנותיים שטמונים כאן‪,‬‬
‫מספרת על אישה קנדית הלווה כסף כדי לנסוע לווינה ולבקר קרובת משפחה גוססת‪ .‬את שעות‬
‫הפנאי הרבות שבין ביקור אחד בבית החולים לביקור הבא היא מנצלת לטיולים ארוכים ברחבי העיר‬
‫וכך מגיעה גם למוסיאון לתולדות האמנות‪ ,‬אחד המפוארים ביותר בעולם‪ .‬כשהיא נודדת מאולם אחד‬
‫לשני‪ ,‬שבכל אחד מהם מכמני אמנות בלי סוף‪ ,‬היא מתידדת עם עובד המוסיאון המופקד על החדר‬
‫שבו מוצגים ציוריו של הצייר ההולנדי הגדל פטר ברויגל‪ .‬הסרט כולו מספר בעצם על השיחות‬
‫הארוכות שמנהלים השניים תוך כדי סיוריהם במוסיאון ובעיר‪ ,‬שיחות שנקטעות בסופו של דבר ברגע‬
‫שקרובת המשפחה הולכת‪ ,‬כצפוי‪ ,‬לעולמה‪.‬‬
‫הסרט מתנהל בנינוחות אטית של מי שלוקח את זמנו ונהנה מכל צעד בטיול ותוך כדי כך מנסה‬
‫לבדוק‪ ,‬כשהוא מאזין למבקרים במוסיאון ולמדריכים שמסבירים את הציורים‪ ,‬איך עוברת האמנות מן‬
‫היוצרים אל הצרכנים שלה‪ .‬הטיולים בעיר מבהירים שאמנות אינה תלויה רק באמן ואינה מוגבלת‬
‫למה שמוצג במוסיאונים‪ ,‬היא נמצאת בכל מקום ובכל זמן‪ ,‬אם עינו של המתבונן יודעת להבחין בה‪.‬‬
‫אם העין חדה ויודעת להסתכל‪ ,‬היא תמצא את האמנות לא רק בציור של ברויגל אלא גם במראות‬
‫הבנליים ביותר ברחובות העיר‪ ,‬ותדע להעניק משמעות מיוחדת למה שנדמה‪ ,‬במבט ראשון‪ ,‬כחסר כל‬
‫עניין‪ .‬זה כמובן דורש שגם הצופה בסרט יהיה מצויד בעין שכזאת‪ ,‬ובתשומת לב מיוחדת‪ ,‬כי הוא צריך‬
‫לא רק לעקוב אחרי שתי הדמויות המרכזיות אלא גם אחרי הדרך שבה רואה המצלמה את וינה‪ .‬כל‬
‫פרט בסרט מצטרף למעין קריצת עין מלאת חיבה לאמנות על כל צדדיה‪ ,‬ומה שהיא מעניקה לנו‪ .‬מי‬
‫שמעוניין בדיונים מן הסוג הזה לא יתאכזב‪.‬‬
‫רביעייה – ‪Quartet‬‬
‫במאי‪ :‬דסטין הופמן –‬
‫‪Hoffman‬‬
‫‪Dustin‬‬
‫בגיל ‪ 75‬החליט דאסטין הופמן‪ ,‬אחד‬
‫בקולנוע‬
‫המובילים‬
‫השחקנים‬
‫ובתיאטרון האמריקאי‪ ,‬שהגיע הזמן‬
‫לפתוח בקריירה חדשה‪ .‬לא סתם כוכב‬
‫לפני המצלמה‪ ,‬אלא כוכב גם‬
‫מאחוריה‪ ,‬במלים אחרות‪ ,‬משחקן הוא‬
‫הפך לבמאי‪ .‬ראשית חכמה‪ ,‬הוא בחר‬
‫במחזה של רונלד הארווד‪ ,‬מן‬
‫המצליחים באנשי התיאטרון והתסריטאים של אנגליה‪ .‬הארווד עצמו הפך את המחזה שכתב‬
‫לתסריט‪ ,‬השם של הופמן הספיק כדי לגייס להפקה כמה מבני דורו המהוללים יותר‪ ,‬כמו מאגי סמית‪,‬‬
