1. No category

Delårsrapport
För perioden januari–mars 2015 • 28.4.2015
Januari–mars 2015
jämfört med januari–mars 2014
Rörelseresultat
miljoner euro
10
• Rörelseresultatet förbättrades med 7,1 miljoner euro till 9,4 miljoner euro (2,3).
• Periodens resultat hänförligt till aktieägarna förbättrades med 6,3 miljoner euro
till 7,7 miljoner euro (1,4).
• Räntenettot ökade med 7 procent till 12,7 miljoner euro (11,9).
5
0
• Provisionsnettot ökade med 20 procent till 12,9 miljoner euro (10,7).
• Kostnaderna minskade med 7 procent till 22,8 miljoner euro (24,6).
• Nedskrivning av krediter (netto inklusive återvinningar) minskade med 78 procent till 0,2 miljoner euro (0,9) motsvarande en kreditförlustnivå på 0,02 procent (0,11).
• Avkastningen på eget kapital efter skatt (ROE) ökade till 15,9 procent (3,2).
• Resultatet per aktie uppgick till 0,54 euro (0,10).
• Kärnprimärkapitalrelationen uppgick till 11,2 procent (10,9 procent den 31
december 2014).
Kv 1
2014
Kv 2
2014
Kv 3
2014
Kv 4
2014
Kv 1
2015
Kärnprimärkapitalrelation
procent
12
10
8
6
Kv 1
2014
Kv 2
2014
Kv 3
2014
Kv 4
2014
Kv 1
2015
Kv 4
2014
Kv 1
2015
Kv 4
2014
Kv 1
2015
Förvaltat kapital
miljoner euro
5 700
”Ålandsbanken redovisar sitt bästa rörelseresultat, exklusive engångsintäkter, för ett enskilt kvartal någonsin, 9,4 miljoner euro. Samtliga affärsområden fortsätter att stärka sina
resultat och avkastningen på eget kapital för koncernen uppgår till 15,9 procent.
Vår verksamhet i Sverige har fortsatt god volym- och resultattillväxt och lönsamheten i
affärsområdet närmar sig de nivåer vi redan har inom affärsområdena i Finland och på
Åland.
5 050
4 400
3 750
3 100
Kv 1
2014
Kv 2
2014
Kv 3
2014
Utlåning
Trots bankens positiva resultatutveckling är det väsentligt att förstå att dagens volatila
kapitalmarknader samt de många oroshärdar som finns i vår omvärld snabbt kan förändra
bankernas och kapitalmarknadernas verksamhetsförutsättningar till det sämre.”
miljoner euro
3 400
3 125
2 850
Peter Wiklöf, Vd
2 575
2 300
Kv 1
2014
Kv 2
2014
Kv 3
2014
Ålandsbanken är en bank med starka kundrelationer och personlig service. Banken har ett starkt placeringskunnande och kan samtidigt erbjuda goda finansieringstjänster. Affärsbanken grundades 1919 och har varit listad på Helsingforsbörsen sedan 1942. Ålandsbankens huvudkontor finns i Mariehamn.
Banken har sex kontor på Åland och fem kontor i övriga Finland. Banken har tre kontor i Sverige.
Till Ålandsbanken-koncernen hör totalt fyra dotterbolag vars verksamhet på olika sätt anknyter till banking.
Ålandsbanken Abp Hemort: Mariehamn Adress: Nygatan 2, AX-22100 MARIEHAMN FO-nr: 0145019-3
Telefon 0204 29 011 www.alandsbanken.fi
Finansiell sammanfattning
Koncernen
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
%
Resultat
Räntenetto
Provisionsnetto
Nettoresultat finansiella poster till verkligt värde
Övriga intäkter
Intäkter sammanlagt
12,7
12,9
2,4
4,5
32,4
12,6
14,5
2,2
4,6
34,0
0
-12
10
-2
-5
11,9
10,7
1,1
4,0
27,7
7
20
Personalkostnader
Övriga kostnader
Avskrivningar
Kostnader sammanlagt
-13,7
-7,2
-1,9
-22,8
-14,5
-9,3
-2,0
-25,8
-6
-22
-6
-12
-13,3
-9,0
-2,2
-24,6
3
-20
-15
-7
9,6
8,1
18
3,2
Nedskrivning av krediter och andra åtaganden
Rörelseresultat
-0,2
9,4
-0,5
7,6
-64
24
-0,9
2,3
Inkomstskatt
Rapportperiodens resultat
-1,7
7,7
-1,6
6,1
8
28
-0,5
1,8
0,0
7,7
0,4
5,6
-100
37
0,4
1,4
-100
3 416
2 507
5 589
203
4 418
1 599
3 343
2 391
5 042
196
4 292
1 554
2
5
11
4
3
3
3 161
2 549
4 560
185
4 069
1 534
8
-2
23
10
9
4
15,9
0,70
0,02
0,61
68
103
4,6
11,2
0,54
0,54
14,04
14,01
15,10
14,15
14 415
14 515
645
11,7
0,76
0,06
0,65
66
105
4,6
10,9
0,39
0,39
13,49
13,46
11,27
10,87
14 398
14 498
643
3
37
38
4
4
34
30
0
0
0
3,2
0,89
0,11
1,07
47
102
4,5
10,6
0,10
0,10
12,63
12,63
10,24
8,25
14 398
14 398
636
miljoner euro
Resultat före nedskrivningar
Hänförligt till:
Innehav utan bestämmande inflytande
Aktieägarna i Ålandsbanken Abp
Volymer
Utlåning till allmänheten
Inlåning från allmänheten 1
Förvaltat kapital
Eget kapital
Balansomslutning
Riskexponeringsbelopp
Nyckeltal
Avkastning på eget kapital, % (ROE) 2
K/I-tal 3
Kreditförlustnivå, % 4
Andel osäkra fordringar, brutto, % 5
Reserveringsgrad för osäkra fordringar, % 6
Core funding ratio, % 7
Soliditet, % 8
Kärnprimärkapitalrelation, % 9
Resultat per aktie, euro 10
Resultat per aktie efter utspädning, euro
Eget kapital per aktie, euro 11
Eget kapital per aktie efter utspädning, euro
Aktiekurs A-aktie, euro
Aktiekurs B-aktie, euro
Antal aktier (ej egna aktier) tusen st
Antal aktier (ej egna aktier) efter utspädning, tusen st
Arbetad tid omräknad till heltidstjänster
Inlåning från allmänheten och offentlig sektor, inkl. bankcertifikat, indexobligationer och
debenturer emitterade till allmänheten
2
Rapportperiodens resultat hänförligt till aktieägarna / Aktieägarnas andel av eget kapital i
genomsnitt 3
Kostnader / Intäkter
4
Nedskrivning av krediter och andra åtaganden / Utlåning till allmänheten vid periodens
ingång
5
Osäkra fordringar, brutto / Utlåning till allmänheten före reserverade nedskrivningar
1
11
17
-78
6
11
11
47
72
0
1
1
Reserverade individuella nedskrivningar / Osäkra fordringar
Utlåning till allmänheten / Inlåning inkl. bankcertifikat, indexobligationer och ­debenturer
emitterade till allmänheten samt emitterade säkerställda obligationer
8
Eget kapital / Balansomslutning
9
(Kärnprimärkapital / Kapitalkrav) x 8 % 10
Aktieägarnas andel av räkenskapsperiodens resultat / Emissionsjusterat antal aktier
11
Aktieägarnas andel av eget kapital / Antal aktier med avdrag för egna aktier per
bokslutsdagen
6
7
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 2
Kommentarer
MAKROLÄGE OCH MYNDIGHETSKR AV
Centralbankerna i Europa fortsätter med expansiv penningpolitik
i form av tillgångsköp och låga räntor. I flera länder är negativa
räntor en realitet. Den svenska Riksbanken sänkte styrräntan två
gånger under första kvartalet till -0,25 procent. ECB:s styrränta
hölls oförändrad på 0,05 procent.
De låga räntorna pressar bankernas räntenetto och ökar riskerna
för tillgångsbubblor i samhällsekonomin. REFERENSR ÄNTOR K VARTALSgenomsnitt, procent
Euribor 3 mån
Euribor 12 mån
Stibor 3 mån
Kv 1 2015
Kv 4 2014
Kv 1 2014
0,05
0,26
0,07
0,08
0,33
0,32
0,29
0,56
0,94
Provisionsnettot ökade med 2,2 miljoner euro eller 20 procent till 12,9 miljoner euro, huvudsakligen till följd av högre
fondprovisioner.
Nettoresultat finansiella poster till verkligt värde ökade med 1,3
miljoner euro till 2,4 miljoner euro, huvudsakligen till följd av högre
nettointäkter från valutaverksamhet.
IT-intäkterna ökade med 0,4 miljoner euro eller 11 procent till 4,3
miljoner euro till följd av intäkter från nya kunder hos Crosskey.
Kostnaderna minskade med 1,8 miljoner euro eller 7 procent till
22,8 miljoner euro, främst på grund av lägre kostnader för insättningsgaranti och bankskatt. Förra året ingick även omstruktureringskostnader inom affärsområde Finland om cirka 0,4 miljoner
euro samt centrala strategikostnader om cirka 1,0 miljoner euro.
Under första kvartalet steg aktiekurserna på Helsingforsbörsen
(OMXHPI) med 16 procent och på Stockholmsbörsen (OMXSPI)
med 15 procent.
