Loviisan Vesiliikelaitos Affärsverket Lovisa Vatten 1 Loviisan Vesiliikelaitos Affärsverket Lovisa Vatten Loviisan Vesiliikelaitoksella on noin 3900 suoraa asiakasta. Lisäksi vettä toimitetaan 18 osuuskunnalle Loviisan alueella. Loviisan Vesiliikelaitoksella on viisi varsinaista vedenottamoa: Panimonmäki, Valko, Isnäs, Koskenkylä ja Pernajan Hagaböle ja useita varavedenottamoita. Affärsverket Lovisa Vatten har cirka 3 900 direkta kunder. Därtill levereras vatten till 18 vattenandelslag inom Lovisaområdet. Affärsverket Lovisa Vatten har fem egentliga vattentäkter: Bryggeribacken, Valkom, Isnäs, Forsby och Hagaböle i Pernå samt flera reservvattentäkter. Verkostoveden laatua seurataan kuukausittain. Varavedenottamoiden veden laatua seurataan säännöllisesti kaksi kertaa vuodessa ja ennen suunniteltua käyttöönottoa otettavin näyttein. Kvaliteten på vattnet i vattennätet granskas månatligen. Kvaliteten på vattnet i reservvattentäkterna uppföljs regelbundet två gånger per år och med prover som tas före den planerade i bruktagningen. Jo vuodesta 1973, laadusta tinkimättä! • • • • Kaivinkoneyhtymä Lindholm Oy 2 salaojitusta vesirakentamista vesihuoltoa maanrakennusta • • • • maansiirtoa koneurakointia perustustöitä viemäriurakointia Koulutie 27, 07800 Lapinjärvi • puh. 0400 314625 [email protected] • www.koneyhtymälindholm.fi Veden kovuus keskimäärin Loviisa, Ruotsinpyhtää, Liljendal Pernaja kk Vanhakylä Isnäs 1 –1,1 mmol/l 0,21 mmol/l 0,47 mmol/l 1,00 mmol/l Vattnets hårdhet i genomsnitt Lovisa, Strömfors, Liljendal Pernå kby Gammelby Isnäs 1 – 1,1 mmol/l 0,21 mmol/l 0,47 mmol/l 1,00 mmol/l Talousveden fluoripitoisuus Hushållsvattnets fluoridhalt Ph-arvot eri alueilla ovat välillä 7 – 7,5 Ph-värdena inom olika områden är mellan 7 – 7,5 Loviisassa 1,2 mg/l, mikä on alle sallitun rajan (1,5 mg/l). Liljendal 0,7 mg/l Pernaja < 1 mg/l Isnäs 0,23 mg/l Koskenkylä 0,7 mg/l Loviisa, Ruotsinpyhtää 1,2 mg/l I Lovisa 1,2 mg/l, vilket är under den tillåtna gränsen (1,5 mg/l). Liljendal 0,7 mg/l Pernå < 1 mg/l Isnäs 0,23 mg/l Forsby 0,7 mg/l Lovisa, Strömfors 1,2 mg/l www.loviisansahko.fi 3 Luonto kiittää vesimaksun maksajaa Vesimaksullasi saat muutakin kuin raikasta vettä kotiisi. Vesilaitokset huolehtivat joka päivä ympäristöstä puhdistamalla käyttämäsi veden. Sinä osallistut hyvään työhön vesilaskullasi. Kiitos siitä! Kontrolloimalla vedenkäyttöäsi säästät rahaa! 20 minuuttia suihkussa päivittäin maksaa vuodessa yli 700 € 5 minuuttia suihkussa päivittäin maksaa vuodessa alle 200 € Sulje hanat ja korjaa rikkinäiset vesikalusteet! Tiputtava hana (tiheä tippavuoto) Vettä kuluu noin 3 litraa tunnissa eli 26 m3 vuodessa Rahaa kuluu 130 € vuodessa Vähän auki oleva hana (jatkuva vuoto) Vettä kuluu noin 180 litraa tunnissa eli 1500 m3 vuodessa Rahaa kuluu 7500 € vuodessa Vuotava wc-istuin (pieni vuoto) 4 Vettä kuluu noin 30 litraa tunnissa eli 260 m3 vuodessa Rahaa kuluu 1300 € vuodessa Kodin WC-pönttö toimii parhaiten silloin, kun siitä huuhdellaan vain sitä itseään. Hygieniatuotteiden (terveyssiteet, vaipat, vanupuikot) tai biojätteen (ruoantähteet, paistorasva, hedelmien kuoret) laittaminen pönttöön voi aiheuttaa kalliin ja kiusallisen tukoksen kotisi putkistossa tai viemäriverkossa. Kemikaalien kaataminen viemäriin aiheuttaa hajuja, haittaa jätevesien puhdistusta ja lisää vesistön kuormitusta. Vaarallista jätettä (ongelmajätettä) vastaanotetaan kaupungin keräyspisteissä. Älä siis heitä pönttöön: – muovikääreitä, terveyssiteitä, tamponeja tai vaippoja – vanupuikkoja tai -tyynyjä –kondomeja –hiekkaa –tupakantumppeja – hedelmien, vihannesten, juuresten tai kananmunien kuoria – ruoantähteitä tai vanhentuneita elintarvikkeita – kahvin tai teen poroja – talouspaperia tai lautasliinoja – kukkamultaa, kasvinosia tai kuihtuneita kasveja – kotieläinten häkkien siivousjätteitä – rasvoja tai öljyjä –lääkkeitä – maaleja, liimaa tai lakkoja – liuotinaineita (asetoni, tärpätti, tinneri) – emäksisiä pesuaineita – kasvinsuojelu- tai torjunta-aineita – erilaisia happoja (akkuhappo, muurahaishappo) Naturen tackar den som betalar vattenavgiften Din vattenavgift ger dig även annat än friskt vatten till ditt hem. Vattenverken sköter varje dag om miljön genom att rena det vatten du använt. Med din vattenavgift deltar du i ett gott arbete. Tack för det! Du sparar reda pengar genom att kontrollera vattenanvändningen! Dagligt duschande om 20 minuter kostar över 700 € per år Dagligt duschande om 5 minuter kostar under 200 € per år Toalettstolen där hemma fungerar bäst då du endast spolar själva den. Slänger man hygienprodukter (bindor, blöjor, bomullspinnar) eller bioavfall (matrester, stekfett, fruktskal) i toalettskålen kan dyra stopp uppstå i rören eller avloppssystemet i ditt hus. Om du häller kemikalier i avloppet uppkommer det lukter, det blir svårare att rena avloppsvattnet och belastningen på vattendragen ökar. Farligt avfall (problemavfall) mottas på uppsamlingsställena i staden. Kasta alltså inte i byttan: Stäng kranarna och reparera söndrig vattenmöbel! En droppande kran (droppläckage) Vattenförbrukningen är ca 3 liter i timmen, 26 m3 i året Ärskostnaden är ca 130 € En lite rinnande kran (kontinuerligt läckage) Vattenförbrukningen är ca 180 liter i timmen, 1500 m3 i året Ärskostnaden är ca 7500 € – plastomslag, bindor, tamponger eller blöjor – bomullspinnar eller bomullstussar –kondomer –sand –cigarettfimpar – skal från frukter, grönsaker, rotfrukter eller ägg – matrester eller livsmedel som blivit gamla – kaffe- eller tesump – hushållspapper eller servetter – blomjord, växtdelar eller vissnade växter – rengöringsavfall från keldjursburar – fetter eller oljor –mediciner – målfärg, lim eller lack – lösningsmedel (aceton, terpentin, thinner) – basiska tvättmedel – växtskyddsmedel eller bekämpningsmedel – olika syror (ackumulatorsyra, myrsyra) En rinnande toalett (litet läckage) Vattenförbrukningen är ca 30 liter i timmen, 260 m3 i året Ärskostnaden är ca 1300 € Nopea ja laadukas laajakaistayhteys on lähes yhtä tärkeä kuin vesi ja sähkö! Valokuidulla nykyaikaiset netti- ja TV-palvelut Loviisa: Kuningattarenk. 