Nummer 39 Mars 2011
En tidning för Bondersbyn, Marieberg, St. Lappträsk, Kamlunge och Börjelsbyn med omnejd Nummer 39 Mars 2011 Elfte årgången Utgivare: Bondersbyns Hembygdsförening Innehåll Ledare Nytt från BHF Bondersbykniven Krönikan Nya Bondersbyare I gränslandet ... Gammalt recept Nya Börjelsbyare Auktion i Börjelsbyn Årsmöte BHF Öknamn i Bondersbyn Bondersby & Co Visste Du att: Sågen 80 år Språklådan Hugo, kvällens vinnare Markus räddade soppan Vinterkrysset Hembygdsboken Kalender m.m. 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 7 8 8 9 9 10 10 11 12 12 Omslagsbild: Stora bilden: Ulf Forslund Lilla bilden: Lars-Erik Holmberg Hugo Andersson, Månsbyn blev årets bronsmedaljör på LakaVM. Han fyllde fem år samma dag som han tog steget upp på pallen! Och Markus Kummu från Börjelsbyn räddade lakasoppan med sin leverans av 16 kilo kvalitetslake! Bondersbyns Hembygdsförening Styrelse: Ordförande Sekreterare Kassör Vice ordf. Ledamot Ledamot Ledamot Suppleant Suppleant Knut Enström Karl-Gunnar Hansson Gustaf Häggström Annika Gustafsson Tommy Nilsson Linda Roos Ingrid Widestig Emma Sjöberg Ruben Gustafsson Uthyrning av Bondersbygården: Annika Gustafsson 27092 Bondersbyarns redaktion: Huvudredaktör: Lars-Erik Holmberg [email protected] Redaktörer: Olle Björkman [email protected] Karl-Gunnar Hansson [email protected] Sten Rönnberg [email protected] Annika Gustafsson Yvonne Enström [email protected] Kontaktpersoner: Kjell Rönnbäck, Kamlunge [email protected] Mariana Andersson,Börjelsbyn [email protected] 27010 27005 27024 27082 27092 27137 54031 26148 Bondersbyns hemsida: www. bondersbyn.se Redaktör:Tommy Rönnberg 27045 [email protected] Adresser till tidningen: c/o Lars-Erik Holmberg Forshaga 97, 95292 Kalix [email protected] Medlemsavgifter 2010 Bondersbyarn ingår i medlemsavgiften. Enskild medlem bybo 100 kr boende utanför byn 225 kr Familj bybor 150 kr boende utanför byn 275 kr Högre kostnad för boende utanför byn beror på att tidningen skickas per post. Bankgiro: 211-7943 Tidningen utkommer fyra gånger per år: Mars. Juni, September och December. Material till Bondersbyarn Redaktionen tar gärna emot skrivet material och bilder från läsekretsen. Grafisk form: Lars-Erik Holmberg Tryck: GJ Offset, Kalix Upplaga: 500 ex. 2 Bondersbyarn Ledare Blåser förändringens vindar i vår bygd ? I hundratals år har jordbruk och fiske varit huvudnäring i vår bygd. Nu pendlar man till annan ort för att arbeta. Detta pendlande gör att människor som bor i byn inte träffas och umgås som man gjorde förr. Visserligen har väl tv, dator och mobiltelefon också påverkat detta, man umgås mera digitalt än fysiskt. När man som grannar var jordbrukare hade man ett gemensamt ämne som kunde avhandlas och man samarbetade i vissa sysslor. Nu kanske det är på gång ett nytt gemensamt ämne, som grannar kan avhandla och samarbeta med. Det är det vi kallar Upplevelseindustri. Vi har fått en positiv utveckling med unga inflyttningar i byn. Vi vill att den trenden fortsätter och att de som flyttar in även kan köpa lite mark till ett vettigt pris. När man flyttar till en by tror jag att man är den typ av människa som vill ha mera än en vanlig tomt. Lite odlingsmark för några djur eller ett morotsland, ett litet skifte där man kan hugga lite ved eller ha verksamhet som vi kallar upplevelseindustri. Jag ser framför mig Japaner som på våren spanar ut över Kosjärvträskets fantastiska fågelliv, jag ser hästskjutsar efter gamla landsvägen på väg till badstranden i Lappträsk, jag hör rop och skratt från Hällberget där människor testar sina gränser uppe bland träden, jag ser båtar och kanoter fara omkring på älven och skidåkare efter älvleden. De som nu har börjat dra igång det här behöver att det fyller på med unga entusiaster som orkar arbeta för det man tror på. Jag tror i alla fall inte att det är en storstad vi behöver i Norrbotten för att vi skall överleva här. Jag vill bara att vi skall fortsätta att fylla bygdegården när det bjuds på lakasoppa eller våfflor, att bygdegården kan nyttjas av dessa upplevelseföretagare så att vi kan fortsätta att finansiera dess existens. Nu känns det ju inte så långt borta till sommarcafét öppnar så man kan få sig ett riktigt GOFIKA. Knut Enström ordf HBF Nytt från Hembygdsföreningen Upprustningen av Bondersbygården har överträffat förväntningarna och fick befortsatt och nu var det golvet i hallen nere röm för soppan. Grunden till det lyckade som stod på tur att slipas och lackas. Fyra resultatet var nog den stora mängden lake varv lack ska väl hålla att nöta på någon som soppan innehöll. Hela 16 kilo! Några tid. matgäster gjorArbetet med de fräcka försök hembygdsboatt få kockcheken är nu efter fen att avslöja tre års forskande det hemliga och