ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Ansvarig utgivare: Aina Bleikvassli.
VECKA 36 Onsdagen 7 september - 2016
INFORMERAR:
Anhörigstöd
Träffpunkt Guldkant
Du som är senior och/eller känner dig ensam
som vill ha någon att prata med
Välkommen till Zakarigården
Vi träffas på Tisdagar mellan 12-15
Jag bjuder på kaffe
Berit Lindberg
tfn 070-628 01 56
NR: 13
Har du en anhörig/närstående som har
behov av ditt stöd?
Det kan vara en familjemedlem, släkting,
granne eller vän.
Du kan också behöva stöd och avlastning.
Du kan kostnadsfritt vända dig till anhörigstödjaren om du vill ha råd, stöd information,
vägledning eller bara ha någon att prata med.
Det kan ske via telefon, hemma hos dig eller
i anhörigstödjarens lokal.
Anhörigstödjare/Silviasyster
Berit Lindberg
Länsmansgården
tfn 070-628 01 56
[email protected]
Kommunfullmäktige sammanträder
i Kattilakoski restaurang
måndagen den 12 september kl. 12.00
för behandling av ärenden enligt
föredragningslista som sänts ut till
samtliga ledamöter. Föredragningslistan
finns även på kommunens
hemsida www.overtornea.se
samt anslagen på kommunens
officiella anslagstavla.
Ansökningar om svensk flagga
Till enskild person som gåva att utdelas på
Nationaldagen den 6 juni skall ansökan vara
Länsstyrelsen i Norrbottens län tillhanda
senast den 1 januari 2017.
Ansökningar från organisationer, föreningar
eller motsvarande om tilldelning av svensk
flagga respektive svensk fana skall vara
Rikskommittén Sveriges Nationaldag
tillhanda senast den 1 januari 2017.
Ansökningsblanketter kan hämtas hos
Leif Häggbo på Övertorneå kommuns
kommunledningsförvaltning på
Tingshusvägen 2 i Övertorneå. Alternativt kan
ni ringa eller mejla så skickar vi blankett.
Tfn 070-628 08 05 eller mejl:
[email protected]
Kommunstyrelsen – Kultur och fritid
Kommunfullmäktiges sammanträde sänds på
MeänInfra TV kl. 12.00
Ulf Hannu Ordförande
Rolf Kummu
Sekreterare
Gör Högskoleprovet
på hemmaplan
Lördagen 29 oktober.
Anmälan SENAST 15/9 via webben, avgift 450:-
www.studera.nu
Övertorneå Kommun Nr. 13/2016 48
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Matsedel för vård- och hemtjänst
Vecka 37 12 - 18 september
Vecka 38 19 - 25 september
MånLunch:
Middag:
Dessert:
MånLunch: Fisk med krämigt dilltäcke, Grönsaker kokta
Middag: Biff à la Lindström, Brunsås, Grönsaker kokta Dessert: Vinbärssoppa
Raggmunkar, Stekt fläsk, Lingonsylt
Grönsaker kokta
Kycklingbullar, Currysås, Grönsaker kokta
Jordgubbsvisp
Tis Lunch:
Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås,
Middag:
Grönsaker kokta
Dessert:
Lasagne, Grönsaker kokta
OnsLunch
Vinbärskräm, Gräddmjölk
Middag:
OnsLunch: Fläskpannkaka, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Dessert:
Middag: Viltskav, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Tors Lunch: Dessert: Blåbärsdröm
Tors Lunch: Kålpudding, Brunsås, Grönsaker kokta
Middag:
Middag: Panerad fisk, Vitsås, Grönsaker kokta
Dessert:
Dessert: Morotskaka, Vaniljsås
Fre Lunch:
Fre Lunch: Korvsoppa, Hårdost
Middag: Köttfärslimpa, Brunsås, Grönsaker kokta
Middag:
Dessert: Äppelsoppa
Dessert:
LörLunch: Bästa Rotfruktgratängen med Kassler,
LörLunch:
Grönsaker kokta
Middag:
Middag:Jägarens bästa gryta, Grönsaker kokta
Dessert: Rabarberkräm, mjölk
Dessert:
Sön Lunch: Köttkorv, Senapssås, Grönsaker kokta
Sön Lunch: Middag: Fisksoppa, Hårdost
Middag:
Dessert: Fruktsallad, Vispgrädde
