GREAT DANE MANUAL
1
Indhold
Introduktion til manual.............................................5
Betjening........................................................................11
Vedligeholdelse og justering..................................21
Specifikationer.............................................................31
Indeks..............................................................................33
2
Kære kunde
Tillykke med købet af din nye Lauge Jensen motorcykel!
Du har købt en unik, dansk designet og dansk produceret
motorcykel af højeste kvalitet.
Jeg håber, at du nyder denne motorcykel lige så meget,
som vi har nydt at designe og bygge den. Jeg ønsker dig
mange år fyldt med køreglæde.
Uffe Lauge Jensen
Med venlig hilsen
uFFe lAuge jensen MAnAgIng dIreCtor
3
4
INTRODUKTION TIL MANUAL
Inden du kører på din nye motorcykel, skal du tage dig tid til at
læse denne vejledning grundigt igennem, så du kan få fuld fordel
af motorcyklen. Vejledningen beskriver motorcyklens funktioner
og muligheder, samt hvordan man betjener den.
særligt vigtige oplysninger i denne
manual er markeret som følger:
** Advarsel **Detteordidentificerer
væsentlige instruktioner eller
forholdsregler, der skal træffes for
Den indeholder også oplysninger om grundlæggende vedligeholdelse
og pleje, så du kan fortsætte med at have en pålidelig og sikker
motorcykel.
at forhindre personskade eller tab
af menneskeliv.
** Forsigtig**Detteordidentificerer
væsentlige instruktioner eller
For at opretholde den høje kvalitet af din motorcykel, anbefaler
vi, at alle serviceeftersyn udføres på et autoriseret Lauge Jensen
værksted.
forholdsregler, der skal træffes for
at undgå at beskadige motorcyklen.
** Bemærk**Detteordidentificerer
bestemte instruktioner, som er
nødvendige for, at man kan betjene
motorcyklen.
** Anbefaling**Detteordidentificerer
instruktioner eller forholdsregler, som
Lauge Jensen anbefaler.
Oplysningerne i denne manual er baseret på ajourførte oplysninger til rådighed på tidspunktet for trykning. Lauge Jensen
forbeholder sig ret til at foretage ændringer når som helst og uden varsel eller forpligtelse. Der tages forbehold for trykfejl.
5
Motorcyklens venstre side
Figur 1
9. Blinklys bagerst
17. Primærdæksel
2. Forlygte
10. Baglygte
18. Koblingsinspektionsskjold
3. Blinklys forrest
11. Skivebremse, forreste venstre side
19.Køretøjetsidentifikationsnummer
4. Tankdæksel
12. Bremsekaliber, forreste venstre side
20. Drivrem
5. Brændstoftank
13. Koblingskabel
21. Møtrik/Justering til bagaksel
6. Kontakt til parkeringslys
14. Justering af koblingskabel
22. Montering af nummerplade
7. Tændspole
15. Gearpedal
8. Keyless tændingslås
16. Støttefod
1.
Forgaffel
6
Motorcyklens højre side
Figur 2
9. Skivebremse, bagerste højre side
17. Bremsekaliber, forreste højre side
2. Batteri
10. Bremsekaliber, bagerste højre side
18. Skivebremse, forreste højre side
3. Motorolietank
11. Bagsvinger
4. Luftfilter
12. Baghjulsophæng
5. Bremsevæskebeholder, forrest
13. Oliepåfyldning/Oliepind til gearkasse
6. Blinklys, forrest
14. Motoroliefilter
7. Styrlås
15. Bremsevæskebeholder, bagerst
8. Lyddæmpere
16. Bagbremsepedal
1.
Blinklys, bagerst
7
IdentIFIKAtIonsnuMre
1. typegodkendelsesnummer
telnummer kronrør Rev-C
e
EU
1
Land (Tyskland)
2002/24
Direktiv
0457
Fabrikantens godkendelsesnummer
2. Køretøjets identiﬁkationsnummer
Eksempel: UH9 ULJ 111 B 1 CW1 001
Figur 3
UH9
TrafikstyrelsenDK
XXX
Køretøjets art
XXX
Motortype og trim
X
Modelår
X
Lokation for samling
XXX
Producentkode
XXX
Serienummer
Dettenummerkanogsåfindespåkronrøretforrest
påstellet(sefig.4).
3. støjemission
Figur 4
96dB(A) ved 3375 rpm
8
Motorserienummer
under sæde
Figur 5
Identificerespåhversideafmotorblokken.
Figur 7
gearkasseserienummer
Figur 6
1. Oliedæksel/Temperaturmåler/Oliepind
2. Styringsenhed til indsprøjtning
3. Relæboks
4. Tilslutning til batterioplader
5. Hovedsikring
6. Sikring til GPS tracker (valgfrit)
Identificerespåoversidenafgearkasse.