skrivande i receptet, men sin slutfas, boreceptet är så ken ska kunna hemligt att inte presenteras unens kockchefen der sommaren. vågade avslöja Då tjugonnågot. dagsfirandet Antalet deltaskulle komma gare kunde föratt kollidera stås ha varit fler, Lakasoppans recept är höljt i ett dunkel ... med Stens kurs men med tanke som har torsdagarna inbokade sedan lång på att en demonstration för Kalix sjukhus tid och inte gick ändra, fick det bli Tju- pågick samtidigt i Kalix var väl de som gondag Knut som fick flytta på sig! Det samlat sig runt soppgrytan det antal man blev alltså ”Dagen före Tjugondag Knut- kunde vänta sig. paj” som serverades. Text: K-G Hansson Vinterns höjdpunkt var som vanligt lakaBild: Lars-Erik Holmberg soppan som denna gång var något utöver det vanliga. Kockarna hade denna gång Nyinflyttade i Bondersbyn Längst ut på ”Råvanäsudden” i Bondersbyn. En vacker boplats på en udde i Kalixälven, har vi fått ”nya bybor”. Där hyr nu familjen Hanna Thurn, Fredrik Fors- gren och lille ettåringen Gabriel. Hanna kommer ända från Bjärnum, som ligger i Skåne. Fredrik är från Boliden i Västerbotten. Dom valde Bondersbyn för att få bo på landet. Hanna arbetar på Scandic Hotell i Luleå som receptionist. Fredrik är utbildad socionom och arbetar på Johannisbergs Ungdomshem i Kalix. Framtidsdrömmar? Ja, för Hanna ett jobb på närmare avstånd och för båda ett lugnt stillsamt liv med tid för familjen. Vi säger Välkomna och Lycka till! Text o foto: Annica Gustafsson Bondersbykniven Kommer ni ihåg ”Bondersbykniven” som vi skrev om i Bondersbyarn nr 6/2002? Gunnel Lille Holmberg hade hittat en kniv på grundet i älven utanför Carl-Fredriks på Potaswirjen. Troligtvis hade kniven legat på älvbottnen i 50 -100 år. Vi hälsar Anders Kruse, inbyggare på Holmen välkommen som krönikör! Mitt första svinår Dåvi har fått ny regim Dåvi-gården f.d Petterssons, såldes förra året till Emma Alamäki och Henrik Pesu. Dom kallar det ett ”impulsköp”. Sedan dom besökt Emmas mor, Jaana Enström, som bor i byn, fattade dom tycke för trakten och huset. Lägenhet i Haparanda byttes mot renoveringsdrömmar i Bondersbyn. Emma studerar på distans till förskolelärare och blir färdig om 3 år. Henrik kör lastbil i Kirunagruvan. Han arbetar sju dagar och är sedan ledig sju. De s.k lediga veckorna har varit fyllda med arbete. Efter ett halvt år är köket och ett sovrum färdigt, och dom flyttade in i mitten av februari. Hunden Caesar har börjat förstå att han är på ”ny mark”. Vi hoppas att dom ska trivas och önskar lycka till med (byggandet) renoveringen. Råvanäsudden har hyresgäster Krönikan Nu har Herbert Häggström efter flera års intensivt snidande lyckats skapa en replik av kniven! Kniven är lite annorlunda, eftersom den passar en person som vill ha kniven hängande på höger sida. Slidans form bestämmer ju knivens placering på bältet. Den nykonstruerade repliken är totalt 20 cm lång, med ett morablad på 96 mm. Slidan är gjord av björk och garvat ljust läder. ett hantverk av yppersta klass! Kniven är till salu för 1200 kronor till den köpare som först hör av sig till tidningen! Text o foto: Lars-Erik Holmberg Bondersbyknivarna. Repliken till vänster är tillverkad av Herbert Häggström, Bondersbyn Enligt en tidigare inflyttad till byn gäller tio svinår, innan man kan drista sig till att känna sig som någon form av bybo. Mitt första svinår är just avklarat. Första januari 2010 flyttade jag till Holmen om ni frågar skattemyndigheten. Om ni frågar min före detta fru kanske hon tänker annorlunda. Nåväl hon och jag valde olika stigar. Nu joxar jag mest med olika projekt nere på Holmen, när jag slipper lönearbetet. Ibland får jag känslan att vissa rutinerade bybor med jordbruksbakgrund håller inne med ord när de hör om projekten. Tack. Sommarens projekt blir att timra en smedja. Det blir kul att kunna smida när mörker och kyla hindrar annan verksamhet. Men i dessa dagar tänker man ju inte på mörker, när solen visar sig mer för varje dag. Nu ser jag fram mot mitt andra svinår. Mitt första var toppen. Som utsocknes ser jag alla fördelar med att bo här. Nackdelar och konstigheter är bara som trevligt referensmaterial. Utan referenser skulle jag nog bli alldeles för livad och uppsluppen för mitt eget bästa. Av första svinåret är det vissa händelser, som jag tror att jag alltid kommer att minnas. Hur jag fick hjälp att få timmer från Finnvikmyren. En skidtur på skaren genom skogen till Kamlunge och sedan efter älven tillbaka. När jag var baksågare och blockade timmer till smedjan. Bastu och surströmming vid högvattnet i maj när ryssvärmen flödade. Kalvmärkning en hel natt vid midsommar. Cykelsemester Sockenträsk ToR med rabarbersaft. Första gången jag åt blodplättar. R:ds nettingsoppa. Skrakfamiljen