Dessert:
Tis Lunch:
Middag:
Dessert:
Vecka 39 26 september - 2 oktober
MånLunch:
Middag:
Dessert:
Kokt Fisk, Ägg- och persiljesås,
Grönsaker kokta
Biff Stroganoff, Grönsaker kokta
Fruktsallad, Vispgrädde
Tis Lunch: Bondomelett, skirat smör, Grönsaker kokta
Middag: Middag Köttsoppa, Hårdost
Dessert: Chokladkräm
OnsLunch: Köttbullar, Brunsås, Grönsaker kokta
Middag: Får i kål, Smörkokta Morötter
Dessert: Hallonsoppa
Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se
(Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)
49 Övertorneå Kommun Nr. 13/2016
Kycklinggryta, Grönsaker kokta
Köttfärsfrestelse, Grönsaker kokta
Chokladkaka, mjuk, Vaniljsås
Stuvad Pytt i Panna, Grönsaker kokta, Rödbetor
Bruna bönor, Stekt fläsk, Grönsaker kokta
Klappgröt, Gräddmjölk
Köttsoppa, Hårdost
Creme Fraiche Laktosfri
Ugnsstekt Lax, Dillsås, Grönsaker kokta
Blåbärssmulpaj, Vaniljsås
Leverbiff, Gräddsås, Grönsaker kokta,
Lingonsylt
Kalvsylta, Rödbetssallad, Grönsaker kokta
Rabarberkräm, Vispgrädde
Janssons frestelse, ÄGG kokt, Grönsaker kokta
Kött- och rotfruktsgryta, Grönsaker kokta,
Svartvinbärsgelé
Äppelkräm, Gräddmjölk
Grönsaksoppa, Hårdost
Viltskav, Grönsaker kokta
Fruktkompott, på torkad frukt, Gräddmjölk
Tors Lunch: Korvgryta, Grönsaker kokta
Middag: Fiskpudding, SKIRAT SMÖR, Grönsaker kokta
Dessert: Pepparkaka, mjuk, Lingongrädde
Fre Lunch: Viltgryta, Grönsaker kokta
Middag: Stekt fläsk, Löksås, Grönsaker kokta
Dessert: Plommonkräm, Gräddmjölk
LörLunch: Leverbiff, Gräddsås, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Middag: Fläsklägg, Senapssås, Grönsaker kokta
Dessert: Äppelsoppa
Sön Lunch: Stuvade Fiskbullar, Grönsaker kokta
Middag: Älggryta, Grönsaker kokta, Lingonsylt
Dessert: Mandarinris
Smaklig måltid!
Reservation för eventuella ändringar
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Kultur- och fritidsutskottet vill ha
förslag till stipendiater för 2016
Kulturstipendium vuxna
Utdelas till person/personer född/födda
eller som under längre tid varit bosatt/bosatta
i Övertorneå kommun, och som uträttat en
kulturell gärning och i sin verksamhet framhävt
och utvecklat den tornedalska kulturen inom
områdena konst, litteratur, musik, teater eller
folkbildning, hembygdsvård och naturvård.
Kulturstipendium ungdom
Utdelas till person/personer som är född/födda
eller en längre tid varit bosatt/bosatta i
Övertorneå kommun, som genom ihärdigt
arbete inom konst, litteratur, musik eller teater
uppnått goda resultat.
Ungdomsledarstipendium
Utdelas till förtjänt ledare som på ett föredömligt sätt utmärkt sig i arbetet med/för
ungdomar.
ag
Fred
Välkommen till
Öppet Hus
Fredag 9 september
kl. 10-15
Adress: Matarengivägen 15
I huset verkar:
Idrottsstipendium
• Tillväxtenheten
Utdelas till den ungdom som visat gott kamratskap, trevligt uppträdande, goda ledaregenskaper och/eller goda idrottsprestationer.
• LLU Tornedalen
Upplysningar lämnas av kommunledningsförvaltningen, tfn 070-628 08 05 Leif Häggbo.
Förslag till och motivering av stipendiater skall
vara Kommunledningsförvaltningen tillhanda
senast fredagen den 18 november
under adress:
Övertorneå kommun
Kommunledningsförvaltningen
957 85 Övertorneå
eller med e-post till:
[email protected]
• Fiskeområde Tornedalen
•Café de Vylder
Tillväxtenheten bjuder på fika
Varmt Välkomna!
Kommunstyrelsen - Kultur och Fritid
Övertorneå Kommun Nr. 13/2016 50