9
styr
Figur 8
1. Koblingsgreb
4. Bremsevæskebeholder til forbremsen
2. Sidespejle
5. Gashåndtag
3. Multifunktionsdisplay
6. Forbremsegreb
10
Betjening
Multifunktionsdisplay ....................................................... 12
Kontrolknapper
Instrumentering på styret, venstre side .............. 16
Instrumentering på styret, højre side.................... 16
Lys ..................................................................................... 17
- forlygte, baglygte og nummerpladelys ............ 17
- parkeringslys og keyless tændingslås .............. 17
- havariblink ................................................................... 17
Bagbremsepedal ................................................................ 18
Gearpedal ............................................................................. 18
Støttefod ............................................................................... 18
Styrlåsen ................................................................................ 18
Opstart af motoren............................................................ 19
Tilkøring ................................................................................ 20
Tankning ............................................................................... 20
11
Multifunktionsdisplay
Hoveddisplayet indeholder en omdrejningstæller og brændstof-
strument Rev-C
måler samt et speedometer på det digitale hoveddisplay.
8
6
10
12
4
Indikatorlys
2
1
06
Blinklys
Fjernlys
8
10
2
Neutral indikator
søjle.
FULL
3
Brændstofniveau er angivet med en syv-segment buet søjle.
4
12
4
Bruges ikke
Lavt olie tryk
2
Omdrejningstælleren vises i øverste venstre side som en buet
Den sidste bjælke blinker ved lavt brændstofniveau.
Der er også et sekundært, digitalt multifunktionsdisplay under
FULL
hoveddisplayet, der kan indstilles ved hjælp af MODE og RESET
knapperne:
0
RESET
MODE
Tryk på MODE knappen for at vise alle funktionerne i rækkefølge:
1. RPM: Digital omdrejningstæller.
1. Omdrejningstæller
2. Speedometer
RESET
MODE
Omdrejningstælleren kan indstilles til at advare ved
Figur 9
et bestemt omdrejningstal. Mens motoren kører, vrider
3. Multifunktionsdisplay
man gashåndtaget, indtil det ønskede maksimale
4. Brændstofmåler
omdrejningstal vises. Tryk nu på RESET knappen.
Omdrejningstællerens søjlediagram vil nu blinke, når
omdrejningerne når denne værdi. Den vil fortsat blinke,
indtil man skifter til et højere gear eller reducerer
omdrejningerne.
12
2. MAX RPM: Viser højeste læsning på omdrejningstælleren
siden sidste RESET.
3. MAX: Viser højeste hastighed siden sidste RESET men
bliver vist på hovedskærmen.
4. AVG: Viser gennemsnitlig hastighed siden sidste RESET.
tryk på reset i ca. 2 sekunder for at nulstille
følgende funktioner:
TRIP 1, AVG og RT nulstilles på samme tid, når blot en
af dem vises.
TRIP 2, MAX og MAX PRM nulstilles individuelt, når hver
enkelt vises.
5. TRIP 1 og 2: Viser det samlede antal km kørt siden
sidste RESET.
ODO (kilometertæller) og TT (total antal kørselstimer)
kan ikke nulstilles.
6. ODO: Kilometertælleren registrerer det samlede antal
km kørt, siden motorcyklen blev taget i brug. Data
lagres i hukommelsen, selv når strømmen er slukket.
Indstilling af ur
1. Tryk på knapperne MODE og RESET i ca. 3 sekunder.
7. RT: Kørselstimer. Beregner den samlede tid, som
for at komme til indstillingsmenuen.
motorcyklen har kørt siden sidste RESET.
2. Vælg mellem 12H eller 24H ved tryk på RESET.
8. TT: Total antal kørselstimer. Beregner den samlede
Afslut med tryk på MODE.
tid som motorcyklen har kørt, siden den blev taget i
brug. Data lagres i hukommelsen, selv når strømmen
er slukket.
3. Indstil tiden ved tryk på RESET indtil det ønskede ciffer
fremkommer. Afslut med tryk på MODE mellem hver
cifferindstilling.
9. 12/24 timers ur.
13
Fig08
Fig08
4. Indstilling af RPM. Eksempelvis indstilles
RPM til R2500.
Når RPM kommer over 2500 vil denne give en advarsel
** Advarsel ** Forsøg ikke at indstille multifunktionsuret
(fabriksindstilling 5500). Indstil ved tryk på RESET indtil det
under kørsel. Dette kan medføre, at man mister kontrollen
ønskede ciffer fremkommer. Der kan kun indstille på de første
over motorcyklen, hvilket kan resultere i personskade
to cifre. Afslut med tryk på MODE mellem hver cifferindstilling.
eller tab af menneskeliv.
RESET
6
MODE
5. Indstil SPC-X-X ved tryk på RESET knappen. Værdien SKAL
8
10
12
4
være 2.0 (fabriksindstilling). Afslut med tryk på MODE.
de fem led lamper under lCd skærmen har
6. Indstil cXXXX til værdien c2200 (fabriksindstilling).
Indstil værdien ved tryk på RESET indtil det ønskede
0
ciffer fremkommer. Afslut med MODE mellem hver
cifferindstilling.