‫טום קורטני‪ ,‬מייקל גאמבון‪ ,‬בילי קונולי ופולין קולינס‪ ,‬כולם אבירי במה מוכרים‪ ,‬ומכאן והלאה‪ ,‬מה‬
‫שהולך לקרות על הבד חשוב פחות‪ ,‬לקהל הרחב יש כבר מספיק סיבות לרוץ לקופה ולקנות‬
‫כרטיסים‪.‬‬
‫בכל זאת‪ ,‬יש סיפור‪ .‬חבורת זמרי אופרה בגימלאות‪ ,‬המתגוררים כולם באחוזה מוריקה שמשמשת‬
‫להם כבית גיל זהב‪ .‬אבל בגלל המשבר הכלכלי )שימו לב לעדכנות( התמיכה במוסד עומדת בסכנה‬
‫והדיירים צריכים לשנס מותניהם להופעה חד פעמית על הבמה‪ ,‬כדי לגייס את הכסף הדרוש להמשך‬
‫קיומו של המוסד ורווחתו‪ .‬איך משכנעים חבורת כוכבים –שהיו ‪ ,‬החיים עדיין את תהילת העבר שלהם‬
‫לא רק להסתכן ולשוב אל הבמה‪ ,‬שם הם עשויים להיות פחות זוהרים מכפי שהיו פעם‪ ,‬אלא גם‬
‫לשתף פעולה עם עמיתים שמולם ניהלו בעבר קרבות התשה נצחייים? הרביעייה עליה מדבר הסרט‪,‬‬
‫לקוחה מן המערכה האחרונה של ריגולטו‪ ,‬ולצורך הביצוע צריך זמרת סופרן וזמרת מצו‪-‬סופרן‪ ,‬טנור‬
‫ובריטון‪ ,‬והרי לכם מן המוכן ארבעת הגיבורים של העלילה‪ .‬לכל אחד מארבעת הפנסיונרים שאמורים‬
‫לעשות זאת‪ ,‬יש סיבה להירתע‪ ,‬אבל כצפוי בסרט מסוג זה‪ ,‬בסוף הם נעתרים‪ ,‬אבל לא לפני שהם‬
‫מכניסים‪ ,‬כל אחד בנפרד‪ ,‬מקלות בגלגלים של האחרים‪ ,‬לפי מיטב האינטריגות של קומדיית מצבים‬
‫בריטית‪ .‬מאגי סמית‪ ,‬שמובילה את הארבעה‪ ,‬מגזימה כמו שרק היא יודעת‪ ,‬מולה טום קורטני אמין‬
‫ונאמן כדרכו‪ ,‬פולין קולינס היא הדובשנית המחייכת‪ ,‬ובילי קונולי‪ ,‬קומיקאי רב פעלים בטלוויזיה‬
‫הבריטית‪ ,‬גונב את ההצגה בכל הזדמנות‪ .‬לראות‪ ,‬לחייך ולשכוח מהר‪ .‬מי שבאמת רוצה לפגוש זמרי‬
‫אופרה גדולים בסןף הקריירה‪ ,‬המתמודדים עם זיכרונות זוהרים והווה אפור‪ ,‬שיילך לחפש סרט‬
‫תיעודי ישן של דניאל שמידט בשם הנשיקה של טוסקה‪ .‬הרבה יותר אמיתי ונכון מהופמן‪.‬‬
‫עונת הקרנפים – ‪Rhino Season‬‬
‫במאי‪ :‬בהמן גובאדי – ‪Bahman Ghobadi‬‬
‫הבמאי הכורדי שהתפרסם‪ ,‬לפחות בסרטיו הראשונים‪ ,‬כחלק בלתי נפרד מן הקולנוע האיראני‪ ,‬נפרד‬
‫סופית מטהרן‪ .‬כבר בסרט‬
‫הקודם‪ ,‬מי מכיר חתולים‬
‫פרסיים‪ ,‬דרך קשה על יבלות‬
‫האייתולות ועל הצנזורה‬
‫שאלה מפעילים כלפי כל מי‬
‫שאינו הולך בתלם הראוי‬
‫לדעתם‪ .‬את "חתולים" הנ"ל‬
‫הוא צילם עדיין באיראן‪ ,‬אבל‬