18, puh. (019) 505 8400 Porvoo: Lundink. 10, puh. (019) 534 000 www.lponet.fi 5 Veden hankinta ja kulku Pohjavettä ostetaan Loviisanseudun Vesi Oy:ltä, jolla on 3 pohjavedenottamoa Myrskylässä. Loviisan vesiliikelaitos myy veden suoraan seuraaville osuuskunnille Liljendalin ja Kuggomin alueilla: – Drombom–Embom–Garpom vesiosuuskunta – Söderbyn vesiosuuskunta – Itä-Malmgårdin vesiosuuskunta – Kuggomin vesiosuuskunta – Haddomin vesiosuuskunta – Gislomin vesiosuuskunta – Tavastbyn vesiosuuskunta / valmius – Mickelspiltomin vesiosuuskunta Varavedenottamoina toimivat Liljendal ja Kuggom. Loviisanseudun Vesi Oy on vuonna 1999 Loviisan kaupungin ja itä-uusmaalaisten kuntien perustama tukkuvesiyhtiö. Yhtiö toimittaa Myrskylän alueelta hyvälaatuista juomavettä kuntien vesilaitoksille, koska Itä-Uudellamaalla pohjavesi ei täytä talousvedelle annettuja laatuvaatimuksia rapakivialueen liian korkean fluoridipitoisuuden vuoksi. Vedenhankinnalla turvataan myös kriisiajan vesihuoltoa. Omistajakuntien asukasmäärä on tällä hetkellä noin 20 500. Loviisan taajama, Valko ja Ruotsinpyhtää saavat vetensä Panimonmäen vedenottamolta, jossa vesi sekoitetaan Myrskylästä tulevaan veteen niin, että noin 2/3 on Loviisanseudun Vesi Oy:n vettä. Vesi jaetaan Loviisan vesijohtoverkostoon, johon kuuluvat – Loviisan vesisäiliö – Ruotsinpyhtään vesitorni – Valkon vedenottamo, joka toimii Valkon alueen paineentasaajana Varavedenottamoina toimivat Fantsnäs, Köpbocka, Tesjoki ja Petjärvi. 6 Vettä myydään seuraaville osuuskunnille: – Sarvilahden vesiosuuskunta – Pitkäpään vesiosuuskunta – Danamäen vesiyhteenliittymä – Länsi-Haravankylän vesiosuuskunta – Teutjärven vesiosuuskunta Pernajan alueella toimii kolme täysin itsenäistä vedenottamoa ja verkostoa. Isnäsin vedenottamo tuottaa veden liikelaitoksen oman verkoston lisäksi seuraaville osuuskunnille: – Pernajan saariston vesiosuuskunta – Edön vesiosuuskunta – Sjögård-Villmans vesiosuuskunta Koskenkylän vedenottamo tuottaa veden liikelaitoksen oman verkoston lisäksi seuraaville osuuskunnille: – Vanhankylänseudun vesiosuuskunta – Österbyn vesiosuuskunta – Koskenkylän vesiosuuskunta Pernajan Kirkonkylän vedenottamo tuottaa veden liikelaitoksen oman verkoston lisäksi seuraaville osuuskunnille: – Särkilahden vesiosuuskunta – Blybergin vesiosuuskunta Hur vattnet anskaffas och rör på sig Grundvattnet köps av Lovisanejdens Vatten Ab, som har tre grundvattentäkter i Mörskom. Affärsverket Lovisa Vatten säljer vatten direkt till följande vattenandelslag på Liljendal och Kuggomområdet: – Drombom–Embom–Garpom vattenandelslag – Söderby vattenandelslag – Östra Malmgårds vattenandelslag – Kuggom vattenandelslag – Haddom vattenandelslag – Gislom vattenandelslag – Tavastby vattenandelslag/beredskap – Mickelspiltom vattenandelslag Fantsnäs, Köpbacka, Tessjö och Petjärvi fungerar som reservvattentag. Reservvattentäkterna finns i Liljendal och Kuggom. Vattentäkten i Isnäs producerar vatten utöver affärsverkets eget nätverk till följande vattenandelslag: – Pernå