2
FULL
7. Vælg mellem km/h og m/h ved tryk på RESET knappen.
4
12
6
Afslut med tryk på MODE.
8
10
8. MODE knappen holdes inde i 2 sek. for at godkende
2
følgende funktioner:
6
0
grøn
venstre blinklys
blå
fjernlys
rød
LED lampe er ikke i brug
grøn
neutral indikator
rød
advarsel for lavt olietryk
grøn
højre blinklys
4
FULL
8
10
12
2
FULL
0
RESET
MODE
RESET
MODE
indstillingerne og komme tilbage til starten af
indstillingsmenuen.
Fig08
14
Fig09
olietemperaturmåler
** Advarsel ** Kørsel, når advarselslampen for lavt
Temperaturmåleren til olie er placeret under sædet. For
olietryk lyser, kan resultere i alvorlige skader på motoren
adgang; løft den bagerste del af sædet, mens man trækker
og kan resultere i personskade. Kontrollér motorens
det tilbage og væk fra brændstoftanken. Fjern sædet fra
olieniveau regelmæssigt ved brug af olie-pinden.
motorcyklen.
Figur 10
Fig10
Figur 11
15
Instrumenter på styret, venstre side
Instrumenter på styret, højre side
Figur 12
Figur 13
1. Forlygte, nærlys/fjernlys
4. Startknap til motoren
2. Knap til horn
5. Tænding on/off
3. Knap til venstre blinklys
6. Knap til højre blinklys
16
lys
havariblinket
Forlygten, baglygten og nummerpladelyset tændes automatisk,
For at tænde havariblinket, skal man trykke på knapperne til
når der er tænding på.
højre og venstre blinklys samtidig. Tryk på begge knapper
igen for at slukke.
** Bemærk ** Der er ingen tænd-/slukknap for disse lys.
Parkingslys og keyless tændingslås
1. Kontakt til parkeringslys.
Parkeringslys tændes, når
kontakten er i den bagerste
position.
2. Keyless tændingslås
aktiveres ved at placere
tændingsnøglen foran.
Se side 19.
Figur 14
** Bemærk **Batterietvilbliveafladet,hvisparkeringslysene
er tændt i længere perioder.
17
Bagbremsepedal
støttefod
Højre side af motorcyklen (se side 7).
Ved parkering skal man sikre dig at motorcyklen står på
fast grund. Skub støttefoden så langt ned og frem som
** Forsigtig ** Vær opmærksom på at foden ikke utilsigtet
hviler på bremsepedal under kørsel. Det kan bevirke, at
Gear pattern Rev-C
muligt, inden man hviler motorcyklen imod den. Den
bedste stabilitet opnås ved at dreje styret helt til venstre,
stoppe motoren og derefter sætte motorcyklen i første gear.
bagbremse tager skade.
** Forsigtig ** Sørg for, at støttefoden står på fast grund.
Hvis jorden er blød, er der muligvis ikke tilstrækkelig støtte
gearpedal
Venstre side af motorcyklen (se side 6).
Fig15
Der er seks gear:
til at forhindre, at motorcyklen vælter.
Første gear ligger nedad og anden til sjette gear ligger opad.
Sjette gear er et overdrive-gear som bruges ved kørsel over
styrlåsen
130km/t(sefig.15).
Sørg for, at motorcyklen står plant og på sin støttefod.
For at låse styret skal det drejes helt til venstre. Skub
N
1
2
3
45
6
dækslettilsideogsætnøglenilåsen.Mensmanflytter
styret en anelse, drejes nøglen mod uret og skubbes
længere ind i låsen. Drej derefter nøglen lidt med uret
og træk den ud igen. Drej
dækslet tilbage på plads.
Hvis man vil låse styret op,
skal man gøre det omvendt.
Huskatflyttestyreten
Figur 15
anelse, mens man drejer
nøglen.
Figur 16
18
oPstArt AF Motoren
Motorcyklen leveres med to tændingsnøgler. For at sætte
**Forsigtig** Før motoren startes, skal motorcyklen være
tænding på holdes nøglen op foran tændingslåsen på
stabil og holdes oprejst af motorcykelkøreren.
undersidenaftændspolecoveret(sefig.17).
Man skal sikre sig, at motorcyklen står i Neutral ved at tjekke,
at det grønne LED lys ”N” er tændt (se side 12) samt trække
koblingen.
Choker-mode slår automatisk til og fra afhængig af om motoren
er kold eller varm.
Motorens on/off-knap skal stå på positionen “ON”, og derefter
trykkes knappen ’Start’ kort ind, indtil motoren starter
(se side 16).
Figur 17
** Advarsel ** Udstødningsgasser indeholder kulilte, som
er meget giftigt. Lad aldrig motoren køre i et lukket rum.