Nedskrivning av krediter uppgick till 0,2 miljoner euro motsvarande
en kreditförlustnivå om 0,02 procent jämfört med 0,9 miljoner
euro och 0,11 procent föregående år.
Värdet på den svenska kronan i förhållande till euron var under
första kvartalet 6 procent lägre än motsvarande kvartal föregående
år. Jämfört med ställningen per årsskiftet förstärktes kronan med
1 procent per den 31 mars 2015. Vid omräkning av resultatet från
bankens svenska verksamhet till euro har genomsnittskursen för
perioden använts, medan balansräkningen omräknats till kursen på
balansdagen.
Skattekostnaden uppgick till 1,7 miljoner euro, motsvarande en
effektiv skattesats på 18,0 procent (19,9).
Viktiga händelser
Ålandsbanken och Ålandsbanken Asset Management har slutit
avtal om att fusioneras under första halvåret 2015. Båda bolags
styrelser godkände fusionsplanen den 7 januari 2015. Som vederlag
vid fusionen erhåller Ålandsbanken Asset Managements minoritetsägare 762 912 nyemitterade B-aktier i Ålandsbanken plus en
kontantdel som motsvarar 10 procent av värdet på de nyemitterade
aktierna. Aktierna berättigar till en ägarandel i Ålandsbanken på
5 procent och en röstandel på 0,55 procent. Nyemissionen sker
utifrån det bemyndigandet som bolagsstämman gav i april 2014.
RESULTAT FÖR JANUARI-MARS 2015
Periodens resultat hänförligt till aktieägarna uppgick till 7,7 miljoner
euro (1,4), vilket var en förbättring med 6,3 miljoner euro jämfört
med första kvartalet 2014. Rörelseresultatet förbättrades med 7,1
miljoner euro till 9,4 miljoner euro (2,3). Resultatet var det bästa
någonsin i Ålandsbankens historia för ett enskilt kvartal, exklusive
engångsposter.
Avkastningen på eget kapital uppgick till 15,9 procent (3,2). För
tredje kvartalet i rad uppnådde därmed Ålandsbanken den långsiktiga målsättningen att ha en avkastning på eget kapital om lägst 10
procent.
Intäkterna ökade med 4,7 miljoner euro eller 17 procent till 32,4
miljoner euro. Samtliga intäktsslag ökade.
Omprissättning av kreditportföljen, lägre fundingkostnader samt
volymökning innebar att räntenettot ökade med 0,8 miljoner euro
eller 7 procent till 12,7 miljoner euro.
Resultat hänförligt till innehav utan bestämmande inflytande uppgick till 0,0 miljoner euro (0,4), då Compass Card nu är ett helägt
dotterbolag och Ålandsbanken Asset Management är på väg att
fusioneras med moderbanken.
AffärsOMRÅDEN
Koncernens förbättring av rörelseresultatet med 7,1 miljoner euro
till 9,4 miljoner euro fördelades enlig följande:
• Sverige + 1,7 (affärsvolymtillväxt och högre intäkter, framför allt provisions-
netto, lägre kostnader)
• Finland + 1,3 (högre intäkter, lägre kostnader och lägre nedskrivningar)
• Åland + 0,7 (högre intäkter och lägre kostnader)
• Crosskey - 0,1 • Koncernfunktioner + 3,1
(högre Treasuryintäkter och lägre inkl. elimineringar strategikostnader)
• Engångsposter + 0,4 (omstruktureringskostnader)
Affärsvolymer
Förvaltat kapital ökade med 547 miljoner euro eller 11 procent från
årsskiftet och uppgick till 5 589 miljoner euro (5 042), vilket var den
högsta siffran någonsin. Förvaltat kapital i egna fonder ökade med
93 miljoner euro eller 9 procent från årsskiftet till 1 181 miljoner
euro (1 088). Intresset för Bostadsfonden var fortsatt mycket stort.
Nettoinflödet i Bostadsfonden var 34 miljoner euro under första
kvartalet. Bostadsfondens nettoförmögenhet uppgick till 208
miljoner euro vid kvartalsskiftet. Diskretionärt förvaltat kapital
ökade med 135 miljoner euro eller 8 procent till 1 842 miljoner euro
(1 707). Av totalt förvaltat kapital svarade affärsområde Sverige för
3 218 miljoner euro eller 58 procent (57).
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 3
Inlåning från allmänheten, inklusive bankcertifikat, indexobligationer och riskdebenturer emitterade till allmänheten ökade med
116 miljoner euro eller 5 procent från årsskiftet och uppgick till
2 507 miljoner euro (2 391).
Utlåning till allmänheten uppgick till 3 416 miljoner euro (3 343),
vilket var en ökning med 73 miljoner euro eller 2 procent från
årsskiftet. Utlåningsökningen avsåg primärt lån med säkerhet i
bostadsfastigheter på den svenska marknaden. Kreditkvalitet
Utlåning till privatpersoner utgör knappt två tredjedelar av kreditportföljen. Bostadslån svarar för cirka 70 procent av utlåningen
till privatpersoner. Värdepapperskrediter med säkerhet i marknadsnoterade värdepapper utgör det näst största kreditslaget till
privatpersoner. Belåningsvärdena är konservativa. Historiskt har
Ålandsbanken inte haft några väsentliga kreditförluster i denna
kreditgivning. Företagsportföljen har stort släktskap med privatportföljen, då många av företagen ägs av kunder som även privat
är Private Banking-kunder.
Osäkra fordringar, brutto, minskade från årsskiftet med 0,8 miljoner euro till 20,9 miljoner euro (21,7). Som andel av utlåningen
till allmänheten minskade de osäkra fordringarna under perioden
från 0,65 procent till 0,61 procent. Reserveringsgraden för osäkra
fordringar, det vill säga individuella nedskrivningar i förhållande
till osäkra fordringar, var 68 procent jämfört med 66 procent vid
utgången av 2014.
Koncernen har 15,8 miljoner euro i nedskrivningsreserveringar
(15,8), varav individuella nedskrivningar 14,3 miljoner euro (14,3)
och gruppvisa nedskrivningar 1,5 miljoner euro (1,5).
Likviditet och upplåning
Ålandsbankens likviditetsreserv i form av kassa, kontohållning
och placeringar hos andra banker, likvida räntebärande värdepapper samt innehav av egna emitterade, icke pantsatta säkerställda
obligationer uppgick den 31 mars 2015 till 792 miljoner euro (646
31 december 2014), motsvarande 18 procent av totala tillgångar (15)
och 23 procent av utlåningen till allmänheten (19). Med möjligheten
att emittera ytterligare säkerställda obligationer finns dessutom en
outnyttjad likviditetsreserv.
Under 2015 förfaller cirka 180 miljoner euro långfristig upplåning
under andra halvåret.
Den genomsnittliga återstående löptiden på utestående obligationer var cirka 3,1 år vid periodens slut (3,1).
Ålandsbankens core funding ratio, definierad som utlåning till
allmänheten i relation till inlåning från allmänheten, inklusive
bankcertifikat, indexobligationer och riskdebenturer emitterade till
allmänheten, samt emitterade säkerställda obligationer uppgick
per periodens slut till 103 procent (105 den 31 december 2014).
Likviditetstäckningsgraden (LCR) uppgick till 112 procent (97 den 31
december 2014).
R ATING
Ålandsbanken har kreditbetyget BBB/A-3 med negativ utsikt för
långfristig och kortfristig upplåning från ratinginstitutet Standard
& Poor’s.
Standard & Poor’s har reviderat kreditbetyget på säkerställda obligationer emitterade av Ålandsbanken enligt de nya ratingkriterier
som publicerades den 9 december 2014. Kreditbetyget har höjts till
AAA med stabil utsikt från tidigare AA med negativ utsikt.
Kapital och kapitaltäckning
Det egna kapitalet, inklusive innehav utan bestämmande inflytande, förändrades med periodens totalresultat om 8,0 miljoner euro,
överlåtelse av egna aktier 0,2 miljoner euro, aktiesparprogrammet
0,1 miljoner euro och utbetald dividend om 1,3 miljoner euro till
ägare utan bestämmande inflytande i dotterbolag och uppgick den
31 mars 2015 till 202,8 miljoner euro (195,9 den 31 december 2014).
I övrigt totalresultat ingick omvärdering av förmånsbestämda pensionsplaner med -0,7 miljoner euro efter skatt enligt IAS19.
Kärnprimärkapitalet ökade med 9,7 miljoner euro från årsskiftet till
179,7 miljoner euro (170,0).
Riskexponeringsbeloppet ökade med 45 miljoner euro eller 3
procent från årsskiftet till 1 599 miljoner euro (1 554), huvudsakligen till följd av ökad utlåning i Sverige. Riskexponeringsbeloppet
för operativ risk, som beräknas på de tre senaste räkenskapsårens
intäkter, ökade med 11 miljoner euro.
Kärnprimärkapitalrelationen ökade till 11,2 procent (10,9 den 31
december 2014). Då Ålandsbanken inte har något hybridkapital är
kärnprimärkapitalrelationen densamma som primärkapitalrelationen.
Total kapitalrelation uppgick till 11,9 procent (12,1).
