Brücke nach
Deutschland
Finnisch-Deutscher Verein baut eine
Brücke nach Deutschland
S
uomi-Saksa Yhdistys – Finnisch-Deutscher
Verein
Kouvola ry wurde 1996 gegründet. Das Ziel des Vereins ist
es, das Wissen über die deutsche
Kultur und das Interesse daran zu
pflegen und zu fördern sowie die
Zusammenarbeit zwischen Finnland und den deutschsprachigen
Ländern und Völkern zu intensivieren. Der Verein strebt nach
einer Förderung der Beziehungen
zwischen dem Gebiet Kouvola
und Deutschland und der Unterstützung von Aktivitäten zwischen den Partnerstädten.
Der Verein Kouvola veranstaltet
zum Beispiel Vorträge und kulturelle Veranstaltungen. Das Studium der deutschen Sprache wird
in Zusammenarbeit mit den örtlichen Schulorganisationen gefördert. Verbindungen werden zu
verschiedenen gesellschaftlichen
Gremien, besonders aber zur Patenstadt Mühlheim gepflegt. Bei
Besuchen und Gegenbesuchen
entstehen auch persönliche Kontakte zwischen den Menschen.
Den Freunden Deutschlands
und Interessierten an der
deutschen Sprache bietet der
Verein ein ausgezeichnetes Forum zum Meinungsaustausch
und zur Erweiterung des Wissens
über Europas wichtigstes Sprachengebiet. Die Mitgliedschaft
im Verein bringt Ihnen die Zugehörigkeit zu einem engen Kreis
von Leuten, mit deren Hilfe Sie
Ihr Wissen über Deutschland und
die deutschsprachigen Länder
erweitern und vertiefen können.
Unabhängig davon, ob es sich
um einen hobbyreisenden Senioren oder eine junge Person mit
internationalen Ambitionen handelt.
Die Dachorganisation des Vereins ist Suomi-Saksa yhdistysten liitto ry. Verband der
Finnisch-Deutschen Vereine
e.V. www.ssyl.fi Zu den Vorteilen einer Mitgliedschaft im
Verein gehören die Zeitschrift
Silta-Brücke und Ermäβigungen bei Schiffsreisen zwischen
Finnland und Deutschland.
Man kann dem Verein am einfachsten durch
Kontaktaufnahme mit dem Vorsitzenden oder
Sekretär beitreten. Im Folgenden deren Anschriften:
Erkki Immonen
Jouko Pasi
Vorsitzender
Sekretär
Paimenpolku 5
Hörkkäänkuja 73
55100 Imatra
46430 Tirva
+358-400-750495
+358-40-7236010
[email protected]
[email protected]
Silta Saksaan
Suomi-Saksa yhdistys
rakentaa siltaa Saksaan
K
ouvolan
Suomi-Saksa
ja
kulttuuritilaisuudet.
kielialueelta.
Yhdistyksen jäse-
Yhdistys – Finnisch-Deut-
kielen
kannustetaan
nyys tuo Sinut tiiviin tiedotuksen
scher Verein Kouvola ry
yhteistyössä alueen oppilaitos-
piiriin, jonka avulla voit laajen-
ten kanssa.
Yhteyksiä ylläpi-
taa ja syventää Saksan ja sak-
sen tarkoituksena on vaalia ja
detään erilaisten yhteisöjen ta-
sankielisten maiden tuntemus-
edistää
solla erityisesti kummikaupunki
tasi.
tuntemusta ja harrastusta sak-
Mülheimin kanssa.
matkailua harrastava seniori tai
san kieltä kohtaan sekä lisätä
vastavierailut synnyttävät myös
Suomen ja saksankielisten mai-
henkilökohtaisia kontakteja ih-
den ja kansojen yhteistyötä. Yh-
misten välille.
on perustettu 1996.
saksalaisen
Yhdistykkulttuurin
opiskelua
Saksan
Vierailut ja
Aivan sama, olitpa sitten
kansainvälistyvä nuori.
Yhdistyksen
kattojärjestö
on
distys pyrkii edistämään alueen-
Suomi-Saksa
sa suhteita Saksaan ja tukemaan
liitto ry. Verband der Fin-
ystävyyskaupunkitoimintaa.
Kouvolan
taan
yhdistyksen
kuuluvat
mm.
yhdistysten
Saksan ystäville ja saksan
nisch-Deutschen Vereine e.V.
kielestä
www.ssyl.fi.
kiinnostuneille
yh-
Yhdistyksen jä-
distys tarjoaa mainion foorumin
senetuihin kuuluvat Silta-Brücke
toimin-
vaihtaa ajatuksia ja laajentaa
lehti ja alennuksia laivamatkois-
esitelmät
tietämystä Euroopan tärkeältä
ta Suomen ja Saksan välillä.
Jäseneksi liittyminen käy helposti ilmoittamalla
yhdistyksen puheenjohtajalle tai sihteerille,
joiden yhteystiedot ovat:
Erkki Immonen
Jouko Pasi
puheenjohtaja
sihteeri
Paimenpolku 5
Hörkkäänkuja 73
55100 Imatra
46430 Tirva
+358-400-750495
+358-40-7236010
[email protected]
[email protected]