DK
DoorControl til rulleporte Nr. 24 1 80. ..01
DoorControl til rullegitter Nr. 24 080. ..01
Automatisk portstyring til vekselstrøms-rørmotorer
Oversættelse af monteringsvejledning
(original)
DIN EN ISO 9001: 2000
Klemmer
Nødkontakt
Sikring
6,3 A tr.
Kontakt til
driftsarter S 1
LED
180
S 2 Holdåben-tid
Programmeringstast
S3
130
60
Integreret radiomodtager el. udvidelsesstik til radiomodtager
24 V klemmer til
betjeningsenhed
Jumper
(optional)
Det er vigtigt, at anvisningerne i denne vejledning følges nøje for at modvirke risikoen for personskade !
Gem vejledningen et sikkert sted!
Forkert montering kan føre til alvorlige kvæstelser!
• Tilslutninger til nettet skal foretages af autoriseret fagmand.
• Under tilslutningsarbejdet skal strømforsyningen til styringen være koblet fra
• Netafbryderen skal være sikret imod utilsigtet genindkobling og altid være tilgængelig.
• Kraftdrevne porte i impuls- eller automatikdrift skal opfylde kravene i EN 12453.
• Ved eksterne analyseapparater skal 8,2 kOhm-modstanden sluttes til i serie i forh. t. afbryderkontakten.
• Vigtigt: En bevæget portfløj må ikke udgøre nogen risiko for kvæstelse eller beskadigelse.
• Til rulleportsdrift kan der tilsluttes en 8,2 kOhm-modstand i I-retningen.
• Vigtigt: Der rulleporten må ikke udgøre nogen risiko for kvæstelse eller beskadigelse.
• Styringen er ikke godkendt til porte med brand- og røgbeskyttelse.
Bemærk:
elero GmbH
Antriebstechnik
Kun mulighed for tilslutning af rørmotorer med mekanisk endefrakobling.
Linsenhofer Straße 59-63
D-72660 Beuren
Fon: +49 (0) 7025 13-01
Fax: +49 (0) 7025 13-212
[email protected]
www.elero.com
148071201/0711 DK
Der tages forbehold for tekniske ændringer
DK
Advarsel!
DoorControl
Tekniske data:
Generelle oplysninger
Forsyningsspænding
230 V/AC 50/60 Hz
Sikring hos kunden
maks. 10 A
Optagen effekt
maks. 6 Watt
Brydestrøm
maks. 6 A
Brydeevne
max. 1300 VA
Kapslingsklasse
IP 54
Sikring intern
6,3 A tr.
DoorControl er udviklet til automatisk drift af portanlæg med 230
V vekselstrømsmotorer.
Styringen tilvejebringes med et 1,5 m langt tilslutningskabel
med sikkerhedskontaktstik og et folietastatur (Op-Stop-Ned),
som er indbygget i kabinetdækslet.
Lukkeautomatikken, med eller uden radiomodtager, er integreret
i styringen.
Mål/vægt
180 x 130 x 60 mm/ca. 1 kg
Driftstemperatur
-10 til +50 °C
Alle signalindgange arbejder med 24 V jævnspænding og er
galvanisk adskilte via optokoblere. Til forsyning af fotocelleovervågninger og kommandofølere er en 24 V DC-netdel
(max. 150 mA) integreret.
TÜV-testet
EN 12 453
PL c / Kat. 2 iht. EN ISO 13849-1:2008 til sikker funktion af
lukkekantsikring
Kort beskrivelse DoorControl
• Programmerbar motordriftstidsovervågning
(skal programmeres i driftsarten Selvhold [DIPI])
• Diagnosevisning via LED
• Tilslutning af lukkekantsikring
Optoelektronisk sikkerhedsomkobler (OSE) fra Witt eller
Fraba eller en modstandsliste 8,2 kOhm.
• Testning af signalvejen (i tilfælde af defekt lukkekantsikring i
LUKKE-dødmandsdrift)
• Tilslutningsmulighed for forkoblet endestopkontakt LUKKE
• Tilslutningsmulighed for fotocelleanlæg LUKKE
• Kodningsmulighed dødmandsdrift/selvhold (DIP 1)
• Kodningsmulighed friløb/reversering åben indtil endeposition
ved udløsning af klemmesikring (DIP 2)
• Kodningsmulighed lysstyring impuls/120 sek, fejlmelding eller
lyskurv grøn
• Radiomodtager integreret eller kan sluttes til over Stiftleiste
• ekstern radiomodtager kan tilsluttes
• Tilslutningsmulighed rød lyskurv, lyser ved portbevægelse,
blinker i mellempositioner og blinker med øget frekvens ved
fejl (driftstid, lukkekant etc.)