19
** Advarsel ** På grund af fare for elektrisk stød, må man ikke
** Forsigtig ** Sejtrækning eller kørsel med motoren ved
røre tændrørskablerne, mens motoren kører.
vedvarende høje omdrejninger de første 800 km kan
resultere i skader på stempler og andre motordele. Følges
** Bemærk ** Før man kører skal man sikre sig, at støttefoden
disse retningslinjer ikke kan garantien ugyldiggøres.
er slået helt op. Hvis den ikke er slået helt op, kan den ramme
jorden og forårsage, at man mister kontrollen over motorcyklen, hvilket kan føre til personskade.
For den resterende del af de første 1600 km kan motoren køres
på en normal, men konservativ måde. Du kan være mere liberal
med omdrejningsområdet og motorcykelen kan betjenes ved
Motoren slukkes ved at aktivere Tænding on/off knappen.
normale motorvejshastigheder. Undgå overophedning eller hård
Derefter holdes nøglen op foran tændingslåsen, og tændingen
belastning af motoren.
deaktiveres.
Efter 1600 km bør motorolien skiftes, og motorcyklen kan
** Bemærk ** Når motoren er stoppet ved hjælp af stop-
køres normalt.
knappen skal tændingen derefter slukkes for at undgå
batteriafladning.
tankning
** Forsigtigt ** Nøglen bør tages helt ud af tændingslåsen, når
Brug kun blyfri benzin 95 oktan.
nøglen er i OFF position. Nøglen risikerer ellers at falde ud.
** Forsigtig ** Brug aldrig blyholdig benzin, da det vil ødelægge katalysatorerne samt beskadige motoren.
Procedure for tilkøring af motoren
** Forsigtig ** Når man fylder benzin på, skal man altid efter-
De første 800 km bør motoren ikke overstige 3500 rpm eller
lade lidt luft under benzindækslet. Brændstof udvider sig når
100 km/t. Kørsel skal foregå med varierende motoromdrejninger
temperaturen stiger, og hvis det slipper ud fra en overfyldt
og det bør undgås at sejtrække med motoren.
tank, kan det beskadige lakken og andre dele af motorcyklen.
20
Vedligeholdelse og justering
Dette afsnit beskriver de nærmere procedurer for at udføre
grundlæggende vedligeholdelse og pleje af motorcyklen.
Det anbefales dog, at Lauge Jensen udfører mere omfattende
vedligeholdelse og eventuel reparation.
Motorolie.................................................................................22
Gearkasseolie .......................................................................22
Gashåndtag ...........................................................................23
Kobling.....................................................................................23
Bremser ..................................................................................24
Justering af stødæmper ...................................................25
Batteri ......................................................................................26
Sikringer .................................................................................26
Justering af forlygte ..........................................................26
Dæk ..........................................................................................27
Justering af drivrem ..........................................................27
Udskiftning af pærer .........................................................28
Rengøring...............................................................................28
Vinteropbevaring ................................................................29
Klargøring af motorcyklen ..............................................29
Planlagt vedligeholdelse (Service) ..............................29
21
Fig17
Motorolie
Oliestanden skal tjekkes, når motorcyklen står på et plant
underlag og i oprejst position. Motorens olietank er placeret
under sædet. For at få adgang til oliepåfyldning fjernes sædet
(jf.fig.10iafsnittet”Betjening”).
Figur 19
**Forsigtig** For at forhindre, at motorcyklen vælter, skal
den holdes og støttes i en stabil, opretstående stilling på
Figur 18
et fast, plant underlag, mens oliestanden kontrolléres.
Oliestanden vil variere med temperaturen, så den skal tjekkes,
når olien er kold. Tankdækslet indeholder en temperaturmåler
samt en oliepind. Fjern tankdækslet og tør oliepinden af med en
ren klud. Tankdækslet påsættes igen og skal være trykket helt
**Forsigtig** For at forhindre, at motorcyklen vælter,
skal den holdes og støttes i en stabil, opretstående stilling
på et fast, plant underlag, mens oliestanden kontrolléres.
i bund for at give den korrekte måling af oliestand. Tankdækslet
fjernesogoliestandenkannuaflæses.Hvisoliestandenerunder
gearkasseolie
minimum(sefig.18),skalmanhældeoliepålidtadgangen,
Oliestanden i gearkassen skal kontrolléres, mens motorcyklen
indtilolieneroverminimum(seafsnittet”Specifikationerfor
ståroprejstpåetplantunderlag.Hættenfindespåhøjreside
olietype”). Olien må ikke være mere end 1 cm over minimum.
af motorcyklen (se side 4). Skru hætten af ved hjælp af en
Sæt tankdækslet på igen.
1/4” unbrakonøgle og tør den indbyggede oliepind af med
en ren klud. Skru hætten på og derefter af igen for at tjekke,
at oliestanden er mellem de to markeringer på oliepinden
(sefig.19).Tilføjgearoliehvisnødvendigt(seafsnittet
”Specifikationerforolietype”).