Ålandsbankens kapital hänförligt till B-aktien räknas som kärnprimärkapitalinstrument enligt artikel 28 i CRR Förordningen
575/2013, vilket i och med bolagsstämmans beslut den 16 april, att
ändra bolagsordningen avseende B-aktiens teoretiska förtursrätt
till dividend, är obestridligt.
VÄSENTLIGA HÄNDELSER EFTER PERIODENS SLUT
På bolagsstämman den 16 april 2015 valdes Göran Persson och
Ulrika Valassi till nya styrelsemedlemmar. Styrelsemedlemmarna
Nils Lampi, Christoffer Taxell, Agneta Karlsson, Anders Å. Karlsson,
Anders Wiklöf och Dan-Erik Woivalin omvaldes. Bolagsstämman
beslutade även ändra bolagsordningen så att B-aktiens teoretiska
preferenselement avlägsnas.
På stämman beslöts att i dividend för räkenskapsåret 2014 utbetala
0,40 euro per aktie.
Risker och osäkerhetsfaktorer
Ålandsbankens resultat påverkas av omvärldsförändringar som
bolaget själv inte råder över. Bland annat påverkas koncernens
resultatutveckling av makroekonomiska förändringar, förändringar
i det allmänna ränteläget och i börs och valutakurser liksom av
ökade kostnader på grund av myndighetsbeslut och -direktiv samt
av konkurrenssituationen.
Koncernen eftersträvar en verksamhet med rimliga och avvägda
risker. Koncernen är exponerad mot kreditrisk, likviditetsrisk, marknadsrisk, operativ risk och verksamhetsrisk.
Banken bedriver inte trading för egen räkning.
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 4
Ålandsbanken har ingen direkt exponering mot de så kallade
GIIPS-länderna (Grekland, Italien, Irland, Portugal och Spanien)
eller mot Cypern, Ryssland eller Ukraina.
Framtidsutsikter
I enlighet med lagstiftningens krav har ett uttalande om bankens
framtidsutsikter lämnats i årsredovisningen som publicerades den
16 mars 2015.
EKonomisk information
Delårsrapport för perioden januari-juni 2015 publiceras fredag den
24 juli 2015.
Delårsrapport för perioden januari-september 2015 publiceras
tisdag den 27 oktober 2015.
Mariehamn den 28 april 2015
STYRELSEN
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 5
Förteckning över finansiell information
Resultaträkning i sammandrag......................................................................7
Övrigt totalresultat i sammandrag ............................................................. 8
Kvartalsvis resultatutveckling...................................................................... 9
Balansräkning i sammandrag...................................................................... 10
Rapport över förändring i eget kapital....................................................... 11
Kassaflödesanalys i sammandrag.............................................................. 12
Noter
1. Företagsinformation.............................................................................. 13
2. Grund för upprättande av delårsrapportoch väsentliga
redovisningsprinciper........................................................................... 13
3. Segmentrapport..................................................................................... 14
4. Förändringar i koncernstrukturen................................................... 16
5. Räntenetto.............................................................................................. 16
6. Provisionsnetto....................................................................................... 16
7. Nettoresultat finansiella poster till verkligt värde........................... 17
8. Övriga kostnader.................................................................................... 17
9. Nedskrivning av krediter och andra åtaganden............................... 18
10. Utlåning till allmänheten och offentlig sektor enligt ändamål...... 19
11. Osäkra fordringar och nedskrivningar.............................................. 20
12. Inlåning från allmänheten och offentlig sektor, inklusive
masskuldebrevslån och bankcertifikat............................................. 20
13. Emitterade skuldebrev.......................................................................... 21
14. Derivatinstrument.................................................................................. 21
15. Finansiella instrument till verkligt värde.......................................... 22
16. Förbindelser utanför balansräkningen.............................................. 23
17. Kvittning av finansiella tillgångar och skulder.................................23
18. Ställda säkerheter................................................................................. 24
19. Kapitaltäckning...................................................................................... 24
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 6
Resultaträkning i sammandrag
Koncernen
Not
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
%
5
6
12,7
12,9
12,6
14,5
0
-12
11,9
10,7
7
20
7
2,4
4,3
0,2
32,4
2,2
4,7
-0,1
34,0
10
-8
-5
1,1
3,9
0,1
27,7
11
24
17
-13,7
-7,2
-1,9
-22,8
-14,5
-9,3
-2,0
-25,8
-6
-22
-6
-12
-13,3
-9,0
-2,2
-24,6
3
-20
-15
-7
9,6
8,1
18
3,2
-0,2
9,4
-0,5
7,6
-64
24
-0,9
2,3
Inkomstskatt
Räkenskapsperiodens resultat
-1,7
7,7
-1,6
6,1
8
28
-0,5
1,8
Hänförligt till:
Innehav utan bestämmande inflytande
Aktieägarna i Ålandsbanken Abp
0,0
7,7
0,4
5,6
-100
37
0,4
1,4
0,54
0,39
37
0,10
miljoner euro
Räntenetto
Provisionsnetto
Nettoresultat finansiella poster till verkligt
värde
IT-intäkter
Övriga rörelseintäkter
Intäkter sammanlagt
Personalkostnader
Övriga kostnader
Avskrivningar
Kostnader sammanlagt
8
Resultat före nedskrivningar
Nedskrivning av krediter och andra
åtaganden
Rörelseresultat
Resultat per aktie, euro
9
-78
-100
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 7
Övrigt totalresultat i sammandrag
Koncernen
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
7,7
6,1
28
1,8
-1,9
1,8
5,7
-5,8
2,6
-1,6
1,2
-1,7
0,1
%
miljoner euro
Räkenskapsperiodens resultat
Kassaflödessäkring
Vinster/förluster uppkomna under perioden
Omfört till resultaträkningen
Tillgångar som kan säljas
Vinster/förluster uppkomna under perioden
Omfört till resultaträkningen
Omräkningsdifferenser
Vinster/förluster uppkomna under perioden
varav säkring av nettoinvestering i utlandsverksamhet
Omfört till resultaträkningen
Skatt på poster som har eller kan komma att
omklassificeras till resultaträkningen
varav kassaflödessäkringar
varav tillgångar som kan säljas
varav säkring av nettoinvestering i utlandsverksamhet
Poster som har eller kan komma att omklassificeras
till resultaträkningen
3,4
-3,0
1,6
-1,1
58
44
-0,1
0,3
-60
-0,2
0,0
0,6
0,0
-0,6
0,0
-64
-0,1
0,0
-0,2
-0,2
0,0
0,1
-0,1
-0,1
-0,1
49
0,1
-0,3
0,1
-35
0,9
-1,0
1,1
-21
-0,8
0,3
-1,6
-49
0,2
-0,1
0,3
-49
-0,7
0,2
-1,3
-49
Övrigt totalresultat
0,2
-0,8
-0,2
Räkenskapsperiodens totalresultat
8,0
5,3
1,7
Hänförligt till:
Innehav utan bestämmande inflytande
Aktieägarna i Ålandsbanken Abp
0,0
8,0
0,4
4,9
0,4
1,2
Omvärderingar av förmånsbestämda pensionsplaner
Skatt på poster som inte kan komma att
omklassificeras till resultaträkningen
Poster som inte kan komma att omklassificeras till
resultaträkningen
-6
-56
-16
86
-100
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 8
Kvartalsvis resultatutveckling
Koncernen
Kv 1 2015
Kv 4 2014
Kv 3 2014
Kv 2 2014
Kv 1 2014
Räntenetto
Provisionsnetto
Nettoresultat finansiella poster till verkligt värde 1 IT-intäkter
Övriga rörelseintäkter
Intäkter sammanlagt
12,7
12,9
2,4
4,3
0,2
32,4
12,6
14,5
2,2
4,7
-0,1
34,0
12,7
10,5
1,9
3,8
0,1
29,1
12,1
10,5
1,5
4,9
0,8
29,8
11,9
10,7
1,1
3,9
0,1
27,7
Personalkostnader
Övriga kostnader
Avskrivningar
Kostnader sammanlagt
-13,7
-7,2
-1,9
-22,8
-14,5
-9,3
-2,0
-25,8
-12,0
-7,8
-2,1
-21,9
-13,3
-8,8
-2,0
-24,1
-13,3
-9,0
-2,2
-24,6
9,6
8,1
7,2
5,6
3,2
Nedskrivning av krediter och andra åtaganden
Rörelseresultat
-0,2
9,4
-0,5
7,6
-0,3
6,9
-0,1
5,5
-0,9
2,3
Inkomstskatt 1
Räkenskapsperiodens resultat
-1,7
7,7
-1,6
6,1
-1,5
5,4
-1,3
4,3
-0,5
1,8
Hänförligt till:
Innehav utan bestämmande inflytande
Aktieägarna i Ålandsbanken Abp
0,0
7,7
0,4
5,6
0,3
5,1
0,3
4,0
0,4
1,4
miljoner euro
Resultat före nedskrivningar
1
Korrigering har i Kv 1 2014 gjorts avseende realisation av övervärden i bankens likviditetsportfölj. Korrigeringen påverkar även kvartalets
beräknade inkomstskatt.