• Kun for DoorControl til rulleporte
Tilslutningsmulighed for garagebelysning/fejlmelding eller
grønt lyssignal.
• Kun for DoorControl til rullegitter
Tilslutning af ”Sikkerhedssystem-Fotoceller-Testenhed til 2
envejs-fotoceller“ eller en envejs-fotocelle.
Vigtige anvisninger vedr. montage
1. DoorControl monteres på en jævn, svingnings- og vibrationsfri undergrund i lodret position i en højde af mindst 1,5 m
- med et komplet overblik over portens bevægelseszone.
2. Montér betjeningsknap og/eller nøgleknap i nærheden af porten - med komplet overblik over portens bevægelseszone.
3. Åbn kontrolkassen, og slut motorledningen til styringen
4. Motortilledning: max. 15 m lang, min. 0,75 mm²
5. Folietastatur indsættes i korrekt position (bemærk kodning)
6. Sæt sikkerhedskontaktstikket i, den grønne LED 1 på styreprintkortet lyser.
7. Drejeretningskontrol: Tryk på OP-tasten, drevet drejer i
OP-retning.
- er dette ikke tilfældet, skal sikkerhedskontaktstikket tages
ud, og motorledningerne U + V byttes om.
8. Sæt sikkerhedskontaktstikket i igen, og kontroller drejeretningen.
9. Indstillingen af endestopkontakt fremgår af betjeningsvejledningen til drevet.
10. Betjeningsenheder sluttes til uden spænding.
Driftsmodi
DIP 3 og DIP 4 bortfalder i forbindelse med DoorControl til rullegitter
DIP 3
DIP 4
Relæ K3 kobler i
ca.120 sek.
DIP 3
DIP 4
Relæ K3 kobler en varig
kommando ved fejl
DIP 3
DIP 4
Relæ K3 kobler ind ved yderposition
foroven (lyskurv grøn)
DIP 3
DIP 4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Lysaktivering via automatisk trappetryk etc.
med hver Op-kommando
Direkte lysaktivering (pære etc.)
med hver op-kommando
f.eks. overskridelse af driftstid
ON ON
Relæ K3 kobler
en impuls (ca.1 sek.)
Ved udløsning af klemmesikring
kobler åbnefunktion til.
ON ON
DIP 2
DIP 2
ON ON
Reversering indtil endestopkontakt
Friløb
Dødmand i OP og NED
uden indprogrammeret motordriftstid kun i OP
ON ON
DIP 1
DIP 1
ON ON
Dødmand
Selvhold
ON ON
DIP-omskifterposition
1
2
Indstilling på kontaktblok S 1
Til rød-grøn lyskurvstyring
DoorControl
▶
Funktioner
▶
▶
▶
▶
Radiostyret fjernbetjening kanal 2
Med DoorControl til rulleporte kan man desuden styre Relæ 3
via den 2. kanal.
▶ Lukkeautomatik
Lukkeautomatikken kan kobles til og fra med
drejekontakten S2. Med lukkeautomatikken
koblet til slutter varslingstiden til i ca. 5 sek.,
efter at hold-åben-tiden er udløbet. Herefter
startes lukkeprocessen.
Via et kontaktursrelæ “ON“ (klemme 10 og 11)
kan porten åbnes og lukkes igen med “OFF“ via den indstillede lukkekantautomatik.
Hvis klemmesikringen er blevet udløst, inden endestopkontakten har nået I 3 x, bliver lukkeautomatikken inaktiv.
Trin 0
Rødt lyssignal aktivt, fejlmelding
Trin 1
Rødt lyssignal aktivt, fejlmelding blinker
Trin 2
Lukkeautomatik til
hold-åben-tid 10 sek.
Trin 3
dto. 20 sek.
Trin 4
dto. 30 sek.
Trin 5
dto. 40 sek.
Trin 6
dto. 50 sek.
Trin 7
dto. 60 sek.
Trin 8
dto. 60 sek. (efter kobling af fotocelle LUKKET,
forkortes hold-åben-tiden til ca. 4 sek.)
Trin 9
Lukkeautomatik til
hold-åben-tid 90 sek.
LED-diagnose
LED 5 (rød) Stopknap aktiveret (klemme 9+10)
LED 4 (rød) Fotocelleovervågning aktiveret
LED 3 (rød) lyser, hvis klemmesikring er defekt eller
aktiveret
LED 2 (gul) Indprogrammer motordriftstid/ radiomodtagelse
LED 1 (grøn) Power (driftsspænding)
blinker ved OP- og I-bevægelse
blinker ved udløb af hold-åben-tid
LED 1 (grøn)
+ LED 3 (rød) blinker ved overskridelse af driftstid
Motor-driftstidsovervågning
DoorControl indeholder en programmerbar motordriftstidsovervågning, der kobler motoren automatisk fra i tilfælde
af, at motordriftstiden overskrides. For at indprogrammere
motordriftstiden skal drevet køres i position port I.