‫לא בדיוק ברשות‪ .‬הפעם‪,‬‬
‫כותרת‬
‫נושאת‬
‫ההפקה‬
‫רשמית של קו‪-‬פרודוקציה‬
‫תורכית‪-‬כרודית‪ ,‬הסרט צולם כמעט בשלמותו באיסטנבול‪ ,‬ובטהרן וודאי מכינים לו גיליוטינה‪ ,‬לקראת‬
‫היום שבו יעז גובאדי לשוב ולבקר שם‪ .‬ואין זה פלא‪ .‬כי הפעם מדובר בסיפור אמיתי שלא מחמיא‬
‫כלל למנהיגי מהפכה האסלמית‪ .‬משורר )דרך אגב‪ ,‬ידידו של גובאדי( הושלך לכלא יחד עם רעיתו‪,‬‬
‫כאויבי המשטר‪ .‬הוא נידון ל‪ 30-‬שנה‪ ,‬היא שוחררה באורח מסתורי אחרי ‪ 10‬שנים בלבד‪ ,‬ואחרי‬
‫שהתבשרה כי בעלה מת‪ ,‬הצליחה להימלט לאיסטנבול‪ .‬עשרים שנה לאחר מכן‪ ,‬גם הוא מגיע לשם‪.‬‬
‫בעזרת אירגוני פליטים איראניים הוא מתחקה על עקבותיה‪ ,‬ומלא חרדה‪ ,‬הוא מנסה להתקרב אליה‬
‫שוב‪ ,‬מתוך ידיעה שבעיניה הוא משול לאדם שחזר מבין המתים‪ .‬הדמות השלישית‪ ,‬פעיל המהפכה‬
‫שהיה מאוהב עד אובדן החושים באשתו של המשורר‪ ,‬והיה אחראי למשפט של שניהם‪ ,‬ונקמתו‬
‫האישית לאחר שנדחה ע"י האישה‪ .‬הוא היה זה שהוציא אותה מן הכלא ושלח אותה לאיסטנבול‪ ,‬גם‬
‫הוא מגיע לשם‪ ,‬אחרי שכוכבו דועך בטהרן‪ ,‬ושם הוא מנסה שוב לכפות את עצמו עליה ואילו היא‬
‫מבקשת נואשות להימלט ממנו מערבה‪.‬‬
‫לעומת סרטיו הקודמים של גובאדי שבכולם נשבה רוח נמרצת וחיוניות גם אצל אנשים )בעיקר ילדים(‬
‫שהגורל התנכל להם‪ ,‬הפעם מדובר בסרט קודר באמת‪ ,‬כולו אפוף בדימויים פיוטיים כהים‪ ,‬עמוס‬
‫בזיכרונות אימים של עינויים סדיסטיים שעברו על שני בני הזוג בכלא האיראני‪ .‬האפרוריות המדכאה‬
‫של המציאות העכשווית שלהם משובצת בשירים מתוך אוסף ששמו כשם הסרט‪ ,‬מלווה בדימויים‬
‫ויזואליים פיוטיים התומכים בהם‪ .‬הקצב איטי‪ ,‬האווירה עגומה‪ ,‬מדובר כאן בזוג בני אדם שחייהם‬
‫נהרסו על לא עוול בכפם‪ ,‬כי בסופו של דבר לאף אחד מהם לא הייתה מעורבות פוליטית‪ ,‬ובאדם‬
‫שלישי‪ ,‬גם הוא קרבן‪ ,‬כי האהבה הטריפה את דעתו‪ ,‬אבל נכשל בכל מאמציו לממש אותה‪ .‬גובאדי‬
‫מתייחס לשלושה באותה הרצינות וההבנה‪ ,‬כשהוא נעזר במי שנחשב לגדול שחקני איראן‪ ,‬בהרוז‬
‫ווסוגי בתפקיד המשורר‪ ,‬לצידו שחקן תורכי ידוע‪ ,‬אילמז ארדוגן והכוכבת האיטלקיה מוניקה בלוצ'י‪,‬‬
‫שלטובת התפקיד הזה הסירה מעצמה כל רמז של זוהר‬
‫מגדל תצפית – ‪Watchtower‬‬
‫במאית‪ :‬פלין אסמר – ‪Pelin Esmer‬‬