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 9
Balansräkning i sammandrag
Koncernen
Not
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
Tillgångar
Kassa och tillgodohavanden hos centralbanker
Hos centralbanker belåningsbara skuldebrev
Utlåning till kreditinstitut
Utlåning till allmänheten och offentlig sektor
10, 11
Skuldebrev
Aktier och andelar
Andelar i intresseföretag
Derivatinstrument
14
Immateriella tillgångar
Materiella tillgångar
Förvaltningsfastigheter
Aktuella skattefordringar
Latenta skattefordringar
Övriga tillgångar
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
Tillgångar totalt
138
566
175
3 416
0
2
1
27
8
26
0
0
5
30
24
4 418
86
625
129
3 343
0
3
1
24
8
27
0
0
5
16
25
4 292
60
-9
36
2
0
-16
1
11
2
-3
0
55
6
84
-8
3
59
357
274
3 161
51
2
1
16
9
29
1
0
6
79
25
4 069
59
-36
8
-100
-2
-14
64
-8
-10
-37
97
-9
-62
-6
9
Skulder
Skulder till kreditinstitut
Skulder till allmänheten och offentlig sektor
Emitterade skuldebrev
Derivatinstrument
Aktuella skatteskulder
Latenta skatteskulder
Övriga skulder
Avsättningar
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
Efterställda skulder
Skulder totalt
357
2 321
1 346
33
1
15
67
1
30
45
4 215
422
2 201
1 312
34
1
14
35
1
29
50
4 096
-15
5
3
-3
25
11
92
-22
4
-9
3
406
2 257
1 015
24
0
11
80
0
34
56
3 885
-12
3
33
38
56
39
-17
40
-12
-19
9
Eget kapital och innehav utan bestämmande
inflytande
Aktiekapital
Överkursfond
Reservfond
Fond för verkligt värde
Egna aktier
Fond för fritt eget kapital
Balanserad vinst
Aktieägarnas andel av kapitalet
29
33
25
3
0
25
88
202
29
33
25
2
0
25
81
194
0
0
0
39
-74
0
9
4
29
33
25
2
0
24
68
182
0
0
0
35
-74
0
29
11
Andel av eget kapital för innehav utan
bestämmande inflytande
Eget kapital totalt
0
203
2
196
-78
4
3
185
-88
10
4 418
4 292
3
4 069
9
miljoner euro
Skulder och Eget kapital totalt
12
12, 13
14
12
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 10
Rapport över förändring i eget kapital
Koncernen
miljoner euro
Eget kapital 31.12.2013
Periodens totalresultat
Överlåtelse av egna
aktier
Transaktioner med
koncernens ägare
Dividendutdelning
Eget kapital 31.3.2014
Periodens totalresultat
Teckningsoptioner
Transaktioner med
koncernens ägare
Dividendutdelning
Förvärv från innehav
utan bestämmande
inflytande
Eget kapital 31.12.2014
Periodens totalresultat
Överlåtelse av egna
aktier
Aktiesparprogram
Transaktioner med
koncernens ägare
Dividendutdelning
Eget kapital 31.3.2015
Aktiekapital
29,1
Aktie- Andel av eget
ägarnas
kapital för
Fond för
OmFond för andel av innehav utan
Övereget bestämmande
kurs- Reserv- Säkrings- verkligt räknings- Egna fritt eget Balanserat
kapital
värde differens aktier
fond
fond
reserv
resultat kapital
inflytande
32,7
25,1
-0,4
1,1
0,5 -0,2
0,3
0,4
0,4
24,5
68,1
180,5
0,1
1,2
0,0
29,1
32,7
25,1
-0,1
1,5
-0,4
1,2
0,9 -0,2
24,5
-0,9
32,7
25,1
-0,5
2,7
0,0 -0,2
-0,1
0,8
0,2
24,6
32,7
25,1
-0,5
3,5
0,2
-0,1
24,6
1,7
0,0
68,2
181,8
-1,0
-1,0
3,0 184,8
14,3
14,3
0,1
-2,2
-2,2
-2,2
0,2
80,6
0,2
194,2
-2,4 -2,2
1,7 195,9
7,1
8,0
0,1
0,2
0,1
0,2
0,1
87,7
202,4
-1,3
-1,3
0,4 202,8
0,2
29,1
0,4
0,0
0,1
29,1
Totalt
3,5 184,1
1,0
0,0
15,3
0,1
8,0
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 11
Kassaflödesanalys i sammandrag
Koncernen
1.1–31.3.2015
1.1–31.12.2014
1.1–31.3.2014
miljoner euro
Kassaflöde från löpande verksamhet
Rörelseresultat
Justering för ej kassaflödespåverkande poster i rörelsevinsten
Resultat från investeringsverksamhet
Betalda inkomstskatter
Förändring i den löpande verksamhetens tillgångar och skulder
Kassaflöde från investeringsverksamhet
Kassaflöde från finansieringsverksamhet
Kursdifferens i likvida medel
Förändring i likvida medel
Likvida medel vid periodens början
Likvida medel vid periodens slut
Förändring i likvida medel
9,4
4,6
0,0
-0,3
44,7
58,4
-0,2
-3,1
0,4
55,6
211,8
267,3
55,6
22,4
13,8
-0,2
-1,6
-151,7
-117,2
-3,7
141,5
-2,3
18,2
193,6
211,8
18,2
2,3
6,5
0,4
-0,3
81,3
91,9
-0,6
-30,9
-0,4
59,9
193,6
253,5
59,9
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 12
Noter till koncernens delårsrapport
1. Företagsinformation
Ålandsbanken Abp är ett finländskt publikt aktiebolag med huvudkontor i Mariehamn. Ålandsbanken Abp är en affärsbank med sammanlagt
14 kontor. Koncernen är genom dotterbolaget Crosskey Banking Solutions Ab Ltd även leverantör av moderna bankdatasystem för mindre
och medelstora banker.
Moderbolagets huvudkontor har följande registrerade adress:
Ålandsbanken Abp
Nygatan 2
AX-22100 Mariehamn
Ålandsbanken Abp:s aktier är föremål för handel på Nasdaq OMX
Helsinki Oy.
Delårsrapporten för räkenskapsperioden 1.1–31.3.2015 har godkänts av
styrelsen den 27 april 2015.
2. Grund för upprättande av delårsrapport och
väsentliga redovisningsprinciper
Grund för upprättande AV DELÅRSR APPORT
Delårsrapporten för perioden 1.1–31.3.2015 har uppgjorts i enlighet
med de internationella redovisningsstandarderna (International Financial Reporting Standards, IFRS) samt IAS 34 Delårsrapportering, sådana
de antagits av EU.
Delårsrapporten innehåller inte all information och alla noter som krävs
vid ett årsbokslut och bör läsas gemensamt med koncernens årsbokslut
per den 31.12.2014.
Tabeller visar korrekt avrundande siffror på alla enskilda rader. Detta
innebär dock att summering inte går att göra av de avrundade värdena.
Som engångsposter definieras resultateffekter vid avyttring av verksamheter och strategiska aktieinnehav samt omstruktureringskostnader i samband med större organisationsförändringar och nedläggning
av verksamheter.
Siffrorna för perioden januari-mars 2014 har omräknats till följd av en
korrigering av intäktsföringen av tillgångar som kan säljas.
Väsentliga redovisningsprinciper
De väsentliga redovisningsprinciper som har använts vid upprättande
av delårsrapporten är de samma som de som användes vid upprättande av årsbokslutet per den 31.12.2014.
Den nya nedskrivningsmodellen kommer att kräva mer regelbunden
nedskrivning av ”expected credit losses” och att dessa ska redovisas
från och med första redovisningen av tillgången. De nya reglerna kring
säkringsredovisning innebär bland annat förenklingar av effektivitetstester samt utökning av vad som är tillåtna säkringsinstrument och
säkrade poster. Standarden blir enligt IASB obligatorisk från och med
den 1.1.2018, men har ännu inte antagits av EU. Tidigare tillämpning är
tillåten. Ålandsbanken utvärderar inverkan på den finansiella rapporteringen, koncernens balansräkning, resultaträkning och kapitaltäckning.
IFRS 15 Revenue from Contracts with Customers (har ännu inte godkänts
av EU). Syftet med en ny intäktsstandard är att ha en enda principbaserad standard för samtliga branscher som ska ersätta befintliga standarder och uttalanden om intäkter. Intäktsstandarden ger även utökade
upplysningskrav. IFRS 15 träder ikraft 2017 och tidigare tillämpning är
tillåten givet att EU har antagit standarden. Ålandsbanken utvärderar
ännu inverkan på koncernens finansiella rapporter.
Övriga nya och ändrade IFRS med framtida tillämpning förväntas inte
komma att ha någon väsentlig effekt på Ålandsbankens finansiella
rapporter.