som tittade förbi när jag satt och väntade på att siken skulle ställa sig och vila i höljan. Samt strax före snön föll, hur korta leveranstider det kan vara på grus och jord. Tack alla bra vänner och lycka till, jag går vidare med mitt liv. I öster ser jag en vacker och varm sol och väljer stigen som leder mot henne. Anders Kruse Bondersbyarn 3 I gränslandet mellan Börjelsbyn och Bondersbyn Här presenterar sig familjen Maria Bucht och Magnus Wiklund. Ett fint exempel på den nya generation som kan skapa en levande landsbygd! Att vi köpte Silverstorp 2003 var egentligen en lycklig slump. Magnus hade fått jobb i Kalix och jag var nästan klar med min utbildning i Stockholm och med ett barn på armen och två hästar som skulle flytta med upp behövde vi någonstans att bo. Magnus ägnade större delen av våren 2003 till att titta på Hemnet, i jakt på ett lämpligt hus antingen i Luleå, Råneå eller Kalix. En dag i april åkte han i vart fall ut och Silverstorp, i gränslandet .... tittade på Silverstorp och blev så förtjust i stället att alla andra hus liksom bleknade bort, och så blev det. Vi flyttade in 1 juli 2003 och har sen dess ägnat en del kraft och energi till att möblera om utvändigt och att fylla huset med barn. Nu har vi tre pojkar, Matteus 9, Markus 6 och Martin 2. Vi vuxna är evigt unga... Nästa köp av hus var även det en tillfällighet. Även denna gång var det Magnus som dristade sig till att smyga runt Selins hus och titta in genom fönster på både hus och ladugård. Sen var han fast och huskö- pet ett faktum. Under förra sommaren ägnade sig Magnus åt ett ihärdiga grävande av skyttegravsliknande diken och lagom till svinkylan i december kopplades jordvärmen på. En anledning till att vi köpte huset vara att jag behöver lokaler för kurser och undervisning. På övervåningen i huset har jag mitt kontor och ett konferens/föreläsningsrum för 8-10 personer. På entréplan finns ett undervisningsrum, ett gästrum med 2 bäddar och ett fullt utrustat kök. Bakugnen i källaren är det som jag ser fram emot mest att använda. Skorstenen är ok, det är själva ugnen som behöver ses över innan doften av nygräddat bröd kan vandra upp i och ut ur huset. I min firma undervisar jag i Alexanderteknik, en över 100 år gammal metod som balanserar på gränsen mellan utbildning och friskvård. I mitt arbete lär jag ut hur tanke- och rörelsemönster påverkar kropp, kroppsspråk, andning, röst och därmed individens prestation. I en studie, publicerad i British Medicine Journal 2008, jämfördes de långsiktiga effekterna av Alexanderteknik, massage och traditionell läkarledd behandling vid behandling av kroniska ryggsmärtor. En uppföljning efter ett år visade att 6 lektioner i Alexanderteknik ledde till en minskning av antalet smärtdagar med 2/3, vilket var en väsentligt bättre effekt än massage och traditionell läkarledd behandling uppvisade. Jag hittade till tekniken via mitt intresse för ridning och undervisar idag ryttare i bland annat Stockholmsområdet. Där bor också min kollega Lena Danius, instruktör i klassisk ridning, och vi har tillsammans bloggat i snart två år om hästar, hästhantering och ridning på klassiskridning.blogspot.com. Magnus frågar sig (och oss) ofta om man verkligen kan ha så mycket att säga om hästar och ridning och det kan man, det är en källa som aldrig sinar! Förutom att utbilda ryttare ger jag kurser och Den nya generationen bybor ... föreläsningar i Alexanderteknik på exempelvis Teaterhögskolan, arbetsplatser och åt privatelever. Avslutningsvis låter vi hälsa att har du behov av extra sängplatser - hör av dig Vi kan ordna med 4-6 bäddar. Behöver du en kurslokal – hör av dig. Vill du komma tillrätta med eller undvika värkande ländrygg, nacke eller axlar finns hjälp att få via Alexanderteknik eller grävmaskin – hör av dig. Hälsar Maria Bucht och Magnus Wiklund med text och bild Ur Mazetti Ögoncacao recepthäfte från 1906 Annica på redaktionen hittade en gammal receptbok där huvudingrediensen är Mazetti Ögoncacao. Häftet är ett exempel på hur reklam från början av 1900-talet tedde sig. Här ett exempel från recepthäftet. Vore kanske något för vårsupén? Jag har alltid litat på parollen: Tag det rätta, tag Mazetti! 