‫לפני ‪ 7‬שנים עשתה פלים אסמר סרט תיעודי משעשע בשם המחזה ובו התארגנו הנשים בכפר‬
‫תורכי מרוחק והעלו הצגה סאטירית‪ ,‬שבה צחקו על חשבון הגברים‪ .‬הכל נעשה שם ברוח טובה‪ ,‬כמו‬
‫חגיגה‪ ,‬הגברים‪ ,‬למרבה ההפתעה‪ ,‬עזרו לנשותיהם ואף נהנו מן המופע הבימתי שאמנם לא שינה‬
‫הרבה בפטריארכליות של החיים בכפר עצמו אבל לפחות הוכיח שהנשים מודעות למצב שבו הן‬
‫נתונות‪ ,‬למרות כל הטענות של אנשי הדת והמסורת‪ ,‬שהן כאילו מאושרות בחלקן ואין להן בעיות‪.‬‬
‫השנים חלפו‪ ,‬אסמר עברה מקולנוע תיעודי לסרטים עלילתיים‪ ,‬ו‪-‬מגדל תצפית עוסק שוב במעמד‬
‫האישה בתוך החברה המוסלמית‪ ,‬אבל הפעם זה לא משעשע ואיש לא יכול להקל בכך ראש‪ .‬העלילה‬
‫מתרחשת עדיין במקום מרוחק‪ ,‬אי שם בהרי צפון תורכיה‪ ,‬הנוף הוא עוצר נשימה‪ ,‬כמו בכל הסרטים‬
‫שצולמו שם‪ ,‬אבל זה בכל זאת לא ממתיק את הגלולה המרה‪.‬‬
‫ניהאת )אולגון סימסק( בחר להימלט מחברת בני האדם אחרי שאיבד את אשתו ובתו בתאונת דרכים‬
‫שהיה אחראי לה‪ .‬הוא יושב לו בנקודת תצפית על ראש הר‪ ,‬משקיף בנוף ההררי והמיוער‪ ,‬האדיר‬
‫למראה‪ ,‬וחייב להודיע‬
‫ביום‬
‫פעמים‬
‫כמה‬
‫למפקח שבמשרד ראשי‬
‫מבחין‬
‫הוא‬
‫אם‬
‫סימנים‬
‫באיזשהם‬
‫מדאיגים‪ ,‬בעיקר באש‪,‬‬
‫שמאיימים על היערות‪.‬‬
‫סהר )נילאי ארדונמז(‬
‫היא נערה בת ‪,16‬‬
‫מארחת בקוו אוטובוס‬
‫העובר מן העיר הקרובה‬
‫דרך העמק שמתחת לנקודת התצפית של ניהאת אל תחנת הדלק הקרובה‪ ,‬שם היא ישנה בלילות‪,‬‬
‫בחדר אחורי‪ ,‬בין נסיעה אחת לשנייה‪ .‬היא ברחה מבית דודה‪ ,‬שם הופקדה ע"י המשפחה‪ ,‬אחרי‬
‫שהוא שהוא אנס אותה‪ .‬ניהאת מבחין בה כאשר היא מנסה להיפטר מן הוולד שילדה‪ ,‬מציל אותה‬
‫ואת התינוק ומביא אותם לבקתה המבודדת שבה הוא מתגורר‪ .‬היא זועמת עליו שגילה את בושתה‪,‬‬
‫שכפה עליה ילד שלא רצתה‪ ,‬וחשף אותה לאשמה כבדה שאינה יכול להיפטר ממנה‪ .‬כל החלק השני‬
‫של הסרט מתרכז במערכת היחסים שבין השניים האלה‪ ,‬אי שם בלב היער‪ ,‬ומעבר לעצם מפגש הזה‬
‫בין שני אנשים פשוטים שכל אחד צריך להתמודד עם הטראומה של עצמו‪ ,‬מסתמן באיזושהי פינה גם‬
‫ניצוץ של תיקווה המנסה לומר שבני האדם‪ ,‬ברגע שמבודדים אותם מן החברה וכל תחלואיה‪ ,‬הם‬
‫טובים יותר מן החוקים והמסורת שנכפים עליהם‪.‬‬
‫מה ידעה מייזי – ‪What Maisie Knew‬‬
