Ennätysmäärä yrittäjiä HC Saimaassa Kulttuurillakin
MUURAHAINEN N:o 3 Imatra, Rautjärven ja j Ruokolahden yrittäjät Sunnuntai ai 27. marraskuuta 2011 Ennätysmäärä yrittäjiä HC Saimaassa Kulttuurillakin voi yrittää 2 Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Pääkirjoitus Kysymyksiä kuntajohtajille Meiltä löytyy, meillä palvellaan! 1. Vuosi on päättymässä. Mikä on oman kuntasi iloisin elinkeinoelämään liittyvä uutinen? 2. Imatran seudun kunnissa veroprosentit pysyvät entisellään. Millaisia ovat tu- Näin joulun alla meillä kaikilla on odotuksia. Onko lunta, olenko terve, onnistuuko joulun vietto rentoutuen ja rauhoittuen vai joudunko kenties tekemään kaiken, että toisilla olisi kivaa. Mistä saan lahjat sukulaisille ja ystäville. Lahjat, siinäpä se. Oli joulu valkoinen tai musta, kylmä tai lämmin ovat joululahjat osa sitä yhdessä hyvän ruuan ja iloisen mielen kanssa. Meillä yrittäjillä on joka vuosi kovat odotukset joulumyynnistä. Julkinen sanakin tekee omia arvioitaan myynnin kehittymisestä. Mutta teemmekö me kaikkemme omassa markkinoinnissamme, omissa yrityksissämme. Etenkin pikku paikkakunnilla kuulemme liian usein sanat: mitään ei löydy. Onko syy asenteissa vai markkinoinnissamme? Emmekö me osaa markkinoida tuotteitamme ja osaamistamme omille, lähellä asuville ihmisille. Unohdammeko heidät. Suuntaammeko liiaksi venäläisiin ostajiin, vai onko syy jokin muu. Olemmeko kouluttaneet henkilökuntaamme riittävästi tuntemaan omat tuotteemme ja tuomaan niitä tarpeeksi hyvin esille. Ja jos itsellä ei jotain ole, osaammeko neuvoa kysymään sitä oman alueen muilta yrittäjiltä, rahojen jäädessä alueelle. Onko meillä pienempien paikkakuntien ja pienempien kauppojen yrittäjillä yleensäkin liian negatiivinen asenne, eihän meillä mitään ole noihin suuriin verrattuna. Miksemme voi olla ylpeitä omasta liikkeestämme, karjalaisuudesta, iloisesta elämän tavasta, yrityksestä jonne on kiva tulla. Oppia ymmärtämään mitä kaikkea omalta paikkakunnalta löytyy. On hyvä muistaa karu totuus: jos ei ole kysyntää, ei ole myöskään tarjontaa. Osaammeko me kauppiaat ja asiakkaamme aukaista silmämme mitä kaikkea voi löytyä paikkakunnan ja lähialueen yrityksistä. Haluaisinkin heittää haasteen jossa miettisimme mitä sellaista minä voisin paketoida, joka kertoisi jotain omasta kunnasta tai lähialueesta. Jokainen meistä tietää omilta matkoiltaan miten etsimme tuliaisia jotka kertovat jotain siitä seudusta jolla lomailemme. Hyväksi esimerkiksi käy pieneltä paikkakunnalta maailmalle lähtenyt, suurkaupungin hälinästä kotona käymässä oleva henkilö, joka yhden päivän aikana löysi tutuista liikkeistä kaikki tarvitsemansa joululahjat. Lahjat, joita saavat jopa suomalaiset julkkikset nykyisessä kotikaupungissaan. Toivon, että kaikki yrittäjät ja henkilökuntaan kuuluvat ottavat tämän joulun myynnissä entistä osaavamman ja iloisemman asenteen asiakkaita palvellessaan. Meiltä löytyy, meillä palvellaan. Toivotan kaikille yrittäjille hyviä joulunalus kauppoja ja yrittäjille sekä asiakkaille Hyvää Joulua! Mirja Vaittinen Rautjärven yrittäjät ry pj. Alanurkka ”Raskasta sarjaa” Matkailuelinkeino on Imatran seudulla kovaa vauhtia siirtymässä kohti todellista ”raskasta sarjaa”. Majoituksen ja kaupan sektoreilla on tehty runsaasti isoja investointeja ja investointipäätöksiä. Juuri avautunut Holiday Club Saimaa yhdessä Imatran Kylpylän kanssa muodostavat Pohjoismaiden suurimman matkailukeskittymän, jossa vierailee jatkossa vuosittain satoja tuhansia matkailijoita. Citymarketin laajennustyö on käynnissä ja uusi Prismakin on jo saanut investointipäätöksen. Mansikkalan alue on muutenkin valmiina vastaanottamaan sopivia uusia Tiva-kaupan tulijoita vastaan. Työryhmä arvioi parhaillaan yhdessä konsulttien ja arkkitehtien kanssa Imatran keskustan Imatrankosken kaupallista ja toiminnallista nykytilaa sekä visioi tulevaisuutta. Haaste on suuri - uusiutuvan kaupunkitilan tulee tarjota monipuolisten kaupallisten palvelujen lisäksi erilaisia viihtymisen elementtejä ja mahdollisuuksia niin paikallisille asukkaille kuin matkailijoillekin. Seudun yrittäjät ja yrittäjyyttä mielessään vielä suunnittelevat ovat tärkeässä roolissa, kun tulevaisuutta visioidaan ja toteutetaan. Matkailun isot vetovoimakohteet kaipaavat ohelleen pienempiä toimijoita täydentämään tarjontaa – kaupallisten palveluiden lisäksi tarvitaan myös uutta aktiviteetti -ja tapahtumatarjontaa. Juuri nyt on keskustan kehittämisessä kaupan ja palvelusektorin yrittäjillä mahdollisuus vaikuttaa ja olla mukana rakentamassa vetovoimaista tulevaisuuden Imatraa. Imatran kaupunki huolehtii keskustan kehittymisen eväistä omalta osaltaan – yksityisissä investoinneissa päänavausta vielä odotellaan… Tekemisen ja vaikuttamisen aika on tässä ja nyt. On uskallettava rohkeasti ottaa isojakin askeleita. Pentti Miikki Palvelusihteeri Imatran Seudun Kehitysyhtiöt Oy Matkailupalvelut BANDEROLLIT IMATRALTA! levien vuosien paineet veroprosentin suhteen? 3. Kenelle ja millaisen joululahjan haluaisit ojentaa? 4. Entä Uudenvuoden lupaus? Imatran kaupunginjohtaja Pertti Lintunen 1. Ilman muuta Tetra Pakin pakkaustehtaan käynnistyminen Imatralla sekä matkailupuolella turistien määrän jatkuva kasvu. 2. Jos ei mitään laajaa maailman talouden lamaa tule, niin Imatralla mennään lähivuosinakin nykyisellä veroprosenttitasolla. 3. Kaikille maassamme asuville ihmisille ystävällisen ja ihmisläheisen, humaanin kohtelun ja arvostuksen 4. Olla entistä useammin pojanpoikiemme Onnin ja Sulon kanssa! Rautjärven kunnanjohtaja Harri Anttila 1. Simpeleen tehtaan kartonkikoneen ja jälkikäsittelyn laajennukset. 2.Veroprosentit voidaan pitää nykyisellään vielä vuonna 2013, mutta sosiaali- ja terveydenhuollon kustannuspaineet sekä Yhteiskoulun investointi edellyttävät todennäköisesti verojen korotuksia vuonna 2014. 3. Kuntalaisille haluaisin antaa turvallisen elämän oppaan ja kunnan lupauksen turvallisen elinympäristön rakentamisesta, jota mm. uusi katuvalaistus Simpeleellä edustaa. 4. Ensi vuonna Rautjärvi tunnetaan hyvänä asuin- ja työssäkäyntipaikkakuntana, jossa aukeaa paljon mahdollisuuksia. Ruokolahden kunnanjohtaja Antti Pätilä 1. Tuulivoimahankkeen valmistelu Ruokolahden luoteisosassa on hieno avaus. Pieni pettymys on ollut se, että aivan kaikki asukkaat eivät ole kokeneet hanketta yhtä myönteisenä kuin valtaosa kuntalaisista. 2. Paineet ovat kovat. Talouden kehittymisen kokonaiskuva on epäselvä, joten myönteisiä mutta myös kielteisiä yllätyksiä voi tulla. Ruokolahden kunnan menokehyksestä noin 60 % muodostuu yhteistoiminta-alueiden kuluista. Vaikuttavin on Etelä-Karjalan sosiaali-ja terveyspiiri. Jos Eksote onnistuu tuottavuuden tehostamisessa ja Ruokolahti palvelurakenteensa järkiperäistämisessa, voidaan paineita keventää. 3. Kuntien sosiaali- ja terveystoimessa sekä päivähoidon ja perusopetuksen piirissä tehdään lujasti töitä. Ainakin näissä tehtävissä työskenteleville joululahja on paikallaan. Lahja voisi olla vähintään se, että työympäristö on motivoiva ja korvaus työstä on asianmukainen.. 