4 Bondersbyarn Nyinflyttade i Börjelsbyn Jag går upp för den lilla backen mot huset oppi Strand, och det första jag ser är en räv, tre mårdar och en hare som hänger på bodväggen. Här bor sen i september Daniel Johansson, som har rötterna i Gammelgården och Rian. Huset oppi Strand. Daniel jobbar som byggarbetare på PartAB och på fritiden ägnar han sig åt sina största intressen som är jakt och fiske. Det är en av anledningarna till att han köpte huset; närheten till fina jaktmarker och bra fiskevatten. Han bor inte helt själv i det röda huset, utan där finns också ett litet busfrö till katt som heter Astrid. Snart kommer Astrid få sällskap i form av Daniels två hundar; jämten Rocky och drevern Dino. Daniel framför bodan med några av de villebråd han skjutit i vinter. Text och foto: Fanny Johansson Auktion i Börjelsbyn Den årliga auktionen i Börjelsbyns bönhus i slutet av november drog många besökare från byn o byarna runt omkring. Många hade skänkt priser till lotteriet och auktionen vilket gjorde att det blev en lyckad kväll. Som vanligt serverades kaffe och tårta. Sten Dahlström var auktionsförrättare, Kerstin Danell höll en kort andakt, Gunnar Andersson spelade o sjöng. Text: PA Andersson Foto: Sten Dahlström Bondersbyarn 5 Hembygdsföreningens årsmöte Hembygdsföreningens årsmöte hölls söndagen den 6 mars i Bondersbygården. 27 medlemmar hade slutit upp, några fler än förra året. Sedan ordföranden hälsat de närvarande medlemmarna välkomna vidtog de sedvanliga årsmötesärenderna. Byapeng och Föreningsstöd Föreningen har erhållit 18 000 kronor i föreningsstöd av Kommunen. dersson, Börjelsbyn. Hon står bakom de fina reportage från Börjelsbyn som publicerats i de senaste numren. Verksamhetsberättelsen Av verksamhetsberättelsen som gicks igenom framgår att föreningen har 238 medlemmar, varav 158 boende utanför Bondersbyn – Marieberg. Medlemsantalet ökade under året med 89 medlemmar, en följd av att Bondersbyarn blivit en medlemstidning. Den nya styrelsen Efter styrelsevalet fick styrelsen delvis ett nytt utseende: Kalle Söderholm avgick och Linda Roos invaldes i styrelsen. Ingrid Ragnarsdotter som varit suppleant avgick och efterträddes av Emma Sjöberg. Den nya styrelsen ser då ut så här: Knut Enström, Annica Gustafsson, Linda Hembygdsboken Lars-Erik Holmberg informerade om att hembygdsboken snart ligger i tryck, och beräknas bli klar efter midsommar. Den omfattar 36 kapitel om totalt 320 sidor med många bilder från byn.( se annons på sista sidan) Styrelsemöten Under året har styrelsen genomfört 13 styrelsemöten. Uppslutningen vid mötena har varit god av såväl ordinarie ledamöter som suppleanter. Styrelsen har varit enig i sina beslut och aldrig tvingats till formell omröstning. Leader Polaris Förra året beslutade man att ansöka om medel till en förstudie rörande två leader projekt: Bondersby besökscenter samt upprustning av skogsvägar. En projektgrupp bildades och en ansökan lämnades in och medel till förstudien beviljades. Sedan har ett intensivt arbete pågått med förstudien som presenterades på ett informationsmöte den 15 februari 2011. Uthyrningsverksamhet - Sedan 1 september 2007 har föreningen en hyresgäst i nedre plan. - Bondersbygården har utnyttjats under året av olika organisationer och grupper, totalt 110 dagar. - SITB har hyrt 18 ggr Aktiviteter Under sommaren har hembygdsföreningen haft igång ett sommarkafé i bygdegården, där Ingela Svanberg serverat gästerna sina uppskattade hembakade bakverk. Av de aktiviteter som arrangerats var det Vårsupén som drog flest deltagare och också tillförde mest i kassan, men som också var mest arbetskrävande. Tätt följt av sommarkaféet. Ekonomi Föreningens totala intäkter för hela verksamheten: 215.262 kr. Totala kostnader: 217.405 kr. Årets resultat: - 2143 kr. Föreningens ordf. Knut Enström fick förnyat förtroende 6 Bondersbyarn Årsmötet avslutades med hembakat bröd och kaffe/te Roos, Tommy Nilsson, Gustaf Häggström, Karl-Gunnar Hansson och Ingrid Widestig för externa uppdrag. Suppleanter: Emma Sjöberg och Ruben Gustafsson. Medlemsavgifter Medlemsavgiften beslutades vara oförändrad. D.v.s. 100 kr för en person och 150 kr för familj. För medlemmar utanför byn till vilka tidningen skickas tillkommer tillägg för detta. Utgivning av Bondersbyarn Utgivningen av Bondersbyarn går under 2011 in på sitt elfte utgivningsår. Produktionen har skett planenligt med fyra 12-sidiga nummer under 2010. Upplagan är 500 exemplar. Tidningen är efter beslut vid 2008 årsstämma en medlemstidning och ingår i medlemsavgiften. Genom ett särskilt avtal erhåller Börjelsbyn 50 exemplar av tidningen vid varje utgivning, och debiteras andel av tryckkostnaden. Produktionen av Bondersbyarn sker av en redaktionskommitté bestående av: Lars-Erik Holmberg, huvudredaktör, Annica Gustafsson, Yvonne Enström, Olle Björkman, Sten Rönnberg, Karl-Gunnar Hansson, Tommy Rönnberg, webbredaktör. Till redaktionen hör också Mariana An- Uppvärmning av Bondersbygården Då kostnaderna för uppvärmningen av Bondersbygården med direktverkande el och luftvärmepump blivit alldeles för höga och inte går att klara i längden, beslöts att undersöka möjligheten att konvertera till ett vattenburet system. Vad kostnaderna skulle bli för att kunna övergå till en billigare energikälla än direkt-el, jordvärme, bergvärme