ÖVERTORNEÅ KOMMUN
INFORMERAR:
Kom och jobba
hos oss!
Just nu har Övertorneå kommun många lediga
tjänster:
15 tjänster – Handledare till HVB-hem
1 tjänst – Föreståndare till HVB-hem,
tillsvidare
1 tjänst
– Vik. Föreståndare till
HVB-hem
2 tjänster – Socialsekreterare
1 tjänst
– Biståndshandläggare
1 tjänst – Ekonomihandläggare till stöd- och omsorgsförvaltningen
1 tjänst – Vik. Biblioteksansvarig
1 tjänst – Fritidstekniker
Underhåll av skidspår- och
skoterleder samt
grönområden m.m.
Läs mer om lediga tjänster på vår hemsida
www.overtornea.se
Gilla Övertorneå kommun på Facebook
3 367 följare hittills!
Orjasjärvi Återvinningscentral
Kör via bostadsområdet Turovaara mot
Orjasjärvi och efter en kilometer hittar du oss
till höger. Välkommen!
Veckodag Öppet för alla
Måndag
07.00-10.00 Tisdag 10.00-13.00 Onsdag
07.00-10.00 Torsdag
10.00-13.00 Varannan lördag (jämn vecka)
11.00-15.00
14.00-19.00
11.00-15.00
14.00-19.00
09.00-13.00
Ansvarig utgivare: Göran Lahti. VECKA 48
Onsdagen 25 november - 2015
NR:
18
Utdelning av halkskydd
till personer
som är 65 år och äldre
Halkskydden är nu inköpta och
finns att avhämta på
SPORTMAGASINET i ÖVERTORNEÅ
På Skolvägen 1, tfn 0927-102 30
Öppettider vardagar 10.00-18.00
Lördagar 10.00-14.00
Kommunfullmäktige i Övertorneå har
beslutat att kommunen ska erbjuda
halkskydd till samtliga personer över 65 år
som är skrivna i Övertorneå kommun,
för att undvika skador i samband med halka.
Företagare
Boka in Tisdagen den
12 januari 2016 kl. 17.00
i Era kalendrar.
Vi genomför en företagarträff då, med
medverkan av kommunalråden.
Plats: Folkets Hus Övertorneå, festsalen
Vi bjuder på kaffe/the och smörgås, frukt.
Anmälan senast 7 januari 2016
till: [email protected]
Hjärtligt välkomna!
Orjasjärven kierrätyskeskus
Aja kilometri Turovaaran asuntoalueen kautta
Orjasjärveä kohti niin löydät meidät siitä
oikealla åpuolen tietä. Tervetuloa!
Viikonpäivä Avoinna kaikille
Maanantai 07.00-10.00
11.00-15.00
Tiistai10:00-13:0014.00-19.00
Keskiviiko07:00-10:00
11.00-15.00
Torstai10:00-13:00 14.00-19.00
Joka toinen lauantai
(parillinen viikko)
09.00-13.00
Övertorneå Kommun Nr. 18/2015 69
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Matsedel för vård- och hemtjänst
Vecka 49 30 november - 6 december
MånLunch:
Middag:
Dessert:
Tis Lunch:
Middag:
Dessert:
OnsLunch:
Middag:
Dessert:
Tors Lunch: Middag:
Dessert:
Fre Lunch:
Middag:
Dessert:
LörLunch:
Middag:
Dessert:
Sön Lunch: Middag:
Dessert:
Vecka 50 7 - 13 december
MånLunch: Kokt Fisk, Kokt potatis, Ägg- och persiljesås,
Fisk med krämigt dilltäcke, Kokt potatis, Grönsaker kokta
Grönsaker kokta
Middag: Biff Stroganoff, Ris, Grönsaker kokta
Biff à la Lindström, stekt 130g,
Dessert:
Fruktsallad, Vispgrädde
Kokt potatis, Brunsås, Grönsaker kokta
Tis Lunch: Bondomelett, skirat smör, Grönsaker kokta
Vinbärssoppa
Middag: Köttsoppa, Hårdost
Kycklinggryta, Ris, Grönsaker kokta Dessert: Chokladkräm
Köttfärsfrestelse, Grönsaker kokta
OnsLunch: Köttbullar, Potatismos, Brunsås, Grönsaker kokta
Chokladkaka, mjuk, Vaniljsås
Middag: Får i kål, Kokt potatis, Smörkokta Morötter
Stuvad Pytt i Panna, Grönsaker kokta, Rödbetor Dessert: Hallonsoppa
Bruna bönor, Stekt fläsk, Grönsaker kokta
Tors Lunch: Korvgryta, Ris, Grönsaker kokta