22
Kobling
Fig20
gashåndtag
Gashåndtaget skal kunne drejes jævnt uden unødig kraft og
For at opnå optimal funktion af koblingen er det vigtigt,
skal vende tilbage til udgangsposition uden at sidde fast.
at der er frigang i koblingsgrebet. Korrekt frigang er 2 mm
Der skal være en smule frigang på gashåndtaget (ca. 2 grader)
(somvistpåfig.20).
fra udgangspositionen. Det anbefales, at Lauge Jensen udfører
de nødvendige tilpasninger.
Hvis det er nødvendigt, kan tilpasninger foretages
ved først at løsne låsemøtrikken pkt. 1 af
kabeljusteringen(sefig.21)ogderefterdreje
justeringen pkt. 2 indtil den rigtige mængde
slør opnås. Låsemøtrikken skal derefter strammes.
Det anbefales dog, at Lauge Jensen udfører de
nødvendige tilpasninger.
Figur 20
Figur 21
23
Bremser
Der kompenseres automatisk for slid på bremseskiver og bremsebelægning, og det har ingen effekt på bremsegreb eller – pedal,
så ingen justeringer skulle være nødvendige. Det betyder dog, at
bremsevæsken skal kontrolléres regelmæssigt.
Før kontrol af bremsevæske skal man sikre sig, at motorcyklen
er stabil, står på jævnt terræn med støttefoden slået ned. Styret
skal være i ligeudstilling, før bremsevæsken til forbremsen kan
kontrolléres. Rens omkring dækslet til hver beholder før det
fjernes.Kontrollérvæskestandenibeggebeholdere(sefig.22).
Skueglasset for bremsevæsken skal være minimum halvt fyldt
ogmaximumheltfyldtop(sefig.23).Hvisnødvendigt,tilsættes
** Advarsel ** Det er yderst vigtigt, at der bruges DOT 5
silikonebaseret bremsevæske til bremsesystem. Forkert
bremsevæske kan reducere bremsens effektivitet. Dette kan
medføre, at man mister kontrollen over motorcyklen, hvilket
kan føre til personskade eller tab af menneskeliv.
** Advarsel ** Bremsevæskens niveau skal kontrolléres med
jævne mellemrum. Ved et særligt lavt niveau af væske i en
beholder kan der komme luft ind i systemet, hvilket vil
reducere bremsens effektivitet. Dette kan medføre, at
man mister kontrollen over motorcyklen, hvilket kan føre
til personskade eller tab af menneskeliv.
DOT 5 silikonebaseret bremsevæske fra en lukket beholder.
Bremsevæske i begge bremser bør udskiftes i overensstemmelse
med den planlagte vedligeholdelse.
Figur 22
Figur 23
24
Bremseklodser skal efterses for hver 2.500 km, eller oftere
justering af støddæmper
ved intensivt brug, samt i overensstemmelse med planlagt
vedligeholdelse. Bremseklodserne skal skiftes, når tykkelsen
påbremsebelægningenerslidtnedtil1,5mm(fig.24).
Da bremser er vigtige sikkerhedsmæssige komponenter
anbefales det, at Lauge Jensen udfører udskiftning og
** Advarsel ** Justering af støddæmper er meget kritisk
for motorcyklens køreegenskaber og skal udføres af
Lauge Jensen. Forkert justering kan resultere i personskade
eller tab af menneskeliv.
servicering af bremseklodser.
Figur 24
** Advarsel ** Bremseklodser skal altid udskiftes som et
hjulsæt (fx 2 par til forhjulet). Hvis dette krav ikke overholdes,
kan det påvirke bremsernes effektivitet. Dette kan medføre,
at man mister kontrollen over motorcyklen, hvilket kan
resultere i personskade eller tab af menneskeliv.
25
Batteri
sikringer
Batteriet er en forseglet type og kræver ingen vedligeholdelse.
Derfindestresikringerpåmotorcyklen
Rutinemæssig opladning er påkrævet under opbevaring. Oplader
1.
medfølger til motorcyklen og tilsluttes det stik, der er placeret
2. Hovedsikring er en automatisk type, der afbryder
Sikring til GPS er til det valgfrie GPS sporingssystem
undersædet(sefig.7 pkt.4).
forbindelsen til batteriet, når en eventuel overbelast-
For at fjerne batteriet skal baghjulet fjernes. Det anbefales derfor,
ningsfejl opstår
at Lauge Jensen udfører
denne procedure.
Fig26-a
3. Relæboks er til:
a) Lampdasonde varmelegeme
** Advarsel ** Står motorcyklen længere end 30 dage uden
lader kan batteriet tage skade.
b) Motorstyring
c) Ekstraudstyr
justering af forlygte
Motorcyklen holdes oprejst på et plant underlag. De to bolte
1
løsnesenanelse,såforlygtenkanjusteres(sefig.26og27).
Tænd forlygten og juster den lodret og vandret, indtil nærlyset
falder 1-3 cm pr. meter (lovkrav i DK). Spænd boltene.
2
Figur 25
Figur 26
26
Fig25
justering af drivrem
Drivremmens spænding skal kontrolléres efter de første
dæk
Dæktryk bør kontrolléres regelmæssigt og vedligeholdes
på det rigtige niveau.