4. En yleensä tee Uudenvuoden lupauksia, mutta jos nyt kuitenkin. Yritän olla putoamatta tikkailta ja muutoinkin telomatta itseäni - kuten tapahtui kuluvana vuonna. DIGI- JA KIRJAPAINOTUOTTEET Mainosmatot, kennolevyt... kysy tarjousta! t im o n k a t u 3 pu h . 0 2 0 7 4 3 8 0 8 0 www.imatranpainotalo.fi tuotanto@imatranpainotalo.fi p. 020 743 2310, Lappeentie 39 TALOTEEMA Sirpa Lappalainen • Suunnittelu (arkkitehti-, rakenne-, sisustus-) • Rakennuttaminen ja valvonta • Kuntoarviot taloyhtiöille Puh. 0400 358 148 [email protected] Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 3 Epävarmuus rahoitusmarkkinoilla jatkuu - Etelä-Karjalassa uskotaan tulevaisuuteen Syksy on kulunut rahoitusmarkkinoilla myrskyisissä merkeissä ja epävarmuus talouden näkymistä on ollut käsin kosketeltavaa. OPPohjola-ryhmän pääekonomisti Reijo Heiskasen mielestä tilanne ei kuitenkaan ole ollut aivan täysin synkkä, sillä taloustilastot ovat osin yllättäneet myönteisesti. Yhdysvalloissa ja Japanissa talouskasvu on ollut pelättyä parempaa ja euroalueenkin talous lienee kasvanut vielä heinä-syyskuussa. Myös Suomen talous kasvoi mukavasti vielä vuoden kolmannella neljänneksellä. Talouden näkymät ovat lähimmän puolen vuoden aikana kuitenkin kehnot. Euroalueen velkakriisin hoito ylläpitää epävarmuutta maailmantaloudessa siitä huolimatta, että muun maailman näkymät olisivat kohtuulliset. Viimeaikaisen poliittisen venkoilun johdosta Krei- kan tilanne on tukala. Koalitiohallitus voi toteuttaa vaadittavat säästöt, mutta edessä olevissa vaaleissa ratkaistaan, haluaako Kreikka edes yrittää toteuttaa haasteellisia uudistuksia. Epävarmuus säilyy. Italian julkisen talouden velkaongelmat ovat viime viikkoina olleet markkinoiden ja sijoittajien fokuksessa. Epäilykset maan kyvystä hoitaa suurta velkataakkaansa ovat näkyneet korkojen nousuna. Kreikan tavoin Italian on uudistettava talouttansa. Tämä vie silti aikaa ja sijoittajien luottamus on vaakalaudalla. Euroopan keskuspankki on osallistunut euroalueen velkakriisin hoitoon muun muassa ohjauskorkoa alentamalla, tukemalla pankkimarkkinoiden toimintaa lisäämällä rahan tarjontaa ja ostamalla ongelmamaiden velkapapereita. Velkakriisin johdosta matala korkotaso jatkuu pitkälti ensi vuoden puolelle. Positiivinen vire Etelä-Karjalassa Suomen talous on jatkanut kasvuaan syksyn aikana. Tosin meilläkin kasvuvauhti on hidastunut ja velkakriisin aiheuttama epävarmuus on näkynyt kotitalouksien ja yritysten luottamuksen heikkenemisenä. Talouskasvu hidastuu Suomessa talvella ja saattaa käväistä miinuksen puolellakin. Edellytykset talouskasvulle ensi vuodelle ovat olemassa, kunhan velkakriisin hoidossa vaan edetään. Kaikki ei Suomessakaan ole täysin synkkää. Kotitalouksien tilanne paranee ensi vuonna, sillä inflaation hidastuminen kohentaa kuluttajien ostovoimaa. Myös matala korkotaso ja suunnitel- lut palkankorotukset tukevat kotitalouksien kulutusta. Huolimatta maailmantalouden kasvun hidastumisesta taloudellinen aktiviteetti pysyy virkeänä kehittyvissä maissa, kuten mm. Venäjällä. Tämä luo positiivista virettä Etelä-Karjalan talouteen. Yrittäjän kanssa yhdessä eteenpäin Etelä-Karjalan Osuuspankin vakavaraisuus, 25,5 %, on yli kolminkertainen minimivaatimukseen verrattuna. Vakavaraisena pankkina pystymme olemaan mukana maakunnan kasvun rahoittajana. Haluamme vastuullisesti auttaa asiakkaitamme menestymään niin hyvinä kuin huonoina aikoina. Mia Savolainen pankinjohtaja Etelä-Karjalan Osuuspankki Yrityspalvelut KOULUTETTU HIEROJA SALLA IMMONEN Paperharjuntie 25 040 732 7729 PALVELEMME ARKISIN 8–17 ilmestyy keskiviikkona 22.2.2012 Muovikuja 2, 55120 Imatra, 05 684 5500 KUN AMMATTITAITO RATKAISEE Seuraava Vesihuolto ja jätevesiratkaisut Lämmitys ja lämpöpumput Ilmastointi ja jäähdytys Kylpyhuonekalusteet MUURAHAINEN KUN ETSII LUOTETTAVAA LVI-ALAN AMMATTILAISTA! Myös lahjakortit! Kolumni Yksi kunta Niin siinä sitten kävi, että Imatran Kylpylän toiminta jatkuu entisen operaattorin toimin, vaikka vähän toisenlaistakin ajatusta oli ilmassa. Allekirjoittanut on antanut itselleen kertoa, että Restelin tarjous oli lähellä naurettavaa, mutta tarkoitusperät sitä vastoin kaikkea muuta. Tarjouksen perusteella Restel pyrki hyötymään Kylpylän hankalasta tilanteesta. Ehkä näin on parempi. Menestystä ja auringon paistetta Imatran Kylpylälle sekä ennen kaikkea vahvaa asennetta työntekoon. Holiday Club Saimaa on ovensa avannut. Avajaisviikonlopun jälkeen oli hienoa nähdä se joukko maakunnan yrittäjiä ja ihanat naiset vielä upeissa puvuissaan. Lähes 1100 henkeä paikalla kirjataan maakunnallisten yrittäjäjuhlien ennätyksenä ja uutta kuulemma tavoitellaan ensi vuonna. Puitteet olivat hulppeat ja tarjoilu maittavaa, se on tunnustettava. Pikku vinkkinä silti tuleviin ennätysmurskajaisiin: Perjantai-iltana pikkujoulutunnelmissa olevalle joukolle voi pitää lyhyemmät puheet, ettei jano pääse yllättämään. Mutta vilpittömästi onnea palkituille! Viime kerralla lupasin haistella Virkkus-Hennan kuntaliitoskarttoja. Kaikkien aikojen kuntauudistus kun on tuloillaan. Pääministeri Katainen otti aiheeseen kantaa sellaisella volyymillä, että muutos on vääjäämätön. Suomi muuttuu kuulemma pohjamutia myöten ja kuntakartta sen mukana. Katainen ei selvästi ole ihan koko Suomea kiertänyt. Ei ole helpoimmasta päästä tämä Imatran seudunkaan karttaharjoitus. Ja kun lukee lehdistä imatralaisten kunnanisien ja -äitien mielipiteitä Eksotesta, niin Saimaankaupunki tässä on vihoviimeinen tie. Kuulkaapa. Esitän Imatran, Ruokolahden ja Rautjärven kuntaliitosta. Tehdään tänne yksi kunta, reilut 40 000 asukasta. Sen valmistelu pitää aloittaa nyt, kun kaikissa kunnissa kuntataloudet ovat vielä kohtuullisen hyvässä kunnossa. Kun talous on kuralla ja housut kintuissa, valittavana on vain kuntalaisia inhottavia päätöksiä ja kasvonsa menettäneitä päättäjiä. Tässä ei tarvitse tulla kuin kuntaliitoksiin kannustava valtionosuusjärjestelmän muutos ja pienemmät naapurikunnat ovat polvillaan. Hyvää joulua ja ensi vuoteen! AKSELI AKANVIRTA Kirjoittaja on imatralaisen elinkeinoelämän harmaa eminenssi. 4 Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Saajanlehto Yrittäjien työvaliokuntaan Etelä-Karjalan Yrittäjien puheenjohtaja imatralainen Pasi Saajanlehto on valittu Suomen Yrittäjien hallituksen työvaliokuntaan. Yrittäjien hallitus päätti valiokunnan jäsenistä marraskuussa. Työvaliokunnalla on merkittävä rooli Yrittäjien hallituksen toiminnassa. Valiokunta on käytännössä työrukkanen, joka valmistelee päätösesityksiä Yrittäjien hallitukselle. Saajanlehdon lisäksi Itä-Suomesta valiokuntaan valittiin Savon Yrittäjien Sirpa Alho-Törrönen. Valiokunnan jäsenet valitaan Suomen Yrittäjien hallituksesta ja sitä johtaa hallituksen puheenjohtaja Mikko Simolinna Uudenmaan Yrittäjistä. Simolinna vieraili marraskuussa Etelä-Karjalassa maakunnallisessa yrittäjäjuhlassa. Imitsille uusi puheenjohtaja Imatran Kaupunkikeskustat ry:n tuttavallisemmin Imitsin syyskokous pidettiin 17.11. Valtionhotellissa ja tilaisuuden alussa kokousväelle esiteltiin Imatran keskustan kehittämisen työohjelmaa ja suuntaviivoja. Yhdistys on pitänyt tärkeänä vahvistaa Imatran keskustan merkitystä erikoiskaupan keskittymänä ja jäsenistö pistikin tyytyväisenä merkille, että tähän ajatukseen olivat päätyneet myös kehittämiseen valjastetut konsultit. Yhdistys valitsi uudeksi puheenjohtajakseen, 2-vuotiskaudelle, kiinteistöalalla vaikuttavan Emilio Urpalaisen Myös hallituksen kokoonpano uudistui, Uutisvuoksen myyntijohtajan Kaija Huuhtasen tullessa valituksi hallituksen jäseneksi. Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Juha Sorjonen seutukunnan matkailun ison hankkeen vauhdittajaksi Imatralainen Juha Sorjonen on aloittanut Kehyssä 1.11.2011 lähiaikoina käynnistyvän ”Vetovoimaa ja kestävää laatua ympärivuotiseen matkailuun EteläSuomessa” -hankkeen projektipäällikkönä. Kehyn hallinnoimassa vuoden 2013 loppuun asti kestävässä EAKR- matkailuhankkeessa ovat mukana Kotkan, Imatran, Kouvolan, Lappeenrannan ja Porvoon seutukunnat omina osaprojekteinaan. Matkailuhanke yhdistää seutukuntien vahvuudet ja osaamisen matkailun kestävän kehityksen konseptien sekä ympärivuotisten matkailutuotteiden ja informaatioteknologian kehittämiseksi. Lisäksi hankkeella haetaan vetovoimaa uusilla markkinoilla. Ison hankkeen projektipäällikkyys kiinnosti Juhaa, vaikka oli vain päivien kysymys, ettei hän aloittanut työtä aivan toisessa yrityksessä. – Kun näin projektisuunnitelman ja hankehakemuksen, tiesin heti, että tämä on Olisit käynyt Specsaversillä. IMATRA: Napinkuja 2, ajanvaraus 05 476 1232 ma–pe 9–18, la 9–14 JOUTSENO: Keskuskatu 7, ajanvaraus 05 453 5921 ma –pe 9.30–17, la suljettu minun paikkani. Koen tämän myös ammatillisena haasteena ja olen sitoutunut hankkeeseen sataprosenttisesti. Olen iloinen, että asiat ovat loksahtaneet paikoilleen ja pääsen tekemään konkreettista työtä oman seutukuntani hyväksi yhdessä yrittäjien kanssa. Juhan mielestä matkailualallakin voidaan reilusti tuulettaa onnistumisista, mutta myös kyseenalaistaa asioita. – Tarvitaan rohkeita ajatuksia ja ideoita, eikä tur- vauduta siihen, miten asioita on aina tehty. Uusia hittituotteita voidaan löytää myös uudelleen olemassa olevista asioista, luonnosta ja perinteistä. Pyritään erilaistumaan, jotta asiakas kokisi ainutlaatuisen asiakaskokemuksen eli elämyksen. Lisätietoja projektista projektipäällikkö Juha Sorjonen puh.040 841 2480 juha.sorjonen@kehy.fi Mikrotukea ja koulutusta yrityksille ja yksityisille 20 vuoden kokemuksella Lisäetoja: www.mikrotukihellman.fi Kari 040 580 6841, Tuija 040 505 0098 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Evälahti Oy:n luotettavaa asuntotuotantoa ja -kauppaa yli kuuden vuosikymmenen kokemuksella. 5 UUSIA KERROSTALOASUNTOJA RUOKOLAHDELLE ASUNTO OY RUOKOLAHDEN ÄIJÄNKOTI Liisanpolku 4 C Kyllä tänne kävelykadulle mahtuu niin suomalaisia kuin venäläisiäkin, Ella Koskinen sanoo. Mitäpä täällä olisi ilman venäläisiä? ●Imatralainen Ella Koskinen sanoo paikallisten kuluttajien hyötyvän erittäin paljon siitä, että Imatralla liikkuu venäläisturisteja. Venäläisten syyslomaviikon jälkeisenä maanantaina Ella Koskinen käveli kaupoilla Imatrankoskella. Harvakseltaan tuli ihmisiä vastaan ja kaupoissa oli hiljaista. – Silloin oikein havahduin; tällaista meillä olisi ilman venäläisiä turisteja, Ella juttelee. Ella Koskinen muutti neljätoista vuotta sitten Savonlinnasta Imatralle, vastentahtoisesti miehen työn takia. Ella piti silloista Imatraa hiljaisena ja harmaana. – Vaikka Savonlinnassakaan ei siihen maailmanaikaan ollut hurjasti palveluja, oli se sentään kaunis yliopistokaupunki. Imatralle kotiutumisessa auttoi kaksi asiaa. Asuimme kaupungin ”helmessä” eli Fortumin alueella ja karjalaiset naiset, jotka ottivat avosylin vastaan, Ella muistelee. Vuoden 2007 Ella asui perheineen Helsingissä, josta muutti takaisin Imatralle. ehtinyt pitää myyntipöytääkin uudessa Kruunukirppiksessä. Mainio homma, että tänne saatiin niin sanottu uuden ajan kirppis, Ella kehuu. Ella Koskisella on venäläisiä ystäviä, jotka ovat ostaSilloin hän huomasi kauneet loma-asunnon Imatralpungissa tapahtuneen isoja ta. Heitä ei tutustuminen imatralaiseen yöelämään muutoksia, vuodessa. ole koskaan kiinnostanut. – Keskustan ilme oli kumElla huomauttaa, että ainomasti piristynyt. Tänne oli astaan ruokaravintoloissa tullut uusia palveluja, koska näyttääkin asiakkaina olevenäläisten määrä katukuvassa oli lisääntynyt todella van myös venäläisiä. paljon. Ella epäilee, että suomalaiset pubit, yökerhot ja Ella Koskinen kehuu Koskentorin rakentamista erittanssipaikat eivät kiinnosta täin viisaaksi ratkaisuksi. venäläisiä kahdesta syystä. Ensinnäkin venäläiseen raToriaukio tuo Imatralle kauvintolailtaan kuuluu merpunkimaista ilmettä, siinä kittävänä osana tanssin ja missä venäläiset kansainväjuomien nauttimisen listä meininkiä. – Venäläisten ansiosta ohessa ruokailu. Se ei Imatra on meillä onnistu lähest a kansainväkään kaikissa illanim o alik viettopaikoissa. Toilistynyt ja se Kauppojen v t ja uutta e e n seksi syyksi Ella aron hyvä asia u t , ovat runsas n ja velee erilaisen mueikä suinkaan a o k o ntyy k uhka. Itsellesiikkimaun. tarjontaa sy eaa. ni kaupoissa – Kolmas syy voi t o t Ella asioiminen on olla se, että venäläinykyään mielset tulevat tänne nilyttävää kielinäkemyksiään to- menomaan ostoksille ja iltakylpyä, hymyi- lee Ella, jo- teamalla, että venäläisethän elämä ei jaksa kiinnostaa. ka on ammatiltaan venäjän haluavat laatua. kielen tulkki. – Kirppistarjonta on nykyElla kertoo ostavansa lä- ään oikein hyvä. Itse olen jo PÄIVI VENTO HERKKUHETKIIN KAHVILASTAMME Maistuvat leivonnaiset paikan päällä nautittavaksi tai mukaan ostettavaksi. hes kaiken, ruoasta kulutustavaroihin ja vaatteisiin, Imatralta. – Lappeenrantaan lähden vain harvoin joidenkin tiettyjen tuotteiden takia. Ella kiertelee niin kirppikset kuin merkkiliikkeet, marketteja unohtamatta. Kaikki käy ja minkälaisesta kauppapaikasta tahansa saattaa tehdä löytöjä. Ella nauraa, että on hyvä, kun kirjoa on kirppiksistä Kosken Fashioniin, sillä näin voi painottaa hankintoja oman rahatilanteen mukaan. Ella ihmettelee sitä, ettei Imatralla ole enempää merkkiliikkeitä, hän uskoo, että asiakaskuntaa kyllä riittäisi. Hän arvelee myös, että yksi uusi urheilukauppakin menestyisi. Hän perustelee a! lo Tervetu Soita, kun paperityöt alkaa ahdistaa Satu Tiippana, Imatran toimistovastaava Puh. 0400 513 336 Tainionkoskentie 1 B, Imatra ! "#" $ "% && " '' %% % ( (&! % Koskenparras 8, 55100 Imatra • Puh. 040 7437 553 222--3 !) ( * ++*,, Evälahti Oy:n luotettavaa asuntotuotantoa ja -kauppaa yli kuuden vuosikymmenen kokemuksella. EVÄLAHTI OY:N LUOTETTAVAA ASUNTOTUOTANTOA As Oy Imatran Vuoksenloiste valmistuu syyskuun lopussa Imatrankosken keskustan palvelujen välittömään läheisyyteen. Hissillinen yksiportainen kerrostalo tarjoaa asumisen mukavuutta nykyaikaisissa ja valoisissa asunnoissa Vuoksi-näkymin. Vapaana olevat huoneistot 60 m2 2h+kk+s 2 kpl 110 m2 4h+k+s 2 kpl Rakentaminen, myynti ja esittely: TAINIONKOSKENTIE 22 • 55100 IMATRA • PUH (05) 6353 700 www.evalahti.com • [email protected] Hyvä yrittäjä, saatko jo maan parasta vakuutuspalvelua? Lähivakuutuksen asiakkaat