Klappgröt, Gräddmjölk
Middag: Fiskpudding med ris, Kokt potatis,
Köttsoppa, Hårdost
skirat smör, Grönsaker kokta
Ugnsstekt Lax, Kokt potatis, Dillsås,
Dessert: Pepparkaka, mjuk, Lingongrädde
Grönsaker kokta
Fre Lunch: Viltgryta, Kokt potatis, Grönsaker kokta
Blåbärssmulpaj, Vaniljsås
Middag: Stekt fläsk, Kokt potatis, Brunsås,
Leverbiff, Kokt potatis, Gräddsås,
Grönsaker kokta
Grönsaker kokta, Lingonsylt
Dessert: Plommonkräm, Gräddmjölk
Kalvsylta, Kokt potatis, Rödbetssallad,
LörLunch: Leverbiff, Kokt potatis, Brunsås,
Grönsaker kokta
Grönsaker kokta, Lingonsylt
Rabarberkräm, Vispgrädde
Middag: Fläsklägg, Rotmos, Senapssås, Grönsaker kokta
Janssons frestelse, ägg kokt, Grönsaker kokta Dessert: Äppelsoppa
Kött- och rotfruktsgryta, Kokt potatis,
Sön Lunch: Stuvade Fiskbullar, Kokt potatis, Grönsaker kokta
Grönsaker kokta, Svartvinbärsgele
Middag: Älggryta, Kokt potatis, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Äppelkräm, Gräddmjölk
Dessert: Mandarinris
Grönsaksoppa, Hårdost
Viltskav, Potatismos, Grönsaker kokta
Fruktkompott, på torkad frukt, Gräddmjölk
Vecka 5114 - 20 december
Fre Lunch:
MånLunch:Guldvaskarpanna, Grönsaker kokta
Middag:
Middag: Kroppkakor, SKIRAT SMÖR,
Dessert:
Grönsaker kokta, Lingonsylt
LörLunch:
Dessert: Drottningkräm, Gräddmjölk
Tis Lunch: Köttfärssås, Makaroner, Grönsaker kokta
Middag:
Middag: Ljuvlig Fisksoppa, Hårdost
Dessert: Klappgröt, mjölk
Dessert:
OnsLunch: Ugnstekt Falukorv, Potatismos,
Sön Lunch: Senapssås, Grönsaker kokta
Middag:
Middag: Leverkaka, Kokt potatis, Brunsås,
Dessert:
Grönsaker kokta, Lingonsylt
Dessert:
Tors Lunch: Middag:
Dessert:
Nyponsoppa
Laxlåda, Grönsaker kokta
Köttgryta med smak av kryddpeppar,
Kokt potatis, Grönsaker kokta
Mannagrynskaka, Saftsoppa
Inlagd sill, Kokt potatis, ÄGG kokt,
skirat smör, Lök gul, Grönsaker kokta
Fläskpannkaka 100 g, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Fruktsallad, Glass
Köttkorv, Potatismos, Senapssås,
Grönsaker kokta
Fläskfilé med sås, Potatisgratäng,
Grönsaker kokta
Blåbärssoppa
Norrlandssoppa, Hårdost
Viltgryta, Kokt potatis, Grönsaker kokta
Fruktkräm på torkad frukt, Gräddmjölk
Smaklig måltid!
Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se
(Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)
Reservation för eventuella ändringar
70 Övertorneå Kommun Nr. 18/2015
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Är din
SANDHINK tom?
Fyll på från lådorna på följande ställen:
Pello – f.d. skolan
Olkamangi – byalokalen/f.d. skolan
Aapua
– avloppsreningsverket
Rantajärvi – busshållplats Rudeklint
Svanstein – avloppsreningsverket
Juoksengi – pumpstationen vid Vyönivägen
N. Kuivakangas– f.d. skolan
Jänkisjärvi – vid infarten till gamla skolan
Övertorneå – Kommunförrådet
Luppio – f.d. daghemmet
Hedenäset
– skolan samt E-huset
och mittemot Stenkaféet
Risudden – vattenverket
Armasjärvi – byastugan
Jobb?
Utbildning?
Starta eget?
VI HJÄLPER DIG TA SPRÅNGET!
KARRIÄREXPO
28 januari 2016
Tid: kl. 11.00–15.00
Plats: Tornedalens folkhögskola
(Aulabyggnaden)
Mer info: Siv Härkönen
[email protected]
070-680 02 87
KarriärExpo är en mässa för dig som söker nytt jobb, utbildning
eller är nyfiken på att starta eget företag.
i samverkan med Arbetsförmedlingen
Övertorneå Kommun Nr. 18/2015 71