- Ändrad IAS 1 Utformning av finansiella rapporter: Disclosure Initiative*
- Ändrad IFRS 10 och IAS 28: Sale or Contribution of Assets between an
Investor and its Associate or Joint Venture*
- Ändrad IFRS 11 Samarbetsarrangemang: Accounting for Acquisitions of
Interests in Joint Operations*
- IFRS 14 Regulatory Deferral Accounts*
- Ändrad IAS 16 och IAS 38: Clarification of Acceptable Methods of Depreciation and Amortisation *
- Ändrad IAS 19 Ersättningar till anställda: Defined Benefit Plans:
Employee Contributions
- IAS 1 Ändrad IAS 27 Separata finansiella rapporter: Equity Method in
Separate Financial Statements *
- Årliga förbättringar av IFRS (2010-2012), (2011-2013), (2012-14) *
(* Har ännu inte godkänts av EU)
UPPSKAT TNINGAR OCH VÄRDERINGAR
Upprättande av delårsrapport i enlighet med IFRS kräver att företagsledningen gör bedömningar och uppskattningar samt gör antaganden som påverkar tillämpningen av redovisningsprinciperna och de
redovisade beloppen för tillgångar och skulder, intäkter och kostnader,
samt upplysningar om förbindelser. Även om gjorda uppskattningar
bygger på företagsledningens bästa vetande om aktuella händelser och
åtgärder, kan utfallet avvika från uppskattningarna. KOMMANDE FÖR ÄNDRINGAR
IASB publicerade den 24.7.2014 den slutliga standarden IFRS 9 Finansiella instrument som skall ersätta IAS 39 Finansiella instrument: Redovisning och värdering. IFRS 9 Finansiella instrument innehåller en modell för
klassificering och värdering av finansiella instrument, en framåtblickande nedskrivningsmodell (expected loss), och väsentligt omarbetad
ansats till säkringsredovisning. De kategorier för finansiella tillgångar
som finns i IAS 39 ersätts av två kategorier, där värdering sker till verkligt värde eller upplupet anskaffningsvärde. Möjligheten att tillämpa
”Fair value option” som anges i IAS 39 behålls. Förändringar i verkligt
värde ska redovisas i resultaträkningen med undantag för värdeförändringar på eget kapitalinstrument som inte innehas för handel och för
vilka initialt val görs att redovisa värdeförändringar i övrigt totalresultat. Vad det gäller de delar som berör finansiella skulder överensstämmer merparten med de tidigare reglerna i IAS 39.
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 13
3. Segmentrapport
Ålandsbanken rapporterar segmentrapporten i enlighet med IFRS 8, vilket innebär att segmentrapporten speglar den information som ledningen i
koncernen erhåller.
Affärsområde Åland innefattar kontorsrörelsen på Åland. Finland innefattar kontorsrörelsen i fasta ­Finland och Ålandsbanken Asset ­Management
Ab. Affärsområde Sverige innefattar de affärsdrivande enheterna i Ålandsbanken Abp (Finland) svensk filial samt Ålandsbanken Fonder AB (fram till
likvidationen i maj 2014). Affärsområde Crosskey innefattar Crosskey Banking Solutions Ab Ltd samt S-Crosskey Ab. Koncernfunktioner innefattar
alla centrala funktioner inom koncernen inklusive Treasury samt dotterbolagen Ålands­banken Fondbolag Ab och Ab Compass Card Oy Ltd.
Koncernen
miljoner euro
1.1 – 31.3.2015
Åland
Finland
Sverige
Crosskey
Koncernfunktioner
Elimineringar
Total
Räntenetto
Provisionsnetto
Nettoresultat finansiella
poster
Övriga intäkter
Summa intäkter
2,8
2,4
4,9
4,7
4,4
4,4
0,0
0,0
0,6
1,4
0,1
0,0
12,7
12,9
0,2
0,0
5,4
0,1
0,0
9,7
0,0
0,1
8,8
0,0
8,0
7,9
2,2
0,2
4,4
0,0
-3,8
-3,8
2,4
4,5
32,4
Personalkostnader
Övriga kostnader
Avskrivningar
Intern kostnadsfördelning
Poster av engångskaraktär
Summa kostnader
-1,0
-0,7
-0,1
-1,8
0,0
-3,6
-2,4
-0,8
-0,2
-2,9
0,0
-6,3
-2,7
-1,3
0,0
-3,1
0,0
-7,1
-3,9
-2,7
-0,9
0,0
0,0
-7,6
-3,7
-5,3
-0,9
7,9
0,0
-1,9
0,0
3,5
0,1
0,0
0,0
3,6
-13,7
-7,2
-1,9
0,0
0,0
-22,8
Resultat före nedskrivningar
1,9
3,4
1,7
0,4
2,4
-0,1
9,6
Nedskrivning av krediter och
andra åtaganden
Rörelseresultat
0,0
1,8
-0,1
3,3
0,0
1,7
0,0
0,4
-0,1
2,4
0,0
-0,1
-0,2
9,4
-0,4
-0,7
-0,4
-0,1
-0,1
0,0
-1,7
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
1,4
2,5
1,4
0,3
2,2
-0,1
7,7
681
832
434
326
46
1 717
1 017
1 984
394
60
989
576
3 218
566
50
0
0
0
49
9
46
91
138
264
38
-17
-10
-185
0
0
3 416
2 507
5 589
1 599
202
13,1
0,66
17,5
0,65
9,6
0,80
12,6
0,95
0,0
0,44
15,9
0,70
1,14
0,02
82
67
2,09
0,02
169
113
0,00
0,00
172
74
201
2,15
0,75
50
197
1,31
0,02
136
652
Inkomstskatt
Innehav utan bestämmande
inflytande
Periodens resultat hänförligt
till aktieägarna
Affärsvolymer
Utlåning till allmänheten
Inlåning från allmänheten
Förvaltat kapital
Riskexponeringsbelopp
Allokerat eget kapital
Nyckeltal
Avkastning på eget kapital,
% (ROE)
K/I-tal
Andel fordringar med
förfallna belopp > 90 dagar,
brutto %
Kreditförlustnivå, %
Utlåning/Inlåning, %
Heltidstjänster 1
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 14
Koncernen
Åland
Finland
Sverige
Crosskey
Koncernfunktioner
Elimineringar
Total
2,8
2,1
4,4
5,0
4,4
2,9
0,0
0,0
0,3
0,6
0,1
0,0
11,9
10,7
0,2
0,0
5,1
0,0
0,0
9,5
0,1
0,0
7,4
0,0
7,1
7,1
0,8
0,3
2,0
0,0
-3,4
-3,4
1,1
4,0
27,7
Personalkostnader
Övriga kostnader
Avskrivningar
Intern kostnadsfördelning
Poster av engångskaraktär
Summa kostnader
-1,0
-1,1
-0,1
-1,9
0,0
-4,0
-2,3
-1,7
-0,2
-2,7
-0,4
-7,3
-3,0
-1,5
0,0
-2,9
0,0
-7,4
-3,7
-2,0
-0,9
0,0
0,0
-6,6
-3,3
-5,9
-1,0
7,5
0,0
-2,7
0,0
3,4
0,1
0,0
0,0
3,5
-13,2
-8,8
-2,1
0,0
-0,4
-24,6
Resultat före nedskrivningar
1,1
2,2
0,0
0,5
-0,7
0,1
3,2
Nedskrivning av krediter och
andra åtaganden
Rörelseresultat
-0,1
1,0
-0,6
1,6
0,0
0,0
0,0
0,5
-0,4
-1,1
0,3
0,4
-0,9
2,3
-0,2
-0,3
0,0
-0,1
0,2
0,0
-0,5
0,0
-0,4
0,0
0,0
0,0
0,0
-0,4
0,8
0,8
0,0
0,4
-1,0
0,4
1,4
651
802
286
344
45
1 653
1 011
1 723
405
64
831
574
2 594
518
63
0
0
0
36
9
40
171
94
231
1
-13
-10
-138
0
0
3 161
2 549
4 560
1 534
182
7,4
0,78
5,5
0,77
0,0
1,00
16,3
0,94
0,0
1,37
3,2
0,89
0,83
0,07
81
63
0,97
0,16
163
114
0,25
0,00
145
74
195
2,34
4,21
23
186
0,78
0,11
124
632
miljoner euro
Räntenetto
Provisionsnetto
Nettoresultat finansiella
poster
Övriga intäkter
Summa intäkter
Inkomstskatt
Innehav utan bestämmande
inflytande
Periodens resultat hänförligt
till aktieägarna
Affärsvolymer
Utlåning till allmänheten
Inlåning från allmänheten
Förvaltat kapital
Riskexponeringsbelopp
Allokerat eget kapital
Nyckeltal
Avkastning på eget kapital,
% (ROE)
K/I-tal
Andel fordringar med
förfallna belopp > 90 dagar,
brutto %
Kreditförlustnivå, %
Utlåning/Inlåning, %
Heltidstjänster 1
1
1.1 – 31.3.2014
Antal heltidstjänster definierat som sysselsättningsgrad exklusive föräldraledig och långtidssjukskriven personal.
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 15
4. Förändringar i koncernstrukturen
Ålandsbanken Abp och Ålandsbanken Asset Management Ab har slutit avtal om att fusioneras under första halvåret 2015.
5. Räntenetto
Koncernen
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
%
Ränteintäkter
Kreditinstitut och centralbanker
Allmänheten och offentlig sektor
Skuldebrev
Övriga ränteintäkter
Summa ränteintäkter
0,0
17,6
0,8
0,1
18,6
0,1
18,1
0,8
0,2
19,3
-58
-3
0
-36
-3
0,2
18,1
1,1
0,3
19,6
-75
-3
-23
-55
-5
Räntekostnader
Kreditinstitut och centralbanker
Allmänheten och offentlig sektor
Emitterade skuldebrev
Efterställda skulder
Övriga räntekostnader
Summa räntekostnader
-0,5
-2,2
-2,9
-0,2
-0,2
-5,9
-0,6
-2,5
-3,1
-0,3
-0,2
-6,6
-27
-12
-6
-10
-7
-11
-0,9
-3,2
-3,1
-0,3
-0,3
-7,7
-51
-31
-7
-7
-40
-23
Räntenetto
12,7
12,6
0
11,9
7
Placeringsmarginal, procent 1
1,16
1,19
miljoner euro
1
1,19
Placeringsmarginal definieras som räntenetto i förhållande till genomsnittlig balansomslutning.