eller fjärrvärme (kanske någon bygger en panncentral som kan förse Hyreshuset, Tallbacken och Sågen med värme?). Styrelsen ska jobba med frågan och sammankalla till medlemsmöte innan något beslut tas. Text: K-G Hansson Foto: Yvonne Enström Rians Revy gjorde succe Det fantastiska revygänget i Rian gjorde med sin elfte revy genom åren total succe. Amatörrevy när den är som bäst. Sprudlande spelglädje och energi! Vi längtar redan till nästa år! Ett bildkollage från årets sista föreställning för er som missade chansen! Foto: Lars-Erik Holmberg Gamla öknamn på Kalixmål i Bondersbyn Då jag på 1950-talet ”låg” i Uppsala och läste nordiska språk, skrev jag en tre-betygs uppsats om ”öknamn” på kalixmål. Eftersom jag själv inte var så hemma på ”målet”, hade jag hjälp av min pappa, Johan Söderholm, som var från Swirjen i Bondersbyn. Vi for omkring och intervjuade folk i byarna. Det var mycket intressant, och vi fick ihop en hel del öknamn, som jag sedan ”bearbetade”. Öknmanen var inte illa menade, utan användes mera som igenkänningsnamn. Bentela – mannen var styvbent av reumatisk värk Bro’orn - kallades så av sin syster och det spred sig till grannarna Busken – enligt meddelaren hade mannen grovt och buskigt hår och skägg Fåti-Ågust – bodde i den så kallade ödegården – en liten stuga. Han var fattig och hade många barn Gaivé – mannen från Överkalix, som ärvt pengar som han gjort av med. Han sa om sitt arv: He ha gaive (det har gått med) Isigål-Bjärn – denne man var stor och stark och dessutom otillgänglig Knäus’n – mannen har fått namn efter den backe han bodde på. Knäus = liten kulle Ler-Jotta – bodde vid byns lertäkt, därav namnet. Han kallades även Lill-Jotta eller Mås-Jotta Lill-Kåjs – (Lill-Karin) till skillnad från Stor-Kåjs Herman Larsson och August-Fredrik Fors, som kallades för Broorn Lill-Kjal-Ågust – väldigt liten man Pjåonken – namngivningsgrunden ej känd. (En ko som ger litet sägs /pjånk/ ) Stjiva – kallades enda dottern till en bonde och som hade ensam arvsrätt till gården Skräddar-Fina – bodde ensam i en stuga och sydde manskläder Skånska Pelle – kom från Skåne Stjeka-Peet – hade mycket långt skägg Står-Kjall – lång och stor man Står-Mari – stor kvinna Swetta-Peet – hade lätt för att svettas Tit-måot – mannen hade alltid en annan åsikt än den han talade med. Tända mot – moteld, användes vid skogsbrand Väamöusa – vägmusen. Hon var mycket i farten och sågs ofta vandra på vägarna. Hon såg klen och bräcklig ut ”som en liten mus”. Hjördis Söderholm´s text bearbetad av Olle Björkman Bondersbyarn 7 Bondersbyn & Co smider planer för byn Tisdagen den 15 februari samlades ett antal intresserade för att lyssna på en genomgång av den förstudie om byautveckling genom besöksnäring, som Bonderbyns Hembygdsförening tillsammans med Leader Polaris har genomfört under 2010. Kanske var det kalla vädret en orsak till att färre än 20 personer kom till informationsträffen. Vi som har jobbat med projektet hoppas i alla fall att detta var en betydande orsak. Planen finns på byns hemsida Gunnar Häggström (projektledare) höll en inspirerande presentation av det arbete som genomförts, alltsammans visualiserat av den PowerPoint-presentation som även finns att beskåda på vår hemsida www. bondersbyn.se Första delen av presentationen ville visa att förutsättningar finns för en mer utvecklad besöksnäring i bygden, och att stora vinster står att vinna i form av sysselsättning och samhällsservice. Konkreta projektideer Därefter gavs en inblick i de konkreta utvecklingsprojekt som förstudien också omfattat. Vi fick lära oss att det hos ett flertal hästentreprenörer i bygden finns ett stort engagemang för att utveckla sina verksamheter. Projektdeltagarna har sett möjligheter till utveckling genom att samorganisera dessa entreprenörer, som då kan erbjuda ett brett och varierat program av aktiviteter till kunder. Tillsammans kan man också marknadsföra sig bättre. klippt och skuret för sådana äventyr. Vandringsleden viktigast Den viktigaste pusselbiten för att skapa denna utveckling är förbättrade leder Vandringsleder både i skogen och längs älven är en förutsättning för att dessa entreprenörer ska kunna existera. Lederna gör att vi kan visa upp vår natur och skapa intressanta upplevelser. Det skulle även ge oss som bor i området bättre möjligheter att färdas ute i naturen. Att göra leder är dock inget lätt arbete att gå iland med. Projektgruppen ser det som väldigt viktigt att informera och återigen informera samtliga berörda. Höra åsikter och synpunkter så att alla kan känna sig delaktiga på sina egna villkor. Sexvåningshotell i Siknäs I kaffepausen passade Anders Enström (Viltfarmen) på att presenter sitt nya pro- jekt, ett hotell med upp till 6 våningar