ovat Suomen tyytyväisimpiä* jo viitenä vuonna peräkkäin. Me Lähivakuutuksessa tiedämme mitä yrittäminen on, pyöritämmehän itsekin yritystä. Ja vieläpä kanssasi samalla paikkakunnalla. Siksi pystymme tarjoamaan palvelua, joka parhaiten tukee oman alueemme yrittäjien liiketoimintaa. Ja aina henkilökohtaisesti. www.pienyrittaja.fi Avoinna ma–pe 8–18 la 8–16 su 10–16 Rakennusliike Evälahti Oy toteuttaa Ruokolahden Rasilaan Liisanpolulle osittain 5-kerroksisen hissillisen kerrostalon. Talo tulee keskeiselle paikalle Rasilan keskustaan palvelujen lähelle ja toteutetaan pääosin samanlaisena kuin aiemmin valmistunut As Oy Eukonkoti. Taloyhtiöön tulee 2-3h+k+s asuntoja, autotalleja ja -katoksia. Asunnoissa tilavat lasitetut parvekkeet ja esteettömät näköalat Saimaalle. Rakentaminen on käynnissä ja asunnot valmistuvat keväällä 2012. Vielä muutama asunto vapaana, tilaa esite meiltä ja varaa oma asuntosi! - ,.,, /01 +,1 Siinä erinomaisessa tapauksessa, että haluat kuulua tyytyväisimpien asiakkaiden joukkoon, ota meihin yhteyttä ja hoidetaan vakuutuksesi kuntoon. Tavoitat meidät numerosta (05) 543 3400 (Imatra), (05) 542 7730 (Ruokolahti) tai www.lahivakuutus.fi. ! " # $ ! " # $% Otamme sen henkilökohtaisesti. 6 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Yrittäjyyden mo Yrittäjäjuhlaa Holiday Club Saimaassa Maakunnallista yrittäjuhlaa vietettiin viime perjantaina, 18.11.2011, Saimaa Gardensin Holiday Club Saimaassa, Rauhassa. Juhliin osallistui tänä vuonna 1100 vierasta, joka on Suomen ennätys. Määrä on huomattava, sillä jäseniä on EteläKarjalan Yrittäjissä 2200. Jossain Suomen Yrittäjien aluejärjestöissä on jäseniä 8000:sta yli 10 000:nteen, eikä siellä ole tämänkokoisia juhlia pidetty. Suuri ilmoittautuneiden määrä yllätti myös järjestäjät. Viime hetkellä jouduttiin muuttamaan käytännönjärjestelyjä ja hankkimaan lisää kuljetuskalustoa. Busseja oli aluperin varattu kuusi, mutta loppuvaiheessa kun kaikkien halukkaiden määrän ol- lessa tiedossa, busseja tarvittiin 14 kappaletta. Myös itse juhlan järjestelyt vaativat paljon juuri avatulta Holiday Club Saimaalta ja sen henkilöstöltä. Keittiön kapasiteetti tuottaa ruuat näin isolle vierasjoukolle sekä henkilöstön joustavuus ja avuliaisuus ansaitsee erityiskiitokset. Juhlapuheen piti Suomen Yrittäjien puheenjohtaja Mikko Simolinna. Hän toi puheessaan esiin alueemme mahdollisuudet sekä myös nykyisen hallitusohjelman yrittäjyyden huomioon ottamattomuuden. Uusista työpaikoista noin 90% muodostuu pk-yrityksiin. Kuitenkin velvoitteita on lisätty ja verokannusteita yrittäjäriskin vastapainoksi ei ole huomioitu. Yrittäjien mahdollisuudet luoda uusia työpaikkoja heikkenee. Yrittäjäjärjestö on 52.000 työnantajayrityksellään noin 90.000 työnantajayrityksestä Suomen suurin työnantajajärjestö. Emme ole kuitenkaan neuvottelemassa niistä olosuhteista, joita jäsenemme joutuvat noudattamaan yleissitovuusvelvoitteen johdosta, totesi Simolinna. Juhlan viihdepuolesta vastasivat loistavasti juontaja Janne Porkka, laulaja Kirsi Ranto, tanssiryhmä Solare, Esalan veljekset ja Kari Litmanen orkesterineen. tiin antenniasennuksia. Valmistuttuaan Timo Näränen teki kodinkonehuoltoa ja -korjausta maatilan sivutoimentulona, sen ajan suositusten mukaisesti. Laki muuttui ja vuonna 1998 Näränen perusti toiminimen ja on siitä lähtien toiminut yrittäjänä. 62-vuotias Näränen haaveilee siirtyvänsä eläkkeelle ensi vuonna. Jukka Korkeila Toimitusjohtaja Etelä-karjalan Yrittäjät ry Yliopistomaailma vaihtui valkosipuliin ja turkiksiin Rautjärven yrittäjäpalkinnon saaja Timo Näräsen yrittäjän alkutaival oli jotakin aivan muuta kuin kodinkoneiden huoltoa ja korjausta, joita hän on tehnyt vuodesta 1998. Näränen vaihtoi yliopistomaailman maanviljelyyn vuonna 1982, jolloin hän muutti Rautjärvelle. Näränen toimi Jyväskylän yliopistossa fysiikan laitoksella suunnittelija ja piirtäjänä. Rautjärvellä kotipaikka jäi tyhjilleen. Synnyinti- Rautjärven yrittäjissä oman kuvailunsa mukaan ”suht´aktiivisesti” toimiva Näränen näkee yhdistyksen paikkana, jossa voi tavata samanhenkisiä ihmisiä, joiden kanssa on mukavaa ”heittää läppää.” – Näen yrittäjäyhdistyksen toiminnan positiivisena asiana ja suosittelen yrittäjille siihen liittymistä. Tarvittaessa sieltä saa s itä kaivattua vertaistukea, mies toteaa. lan myyminen ei tuntunut mukavalta ja Näränen päätti vaimonsa Aulin kanssa muuttaa Rautjärvelle. – Auli sai Rautjärveltä työpaikan ja se ratkaisi muuton. Itse virittelin turkistarhausta ja viljelin valkosipulia, joka oli 80-luvun alussa jotain aivan uutta, Näränen kertoo. 1990-luvun alkupuolella pakka meni uusiksi. Näränen otti uuden suunnan ja suoritti Aktivan elektroniikka alan kolmivuotisen koulutuksen, johon liittyi paljon työharjoittelua. – Sana alkoi kiertää ja työkeikkaa sai tehdä koko harjoittelun ajan. Se oli sitä aikaa, kun televisioita ja videoita korjattiin kovasti ja teh- PÄIVI VENTO Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät onet polut - pyydä d tarjous! Buffet, A-oikeudet, majoitusmahdollisuus, kylpytynnyri, tilaussauna puh: 040 159 1911 [email protected] Vuoksenniskantie 10 IMATRA Elämän pienistä nautinnoista voi nauttia myös talviterassilla! Inkerinaukio, Imatra vuonna 2005. – Teknosafe Oy antaa laajemman mahdollisuuden toiminnalle turvallisuuden parissa. Yrityksen liikevaihdosta yli puolet tulee maakunnan ulkopuolelta, joten eipaikkaan sidottu nimi katsottiin paremmaksi vaihtoehdoksi. Vanha nimi Imatran Sammutinhuolto on edelleen yrityksen käytössä aputoiminimenä, Metsi kertoo. Kun Esko Metsi miettii yli kolmeakymmentä vuotta yrittäjänä, hän kiteyttää sen pariin sanaan; aika on mennyt nopeasti. – Ehkä se johtuu siitä, että tämä työ on ollut kaiken aikaa mielenkiintoista hän sanoo. Imatran yrittäjäyhdistyksen toimintaan Esko Metsi ei ole ihmeemmin osallistunut viime aikoina. Yrittäjyyden ensimmäisten vuosien aikana yhdistyksen toiminnalle oli enemmän aikaa. – Nyt tuntuu aika menevän työn tuoksinassa. Jäsenenä haluamme kuitenkin olla, sillä onhan oma yhdistys sellainen paikka, jossa tapaa toisia samanhenkisiä ihmisiä. Kulttuuripalvelu oli hakenut muotoaan monta vuotta Ruokolahden tämän vuoden yrittäjäpalkinnon saaneet Virve ja Jari Niiranen perustivat Kulttuuripalvelu Kaikun vuonna 1999. Virve oli toiminut Valkealassa kulttuurisihteerinä ennen kuin aloitti Ruokolahdella kulttuuriohjaajana vuonna 1990. Vuosia häntä oli mietityttänyt, pystyttäisiinkö kunnan kulttuuripalvelut tekemään jollakin muulla. – Olimme potkukelkkailemassa, kun kuviot loksahtivat paikoilleen ja idea oli syntynyt, muistavat Niiraset ahaa -elämyksensä. Virve oli vuosia kirjoittanut lasten TV-ohjelmien käsikirjoituksia sekä käsikirjoituksia erilaisiin seikkailuihin. Käsikirjoittaminen ja teemallisten seikkailujen tuottaminen, kiertueiden järjestäminen sekä paikallisten esiintyjien välittäminen olisivat osa yrityksen liikeideaa, kulttuurin tuottaminen kunnille olisi vain yksi osa. Jari oli innostunut kulttuurialasta ja vaihtoi hyvillä mielin kaupan alan työntekijästä yrittäjäksi. – Ruokolahden silloisilla kunnanisillä oli suuri