6. Provisionsnetto
Koncernen
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
%
Inlåning
Utlåning
Betalningsförmedling
Fondprovisioner
Förvaltningsprovisioner
Värdepappersförmedling
Försäkringsprovisioner
Övriga provisioner
Summa provisionsintäkter
0,2
1,2
2,2
5,0
2,3
3,7
0,0
0,6
15,2
0,2
3,9
2,2
4,3
3,1
2,5
0,0
0,6
16,8
5
-70
-1
18
-24
44
79
-2
-9
0,2
1,1
2,1
3,2
1,9
3,6
0,0
0,5
12,6
-5
4
7
58
22
1
Betalningsprovisionskostnader
Fondprovisionskostnader
Förvaltningsprovisionskostnader
Värdepappersprovisionskostnader
Övriga provisionskostnader
Summa provisionskostnader
-1,1
-0,3
-0,2
-0,5
-0,3
-2,4
-1,1
-0,2
-0,3
-0,4
-0,3
-2,3
1
52
-17
20
-6
5
-1,0
-0,2
-0,2
-0,2
-0,4
-2,0
13
7
21
Provisionsnetto
12,9
14,5
-12
10,7
20
miljoner euro
18
20
-9
21
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 16
7. Nettoresultat finansiella poster till verkligt värde
Koncernen
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
%
0,0
0,1
0,3
-0,4
0,0
0,0
0,4
-0,5
-79
0,2
0,1
0,0
-0,3
-97
78
0,1
0,0
1,0
-1,4
-0,4
2,1
-1,9
0,2
Nettointäkter från valutaverksamhet
1,1
0,4
Nettointäkter från finansiella tillgångar som kan
säljas
1,6
1,7
-7
1,0
Summa
2,4
2,2
10
1,1
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
%
2,5
1,3
0,7
0,6
0,6
0,3
0,8
0,0
0,0
1,5
-1,0
7,2
2,9
1,5
0,6
0,5
0,6
0,5
0,8
0,2
0,4
1,7
-0,5
9,3
-15
-10
9
4
5
-34
-7
-100
-100
-11
1,9
1,4
0,6
0,6
0,5
0,3
1,7
0,3
0,4
1,7
-0,4
9,0
32
-4
3
2
15
0
-54
-100
-100
-10
miljoner euro
Värderingskategori verkligt värde via resultaträkningen
Skuldebrev
Aktier och andelar
Derivatinstrument
Lånefordringar
Värderingskategori verkligt värde via
resultaträkningen.
Säkringsredovisning
varav säkringsinstrument
varav säkrad post
Säkringsredovisning
-27
-34
15
-0,1
-52
-28
4,5
-4,9
-0,4
-77
-72
-1
0,5
51
8. Övriga kostnader
Koncernen
miljoner euro
IT-kostnader (exklusive informationstjänster)
Lokal- och fastighetskostnader
Marknadsföringskostnader
Informationstjänster
Personalrelaterade kostnader
Resekostnader
Köpta tjänster
Insättargarantiavgift
Bankskatt
Övriga kostnader
Tillverkning för eget bruk
Summa
-22
-20
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 17
9. Nedskrivning av krediter och andra åtaganden
Koncernen
Kv 1 2015
Kv 4 2014
%
Kv 1 2014
%
0,3
0,0
0,2
2,1
0,0
2,1
-88
10
-89
0,1
0,0
0,1
65
Specifika reserveringar för individuellt värderade fordringar
Nya och ökade reserveringar
Återfört från tidigare gjorda reserveringar
Utnyttjat för konstaterade förluster
Summa
0,3
-0,2
-0,2
0,0
1,4
-1,2
-2,1
-1,8
-76
-80
-93
-98
0,9
-0,1
0,0
0,7
Periodens nettoreservering för gruppvist
värderade fordringar
0,0
0,2
Kreditförluster, netto
0,2
0,5
miljoner euro
Bortskrivningar
Periodens konstaterade förluster
Återvinning av konstaterade förluster
Summa
-60
77
0,1
-64
0,9
-78
10. Utlåning till allmänheten och offentlig sektor enligt ändamål
Koncernen
31.3.2015
miljoner euro
Utlåning före
reserveringar Reserveringar
31.12.2014
Utlåning efter
reserveringar
Utlåning efter
reserveringar
%
31.3.2014
%
Utlåning efter
reserveringar
Företag
Sjöfart
Handel
Bostadsverksamhet
Övrig fastighetsverksamhet
Finans- och försäkringsverksamhet
Hotell- och restaurangverksamhet
Övrig serviceverksamhet
Jordbruk, skogsbruk och fiske
Byggnadsverksamhet
Övrig industriverksamhet
Företag totalt
72
49
323
338
186
25
103
12
28
38
1 174
-4
-1
-1
-2
0
0
-2
0
0
0
-11
68
48
322
336
186
25
101
12
28
37
1 163
66
48
271
360
191
24
105
13
33
38
1 149
3
0
19
-7
-3
4
-3
-11
-14
-2
1
66
52
213
375
191
23
100
13
28
38
1 100
2
-8
51
-10
-3
7
1
-11
0
-2
6
Privatpersoner
Bostäder
Värdepapper och övriga placeringar
Näringsverksamhet
Övrig privathushållning
Privatpersoner totalt
1 577
331
131
201
2 241
-3
0
-1
-1
-5
1 574
331
130
200
2 236
1 539
320
125
194
2 178
2
4
4
3
3
1 415
308
130
191
2 044
11
8
0
5
9
17
0
17
17
0
17
2
17
0
17
17
0
17
2
3 432
-16
3 416
3 343
2
3 161
8
Offentlig sektor och ideella organisationer
Offentlig sektor och ideella organisationer
totalt
Utlåning totalt
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 18
11. Osäkra fordringar och nedskrivningar
Koncernen
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
Osäkra fordringar, brutto
varav privatpersoner
varav företag
Andel osäkra fordringar %
20,9
8,2
12,8
0,61
21,7
8,2
13,5
0,65
-3
0
-5
-5
33,7
5,9
27,7
1,07
-38
38
-54
-43
Reserveringar för individuellt värderade fordringar
Osäkra fordringar, netto
Reserveringsgrad för osäkra fordringar, %
14,3
6,7
68
14,3
7,4
66
0
-9
3
16,0
17,7
47
-11
-62
43
1,5
1,1
0,4
75
1,5
1,1
0,4
73
-1
1
-7
3
1,3
0,9
0,3
51
18
21
11
47
44,9
18,3
26,6
-10,3
29,4
14,0
15,5
-10,2
53
31
72
1
24,6
12,9
11,8
-10,3
82
42
34,6
19,2
80
14,3
1,31
0,88
49
0,78
miljoner euro
Reserveringar för gruppvist värderade fordringar
varav privatpersoner
varav företag
Total reserveringsgrad för osäkra fordringar, %
Fordringar med förfallna belopp > 90 dagar, brutto
varav privatpersoner
varav företag
Reserveringar för individuellt värderade fordringar
Bokfört värde efter beaktande av individuella reserveringar
Andel fordringar med förfallna belopp > 90 dagar,
brutto %
0
69
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 19
12. Inlåning från allmänheten och offentlig sektor, inklusive masskuldebrevslån och bankcertifikat
Koncernen
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
2 033
288
2 321
1 817
384
2 201
12
-25
5
1 854
403
2 257
10
-28
3
77
64
45
186
75
65
50
190
1
-2
-9
-3
148
88
56
292
-48
-28
-19
-36
2 507
2 391
5
2 549
-2
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
322
799
161
64
1 346
292
795
160
65
1 312
10
1
1
-2
3
160
544
223
88
1 015
47
-28
-28
33
miljoner euro
Depositioner från allmänheten och offentliga samfund
Avista
Tidsbundna depositioner
Depositioner totalt
Bankcertifikat till allmänheten 1
Indexobligationer (strukturerade produkter)
Riskdebenturer
Masskuldebrev och bankcertifikat totalt
Inlåning totalt
1
I denna post ingår inte skuldebrev tecknade av kreditinstitut.