ner under marken som håller på att genomföras i ett kanonfort i Siknäs. Norrbotten kan redan erbjuda hotell i is och uppe i träden, så varför inte också ett hotell nere i berget! Bli medlem i Bondersbyn & Co Den 15 mars välkomnar vi alla intresserade att bli medlem i Bondersbyn & Co, en ekonomisk förening som kommer att ha till uppgift att genomföra vissa gemensamma projekt, för utveckling av bygden men även att hjälpa de enskilda medlemmarna/entreprenörerna i sin egen utveckling. Föreningsstämman kommer att äga rum den 15 mars kl.19.00 på Bondersbygården. Text o foto: Gustaf Häggström Bybor samlade för att bli informerade om pågående utvecklingsprojekt i byn Äventyr på Hällberget En annan del av projektet handlade om den äventyrsbana på Hällberget som Sara Enström brinner för att starta. En höghöjdsbana där man kan åka linbana mellan träden! Kluriga äventyr och lekar med hjälp av naturen, där man både kan roa, oroa och lära sig saker. Berget är som Visste du att: År 1851 fanns det i Bondersbyn 14 hästar, 2 oxar, 75 kor, 6 ungnöt och 132 får. - Marieberg hade 2 hästar, 10 kor, 2 ungnöt och 21 får. - Bondeborg hade 1 oxe, 4 kor, 1 ungnöt och 8 får - Bredviksudden hade 1 häst, 1 oxe, 5 kor, 1 ungnöt och 12 får. I hela Kalix socken fanns inte en enda gris. Getter fanns i kustbyarna men ett litet antal. Detta skriver Lantmäteriverket i en rapport från 1851 och i den rapporten finns ju annat intressant att läsa, som till exempel om kaffets intåg i bygden. 8 Bondersbyarn ” Men ehuru det kan antagas att brännvinssupandet något aftagit, så är det dock en obestridlig sanning att förbrukningen av caffe med en förvånande hastighet under den senaste tiden tilltagit. Denna dryck nyttjades för tjugo år sedan endast såsom en raritet vid högtidliga tillfällen, men är numera så till den grad allmän att caffepannan utgör ett nödvändigt husgeråd öfwerallt, äfven hos de fattigaste, hvarföre ingen koja finnes, där ej caffe dagligen förtäres och mången, i synnerhet qvinnor, försakar allt annat, till och med det nödvändigaste, helldre än denna dryck, som således är en svår kräfta i ekonomiskt hänseende. Den lindrigaste beräkningen utwisar, att hvarje hushåll i medeltal consumerar 50 a´ 80 skålpund caffe årligen. Lägges nu härtill värdet för gräddan, så kan med skäl sägas att caffebrukandet, i den skala här ofvan uppgifvits, icke allenast motverkar allmogens ekonomiska oberoende, utan äfven i wäsentligt mon bidrager till densammas skuldsättning.” Text: Olle Björkman Bondersbysågen 80 år Olle Björkman kåserar kring sågverket i byn, och svarar på frågan: ”Va – har inte den alltid funnits”? Den som vill tränga djupare in i Bondersbysågens uppkomst och verksamhet, kan läsa mer i den nya Hembygdsboken, där byns alla sågverk presenteras! Bondersbyns Träförädling, Söderholm bibliotek. På hemväg från skolan, trött på vägen och Li-Helmer stannade vid brygoch Häggström fyller alltså 80 år i år. Men årtal, multiplikationstabeller och ordklas- gan och klev ur och lastade på och Agustför oss bybor har den ju alltid funnits. ser, slank man in och lånade kanske en John tog mot och placerade flaskorna. Ja vi har ju hört talas om ett stort sågverk Tarzan-bok. Och farbror John fick lägga Och med mjölkbilen kunde man göra alla som fanns vid Hölandsbäcken för 200 år sågens bokföring åt sidan för att bokföra möjliga beställningar. Helmer och John sen. Dom sågade bara mycket grova tal- att en pojkspoling lånar en äventyrsbok kunde göra nästan vilka affärer som helst. lar till mycket grova bjälkar och mycket och det var som den naturligaste sak i En morgon, hösten 1939, då kriget börgrova plank. Och dom grova tallarna tog världen. jade, höll dom på och lastade flaskor vid slut och sågen flyttades till Gyljen, Över- ”Sågen” – som hade lastbil - skötte också en brygga och då kom polisbilen med kalix och där finns än i dag skogsmark transporten av mjölkflaskor från gårdarna ett par poliser i och nu skulle mjölkbilen som heter Bondersbyns Besparingsskog. i byn till mejeriet i Kalix och Li-Helmer granskas och kontrolleras. Det skulle ta en Det kanske vi borde undersöka – men det körde och Agust-John stod på flaket och bra stund och dom skulle komma sent till blir ju en helt annan historia. nästan varje gård hade en mjölkbrygga vid mejeriet. Nu råkade Li-Helmer ha lyssnat på radionyheterna och han sa: ”Ja, Ja och så fanns det ju en såg i i möörn håå töyskan marschere ein Kvarnåbäcken från omkring 1890 till 1920-talet. Sågningssäsongen i Polen.” ”Va - va säger du – ja var helt beroende av vattenmängdå har inte vi tid att hålla på med den i bäcken och kunde variera sånt här”, sa poliserna, plockade mycket från år till år. Till exempel ihop sina grejer och försvann. Li1899 sågade under en period