Som beskrevet i afsnittet ”Specifikationer”; forhjulet på
2,0 bar og baghjulet på 2,1 bar. Mønsterdybde og den
generelle tilstand af dækkene bør også kontrolléres
regelmæssigt.
Figur 29
800 km og derefter som en del af den planlagte vedligeholdelse.
justering af drivrem
PåDrivremmens
sit midtpunkt
skalskal
den
nederste
del
drivremmen give sig
spænding
kontrolléres
efter
deaf
første
800 km, og derefter som en del af den planlagte vedlige10,0-15,0mmvedetopadgåendeprespå4,5kg(fi
g.28).Det
holdelse.
anbefales,
at Lauge
Jensen
foretager
enhver
form for tilpasning.
På sit midtpunkt
skal den
nederste
del af drivremmen
give
sig 10,0-15,0 mm ved et opadgående pres på 4,5 kg (fig. 30).
Det anbefales, at Lauge Jensen foretager enhver form for
tilpasning.
** advarsel ** Forkert dæktryk vil påvirke motorcyklens køreegenskaber, hvilket kan medføre, at
man mister kontrollen over motorcyklen, hvilket kan
resultere i personskade eller tab af menneskeliv.
Figur 27
dæk
Dæktryk bør kontrolléres regelmæssigt og vedligeholdes
pådetrigtigeniveau.Sombeskrevetiafsnittet”Specifika-
Figur 30
tioner”; forhjulet på 2,0 bar og baghjulet på 2,1 bar.
Mønsterdybde og den generelle tilstand af dækkene bør
Figur 28
også kontrolléres regelmæssigt.
** Advarsel ** Forkert dæktryk vil påvirke motorcyklens
køreegenskaber, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen
27
over motorcyklen, hvilket kan resultere i personskade eller
tab af menneskeliv.
27
e Rev-D
udskiftning af pærer
Løsnpinolskruenibundenaflygten(sefig.29pkt.1).
** Advarsel ** En defekt pære vil mindske synligheden af
Dernæstskruesforlygtenshætteforsigtigtaf(sefig.29pkt.2).
motorcyklenoverforandretrafikanter,hvilketgårudover
Brugendorntilaftageomløberringenaf(sefig.29pkt.3).Fjern
sikkerheden. En defekt pære skal derfor udskiftes så hurtigt
gummiringen(sefig.29pkt.4).Tilsluttagesparabolenud,mens
som muligt.
man støtter den, så ledningerne ikke overbelastes. Begge pærer
kan tilgås fra bagsiden af parabolen. Det er meget vigtigt, at
rengøring
parabolenisætteskorrekt,så”TOP”venderopad(sefig.30).Alle
Regelmæssig rengøring er en vigtig del af vedligeholdelsen af
andre lys på motorcyklen er LED lys med forlænget levetid og
din Lauge Jensen motorcykel. Regelmæssig rengøring sikrer,
skal erstattes af Lauge Jensen i det usandsynlige tilfælde, at
at motorcyklens fremtoning bevares i mange år. En fortyndet
en af dem svigter.
opløsning af bilvask/-voks anbefales, da dette vil medvirke til at
beskytte motorcyklen mod korrosion samt forbedre udseendet
af motorcyklen. Efter vask skal motorcyklen tørres grundigt for
Figur 29
Forlygte TOP Rev-D
at undgå korrosion.
** Forsigtig ** Brug aldrig opløsningsmidler eller rengøringsmidler. Undgå at sprøjte kraftigt med vand i nærheden af
instrumenter, bremser eller lejer i hjul. Højtryksrenser bør ikke
anvendes. Før vask anbefales det, at lyddæmperens åbninger
dækkes til, og at afbryderne og stik i elektronisk styring til
4
4
mm
indsprøjtning beskyttes mod indtrængning af vand.
** Advarsel ** Efter vask skal bremserne testes, før man kører
på motorcyklen igen. Vand kan påvirke bremsernes effek-
Figur 30
tivitet, hvilket kan medføre, at man mister kontrollen over
motorcyklen, hvilket kan resultere i personskade eller tab af
menneskeliv.
28
Vinteropbevaring
Planlagt vedligeholdelse (service)
Forud for opbevaring anbefales det, at motorcyklen bliver grun-
Det anbefales, at Lauge Jensen udfører planlagt service af
digt rengjort, og at en fuld service udføres. Motorcyklen skal op-
motorcyklen.
bevares tørt, og batteriet skal tilsluttes en Lauge Jensen oplader
for at opretholde sin opladning.
Lauge Jensen anbefaler, at din motorcykel får et serviceeftersyn
én gang årligt eller for hver 8.000 km alt efter, hvad der måtte
komme først.
Klargøring af motorcyklen
For at klargøre motorcyklen ved sæsonstart udskiftes
Eftersynet er en forudsætning for motorcyklens garanti.
tændrørene, og motorcyklen startes.