13. Emitterade skuldebrev
Koncernen
miljoner euro
Bankcertifikat
Säkerställda obligationer
Seniora icke-säkerställda obligationer
Indexobligationer (strukturerade produkter)
Totalt
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 20
14. Derivatinstrument
Koncernen
31.3.2015
31.12.2014
Nominellt belopp/löptid
Nominellt
belopp
Positiva
marknadsvärden
Negativa
marknadsvärden
6
16
0
0
0
247
32
10
12
12
4
0
0
0
0
6
19
0
0
0
1
1
89
1
1
52
42
1
22
556
6
0
0
1
12
0
6
0
1
30
52
43
1
22
519
4
0
0
1
11
0
4
0
1
31
100
100
250
250
15
15
1
1
252
252
14
14
1
1
161
161
0
0
242
242
0
0
2
2
213
213
0
0
2
2
20
20
0
0
0
0
20
20
0
0
0
0
14
14
0
0
0
0
454
498
116
1 068
27
33
998
24
34
10
0
0
10
0
0
10
0
0
miljoner euro
Positiva Negativa
Nominellt marknads- marknadsbelopp
värden
värden
under 1 år
1–5 år
över 5 år
128
0
10
10
10
94
0
0
1
1
16
0
0
0
0
238
0
10
11
11
4
0
0
0
0
163
6
0
169
17
14
1
0
354
35
28
0
22
186
0
0
0
0
16
Derivat för marknadsvärdesäkring
Ränterelaterade kontrakt
Ränteswappar
Summa
0
0
150
150
Derivat för kassaflödessäkring
Ränterelaterade kontrakt
Ränte- och valutaswappar
Summa
81
81
Derivat för säkring av nettoinvestering i utlandsverksamhet
Valutarelaterade kontrakt
Valutaswappar
Summa
Derivat för handel
Ränterelaterade kontrakt
Ränteswappar
Ränte- och valutaswappar
Räntefuturer
Ränteoptioner - köpta
Ränteoptioner - sålda
Valutarelaterade kontrakt
Valutaterminer
Aktierelaterade kontrakt
Aktieoptioner - köpta
Aktieoptioner - utfärdade
Aktieterminer
Övriga derivatkontrakt
Summa
Summa derivatinstrument
varav clearat OTC
varav clearat övrigt
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 21
15. Finansiella instrument till verkligt värde
Koncernen
31.3.2015
miljoner euro
Värderingstekniker baserade
på observerbara
marknadsdata (nivå 2)
Skuldebrev belåningsbara i centralbank
Utlåning till allmänhet och offentlig sektor
Skuldebrev
Aktier och andelar
Derivatinstrument
Finansiella tillgångar totalt
Skulder till allmänhet och offentlig sektor
Emitterade skuldebrev
Derivatinstrument
Efterställda skulder
Finansiella skulder totalt
Instrument med noterade priser
(nivå 1)
566
0
2
0
567
0
0
94
0
0
27
121
0
259
33
23
314
Koncernen
31.12.2014
miljoner euro
Värderingstekniker baserade
på observerbara
marknadsdata (nivå 2)
Skuldebrev belåningsbara i centralbank
Utlåning till allmänhet och offentlig sektor
Skuldebrev
Aktier och andelar
Derivatinstrument
Finansiella tillgångar totalt
Skulder till allmänhet och offentlig sektor
Emitterade skuldebrev
Derivatinstrument
Efterställda skulder
Finansiella skulder totalt
Värderingstekniker
baserade på icke
observerbara
marknadsdata (nivå 3)
Instrument med noterade priser
(nivå 1)
1
566
94
0
2
27
688
0
0
259
33
23
314
Värderingstekniker
baserade på icke
observerbara
marknadsdata (nivå 3)
Summa
0
1
625
0
2
0
627
0
0
93
0
0
24
118
0
259
34
25
317
Summa
1
625
93
0
3
24
745
0
0
259
34
25
317
0
1
Finansiella instrument för vilka det finns prisuppgifter som är lättillgängliga och som representerar verkliga och frekvent förekommande transaktioner värderas till aktuellt marknadspris. För finansiella tillgångar används aktuell köpkurs och för finansiella skulder används aktuell säljkurs. För
grupper av finansiella instrument som förvaltas på basis av bankens nettoexponering för marknadsrisk likställs det aktuella marknadspriset med det
pris som skulle erhållas eller betalas vid en avyttring av nettopositionen.
För finansiella instrument för vilka tillförlitliga uppgifter om marknadspris saknas, bestäms verkligt värde med hjälp av värderingsmodeller. Sådana
modeller kan exempelvis bygga på prisjämförelser, nuvärdesberäkningar eller optionsvärderingsteori, beroende på instrumentets karaktär.
I modellerna används indata i form av marknadspriser och andra variabler som bedöms påverka prissättningen. De modeller och indata som ligger
till grund för värderingarna valideras regelbundet för att säkerställa att de överensstämmer med marknadspraxis och vedertagen finansiell teori.
Värderingshierarkin
Finansiella instrument som värderats enligt marknadsnoteringar på en aktiv marknad för identiska tillgångar/skulder kategoriseras som nivå 1.
Finansiella instrument som värderats med värderingsmodeller som i allt väsentligt bygger på marknadsdata kategoriseras som nivå 2. Finansiella
instrument som värderats med hjälp av modell som bygger på indata som inte går att verifiera med externa marknadsuppgifter kategoriseras i nivå
3. Dessa innehav består i allt väsentligt av onoterade aktier. Sådana innehav värderas i regel till bankens andel av substansvärdet i bolaget. Onoterade aktier är i allt väsentligt klassificerade som tillgängliga för försäljning. Värdeförändringar på dessa innehav redovisas i övrigt totalresultat.
Finansiella instrument värderade till verkligt värde har i ovan tabeller klassificerats med avseende på hur de värderats och graden av marknadsdata
som använts vid värderingen på balansdagen. Om klassificeringen på balansdagen har förändrats i jämförelse med klassificeringen vid föregående
årsskifte har instrumentet flyttats mellan nivåerna i tabellen. Under perioden januari-mars 2015 har inga instrument flyttats mellan nivåerna 1 och 2.
Förändringar i nivå 3 framgår av separat tabell. Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 22
Förändringar av innehav i nivå 3
miljoner euro
1.1 - 31.3.2015
Aktier och andelar
Redovisat värde vid årets ingång
Nyanskaffning
Avyttrat/förfallet under året
Realiserad värdeförändring i resultaträkningen
Orealiserad värdeförändring i resultaträkningen
Värdeförändring redovisad i övrigt totalresultat
Totalt
0,5
0,0
0,0
0,0
0,0
0,0
0,5
16. Förbindelser utanför balansräkningen
Koncernen
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
22
78
120
226
445
22
82
120
186
410
1
-4
-1
21
9
24
81
109
85
298
-8
-3
10
miljoner euro
Garantier
Outnyttjade checkräkningslimiter
Outnyttjade kreditkortslimiter
Kreditlöften
Totalt
49
17. Kvittning av finansiella tillgångar och skulder
Koncernen
31.3.2015
miljoner euro
Derivat
31.12.2014
Återköpsavtal
samt ut- &
inlåning av
värdepapper
Derivat
Finansiella tillgångar som kvittas eller omfattas av
avtal om kvittning
Bruttobelopp av finansiella tillgångar
Bruttobelopp av finansiella skulder som kvittas i
balansräkningen
Nettobelopp av finansiella tillgångar som redovisas i
balansräkningen
27
24
27
24
Relaterade belopp som inte kvittas i balansräkningen
Finansiella instrument som inte uppfyller
kvittningskriterierna
Mottagna finansiella säkerheter
Nettobelopp
-21
-6
0
-19
-5
0
Återköpsavtal
samt ut- &
inlåning av
värdepapper
Finansiella skulder som kvittas eller omfattas av avtal
om kvittning
Bruttobelopp av finansiella skulder Bruttobelopp av finansiella tillgångar som kvittas i
balansräkningen
Nettobelopp av finansiella skulder som redovisas i
balansräkningen
33
39
34
1
33
39
34
1
Relaterade belopp som inte kvittas i balansräkningen
Finansiella instrument som inte uppfyller
kvittningskriterierna
Ställda finansiella säkerheter
Nettobelopp
-21
-3
9
-39
0
-19
-2
12
-1
0
Tabellerna redovisar finansiella instrument som har kvittats i balansräkningen i enlighet med IAS 32 och de som omfattas av rättsligt bindande
ramavtal avseende nettning eller liknande avtal som inte har kvalificerats för kvittning. De finansiella instrumenten avser derivat, återköpsavtal
och omvända återköpsavtal, värdepappersinlåning och värdepapperslån. Säkerheter avser finansiella instrument eller kontanter som erhållits eller
lämnats för transaktioner som omfattas av rättsligt bindande avtal om nettning eller liknande avtal. Säkerheternas värde är begränsade till det relaterade belopp som redovisats i balansräkningen, därför är säkerhetens övervärden inte inkluderade. Belopp som inte kvittas i balansräkningen presenteras som en reducering av det redovisade värdet för finansiella tillgångar eller skulder för att redovisa tillgångens och skuldens nettoexponering.