bland Helmer och Agust-John fortsatte att andra C.R Enström 19 stockar och lasta mjölkflaskor. det kostade 11 kr och N.Fr.PettersVi påminner om Bondersby Trä’s son sågade 6 stockar som kostade slogan från 1940-talet: 3 kr. Den våren sågades det för 303 ”Såg och hyvleri – kr och 35 öre och efter avdrag för allt i branschen sälja vi – olja filar, smörja och drivremmar, fick delägarna 90 kr var och dom Prima plank och Bästa brävar Åtigårs-Albert, Li- Henrik och der – Swiri-Agust. passande för landsbygd och Så kom ”Bondersby –Trä” och för städer.” första minnet är nog att man fick följa med och hämta spån till strö Och med förhoppning om att det i lagårn. Det fanns en stor spånhop som ju alltid funnits, alltid kommer och en hög med bake. På våren, då att finnas kvar, Gratulerar vi Bonidrottandet och lekandet tog fart, dersby Trä och Bröderna Bräder!! och alla pojkar behövde en höjdText: Olle Björkman hoppsställning - var fanns lämpligt Bondersby Träs grundare: fr.v. sittande: Foto: Johan Söderholm material till en sån – jo i ”bakaho- John Häggström, Artur Söderholm, och Elof Häggpen” i Sågen förstås. ström. Stående bakom: Edvin Söderholm. I sågkontoret fanns ju också byns Helmer Söderholm saknas på bilden. Nu kastar vi Tjockträsket i papperskorgen !!!!! Kalixmålet är det språk som naturligt utvecklats i våra bygder ända sedan vikingatiden. Under 1930-talet eskalerade tyvärr nationalismen i Europa, där man ansåg att ockuperade områden skulle finna sig i att tala maktens språk. Tyskland var som alla känner till värst, men den svenska staten ville inte vara sämre, och gjorde allt för att förbjuda alla andra språk än maktspråket Stockholmsmål. Här i Kalix drabbades vi extra hårt av denna nationalism. Man förbjöd barn att tala sitt modersmål i skolan, man övertygade föräldrar att deras barn blev dumma och handikappade om de talade sitt modersmål med dem, och man krävde maktspråket för alla tjänster i det offentliga. En mörk skugga lade sig över oss, det 'norrländska vemodet föddes hos alla svensktalande, och sakteliga flydda halva befolkningen fältet, i tron att gräset var grönare på annan ort. Man lyckades på detta sätt lura nästan hela den växande skaran industriarbetare att det nu var att apa efter Stockholm som gällde. Århundradets största skämt?! Om man nu ska lämna Kalix är det ju häftigare att åka till London istället, så nu är det hög tid att kasta Stockholm i papperskorgen en gång för alla. Den enda vägen i rätt riktning är att prata Kalixmål med kalixbor! Nu är det fett ute med svenskfjanteri alltså, Så nö schLöut we å håla ve tuke din schwammeL! Bidra till dokumentationen av Kalixmålet • Gå med i Föreningen Kalix Bygdemål. Vi mobiliserar och behöver din och allas hjälp! Hör av dig när som helst, och välkommen till festivalen för kalixmål i sommar söndagen den 7 augusti kl. 13.00! • Lär dig ordentligt uttal och korrekt gammatik av våra fenomenala språklärare: Lektioner finns på http://thekalixlanguage.org • Arbetet med att beskriva Kalixmålet inleddes med att Hulda Rutberg från Gammelgården vid Uppsala universitet arbetade fram en doktorsavhandling om språket. Ladda ner och läs boken i sin helhet från föreningens hemsida. Text: Sten Rönnberg & Junior Bondersbyarn 9 Hugo var kvällens vinnare... Årets LakaVM var det sjunde i ordningen och avgjordes i snålblåst och mörker. Finländaren Mika Jaako tog hem segern med en lake på 1010 gram, tätt följd av Åsa Andersson från Månsbyn vars lake vägde endast 30 gram mindre. Men tävlingarnas stora segrare var lilla Hugo som sopade hem bronsmedaljen med en lake på 888 gram. Hugo som fyllde fem år på tävlingsdagen, är nog den stoltaste medaljör vi haft på prispallen. Hans bravad var om möjligt ännu större än mamma Åsas silvermedalj! Tävlingarna genomfördes som vanligt av Kamlunge Fiskevårdsområde och Fiskegruppen i Kalix älv. Detta år hade tävlingsplatsen flyttats till östra sidan av älven, men trots detta fick deltagarna lika lite fisk som vanligt. Totalt 11 lakar fångades Tyvärr tycks antalet deltagare minska, vilket gör att 2012 års LakaVM är i fara. Dessutom blir det allt svårare att åstadkomma ett attraktivt prisbord. Kanske var Hugo den siste bronsmedaljören! Text: Lars-Erik Holmberg Foto: Ulf Forslund Årets medaljörer vid LakaVM Resultat LakaVM 2011 Hugo tar emot sin bronsmedalj efter att ha ”skåpat ut” många namnkunniga lakafiskare! 