Ydermere øger det motorcyklens driftsikkerhed.
Tjek begge bremser, gashåndtaget, koblingshåndtaget
og gearpedalen.
** Anbefaling ** Det anbefales, at et autoriseret Lauge Jensen
værksted udfører planlagt service af motorcyklen.
** Forsigtig ** Før klargøring skal man sikre, at motorcyklen
står på et plant underlag og står stabilt på sin støttefod.
29
Alm. service
Nr.Kontrol
1
Skifte motorolie og oliefilter
17
Skift benzinfilter
2
Inspicer olieledninger for læk
18
Kontrollér batteripoler. Rengør hvis nødvendigt
3
Inspicer luftfilter, rengør hvis nødvendigt
19
Kontroller ladestrøm
4
Kontrol, Primær bælte, skift hvis nødvendigt
5
Kontrollér og justér kobling
20 Kontrollér: Stoplys , Pos.lys
Havariblink , Fjernlys
6
Kontrollér og justér sekundær bælte, skift hvis nødvendigt
7
Skift gearolie + Rens magnet bundskrue
8
Smør gearskiftelejer og bremsepedal
9
Kontroller bagbremse pedal justering
10 Kontrollér forbremse
11
Kontroller bremseklodser og bremseskiver.
Bremseklodsbelægningslag måles
12
Kontroller bremsevæske kammer forbremse
13
Kontroller bremsevæske kammer bagbremse
14
Kontroller bremsesystem for læk
15
Smør forbremsegreb, gashåndtag m. kabler, koblingsgreb
m. kabel og støttefod
16
Kontroller brændstofledning for læk
21
, Blinklys
, Nærlys
, Lyshøjde
,
Kontroller horn
22 Kontroller dæktryk og mønsterdybde (2,0/2,1 bar; > 2,0mm)
23 Kontrollér eger-forspænding i fælge
24 Udskift tændrør og notér farve på afmonterede tændrør
25 Udskift bremsevæske ved 5 år el. 50.000 km
26 Kontrollér Støddæmperbolte for beskadigelser
27 Kontrollér bagstøddæmperfjedre
28 Kontrollér bespænding for:
Motor , Gearkasse , Topbeslag , Bremser , Hjulaksler , Bagsvingeraksel
Forgaffelbro , Styr (riser) , Benzintank
Fenderstrut , Støttefod ,
Primærdæksel , Udstød.
,
,
Nr.Kontrol
30
SPECIFIKATIONER
Brændstof
Klasse
Tankens kapacitet
dæk
Dæktryk, kold
Type
Almindelig blyfri 95 oktan,
19,5 liter (+/- 0,5 liter)
Forhjul:
Baghjul:
Forhjul:
Baghjul:
2,0 bar
2,1 bar
130/70R18 63H
250/40R18 81V
Motorolie
Type
Kapacitet(inkl.filter)
Oliefilter
Fuldsyntetisk SAE 10W60
2,5liter
Ultima#25-78
gearkasseolie
Type
Kapacitet
Fuldsyntetisk SAE 75W90
0,70 liter
Forgaffelolie
Type
Kapacitet
Light 10
330 ml hver side
Bremsevæske
Type
Beholderens kapacitet
Batteri
Type
Spænding
Kapacitet
tændrør
Type
Elektrodeåbning
Luftfilter
Brændstoffilter
Vægt
Net tørvægt
Kørselsvægt
Vægtdistribution
Tilladt totalvægt
Totalvægtdistribution
YTX20H(L)-BS
12 V
18 Ah
Champion RA8HC
NGK BPR5ES-11
0,8 mm (+/- 0,1)
LaugeJensen
VesrahSF-1009
300 kg
323 kg
For: 140 kg
Bag: 231 kg
490 kg
For: 170 kg
Bag: 320 kg
** Advarsel **Overbelastningkanhavenegativindflydelse
på motorcyklens køreegenskaber. Overskridelse af tilladte
DOT 5 silikonebaseret
For: 20 ml
Bag: 20 ml
totalvægt kan forårsage, at man mister kontrollen over
motorcyklen, hvilket kan resultere i personskade eller tab
af menneskeliv.
31
dimensioner
Akselafstand
Total længde
Max bredde
Max højde (opretstående)
Max højde (stående på støttefod)
Styretøjets drejning
Motor
Boring
Slaglængde
Slagvolumen
Kompressionsforhold
Tomgang
Hestekræfter ved 3200 rpm
Drejningsmoment ved 1900 rpm
Udstødningssystem
Katalysatorer
gear
Type
Koblingstype
Primær drivbælte
Sekundær drivbælte
1780 mm
2435 mm
870 mm
190 mm
1330 mm
38 grader
104,8 mm
104,8 mm
1807 cc
9,5:1
900 (+/-100) rpm
90 hk / 67 kW
130 Nm
2 lyddæmpere med
interface rør,
Indbyggede katalysatorer
3-vejs, 2 element
6 gear
Multi-Plate, Dry
Belt BDL SPC-136-1
530350218 15810
gearkasse udveksling
1. gear
2. gear
3. gear
4. gear
5. gear
6. gear
2,94
2,21
1,57
1,23
1,00
0,86
Max hastighed
0-100 km/t
> 200 km/t (i 6. gear/overdrive)
< 4s
Fælge (tommer)
For: 3,5 x 18
Bag: 8,5 x 18
lys
Forlys fjernlys/nærlys
H4 -12 V - 60/55 W
Forlys parkeringslys
12 V - 4 W pære
Baglys, bremselys, blinklys og nummerpladelys er alle LED lys.