‫במאים‪ :‬סקוט מקגיהי‪ ,‬דייוויד סיגל – ‪Scott McGehee, David Siegel‬‬
‫במקור‪ ,‬זאת נובלה של הסופר האמריקאי הנרי ג'יימס‪ .‬היא עודכנה לימינו אנו‪ ,‬לתוך הקלחת של‬
‫העיר ניו יורק‪ ,‬ובמרכזה ילדה בת ‪ ,7‬מייזי‪ ,‬הנקרעת בין אמה )ג'וליאן מור(‪ ,‬כוכבת רוק שהגיל‬
‫והעצבים נותנים בה את אותותיהם‪ ,‬לבין אביה )סטיבן קוגן(‪ ,‬סוחר אמנות חלקלק שאוהב להתפרפר‪.‬‬
‫השניים עומדים להתגרש וכל אחד מהם רוצה במייזי‪ ,‬לא משום הרגשות העזים הקושרים אותם‬
‫אליה‪ ,‬אלא מפני שאף אחד מן השניים אינו מוכן לוותר לשני‪ ,‬וודאי לא על זכות להחזיק בבת‬
‫המשותפת‪ .‬היא נמסרת‬
‫לאם‪ ,‬האב זכאי לבקר אותה‬
‫מדי פעם‪ ,‬אבל אף אחד מן‬
‫השניים אינו מתפנה למלא‬
‫את חובותיו ומה שקורה‬
‫בסופו של דבר הוא שבן‬
‫זוגה ההזמני של האם‬
‫סקארסגארד(‬
‫)אלכסנדר‬
‫והמטפלת )ג'ואנה ואנגרהם(‬
‫שהביא כדי לדאוג לילדה‪,‬‬
‫הם אלה שנוטלים בסופו של‬
‫דבר את האחראיות עליה‪.‬‬
‫כי האב אי‪-‬שם באירופה צד‬
‫יצירות אמנות ונערות זוהר‬
‫ומי יודע מתי ישוב‪ ,‬האם יצאה לסיבוב הופעות וטרודה במלחמת חורמה על מעמדה המתרופף בעולם‬
‫הפופ‪ ,‬שניהם הרבה יותר מדי עסוקים עם עצמם מכדי להקדיש תשומת לב לבת שדרשו לקבל‬
‫לידיהם‪.‬‬
‫צמד הבמאים מקגיהי וסיגל שעשה כבר שני סרטים קודמים על היחסים בין הורים לילדים‪ ,‬פורץ לתוך‬
‫הסיפור של הנרי ג'יימס בסערה‪ ,‬בערך כמו שור בחנות חרסינה‪ .‬אין ספק שהכוונות שלהם טובות‬
‫למרות שהמסר עשוי להישמע מיושן ושמרני – הורים אנוכיים מאמללים את ילדיהם המסכנים שהם‬
‫הקרבנות האמיתיים בכל מלחמת גירושין‪ .‬אבל מה לעשות שהדמויות מצוירות בקווים עבים וגסים כל‬
‫כך‪ ,‬שהם הופכים למעין פארודיה של עצמם‪ .‬מור שולפת בקול גדול את כל קלישאות הכוכבת‬
‫המפונקת‪ ,‬הזרוקה והמעצבנת‪ ,‬במצב היסטרי קבוע‪ ,‬ונהנית מאד להפגין כל זאת לראווה‪ .‬קוגן‬
‫מצטחצח כיפיוף שמעופף בין נשים כפרפר בין פרחים‪ ,‬והצרה היא שגם כאשר הוא מתכוון ברצינות‬
‫למשהו‪ ,‬אי‪-‬אפשר להתייחס אליו ברצינות‪ ,‬ואכן העלילה מוכיחה בעליל שהוא שוב ניסה לרמות את‬
‫כל הסובבים אותו‪ .‬סקארסגארד וואנדרהאם הם פשוט זוג חסידי אומות העולם שאיבד את דרכו בתוך‬
‫הסרט הזה ואילו מייזי )אונטה אפרילה( מטיילת בין כולם עם שורת החנחונים שהקולנוע כל כך אוהב‬