Stil DIP I i position ON. Tryk kortvarigt på programmeringstasten S3, LED 2 lyser, kør nu drevet i selvhold, indtil endestopkontakten Port ÅBEN nås. LED 2 går ud, motordriftstiden er indprogrammeret.
Trykkes programmeringstasten S3 ind i mere end 5 sek.
(LED 2 går ud), tilbagestilles motordriftstidovervågningen til
0 sek.
Klemmesikring (OSE eller 8,2 kOhm)
Aktiveres klemmesikringen under I-bevægelse, skifter styringen om til op-bevægelse. (Reversering eller friløb). Er forendestopkontakten I aktiveret, stoppes drevet. Ved defekt
klemmesikring kan drevet køre i dødmandsdrift med det
indbyggede folietastatur og ekstern tripelknap.
Fotocelleovervågning
Aktiveres fotocelleovervågningen under I-bevægelse, kobler
styringen om til op-bevægelse, og drevet kører OP til endeposition. Med lukkeautomatik koblet til startes hold-åbentiden påny. Befinder anlægget sig i en mellemposition, og
aktiveres fotocelleovervågningen, startes OP-retningen.
Radiostyret fjernbetjening kanal 1
Radiomodtageren, integreret eller som plugin, samt den
eksterne indgang FS (klemme 13+14) skifter funktion, hver
gang de aktiveres.
(sekventielt kredsløb OP-STOP-NED-OP . . .)
Med lukkeautomatikken koblet til, slutter fjernbetjeningen
altid op-retning til. Ved yderligere kommandoer startes holdåben-tiden forfra.
Programmeringen fremgår af den anvendte fjernbetjening.
Tilslutningsplan DoorControl
Indgange/udgange 230 V AC/potentialefri
Sikkerhedssystem Testenhed til fotocelleanlæg
Art.-nr. 17 700.5401
Fotocelleovervågning 1
1 2 3 4 5 6 Fotocelleovervågning 2
L
8
N
7
Lys eller fejlmelding
med impulsrelæ
N
N
PE
PE
230V maks. 60W
Rødt lyssignal
eller fejlmelding
Sikkerhedsafbryder
M
Nødstop
1~
Sikring hos kunden
maks. 10A
Netz 230V/AC
L
L
8
K3
Lys eller
lyskurv grøn
7
8
K3
7
6
5
4
3
2
1
N PE PE N
L
DK
Sikkerhedssystem
(Tilslutning til K3 kun i forbindelse
med DoorControl til rullegitter)
Tilslutning til K3 kun i forbindelse
med DoorControl til rulleporte
K3
9 10
Indgange/udgange 24 V DC
Betjeningselementer
9 10 11 12
Stoptast tilsluttes i serie
13 14
Sikkerhedsanordninger
15 16 17
18 19 20
Neutralisering Kontaktur
18 19 20
21 22
10 11
9 10
Stop
Op
Stop
+
OUT
-
Ned
Tastkombination
GN
BN
OSE
Radiostyret
fjernbetjening
Trækknap
Fotocelle tilretning
Klemme 15-17
maks. 150mA
WS
R 8,2kOhm
eller
lukkekantsikring
optional: Jumper i position
OSE
for-endestopkontakt LUKKE
8,2 kOhm
3
EF - KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer hermed, at nedenfor anførte produkt(er) er i overensstemmelse
med direktiverne udstedt af De Europæiske Fællesskaber.
Produktbetegnelse:
DoorControl
Beskrivelse:
Vekselstrømsstyring til rørmotorer type 9-15
Det/de nævnte produkts(-ers) overensstemmelse med de vigtigste sikkerhedskrav er
dokumenteret gennem overholdelse af følgende normer og direktiver:
• EMC-direktiv 2004/108/EF
DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2006
DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):1995
DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2006
DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):1997
• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF
DIN EN 60335-1 (VDE 0700-1):2002
+A1:2004; +A11:2004; +A2:2006; +A12:2006
DIN EN 62233 (VDE 0700-366):2008
DIN EN 62233 (VDE 0700-366 Ber. 1):2009
• RoHS-direktiv 2002/95/EF
• EN 12453:2000
• EN 12445:2001
• EN ISO 13849-1:2008
Beuren, 19.07.2011
Ulrich Seeker
-CE-ansvarlig-, -Dokumentationsansvarlig-