merkitys tiellä yrittäjäksi, sillä 7 Vietä ikimuistoiset pikkujoulut kauniissa kartanossa Vuoksen rannalla Esko Metsi on ollut alalla yli 30 vuotta – Meillä on kolme eri sektoria; alkusammutuskaluston kunnossapito, työturvallisuustuotteet ja palo- ja pelastuskalusto, jonka tiimoilta käymme kauppaa koko maan alueella, esittelee Esko Metsi. Kesällä Metsin perustama Teknosafe Oy täytti 30 vuotta, viime viikolla oli jälleen syytä juhlaan, kun Imatran yrittäjäpalkinto osui kohdalle. Esko Metsi pääsi nuorena, hieman yli parikymppisenä miehenä, töihin sukulaisensa paloturvallisuus alalla toimineeseen yritykseen Imatralle. – Sitten alkoi saman aikaisesti tapahtui useampia ”myllerryksiä,” jonka seurauksena yritys siirsi myynnin ja varastotoimintansa Helsinkiin. Kaikki ne tapahtumat avasit minulle tietä perustaa oma yritys Imatralle, Esko Metsi muistelee. Alussa yrityksessä tehtiin sammutinhuoltoja ja palokalustomyyntiä. Vuosien saatossa toimenkuva on laajentunut ja uusia alueita, kuten työsuojelu, on tullut mukaan. Alkuperäinen nimi Imatran Sammutinhuolto katsottiin tarpeelliseksi muuttaa Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 E SAVUSTAMM Ä IV PÄ KA JO 9 – 18 Herkuttele www.lohela.net KÄSINTEHTYJÄ PAJATUOTTEITA LÄMPIMÄLLÄ SAVULOHELLA • KAHVIO • PITOPIRTTI • SAVUSAUNA • Puh. 05-473 9870 LOHELA-PAJA–TERVALA KUUTOSTIELLÄ 4 KM IMATRAN MOOTTORITIELTÄ POHJOISEEN TERVETULOA Suomen pienimpään apteekkiin! Sebamed Liquid Face & Body Wash 1000 ml 17€ Asemanseudun RAUTJÄRVI Rautjärventie 86 puh. (05) 489 340 AVOINNA: ma–pe 9–17 • Hautaustoimisto • Kukkien sidontapalvelu • Hautakivimyymälä Matinkatu 3, 55100 Imatra Puh. 010 320 3990, 0400 559 035 asiakaspalvelu@ollonen.fi www.ollonen.fi he olivat suhtautuneet erittäin myönteisesti käsikirjoittamiseeni, jota tein sivubisneksenä jo kulttuuriohjaajana työskennellessäni, Virve Niiranen kiittelee. Niiraset saivat erittäin merkittävää apua myös silloiselta Hämeen uusyrityskeskuksen Olli Karilta, joka auttoi muun muassa liiketoimintasuunnitelman laadinnassa. PÄIVI VENTO – Yrittäjäyhdistyksessä voimme kuulua joukkoon, joka on samanhenkistä eli jolle yrittäminen on samalla tavoin elämän tapa kuin meillekin. Se porukka ymmärtää niitä ongelmia, joita yrittäjällä voi olla erilaisissa tilanteissa, vaikkei aivan samoilla toimialoilla toimittaisikaan. Yrittäjäyhdistyksestä saa tarvittaessa tukea, ainakin henkisesti, se auttaa jaksamaan, Virve Niiranen sanoo. 8 Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Kosken Kuvaamo Juhlavuoden teemana asiakaslähtöisyys Imatra Big Band Festivaalin 30 juhlavuotta on valmisteltu me-hengessä, yhteisenä imatralaisena iloisena juhlana, johon kaikki ovat tervetulleita. Mukana on ollut laaja verkosto Imatran yrittäjiä, yhteistyökumppaneita, kulttuuritoimijoita, kuvataideopiskelijoita ja opettajia. Tulevan kesän 30. juhlavuoden teemaksi olemme ottaneet ASIAKASLÄHTÖISYYden. Tavoitteena on Unique & Famous Imatra Spirit ja sen entisestään parantaminen. Tapahtuma tulee näkymään entistä voimallisemmin niin Imatralaisessa katukuvassa ja liikkeissä kuin koko maakunnassakin. Myös festivaalin mielenkiintoista ja värikästä historiaa kirjoitetaan kansiin pitkäaikaisen toiminnanjohtajan, Hannu Hokkasen, toimesta. Luvassa on mukavia ja vähemmän päivänvaloa kestäviä muistoja vuosien varrelta! Juhlavuoden myötä festivaali on entistä laajempi ja kattavampi. Luvassa on taas yli 50 konserttia, joista yli puolet maksuttomia ja paljon muita tempauksia vaikka juosten ja pyöräillen. Ja tapahtumapaikkojenkin määrä kasvaa. Olkaahan kuulolla! Ja vinkkinä jokaiselle ta lia 30 vuotis h ju jo i o v n BFn Jokaine utumalla IB a t s u n n o s , a IBBFää jota korista , n a a it a -p t e. retro stivaali- ilm fe 3 8 9 1 n e ssa vuod matkailuinfo n ä ä d y y m a. Paitoja ternetsivull in n li a a iv t s ja fe Komea joukko Intersport Imatran henkilökuntaa uudet ansioristit rinnassaan. Kiitospuhetta pitämässä 20vuotis ansioristinsä juuri saanut Jarmo Lindberg. Työntekijät ovat ansioristit ansainneet Meillä on ollut tapana jakaa työntekijöillemme työvuosien perusteella 5, 10, 15 ja 20 vuoden Suomen Yrittäjien ansioristejä. Ansioristien jako ja työntekijän muistaminen on yksi työmotivaatiota lisäävä asia ja kertoo kuinka hänen työpanostaan kunnioitetaan. Jakotilaisuus voi olla hyvinkin juhlava, kuten tänä vuonna firmamme 100v gaalajuhlassa, mutta jakotilai- suutta voi juhlia myös pikkujoulujen tai kesäretken yhteydessä. Mukavan arkea katkaisevan tilaisuuden saa järjestettyä helposti vaikkapa työviikon päätteeksi, jolloin kaikki työkaverit ovat muka- Moni yrittäjä ei kiireiltään huomaa olevansa Monelle yrittäjälle on kertynyt arkista omaisuutta, jota ei tule ajatelleeksi suurena varallisuutena, saati sijoituksena. Se on kuitenkin sitä tärkeintä varakkuutta, josta kannattaa pitää hyvää huolta, turvata ja vastuullisesti kasvattaa. Osoitteessa op.fi/varallisuus voit itse helposti laskea, oletko sinä sinäkin kenties salavarakas, ja numerosta 010 258 5100* voit varata ajan henkilökohtaiseen tapaamiseen, josta tulevaisuuden suunnittelu sitten alkaakin. *Ma-pe klo 10.00-16.30. Lankapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,0595 e/min. Matkapuhelimesta 0,0828 e/puhelu + 0,1704 e/min. na kohottamassa lasia ansioristin ansainneille ja juhlaa voi jatkaa kukin firma sopivalla tavalla. Kaisa Rahkonen Imatran Intersport kauppias Mitä vastinetta saa yrittäjäjärjestön jäsenmaksulle? Usein järjestömme jäsenet kysyvät, mitä hyötyjä ja etuja saa jäsenmaksun vastikkeeksi. Kysymys on hyvin aiheellinen ja tähän lyhyehköön kirjoitukseeni olen niistä osan listannut. Suomalaisen yhteiskunta on järjestäytynyt. Lähes kaikilla siihen kuuluvilla on tarve kuulua johonkin viiteryhmään. Viiteryhmän tehtävänä on huolestia jäsentensä eduista. Palkansaajien edunvalvontaa hoitaa SAK, suurtyönantajien Elinkeinoelämän Keskusliitto ja on luonnollista, että myös omistajayrittäjillä on oma edunvalvontaorganisaatio, Suomen Yrittäjät. Etelä-Karjalan Yrittäjät teki yhdessä muiden Suomen Yrittäjien aluejärjestöjen kanssa viime vuoden toukokuussa järjestötutkimuksen. Siinä selvitettiin, mitkä ovat jäsenillemme tärkeimmät asiat, syyt kuulua yrittäjäjärjestöön. Tärkeimpänä pidetään edunvalvontaa, tätä piti tärkeimpänä 56 % jäsenistämme. Miten edunvalvonnassa on sitten onnistuttu ja miten sitä tehdään? Toissa vuonna pääministeri Matti Vanhanen asetti ns. Hetemäen työryhmän pohtimaan yritysverotuksen uudistamista. Vielä loppuvuonna 2010 näytti siltä, että täydellinen, kaksinkertainen verotus tulee voimaan. Suomen Yrittäjien kattojärjestön johto oli paikalla Säätytalossa viime hallitusneuvottelujen aikana. Siellä tehdyn edunvalvonnan johdosta saatiin aikaiseksi torjuntavoitto. Täydellistä kaksinkertaista verotusta ei tullut, kuitenkin verovapaan osingon rajaa laskettiin 90.000 eurosta 60.000 euroon. Tosin tämä linjaus sekä yrityksen maksaman yhden prosentin alennus yritysveroon koskee vain osakeyhtiöitä, eikä lainkaan henkilöyhtiöitä. Tällä hetkellä Suomen Yrittäjät pyrkiikin saamaan aikaan vastaavuuden myös