‫להציג לראווה‪ .‬בטלוויזיה זה בטח יעבוד טוב‪.‬‬
‫כשהשחר מפציע – ‪When‬‬
‫‪Day Breaks‬‬
‫במאי‪ :‬גוראן פסקלייביץ'‪-‬‬
‫‪Goran Paskaljevic‬‬
‫מורה‬
‫ברנקוב‪,‬‬
‫מישה‬
‫למוסיקה בגימלאות מגלה‬
‫בוקר אחד שהוא בנה של‬
‫משפחת יהודים שמסרה‬
‫אותו לידי איכרים סרביים‬
‫למחנות‬
‫שנשלחה‬
‫לפני‬
‫ההשמדה‪ ,‬משם לא שבה‬
‫עוד ‪ .‬כל חייו היה משוכנע‬
‫שהוא סרבי ונוצרי ולא העלה‬
‫כלל על הדעת אפשרות‬
‫שהוא לא בנם של האנשים שבביתם גדל‪ .‬עד שנקרא לקהילה היהודית בעיר‪ ,‬שם מוסרים לידיו תיבה‬
‫קטנה וחלודה שנמצאה בתוך חפירות שנערכו באתר שבו היה‪ ,‬בזמן המלחמה‪ ,‬מקום ריכוז שממנו‬
‫נשלחו היהודים למחנות ההשמדה‪ ..‬תוכן התיבה מלמד ששם המשפחה של מישה אינו ברנקוב אלא‬
‫ווייס‪ ,‬והוא בנו של מוסיקאי יהודי בשם יצחק ווייס‪ .‬מישה‪ ,‬איש קשיש וחביב‪ ,‬מסרב תחילה להאמין‪,‬‬
‫אבל בסופו של דבר אין מנוס מן העובדה‪ ,‬הוא באמת בנו של יצחק ווייס ובין הניירות שבתוך התיבה‬
‫שנמסרה לידיו‪ ,‬יש גם נייר תווים ועליו מנגינה שהיא העיזבון האחרון שהותיר אחריו אביו לפני שנכחד‬
‫בשואה‪.‬‬
‫התסריט שנכתב ע"י פיליפ דויד‪ ,‬אחד הסופרים והתסריטאים המובילים בסרביה ומי ששיתף פעולה‬
‫לא פעם בעבר עם פסקלייביץ‪ ,‬שואב את ההשראה מתוך חייו של דויד עצמו‪ .‬העלילה מלווה את‬
‫מישה הישיש במסעו לא רק לגלות את זהותו האמיתית אלא גם להשלים אתה‪ ,‬ואת המאמצים שהוא‬
‫משקיע כדי להקים אנדרטה נאותה לזכר הוריו‪ ,‬למרות שנדמה כי בהווה‪ ,‬כולם עסוקים מדי עם עצמם‬
‫ועם ענייניהם מכדי להרהר או ללמוד משהו מן העבר שאינו כל כך רחוק‪ .‬זהו סרט קטן‪ ,‬צנוע‪ ,‬דל‬
‫אמצעים אבל מרגש מאד‪ ,‬מה עוד שפסקלייביץ מושך חוט ברור בין פשעי העבר למה שמתרחש היום‬
‫בבלגרד‪ ,‬בין מה שעוללו למהגרים של פעם ובין היחס למהגרים של היום‪ .‬גם אם גישתו לעתים‬
‫רגשנית יתר על המידה‪ ,‬הוא אינו מחמיץ את המטרה ששם לעצמו‪ ,‬אם לשפוט לפי מספר העינים‬
‫הלחות ביציאה מן ההקרנות בפסטיבל‪.‬‬
‫עם רדת הלילה – ‪When night Falls‬‬
‫במאי‪ :‬אינג ליאנג – ‪Ying Liang‬‬
‫הסיפור אמיתי‪ ,‬מזעזע‪ ,‬מרגיז ומקומם‪ ,‬מסוג אותם הסיפורים המחרידים המוכיחים‪ ,‬פעם אחר פעם‪,‬‬
‫עד כמה חסר ישע הפרט במשטר טוטאליטרי נוקשה‪ .‬אבל הסרט עסוק כל כך עם הסיגנון והשפה‬