Skärgårds vattenandelslag – Edö vattenandelslag – Sjögård–Villmans vattenandelslag Lovisanejdens Vatten Ab grundades år 1999 som partivattenbolag av Lovisa stad och de Östnyländska kommunerna. Bolaget levererar till kommunernas vattenverk från Mörskom område dricksvatten av god kvalitet. Grundvattnet i Östnyland fyller inte ställda kvalitetskrav på hushållsvatten till följd av att fluoridhalten är för hög i porös granit. Vattenanskaffningen säkerställer vattenförsörjning också under kristid. Invånarantalet i delägarkommunerna är för närvarande 20 500. Tätorten i Lovisa, Valkom och Strömfors får sitt vatten från Bryggeribackens vattentag. Där blandas det med vattnet från Mörskom, så att ca 2/3 är vatten från Lovisanejdens Vatten Ab. Vatten distribueras till vattenledningsnätet i Lovisa vartill hör: – Lovisa vattencistern – Strömfors vattentorn – Valkom vattentag, som fungerar som tryckutjämning på Valkom område Vatten säljes till följande vattenandelslag: – Sarvlax vattenandelslag – Pitkäpää vattenandelslag – Danabacka vattensammanslutning – Västra Räfsby vattenandelslag – Teutjärvi vattenandelslag I Pernå finns det tre helt självständiga vattentäkter och vattennät. Vattentäkten i Forsby producerar vatten utöver affärsverkets eget nätverk till följande vattenandelslag: – Gammelbynejdens vattenandelslag – Österby vattenandelslag – Forsby vattenandelslag Vattentäkten i Kyrkbyn i Pernå producerar vatten utöver affärsverkets eget nätverk till följande vattenandelslag: – Särklax vattenandelslag – Blybergs vattenandelslag Säästä lannoittamiskuluissa Tarjolla ravinnerikasta maanparannusainetta ja lannoitetta perille kuljetettuna. Toimitukset kuorma-autolasteittain. Reima, 0500 161 246 [email protected] Jyri, 040 725 9009 [email protected] www.onninen.com www.ekolannoite.fi 7 Loviisan Vesiliikelaitos Affärsverket Lovisa Vatten Loviisan Vesiliikelaitos Affärverket Lovisa Vatten Postiosoite: PL 11 07901 LOVIISA Postadress: PB 11 07901 LOVISA Puh. 019 5551 Tfn 019 5551 [email protected] [email protected] Arkipäivisin: 9–12, 13–15 Vardagar: 9–12, 13–15 Päivystys puh. 0440 555 902 Dejour tfn 0440 555 902 Käyntiosoite: Kuningattarenkatu 15 B Besökadress: Drottninggatan 15 B Yhteystiedot Kontaktuppgifter Vesihuoltopäällikkö Chef för vattentjänster Markku Paakkarinen 0440 555 409 [email protected] LVI-tarkastaja VVS-granskare Dennis Björklund 0440 555 848 [email protected] Taloussuunnittelija Ekonomiplanerare Tero Taipale 0440 555 224 [email protected] Laskutus / Fakturering Ann-Charlotte Holmberg 019 555 225 [email protected] [email protected] [email protected] Käyttöpäällikkö / Driftschef Tuomo Örling 0440 555 866 [email protected] Suunnitteluavustaja Planeringsassistent Ilse Schmeiser-Frondén 040 555 0406 [email protected] PVK-KAIVU • Maa- ja vesirakentaminen • Kunnallistekniikka • Haja-asutusalueiden vesi- ja viemäröintityöt Chiewitzinkatu / Chiewitzgatan 26, 07900 Loviisa / Lovisa puh. / tel. 019 535 803, fax 019 535 213 PVK-Kaivu Oy, Puh. 0400 552 141 Härkäissuontie 112, 47200 Elimäki