henkilöyhtiöille. Olemme saaneet aikaiseksi parannuksia yrittäjien sosiaaliturvaan 2000-luvulla. Se on lähentynyt palkansaajan sosiaaliturvaa, mutta paljon pitää vielä töitä tehdä, perusteita heikompaan turvaan koskien yrittäjiä ei ole. Parannuksia on saatu muun muassa yrittäjän puolison työttymyysturvan ehtoihin sekä työssäoloehdon lyhentymiseen työmarkkinatuen saamiseksi mahdollisen yritystoiminnan epäonnistuttua. Tyässäoloehtoa saatiin lyhennettyä 18 kuukauteen vuoden 2010 alusta lukien. Aiemmin yrittäjän työssäoloehto täyttyi hänen ollessaan yrittäjänä 24 kuukautta. Vertailun vuoksi palkansaajan työssäoloehto täyttyy noin 8:ssa kuukaudessa, jonka jälkeen hän on oikeuttu ansiosidonnaiseen työmarkkinatukeen. Toiseksi tärkeimmäksi eduksi jäsenemme arvostivat neuvontapalvelut. Jäsenmaksuun sisältyy ilmainen ensineuvo alueellisten asianajotoimistojen kautta tai Suomen Yrittäjien järjestämästä asiantuntijapoolista. Neuvontaa on saatavissa kaikille yrittäjyyden osa-alueille yrityksen lakiasioista yrittäjän työttömyysturvaan. Olemme järjestäneet kuluvana vuonna yli 20 koulutustilaisuutta yksin ja yhdessä yhteistyökumppaneidem- me kanssa. Nämä tilaisuudet ovat olleet maksuttomia, koska niiden kustannukset katetaan osin jäsenmaksutuloilla. Järjestömme jäsen saa maksua vastaan järjestön julkaisuja sekä tunnuksilla pääsyn yrittajat.fi –sivuston intranet osioon. Sivuistoilta löytyy valtaisa määrä tietoa alkaen ladattavista esimerkkilomakkeista ja sopimusmalleista eri toimialojen sääteleviin määräys- ja asetuskokoelmiin. Moninaisia jäsenetuja on myös tarjolla, puhelin, polttoaine-, hotelli-, autonvuokraus- jne aina perintäpalveluetuihin. Lisää tietoa näistä löytyy www.yrittajat.fi –sivuiltamme. Tähän loppuun on hyvä todeta mielestäni yksi tärkeimmistä, vähemmän huomioitu asia, nimittäin kuulua samaan yrittäjien joukkoon. Yhteisissä tilaisuuksissa voi vaihtaa kuulumisia samanhenkisten ihmisten kanssa arjen iloista ja myös suruista. Jukka Korkeila Etelä-Karjalan Yrittäjät ry Yritystä löytyy Ilman uskoa ja yrittämistä ei synny mitään hyvää. Tästä loistavana esimerkkinä on ensi kesänä kolmattakymmenettä kertaa järjestettävä Imatra Big Band Festival. Vuosien saatossa pienen, mutta sitäkin intohimoisemman, musiikinystäväjoukon jammailutuokiosta yli viikon kestäväksi tapahtumaksi kasvanut IBBF olisi näivettynyt kuoliaaksi jo aikoja sitten, ellei tahtoa ja yhdessä tekemisen taitoa olisi osattu Imatran seudulla. Ja aivan alusta asti merkittävää roolia tapahtuman onnistumisessa ovat näytel- leet myös paikalliset yritykset. Imatra Big Band Festivalin tulevaa juhlavuotta on alettu rakentaa jo alkusyksystä. Juhlavuoden suunnitteluun on perustettu juhlatoimikunta, mihin kutsuttiin Imatran yrittäjien edustajaksi Intersport Imatran Kaisa Rahkonen. Tämä valinta on osoittautunut erittäin hyväksi vaihtoehdoksi, sillä yrityssektorilta on tullut paljon positiivista palautetta siitä, että heidän näkemyksiään BB-viikon rikastuttamiseksi halutaan kysyä hyvissä ajoin. ”On ollut erin- omaisen mukavaa kuulla Imatran yrittäjien ajatuksia mm. erilaisten oheistapahtumien kehittämiseksi. Olenkin kannustanut Kaisan välityksellä eri alan yrittäjiä tarjoamaan BB-viikolle mitä hullumpia ideoita, sillä sieltä kumpuaa usein jotain ihan uutta ja tuoretta” toteaa IBBF:n toiminnanjohtaja Pekka Laasonen ja jatkaa, ”on kaikkien etu, että tapahtumaa kehitetään myös paikallisen yrityselämän näkökulmasta, sillä ymmärtääkseni tämänkaltaisella yhteistyöllä ja ennakkosuunnittelulla voimme kasvattaa festivaalin vetovoimaa entisestään ja saada sitä kautta lisätuloa hyvinkin laajamittaisesti eri alan yrityksille”. Laasonen kannustaakin eri alan yrityksiä ja yrittäjiä myös suoriin yhteydenottoihin, mikäli jotain Big Band Festivaaliin liittyvää ideaa nousee pintaan. Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Tervetuloa palvelevaan Ruokolahden apteekkiin! RUOKOLAHDEN APTEEKKI Liisanpolku 2, 56100 Ruokolahti puh. (05) 4341 019 (S-Marketin tiloissa, käynti kauppakäytävästä) MA–PE 8.30 – 18, LA 9 –14 Uusi ylellinen -sarja nyt meillä! SHAMPOO HOITOAINE ja -SUIHKE kpl 1260 an Juhla Kaikki samasta paikasta KAMPAUKSET, MEIKIT, KYNNET Vuoksenniskantie 56, 55800 IMATRA puh. (05) 473 1749 www.kampaamosahair.com Tule ostamaan hyvänolonlahjakortti pikkujoulu- tai joulupakettiin! SKY- ja Cidesco-kosmetologi | http://hoitolamar-lee.fi Uuhenkuja 1 B, 55100 Imatra | Ajanvaraus: 040-5267699 PAINONHALLINTAA ryhmässä ja yksilöohjauksessa 12 kertaa VAIN € 49 Perinteinen yrittäjien joulutori Ruokolahdella Yrittäjäyhdistys on jo vuosia järjestänyt Ruokolahdella joulutorin, joka kerää paitsi valtaisan määrän myyjiä, myös suuren yleisön jouluiseen koulukeskukseen. Myyjinä joulutorilla on sekä yrityksiä, paikkakunnan yhdistyksiä että yksityisiä käsityöläisiä ja leipojia. Tänä vuonna ohjelmassa on perinteiseen tapaan jouluista musiikkia ja joulupukki sekä makoisaa joulupuuroa. Ruokolahden Äijä, Paavo Hirvonen vetää en- simmäistä kertaa tapahtumassa joulukaraokea ja tapahtuman juonnosta vastaa Tea Usvasuo. Yrittäjäyhdistys haluaa omalta osaltaan tukea paikkakunnan nuorisotoimintaa ja kahvio onkin annettu Ruokolahden Palloseuran hoidettavaksi. Joulutori siis sunnuntaina 11.12. klo 1114 ja myyntipöytien varausohjeet löytyvät yhdistyksen kotisivun tapahtumista osoitteesta www.ruokolahdenyrittajat.fi 9 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät ennen TAATUT, PYSYVÄT TULOKSET ks. www.terävä.fi SOITA 050 588 3697 Katariina KAHVIOSTA arkisin klo 11-14 jälkeen Persoonalliset sidotut kimput ja sesonkikukat KEITTOLOUNAS SALAATTILOUNAS sis. kotikokin keiton tai salaatin, leipä, kotikalja, kahvi 6,50 Palvelemme: ma-pe 9–18, la 8–15, su 10–15 Tervetuloa! ja Kahvio Tainionkoskentie 6 p. (05) 4523 451 10 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Ulla ja Jukka Korkeila. • Kirjanpidot • Tilinpäätökset • Veroilmoitukset • Palkanlaskenta • Arvonlisäverot • Toimistopalvelut Amerikan malliin juhlatunnelmia. Miksa-Tili Oy Siitolanranta 5, 55120 Imatra Puh. 020 754 5270 [email protected] Kirjanpito- ja tilinpäätöspalvelu Palkanlaskenta Vero- ja kausi-ilmoitukset Presidenttipaneeli. Yrityksen perustamiset Toimistopalvelut Isännöinti Edullisesti ammattitaidolla Tili- ja Yritys Tuulia, Mustikkapolku 21, 55320 Rauha 040-765 7029/tilitoimisto, 044-210 8165/isännöinti, [email protected], [email protected] Haponkestävien SISÄPIIPPUJEN ASENNUKSET KOTITALOUSVÄHENNYKSEN ILMANVAIHDON ❍ puhdistukset ❍ desinfioinnit ❍ mittaukset ja säädöt ❍ huolto SAA MYÖS ILMANVAIHDON PUHDISTUS- JA SÄÄTÖTÖISTÄ. Ilmastointien Puhdistus ja Nuohous H & T Kärhä puh. 040 5100478 Heikki Kärhä Pä i v y stys 24 h Jeesa las us pe Perjantain avajaisista Seinäjoki areenan pihalla, mahtava Hawkien ylilentonäytös. Vapaudenpatsas Etelä-Karjalasta. Etelä-Karjalan yrittäjät vierailivat lakeuden Amerikassa! Valtakunnallisilla yrittäjäpäivillä Seinäjoella 21.23.10.2011 cowboyt, intiaanit, vapaudenpatsaat, supermiehet-, ja -naiset valtasivat Seinäjoki areenan perjantai-iltana jolloin juhlittiin Amerikan malliin ”komiasti”. Perjantaina, ennen