sikringer
Hovedsikring
Lampdasonde
Motorstyring
Ekstraudstyr
Sikring til GPS
30 A
15 A
15 A
15 A
0,5 A
støjemission
Støjniveau
96dB(A) Afstand (7m) 3375 rpm
12/24 V
12 V
12 V
12 V
250 VAC
Belt BDL-140-1.95 62-1880
32
INDEKS
D
A
Drivrem ................................................................... 6, 27
Dæk ............................................................................... 27
Afbryder til kredsløbet/sikringer ........................ 26
B
Bagbremsepedal .................................................. 7, 18
Baghjulsophæng ......................................................... 7
Baglygte ................................................................... 6, 17
Bagsvinger.................................................................... 7,
Batteri........................................................................ 7, 26
Batterioplader tilslutning ........................................ 9
Blinklys .............................................. 6, 7, 12, 14, 16, 17
Bremsebelægning .................................................... 25
Bremseklodser .................................................... 24, 25
Bremser ................................................................ 24, 25
Bremseskiver .............................................................. 24
Bremsevæsken ......................................................... 24
Bremsevæskebeholder ...................................... 8, 10
Brændstoftank ............................................................. 6
Brændstofmåler .......................................................... 12
E
F
Fjernlys forlygte .................................................. 14, 16
Forbremse ............................................................ 10, 24
Forgaffel ........................................................................ 6
Forlygte ............................................................ 6, 16, 28
Forlygte justering ..................................................... 26
G
Gashåndtag ......................................................... 10, 23
Gearkasseserienummer ............................................ 9
Gearpedal ........................................................ 6, 18, 26
GPS sikring ...................................................... 9, 28, 26
H
C
Havariblinket .............................................................. 17
Horn ............................................................................... 16
Hovedsikring ......................................................... 9, 26
33
INDEKS
M
I
Motor, opstart ............................................................ 19
Motorolie ...................................................................... 22
Motoroliefilter ............................................................... 7
Motorolietank ............................................................... 7
Motorserienummer ..................................................... 9
Multifunktionsdisplay ........................................ 10, 12
Identifikationsnumre ................................................ 8
J
K
Klargøring af motorcykel ...................................... 29
Knap til horn ................................................................ 16
Knap til blinklys .......................................................... 16
Kobling .......................................................................... 23
Koblingsgreb ...................................................... 10, 23
Koblingsinspektionsskjold ...................................... 6
Koblingskabel ....................................................... 6, 23
L
LCD skærmen ............................................................ 14
Led lamper ................................................................... 14
Luftfilter .......................................................................... 7
Lyddæmpere ............................................................... 7
N
Nummerplade ............................................................. 6
Nummerplade lyset .................................................. 17
Nærlys forlygte ........................................................... 16
O
Olie i gearkassen ....................................................... 22
Oliedæksel .................................................................... 9
Oliepind ............................................................. 7, 9, 22
Oliepåfyldningsdækslet ......................................... 15
Oliestanden ................................................................. 22
Olietemperaturmåler ................................................ 15
Omdrejningstæller..................................................... 12
Oplader ......................................................................... 26
34
INDEKS
T
P
Tankdæksel .................................................................. 6
Tankning ...................................................................... 20
Temperaturmåler ....................................................... 15
Tilkøring af motorcykel .......................................... 20
Typegodkendelsesnummer .................................... 8
Tændingsnøgle ........................................................... 19
Tændingskontakt ....................................................... 16
Tændingslåsen ........................................................... 19
Tændspole .................................................................... 6
Parkeringslys .......................................................... 6, 17
Primærdæksel .............................................................. 6
Pære udskiftning ...................................................... 28
Q
R
Rengøring .................................................................. 30
S
Service .................................................................. 29, 30
Sidespejle ...................................................................... 10
Sikringer ....................................................................... 26
Specifikationer ..................................................... 31, 32
Speedometer ............................................................... 12
Styrlås ...................................................................... 7, 18
Støddæmper............................................................... 25
Støjemission ................................................................. 8
Støttefod .................................................................. 6, 18
U
V
Vedligeholdelse og justering .............................. 29
Vinteropbevaring ..................................................... 29
X
YZ
ÆØÅ
35
Vejlevej 154 • 8700 Horsens • Denmark • Tel: +45 7626 4000 • [email protected] • www.laugejensen.dk
36