4
PROVKORNING
1.
Se tiII
att
2. Kontrollera
uttag
att
aIla
3. Anslut
sugsidan
dr
arbetsbrytaren
frAnslagen
pumpen kan startas
att
i systemet
tir stdngda.
en manometer kallibrerad
sA niira pumpen som moj ligt
pA sugsidan.
5. Met trycket
Jdmfor
f 6r.
anlaiggningen
iir dimensionerad
genom att
instiillning
vakuumvnetilens
Kontrollera
minst
till
.
16st.
oliigenhet
pumpen och
Starta
hdrs.
skovelhjulen
4. Sfe titt
arbetsbrytaren.
missljud.
En h6g ton frAn
6.
utan
och
och
30 kPa tiII
lyssna
efter
med det tryck
som
Trycket
kan j usteras
dndras.
funktion.
sugsystemets
normalt
att pumpens utlopp
7. Det tir helt
nAgon timmes kOrning.
varmt
efter
blir
mycket
UNDERHAT,T,
Pumpen ska
1.
Starta
2 . Steing
3.
ses
6ver
och
pumpen och
lyssna
av pumpen och
Turbopumpens lager
Dustcontrollagerfett,
smorj as minst
lAs
efter
en g6ng
per
Ar.
missljud.
arbetsbrytaren.
=k? sm6rj as med
art nr 9928
Lossa undre lagrets
kylfldns.
Kontrollra
fettets
kondi-tion
och
pA nytt
fyll
fett
2/3 av
tilt
lockets
volym.
Byt ut O-ringen,
art nr 4789, och
kylf ldnsen.
siitt
tillbaka
4. Se 6ver anslutningar
de iir intakta.
och
kablar
sA att
SAXNnnETSANvISNING
Utrustning
fdr monteras
och skdtas
endast
av behoriga
personer
som tagit
del av denna skrift.
Den elektriska
install-ationen
f Ar endast utf 6ras av
beh6rig
elektriker.
En separat,
IAsbar
arbetsbrytare
ska vara monterad
i
ndrheten
av pumpen.
VARNING TON STARKT UNDERTRYCK
pumpen med 6ppna kanaler.
Starta
aldrig
Prova aldrig
undertrycket
med handflatan
eller
annan
kroppsdel.
oC
utblAsluften
kan vara 150
varm.
4
TEST RUNNING
1.
Verify
2. Check
and that
power
the
that
no persons
that
are
all
outlets
is
locked
out.
if
can be hurt
closed.
pump starts
the
pressure
negative
to
side as close
for
a monometer
3. Connect
min. 30 kPa to the suction
possible.
calibrated
the pump as
to
for the
carefufly
4. Power up the pump and listen
p
i
t
c
h
n
o
r
mal sound from
i
s
A
h
i
g
h
w
h
i
n
e
following
sounds.
pump
through
the
As
draws
cooling
air
impeller
blades.
the
(
h
i
s
s
i
n
g
b
e
a
w
e
a
k
s
h
o
u
l
d
valve
accessory )
vacuum relief
heard.
the
Compare with
5. Measure the pressure.
by adjustment
The pressure
can be adjusted
relief
valve.
6. Check the function
exhaust
system.
7 . It is normal
operation.
that
and
the
tightness
of
pump becomes
the
hot
point.
dimension
vacuum
of the
connected
during
SERVICE
The pump should
a year.
1 . Start
the
be inspected
pump and
listen
2. Shut off
the pump and
electrical
service.
3. The turbopumps
rubrj-cated
with
lock
and
lubricated
at
for
abnormal
sound.
out
bearings
should
Dustcontrol grease,
the
be
part No 9928
The back bearing
should
be lubricated
by
removing
the finned
bearing
cover plate.
Checkg the condition
of the grease.
FilI
the cavity
2/S full- with new grease.
Exchange the O-ring,
art nr 4789 and replace
the bearing
cover plate.
4. Inspect
repair
if
aII
cables
neccessary.
and connections,
least
once
4
muss mit thermischem
7. Der Schaltschrank
dervon
sein,
Motorschutz
ausgertistet
i
n
s
t
a
l
l
i
e
rt
und
Fachleuten
berechtigten
Pumpe
dass
die
gepri.if t ist . Uberprtif en Sie,
h
a
t
.
Rotationsrichtung
die richtige
PROBELAUF
2. Uberprtifen,
kann und aIIe
und verrriegeln.
abschalten
I . Betrie,bsschalter
gestartet
werden
Pumpe problemlos
g
e
s
c
h
l
o
ssen
des Systems
sind.
dass die
Ausliisse
3. Ein auf mindestens
und
der Ansaugseite
anschliessen.
Mannometer
30 kPa kalibriertes
so nahe der Pumpe wie mOglich
auf
Pumpe starten
4.Betriebsschalter
und auf
einschalten.
achten.
Von den Rotorenriidern
muss
ungewohnliche
Geriiusche
Wenn die Pumpe Luft
vom
ein hoher Ton zu h6ren sein.
ist
zu
Vakuumventil
ansaugt,
auch ein schwaches Zischen
h6ren.
5. Druck auf
vergleichen,
Druck liisst
dndern.
6.Funktion
messen und mit dem Druck
der Ansaugseite
fiir den die Anlage dimensioniert
ist.
Der
sich durch Nachstellen
des Vakuumventils
des
Saugsystems
kontrollieren.
7. Es ist
normal,
dass der Auslass
v6llig
Stunde Betrieb
einer
sehr warm wird.
der
Pumpe nach
VilARTUNG
Die Pumpe soll
mindestens
kontrolliert
werden.
L.Pumpe
starten
und
2. Pumpe abschliessen
3. Das Lager der
und mit Lithium
auf
geschmiert
im Jahr
einmal
ungew6hnliche
Gerdusche
und Betriebsschalter
Turbooumoe
soll
achten.
verriegeln.
mi ndestens
Dustcontrol Lagerfett,
und
einmal
im
Jahr
Art. Nr 9928
erf iil It .
Kiihl f lansch des unteren Lagers l-osschrauben
Zustand des Fetts kontrollieren
und ggf. neues
Fett bis auf 2 / 3 des Deckelvolumens einf iillen.
Der O-ring,
Art nr 4789, hinter
dem Schutzdeckel,
ausgetauschen.
4 . Uberpriif en,
dass Anschliisse
und Kabel
intakt
sind .
\rr'\
.-
fp - *