Amerikan juhlia oli myös Suomen Yrittäjien liittokokous ja käynnissä olevan presidenttipelin ensimmäinen paneeli. Presidenttipaneelissa Pekka Haavisto, Paavo Lipponen, Paavo Väyrynen ja Sauli Niinistö virittelivät vaalilupauksiaan yrittäjille. Mielenkiintoinen keskustelu saatiin aikaiseksi nykyteknologian ja älypuhelimien avustuksella. Ammattitenttaajien lisäksi interaktiivinen kysely tuotti paljon mielen kiintoisia kysy- myksiä joihin kaikkiin vain ei saatu vastauksia aika pulan vuoksi. Paneeli aloitettiin kysymällä ehdokkaiden arvoja, vaihtoehdot olivat vapaus, vastuu ja luovuus. Sauli Niinistön arvoista tuli ilmi mm. yrittäjän oikeus kantaa vastuuta on yhtä kuin käyttää kykynsä oikein. Kuulimme myös Paavo Väyrysen kommentteja omista yrittäjä kokemuksista, välillä jopa liiankin ääniä kalastavalla tavalla. Kaikin puolin paneeli oli erittäin mielenkiintoinen ja vauhdikas, lyhyessä ajassa ehdokkaat ehtivät. monipuolisesti asioiden pintaa raapasta. Lauantaina myös kuunneltiin oppimismielessä mielenkiintoisia vierailijoita, mm. Pauli Aalto-Setälän luento nykyajan mediasta herätti mielenkiintoa. Esille nousi mm. että mediassa on huomioitava kolme tärkeää asiaa: kanava, osaaminen ja motivaatio. Yhteisölle on suunnattava aito yhteys, oikea kanava ja paras viesti on henkilökohtainen. Harjoittele, jotta tulet ymmärretyksi ja muista että mitään ei tapahdu vahingossa. Käytä viisaasti kaikkia medioita yhdessä. Duutsonien Jukka Hilden ja Jarno Laasala kertoivat Duutsonien sitkeydestä ja periksiantamattomuudesta maailmaa valloittaessa. Heidän menestyksen takana on meille kaikille tärkeät sanat; kaveruus, aitous, luovuus ja sisu eli periksiantamattomuus. Ihan hyviä vinkkejä ja neuvoja meille ”tavallisillekin” yrittäjille. Lauantai-ilta huipentui hienoon Yrittäjäjuhlaan Seinäjoki areenassa, jossa palkittiin vuoden Yrittäjäpalkinnoilla Agronic Oy Haapavedeltä, Dynaset Oy Ylöjärveltä, Halpa-Halli Oy Kokkolasta sekä Mäkelä Alu Oy Alajärveltä. Puheiden, onnitteluiden ja juhlaillallisen jälkeen juhlakansaa viihdytti ja tanssitti aina yhtä mukaansa tempaava Paula Koivuniemi. Kotimatka taittui sunnuntaina mukavassa seurassa bussissa suunnitellen vuoden 2013 valtakunnallisia Yrittäjäjuhlia täällä meillä Saimaa Gardenissa. Nyt haastankin yrittäjät isolla porukalla mukaan ensi vuoden Yrittäjäpäiville Ouluun markkinoimaan ns.”kotikisojamme”. nm. ekakertalainen JÄSENLIIKE taa! HINAUSAUTOT PURHONEN KY I M AT R A • Hinausautopalvelu raskaalle ja kevyelle kalustolle • Auton ovien avauspalvelu • Käynnistyspalvelu • Vinssaustyöt ja jäistänostot Puh. (05) 472 0072 GSM 0400 252 345 www.hinausautotpurhonen.com REMONTIT Toimimme suomalaisin voimin! • laatoitukset • maalaustyöt • muuraukset • kirvesmiestyöt • tulisijat Ko tit al ou svä he nn ys 60% Loistovuori Oy p. 050 410 4148 / Jouni PAIKALLISTA PALVELUA TYÖT JA KULJETUKSET KUORMA-AUTOLLA JA TRAKTORILLA – maa-aines yms... – piennar- ja kesantoniitot murskaimella KAIVINKONETYÖT (tela-alustainen, paino 16t) – pohjatyöt, pihatyöt, ojankaivuut, tienparannukset yms... HEIKKI VAITTINEN P. 040-8215643 SIMPELE Seuraava MUURAHAINEN ilmestyy keskiviikkona 22.2.2012 Sarjis ...JA PUHDASTA TULEE Pesemme • matot • kodintekstiilit • työvaatteet RASILAN KULJETUSPALVELU PYYKKITUPA Ruokolahti Majavantie 11 (05) 434 1430 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 Yritykset rakentamassa nuorten Imatraa Imatran Seudun Kehitysyhtiön hallinnoima Nuorten Imatra –projekti on lähtenyt vauhdikkaasti käyntiin. Projektin tavoitteena on työllistää kesällä 2012 yhdeksi kuukaudeksi noin 270 vuonna 1995 syntynyttä nuorta. Tällä hetkellä mukaan lähteneet yritykset ovat ilmoittaneet jo 170 työpaikkaa. Työpaikkoja tarvitaan silti vielä sata, jotta näille kaikille imatralaisille nuorille saadaan kesätyöpaikka. Nuoret ovat Imatran voimavara Nuorten työttömien ja koulutuksensa keskeyttäneiden määrä on korkea. Syitä ovat esimerkiksi työmotivaation puute ja usko omiin työllistymismahdollisuuksiin. Nuoret ovat voimavara, jolla tulevaa Imatraa rakennetaan. On tärkeää, että jokainen nuori saa myönteisiä kokemuksia työelämästä riittävän ajoissa. Yhteistyössä on voimaa Hankkeen onnistumiseksi Imatran kaupunki sekä Kehy toivovat kaikkien imatralaisten yritysten sitoutumista hankkeeseen. Yritysten, kaupungin ja Kehyn lisäksi hanketta ovat mahdollistamassa työvoimahallinto sekä nuorten työllistymiseen sitoutuneet toimijat. Kehy hallinnoi Nuorten Imatra –projektia ja projektikoordinaattorina toimii Tommi Matikainen. Hän toimii myös yhteyshenkilönä nuorten ja yritysten välillä. Toivomme lisää yrityksiä mukaan, sillä jokainen työpaikka on tärkeä. Tämä kesätyöpaikka voi olla nuorelle juuri se kokemus, joka motivoi häntä työelämässä ja opiskelussa. Ota yhteyttä: Projektikoordinaattori Tommi Matikainen puh. 050 396 1386 tommi.matikainen@kehy.fi Johtaja Jussi Virsunen puh. 044 723 3103 jussi.virsunen@kehy.fi YrittäjäKehy kehittää kanssasi Vuoksenniska avasi joulun! Kaverikoiria, glögitarjoilua, myyjäisiä, tallitonttu ja hevoskyytiä sekä tietenkin itseoikeutetusti Joulupukki. Näistä elementeistä koostui Vuoksenniskan Kauppakatu ry:n järjestämä joulunavaus viime perjantaina. Niskalla ihasteltiin myös upouusia jouluvaloja, jotka kaupungin avulla ja toimesta saatiin pääkadun varrelle. Niskan kauppiaat luovat iloa ja valoa kaupunkiin myös jouluaattona, kun Torikadun ja Vuoksenniskantien varteen sytytetään talkoilla, perinnettä vaalien, jouluntulet. Ota yhteyttä asiantuntijoihimme Tuotekehityssuunnitelmia? Sparraajat ja työkalut yrityksesi kasvun ja kehityksen tukemiseen löydät Kehystä Tapahtumakalenteri Rohkenenko kansainvälisille markkinoille? ETELÄ-KARJALAN YRITTÄJÄT RAUTJÄRVEN YRITTÄJÄT 16.–18.3.2012 Nuorten yrittäjien valtakunnallinen tapahtuma, Helsinki 19.–21.10.2012 Valtakunnalliset yrittäjäpäivät, Oulu Torstaisin www.rautjarvenyrittajat.fi Kansainvälistymisen haasteisiin, rahoitukseen, markkinointiin ja verkostoihin asiantuntijat Kehystä www.etela-karjalanyrittajat.fi RUOKOLAHDEN YRITTÄJÄT Matkailuliiketoiminnasta uutta imua? 3.12.2011 Verkostoidu, ideoi, kehitä; Kehy on apunasi matkailuelinkeinoon liittyvien uusien työpaikkojen luomisessa IMATRAN SEUDUN YRITTÄJÄT 13.12.2011 Maanantaisin Torstaisin Yrittäjien joululounas klo 11–14, Imatran kylpylä Yrittäjänaisten lenkki (hölkkä tai sauvakävely) lähtee Valtionhotellilta klo 18.00 Yrittäjien kuntopiiri, Kuntokeskus Colosseum klo 20.15 11.12.2011 Sunnuntaisin Yrittäjien kuntosalivuoro, Simpeleen Fysikaalinen hoitolaitos klo 8-9 Pikkujoulut, ravintola Alppimaja klo 19 Perinteinen joulutori, koulukeskus klo 11–14 Yrittäjien liikuntahallivuoro klo 13.00–14.30 www.ruokolahdenyrittajat.fi www.imatranyrittajat.fi Yritykselle parempi sijaintipaikka? Toimitilat ja yritysten uudet sijaintipaikat, kysy Kehystä. Ilmoita myös omista vapaista toimitiloistasi Kehyyn Tarvitsenko koulutusta? Kehyn innostavat teemaseminaarit ja yritysvalmennukset yrittäjille ja yrittäjiksi aikoville MUURAHAINEN No 3/2011 Imatran seudun, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjien MUURAHAINEN Yritysten