‫הקולנועית שבה הוא‬
‫משתמש‪ ,‬שהוא מטה לא‬
‫פעם את תשומת הלב‬
‫של הצופה מן המשמעות‬
‫של העלילה אל הדרך‬
‫מוצגת‪.‬‬
‫היא‬
‫שבה‬
‫הפרשה‪ ,‬שפרטיה הופצו‬
‫בסרט תיעודי שעשה אמן‬
‫המחאה הסיני אי וייויי‬
‫)‪ (Ai Weiwei‬והופץ‬
‫באמצעות האינטרנט בכל‬
‫רחבי המדינה‪ ,‬מספרת על נער שנתפס ע"י המשטרה כשהוא רוכב על זוג אופניים לא שלו‪ ,‬הוא הוכה‬
‫קשות ע"י השוטרים‪ ,‬וכאשר‪ ,‬אחרי שחרורו‪ ,‬הוא התלונן‪ ,‬אסרו אותו והתעללו בו שוב‪ .‬בשלב מסוים‬
‫הוא איבד את השליטה על עצמו‪ ,‬לקח לידיו סכין מטבח‪ ,‬נכנס לתחנת משטרה ודקר למוות שישה‬
‫שוטרים לפני שנעצר והושלך שוב לכלא‪ .‬אמו‪ ,‬שניסתה להבין מה קרה‪ ,‬פנתה אל הערכאות‪ ,‬במקום‬
‫תשובה היא נשלחת למוסד לחולי נפש שם הוחזקה למעלה מארבעה חודשים‪ ,‬במהלכם הורשתה‬
‫לפגוש את בנה פעם אחת בלבד‪ .‬כאשר שוחררה בסופו של דבר הבייתה‪ ,‬היא גילתה שבנה נשפט‬
‫ונידון למוות על פשעים שלא ידעה כלל על קיומם עד אותו רגע‪.‬‬
‫אינג ליאנג בוחר להציג את הפרשה כולה מנקודת המבט של האם‪ ,‬זאת הגרסה האחת והיחידה‬
‫שהסרט מביא ואין שום עובדות אחרות‪ ,‬תומכות או סותרות‪ ,‬שמוצגות על הבד‪ .‬הסרט מצולם כולו‬
‫במצלמה סטאטית‪ ,‬שאינה זזה גם כאשר כל הדמויות יוצאות מן הפריים‪ .‬שחקנים מגלמים את‬
‫הדמויות הפועלות‪ ,‬כל תמונה בסרט נראית כמו הצגה בזער אנפין המופנית לקהל באולם‪ ,‬התאורה‬
‫כהה וקודרת‪ ,‬כראוי לנושא‪ ,‬אבל הסיפור עצמו עובר לא בתמונות אלא אך ורק באמצעות הדיאלוגים‬
‫המרובים וכותרות שמקשטות את הבד מדי פעם‪ .‬מאחר שהשפה המדוברת היא סינית‪ ,‬הצופה יכול‬
‫להסתמך רק על תרגום‪ ,‬שלא תמיד מבהיר עניינים עד הסוף‪ .‬כך למשל‪ ,‬קשה להבין מן הכותרות אם‬
‫האם מתלוננת על עיוות דין בכוונה מצד השילטונות‪ ,‬או מקוננת רק על העובדה שלא ניתן לה להציג‬
‫את כל המסמכים והתעודות שהיו עשויים להשפיע על פסק הדין‪ ,‬או על אוזלת היד השערורייתית של‬
‫הפרקליטים שמינתה המדינה כדי להגן עליו‪ ,‬ובמקום זאת‪ ,‬החמירו את מצבו עוד יותר‪ .‬הבימוי הקר‪,‬‬
‫המחושב והקפדני של כל פרט בסרט‪ ,‬מעורר התפעלות‪ .‬אין פלא שהסרט זכה בכמה פרסי בימוי‬
‫בפסטיבלים בינלאומיים‪ ,‬אבל ככל שעבודתו של אינג ליאנג הבמאי בולטת יותר‪ ,‬כך הולך גורלו של‬
‫הנער שהוצא להורג ונבלע לתוך רקע‪.‬‬