1 Mika Jaako Tornedalens SFK 1010 2Åsa AnderssonMånsbyn980 3Hugo Andersson Månsbyn888 4Emelie Brännvall Luleå734 5Mikko LanilaKemi490 6Majlis Lundberg Piteå378 7Sune NyströmPiteå274 Morjärv254 8Roger Wennberg 9Harry VinniKeminmaa236 ... och Markus räddade soppan! Redan i december kontrakterades Markus Kummu, Börjelsbyn för den delikata uppgiften att vara ”lakaleverantör” till Bondersbyns Lakasoppa 2011. Beställningen löd på 15 kilo rensad och flådd lake till ett hyfsat pris. Ett tag såg det kärvt ut, eftersom han råkade ut för ett rått överfall och skadades. Men han reste sig, engagerade flickvännen och beställningen kunde levereras på avtalad tid! De dåliga lakafångsterna vid LakaVM tvingade arrangörerna att på ett tidigt skede ”säkra” lakatillgången genom regelrätt upphandling! Dessutom har en del mummel förekommit bland gästerna om att det har varit glest mellan fiskbitarna eller att ”falsk lake” blandats i soppan. För att definitivt ta udden av ytterligare spekulationer och smutskastning anlitades Markus för råvaruanskaffningen. Resultatet blev en soppa där man kanske kunde hitta någon enstaka grönsak bland stora fina fiskstycken! Över 40 lakasoppgäster kunde konstatera att soppan detta år räddats av Markus! Text o foto: Lars-Erik Holmberg Markus äter lakasoppa för första gången i sitt liv, noga övervakad av flickvännen Emma och den stränge fadern Ulf! 10 Bondersbyarn Krysset finns också på Bondersbyns Hemsida: www.bondersbyn.se. Annicas vårkryss nr 39 Även denna gång har den idoge korsordslösaren Arne Karlsson, Kalix skickat in sin lösning. Men vi har också fått lösningar från Anders Roos, Bondersbyn; Britt Lille, Sjulsmark; Rickard Lundbäck, Börjelsbyn; Margareta Eriksson, Luleå. samt Mikael och Kalle Nilsson, Kalix. Men Anders Roos vinner blomsterchecken! Och Arne Karlsson som i förra numret ropade efter mer artiklar från Börjelsbyn får sitt lystmäte även i detta nummer. Nu väntar vi oss samma reaktion från Kamlunge och St. Lappträsk! Tills dess önskar vi alla en fin tid fram tills nästa nummer av Bondersbyarn kommer ut i början av Juli! God tur med krysset! Bondersbyarn 11 Arrangemang i byarna Bondersbygården 6 mars 15.00 Årsmöte 8 mars 17.00 Fettisdag 26 mars 14.00 Våffeldagen 30 april 17.00 Vårsupé 21 juni 22.00 Solmöte 20 juni må–fr 10.00-15.00 Sommarcafé 26 juni 14.00 Midsommargudstjänst Juli Ständig boulébana 16 juli 19.00 Pubkväll, bokrelease 20 augusti Nationalälvens dag 16.00 Sikfest/Surströmming 19.30 Notdragning, sik, kaffe 19.00 Kaffe m.m 1 oktober 19.00 Musikpub 12 nov 18.00 Höstsoppa 17 dec 16.00 Julfest 13 jan 17.00 Pajdag 20:a Knut 12 feb 17.00 Fettisdag februari 14.00 Lakasoppa Börjelsbyn Bondersbygården Bondersbygården Bondersbygården Bondersbygården Raggdynan Bondersbygården Bonderbygården Bondersbygården Bondersbygården Bondersbygården Sörudden Enaholmen Bondersbygården Bondersbygården Bondersbygården Bondersbygården Bondersbygården Bondersbygården Årsmöte: Börjelsbyns Framtid 31/3 Kl 19.00 Valborgsfirande 30/4 Påminnelse: Ni som inte lämnat in formuläret om gårdarna gör det omedelbart. Vi jobbar för fullt med sammanställningen Ordf. Börjelsbyns Framtid Bildgåtan Margit Wallgren, Lillgårdsvägen 26, 96150 Boden visste att förra numrets bildgåta var en : Vävspännare. För den kunskapen skall hon belönas med en blomstercheck. Redaktionen återkommer nästa nummer med en ny gåta! Nu är det dags att beställa Hembygdsboken! Förflutna tider vid älven En bok om Bondersbyn, Marieberg och Stora Lappträsk Pris exkl. frakt: 335 kr Hembygdsboken kommer att ligga klar för leverans efter midsommar! Passa nu på tillfället att beställa boken som behandlar Bondersbyns, Mariebergs och St. Lappträsk historia på 320 sidor med massor av gamla bilder. Boken inleds med ett stort kapitel om gårdarna i de tre byarna, och sedan startar berättelsen 500 år f.Kr på Kolamyrheden där de första Bondersbyggarna hade sin boplats. Läs om hur de första fastigheterna kom till och hur de utvecklades under åren vid avvittring och laga skiften. Här finns också berättelser om soldater, myrslåtter, gamla sågverk och om hur alla krononybyggen kom till. Fiskets historia har också ett stort kapitel, tillsammans med mycket mycket mer ... Bokbeställning Jag beställer boken Förflutna tider vid älven och förbinder mig att betala medsänd faktura (400 kr) på bankgiro: 211-7943 samt ange fakturanr. I priset ingår priset för postfrakt. Jag vill förhansdbeställa boken, men hämtar den själv och betalar då 335 kronor för boken.. Namn:................................................................................................................. Adress: ............................................................................................................... ................................................................................................................. Så här kan Du också beställa: e-post: [email protected] Ange namn och adress, samt om Du vill ha den skickad eller själv hämtar den. Telefon: 0923-27046 Ingrid Ragnarsdotter På byns hemsida: www.bondersbyn.se Där kan Du också beställa boken
© Copyright 2024