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 23
18. Ställda säkerheter
Koncernen
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
46
81
4
195
-58
14
200
-59
1 317
3
1 447
1 312
3
1 514
894
10
1 119
47
-73
29
miljoner euro
Utlåning till kreditinstitut
Skuldebrev
Lånefordringar utgörande säkerhetsmassa för
säkerställda obligationer
Övrigt
Totalt
0
-4
19. Kapitaltäckning
Koncernen
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
202,8
-8,5
194,2
-7,3
-2,1
195,9
-5,8
190,1
-7,2
-2,1
4
184,8
10
48
2
1
-3
-2,7
182,1
-8,5
-2,3
7
-14
-10
-0,5
-0,1
0,0
0,5
-5,1
179,7
-0,5
-1,3
-4,5
0,5
-4,9
170,0
9
-95
-100
18
2
6
-0,7
-1,0
-1,9
0,1
-5,4
162,3
0,0
0,0
0,0
179,7
170,0
162,3
11
9,2
0,0
2,1
11,3
11,0
4,5
2,1
17,7
-16
-100
-3
-36
16,7
1,9
2,3
20,9
-45
-100
-10
-46
Total kapitalbas
191,0
187,6
2
183,2
4
Kapitalkrav för kreditrisk enligt IRB-metod
Kapitalkrav för kreditrisk enligt schablonmetod
Kapitalkrav för kreditvärdighetsjusteringsrisk
Kapitalkrav för operativ risk
Kapitalkrav
24,8
87,9
1,3
13,9
127,9
24,2
85,7
1,3
13,0
124,3
2
3
0
7
3
25,0
84,7
-1
4
13,0
122,7
7
4
11,2
11,2
11,9
10,9
10,9
12,1
3
3
-1
10,6
10,6
11,9
6
6
0
1 599,1
88
1
11
1 553,6
89
1
11
3
0
1 534,1
89
4
-1
4
11
2
miljoner euro
Eget kapital enligt balansräkningen
Förutsebar utdelning
Kärnprimärkapital före avdrag
Immateriella tillgångar
Fastighetsuppskrivning
Skattefordringar beroende av framtida lönsamhet kvittade mot skatteskulder inom samma skattesubjekt
Innehav utan bestämmande inflytande
Orealiserad ackumulerad positiv värdeförändring
Kassaflödessäkring
Förväntade förluster enligt IRB utöver bokförda
Kärnprimärkapital
Primärkapitaltillskott
Primärkapital
Supplementärkapitalinstrument
Orealiserad ackumulerad positiv värdeförändring
Fastighetsuppskrivning
Supplementärkapital
Kapitalrelationer
Kärnprimärkapitalrelation, %
Primärkapitalrelation, %
Total kapitalrelation, %
Riskexponeringsbelopp
varav andelen kreditrisk, %
varav andelen kreditvärdighetsjusteringsrisk, %
varav andelen operativ risk, %
-29
-93
-100
-6
11
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 24
Exponeringsklass
miljoner euro
Kreditrisk enligt internmetoden
Hushåll - Säkrade genom fastigheter (små och medelstora företag)
Hushåll - Säkrade genom fastigheter (ej små och medelstora företag)
Hushåll - övriga små och medelstora företag
Hushåll - övriga, ej små och medelstora företag
Summa exponeringar enligt internmetoden
31.3.2015
Bruttoexponering
Exponering
vid
fallisemang
Riskvikt, %,
Riskexponeringsbelopp
Kapitalkrav
120,3
119,3
34
40,5
3,2
1 598,3
35,5
234,5
1 988,6
1 591,7
34,7
215,1
1 960,8
14
36
18
16
217,6
12,5
39,6
310,1
17,4
1,0
3,2
24,8
Kreditrisk enligt schablonmetoden
Nationella regeringar eller centralbanker 1
Institutsexponeringar
Företagsexponeringar
Hushållsexponeringar
Exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom
Fallerande exponeringar
Poster förknippade med särskilt hög risk
Säkerställda obligationer
Företag för kollektiva investeringar (fonder)
Aktieexponeringar
Övriga poster
Summa exponeringar enligt schablonmetoden
305,2
362,3
988,3
135,8
682,8
25,4
1,5
201,1
346,5
354,6
640,9
68,5
679,7
15,8
1,5
201,1
0
31
96
74
35
124
150
10
0,0
109,5
612,6
50,4
234,8
19,6
2,3
20,1
0,0
8,8
49,0
4,0
18,8
1,6
0,2
1,6
1,7
1,2
67,7
2 773,1
1,7
1,2
67,7
2 379,2
100
102
69
46
1,7
1,2
46,6
1 098,8
0,1
0,1
3,7
87,9
Totalt riskexponeringsbelopp
4 761,7
4 340,0
32
1 408,9
112,7
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 25
Exponeringsklass
miljoner euro
Kreditrisk enligt internmetoden
Hushåll - Säkrade genom fastigheter (små och medelstora företag)
Hushåll - Säkrade genom fastigheter (ej små och medelstora företag)
Hushåll - övriga små och medelstora företag
Hushåll - övriga, ej små och medelstora företag
Summa exponeringar enligt internmetoden
31.12.2014
Bruttoexponering
Exponering
vid
fallisemang
Riskvikt, %,
Riskexponeringsbelopp
Kapitalkrav
122,2
121,1
36
43,4
3,5
1 583,4
35,6
225,8
1 966,9
1 577,1
34,8
206,9
1 939,9
13
35
18
16
210,0
12,3
36,9
302,6
16,8
1,0
3,0
24,2
Kreditrisk enligt schablonmetoden
Nationella regeringar eller centralbanker 1
Institutsexponeringar
Företagsexponeringar
Hushållsexponeringar
Exponeringar säkrade genom panträtt i fast egendom
Fallerande exponeringar
Poster förknippade med särskilt hög risk
Säkerställda obligationer
Företag för kollektiva investeringar (fonder)
Aktieexponeringar
Övriga poster
Summa exponeringar enligt schablonmetoden
319,8
341,8
935,4
137,4
620,8
18,3
0,3
214,8
359,8
336,1
662,1
66,5
617,7
8,7
0,3
214,8
0
31
94
74
35
134
150
10
0,0
105,1
621,8
49,1
213,3
11,7
0,4
22,4
0,0
8,4
49,7
3,9
17,1
0,9
0,0
1,8
2,1
1,2
52,8
2 644,7
2,1
1,2
52,8
2 322,1
100
102
85
46
2,1
1,2
44,7
1 071,8
0,2
0,1
3,6
85,7
Totalt riskexponeringsbelopp
4 611,7
4 261,9
32
1 374,5
110,0
I denna exponeringsklass ingår även regionala självstyrelseorgan, enheter inom offentlig sektor, internationella organisationer samt multilaterala
utvecklingsbanker.
1
Kapitalkrav enligt övergångsregler för Basel 1-golv
miljoner euro
Kapitalkrav justerat enligt golvregel för Basel 1
Kapitalbas enligt Basel 1
Överskott av kapital enligt övergångsregler för
Basel 1-golv
Kapitalbas i förhållande till kapitalkrav enligt
Basel 1-golv, %
Bruttosoliditetsgrad
31.3.2015
31.12.2014
%
31.3.2014
%
127,9
196,1
141,3
192,6
-9
2
136,7
188,6
-6
4
68,2
51,3
33
51,8
32
153,3
136,3
12
137,9
11
31.3.2015
31.12.2014
%
178,0
4 656,6
4 415,4
241,2
3,8
171,8
4 516,9
4 270,2
246,8
3,8
4
3
3
-2
1
miljoner euro
Primärkapital
Totalt exponeringsmått
varav poster i balansräkningen
varav poster utanför balansräkningen
Bruttosoliditetsgrad, %
Bruttosoliditetsgraden är beräknad som det aritmetiska medelvärdet av de månatliga bruttosoliditetsgraderna under ett kvartal.
Primärkapitalet inkluderar periodens resultat.
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 26
Revisorns rapport gällande översiktlig granskning av Ålandsbanken Abp:s delårsrapport för räkenskapsperioden 1.1.– 31.3.2015
Till Ålandsbanken Abp:s styrelse
INLEDNING
Vi har översiktligt granskat Ålandsbanken Abp koncernens balansräkning i sammandrag 31.3.2015, resultaträkning i sammandrag, övrigt totalresultat i sammandrag, rapport över förändring i eget kapital och kassaflödesanalys i sammandrag för den
tremånadersperiod som utgått nämnda dag samt sammandrag över väsentliga principer för upprättande av delårsrapport och
övriga upplysningar i noter. Styrelsen och verkställande direktören ansvarar för upprättandet av delårsrapporten och för att den
ger riktiga och tillräckliga uppgifter i enlighet med internationella redovisningsstandarder IFRS sådana de antagits av EU samt i
enlighet med övriga i Finland gällande bestämmelser om upprättande av delårsrapport. På basis av vår översiktliga granskning
uttalar vi vår slutsats om delårsrapporten.
OMFATTNING AV DEN ÖVERSIKTLIGA GRANSKNINGEN
Den översiktliga granskningen har utförts i enlighet med den internationella standarden ISRE 2410 om översiktlig granskning
”Översiktlig granskning av finansiell delårsinformation utförd av företagets revisor”. En översiktlig granskning omfattar förfrågningar till personer, som huvudsakligen är ansvariga för ekonomi och bokföring, samt analytiska och övriga översiktliga granskningsåtgärder. En översiktlig granskning har en betydligt mindre omfattning än en revision som skall utföras enligt revisionsstandarderna och det är följaktligen inte möjligt för oss att få bekräftat att vi får information över alla sådana betydelsefulla
omständigheter, som eventuellt skulle bli identifierade vid en revision. Således avger vi inte en revisionsberättelse.
SLUTSATS
På basis av vår översiktliga granskning har till vår kännedom inte framkommit omständigheter, som skulle ge oss anledning
att tro att delårsrapporten inte ger riktiga och tillräckliga uppgifter om bolagets ekonomiska ställning den 31.3.2015 och om
resultatet av dess verksamhet (samt kassaflöden) under den tre månaders period som utgått nämnda dag, i enlighet med internationella redovisningsstandarder IFRS sådana de antagits av EU samt i enlighet med övriga i Finland gällande bestämmelser om
upprättande av delårsrapporter.
Helsingfors den 28 april 2015
Pauli Salminen
CGR Mari Suomela
CGR
skar Orrström
O
CGR
Ålandsbanken Abp Delårsrapport januari–mars 2015 27