ja elinkeinoelämän arjen asiantuntija ja yrittäjyyden kasvot ympäröivään yhteiskuntaan. Julkaisija: Sanoma Lehtimedia Oy / Uutisvuoksi Päätoimittaja: Ilkka Ollonen Imatran seudun yrittäjien puheenjohtaja, puh. 050 354 5370 Toimitusneuvosto: Tommi Matikainen, Kaisa Rahkonen, Mirja Vaittinen, Marko Myllymäki, Tuula Röysky-Terävä, Pentti Miikki, Kaija Huuhtanen, Heidi Jääskö Ilmoitusmyynti: Uutisvuoksen ilmoitusosasto Paino: Saimaan Lehtipaino Oy, Lpr Tulossa kevätkaudella 2012: yrityksen laatukoulutus, visuaalinen ilme ja markkinointi syyskaudella 2012: yrityksen kasvun, kehittämisen ja omistajanvaihdoksen haasteita Vielä ennätät Teemaseminaari 13.12. Miten voit osallistua julkisiin hankintoihin Venäjällä? Kouluttajana Luoteis-Venäjän yrityspalvelukeskus Teemaseminaari 15.12. Asiakasymmärrys matkailupalveluiden kehittämisessä (Lpr) Ilmoittaudu ja lue lisää www.kehy.fi F. O. Virtasen katu 6 | FI-55100 Imatra p. +358 (0) 5 235 2220 www.kehy.fi 11 12 Imatra, Rautjärven ja Ruokolahden yrittäjät Sunnuntai 27. marraskuuta 2011 ? i t t e k a p a v o k i a v ä e Pehm töt tilanne ja sääs . taloudellinen ut n in te rs ys ka it Yr ne t. n, en mukaa mieliku- lu ks n ty se si on ka kä a uk n st hi ti ne i isina el iin, pake ovat, hä a vielä annett tkälle samanla sä ne ovat jotakin kotiin oj pi t hj ul , ja la ta n aa ku ne kl in lie su ce-takki, ina. Yleen otti- Sillo tekijöille ei , ee m fl ia ön to , ty im et ki er ks en ak at tu in yt , hy vi m jä lp osta asette ynyt ky on erirjestettiin Joululahjan kuten pyyheliin een ja juotavineen. löyt s aikoinaan jä , jos joukossa ää ku an yv os itt ka ”j lii in ja rs i ku va tt in hjakor syötäv koilupu en muistelee ka helppo juttu, sukupuolta. La pelistä, mia, herkkukoreja a työskentelevä naispuolit lahjaksi,” nain in lu ak ou uj pa m kk pi ku t vä dess ikäisiä ja mutta pois Paperiteollisuu , että vuosien saatossa minen ratkaisu, en, että työnholla. aa . te en to olisi erinomai taan verotuksellisesti palkak le ilö ie m nk la menossa siih i ol he st ei n se i yi st ne aan, it va er te ta as yt ön ot iv ty To la muistelem ei ole jään täjän eli koska se rinn at vain kaihol aleja, johtuen Nyt ”lahjovan” yrit kään lahjoista uv ra n a. ut ut ää jo un ne it pa t ul jö jä ka va jo ki ki i ai ko te i st te si. Työn nen mui kin otovat olleet pehmeä va en en t ä; et ja ja äv ti ta lt ah yy äi yrian ”L yt hk sa ön tä is pä ty rmojen aa; mon kuinka antajan on siis anpa, millaisia lahjoja työnan ikallaan muist aan siitä, että fi pa sukupuoleen rm yhä ja va on n lla lle la aa ka si el sk äi st ru ik lo ko po lita, jos ketti? Kuu on kaiken hemmällä va io keksineet. vä a se ä om in it yh os hu in n a a is vu ää ä ta sa ai hd s in ne kertoo, imättä. V kk lahjat. Jo tyksissä te tajat ovat men laadusta tink ortteja.” ntelevä nainen ksi on katsomatta sopivat ä, ak ike öt hj kr ös ty la n ty n se än lla aa ka m st la in va s hiuk enem Tiedotusa an joululahja in mieluumm henkilö on ululahjoja myö u jo vuosien aj ikalli- ottais ellä jutussa jo työskennellyt päälle hankittu pa ed la u an al kk al rm hin n la että ”joka joul va uk ua et se ul ka ne ti jo ä ka us m en al at in in Tä ta at ko in ov t ko ni , se yrityk tisoitiin ä enemmän ku saatu mukavan len enemmän kuin tyytyväi annut, että nyt een ja työnmmittää mielt om lä yt on li sy hu at aa äi O t ah sh . ev ar ta llu ek eä hj as tu nt pehm että la sesta kaup vuosi se on n rahaa hyvä uluruokailut öpostitse siitä, teeseen! Joka oo joittamaa joululahjat/jo tiedotus sähk at n. ä, ee am ti nen lahjaperin okahalulla.” Nainen kert yt sa es sy vi en äi id lla ev ek kijö osti ru annettu hyvänt unnalta on te ntyneet. ”On tullut sähköp syötyä hyvällä he stavan, sieltä su äisyyteen.” ui vä ev m ek n a/ nt iö nt vä ht ku hy oy tetaan myös em kori ja lii en on huoman että rahat osoi TO muassa herkku kentelevä nain joja enää tul- PÄIVI VEN ös tullut muun ty lla la -a IT ah . ul tä ul la ei jo al el ei al osina kulttuuriset lla ja kaupan t, että viime vu lla, palveluala joululah- nu sa an Ravintola-ala am sa e nainen koke työskennellyt on vilkasta, a s s u u k lu u o J t ös paikallise y m in lo il s sillä sti at innokkaa v o t ja a t t lu ku ostoksilla. a luloma alka u jo n e t is lä . Venä oden jälkeen u v n e d u u a vast Joululahjakauppa tapahtuu suomalaisin voimin – Imatran seudulle tulee joulukuussa arviolta noin 80 000 venäläismatkailijaa. Tämä luonnollisestikin näkyy kaupungin kauppaliikkeiden myynnissä. Venäläiset tekevät tax free ja alv. 0 -ostoja joulukuussa arviolta noin 15 miljoonalla eurolla, jonka lisäksi he tekevät verollisia ostoksia noin 10 miljoonalla eurolla, valottaa toimitusjohtaja Pasi Nurkka Tutkimus- ja Analysointikeskus TAK Oy:stä Lappeenrannasta. Nurkka tarkentaa vielä sitä, kuinka venäläismatkailijoiden määrä lasketaan; he tekevät noin 80 000 matkaa Imatralle, matkailijoiden määrä on pienempi, sillä moni käy useamman kerran kuukauden aika- na. Venäläiset tekevät useimmin päivittäistavara- ja vaateostoksia, näin ollen venäläisten normitarpeisiin ja suomalaisten joulutarpeisiin vastaaminen joulukuussa on eniten tavaratalojen ja vaatekauppojen haaste. Kovin ”paine” naapurien puolelta on kuitenkin vasta vuoden vaihteen jälkeen, sillä venäläisten joululoma on silloin. – Holiday Club tuo varmastikin myös lisää asiakkaita ostoksille. Erityisesti mökeissä asuvat venäläiset käyttävät paikallisten elintarvikekauppojen palveluita, mutta myös muut lomalaiset tekevät ostoksia alueelta, Pasi Nurkka sanoo. Imatra on onnistunut hyvän lomamatkailutarjontansa, erityisesti kylpylänsä, ansiosta houkuttamaan venäläismatkailijoita myös Imatralle. - Tämä on lisännyt imatralaisten kauppojen myyntiä ja Imatran osuus esimerkiksi venäläisten tax free -ostoista on noussut viime vuoden runsaasta 5 prosentista yli 6 prosenttiin. Vuonna 2006 Kaakkois-Suomen rajaasemien kautta Suomeen saapuneista venäläisistä 17 % vieraili Imatralla. Tänä vuonna Imatralla vierailleiden osuus on noussut jo 24 prosenttiin, Pasi Nurkka kertoo. PÄIVI VENTO Yrittäjien jäsenedut: Suomen Yrittäjien jäsenedut: Autonvuokraus: Europcar Hakupalvelu: Finder Fonecta Laivamatkat: Silja Line, Tallink, Viking Line Luoton ja riskienhallinta: asiakastieto.fi , Soliditet Majoitus: Best Western, Hilton, Hotel Arthur, Scandic Viestintä- ja tietoliikenne: Sonera Polttoaine: Neste oil, EuroShell, St1, Teboil Lentoparkki Sähkö- ja energiapalvelut: Skapat Energia Sähköpostiturvapalvelut: D-Fence Oy • • • • • • • • • • • Vakuutus: Fennia • Elisa Markkina-avainpalvelu Etelä-Karjalan Yrittäjien jäsenedut: Elisa-edut yrittäjille: Elisa Yrityspotti –liittymä Elisa Yrittäjä Tasahinta –mobiililiittymä Elisa Mobiililaajakaista Elisa Yrityslaajakaista Elisa Puheratkaisu Vakion Elisa Maksupäätepalvelu Elisa Taloushallintopalvelu Intrum: alennuksia perintäpalvelusta äpalvelusta luottopäätöspalvelusta lusta lisätietoja Sami Karjalainen Intrum Justitia lisätietoja näistä eduista www.yrittajat.fi/jasenedut • • • • • • • Lisätietoja näistä jäseneduista saa Elisan myymälöistä. • www.yrittajat.fi/jasenedut
© Copyright 2024