NR: 5
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
INFORMERAR:
Ansvarig utgivare: Göran Lahti. VECKA 13 Onsdagen 25 mars - 2015
Bibliotekets
Påsk-öppettider
Skärtorsdag 2/4............ kl. 10-14
Långfredag 3/3.........STÄNGT
Påskafton 4/4............STÄNGT
Annandag påsk 6/4 STÄNGT
Fr o m tisdag 7/4 öppet som vanligt!
Välkomna!
VIKTIG INFORMATION OM
FERIEJOBB FÖR SKOLUNGDOMAR
Alla arbetsgivare/arbetsplatser skall
rapportera in lediga platser på
https://feriebas.se/overtornea/organisation
Renhållningen informerar
REGISTRERING SENAST 23 APRIL
Ändrade renhållningsturer
under påskhelgen:
För er SKOLUNGDOMAR som vill
ansöka om feriejobb, kommer er webbplats
att vara öppen under perioden 25 april – 9 maj.
Måndagsturen 6 april (annandag påsk) gällande
för; Hedenäset, Luppio, Armasjärvi, Alkullen,
Ruskola och Ekobyn, senareläggs och körs
onsdagen den 8 april.
Eftersom turen denna dag blir lång ber vi er
ställa ut tunnan helst kvällen innan och låta
den stå ute längre den dagen.
Alla andra turer körs som vanligt under
påskhelgen
Sopkärlen – avstånd och riktning
För att underlätta för sopbilen
vid tömning av två eller fler kärl
(t ex B och K) samtidigt.
Var vänlig och placera kärlen
i bredd med ca 50 cm mellanrum så har bilens arm lättare
att lyfta upp och tömma dessa.
Vänd kärlen rätt!
För att bilen ska ta ditt kärl så
ska ID-brickan som sitter mitt
på kärlets framsida vara vänd
mot vägen och handtaget ska
vara på den sida som är f
rån vägen.
Matchning/placering sker 12 – 30 maj.
För mer information
kontakta Maria Öhman, 076-144 49 39,
epost: [email protected]
Framtidsveckan 2015
genomförs 18-24 maj
i alla Norrbottens kommuner.
Det kommer att bli massor av aktiviteter,
ordnade av olika föreningar, alla med samma
syfte: att skapa ett långsiktigt hållbart
samhälle när det gäller miljö, energi, hälsa
och ekonomi.
Vill du vara med och jobba inför den veckan,
tillsammans med asylsökande från hotellet?
Tanken är att en grupp bildas och sen tillsammans bestämmer vad för slags aktivitet
man ska genomföra.
Välkommen till Hotell Tornedalia
onsdagen den 1:a april kl. 18.30
så ser vi vad som händer!
Material till kommunsidorna i nästa nummer
skickas till [email protected] senast 8 april!
Övertorneå Kommun Nr. 5/2015 23
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Påsklovsaktiviteter och öppettider
i sporthallar och simhallar
Gå in på www.overtornea.se och Övertorneå
kommuns Facebooksida så hittar ni information där!
Äger du ett hus som står tomt?
Det är många som vill köpa eller hyra bostad i
vår fina kommun. Om ni eller någon ni känner
har ett hus som står tomt - fundera gärna om
det skulle vara möjligt att hyra ut eller sälja det.
Övertorneå kommun önskar
Glad Påsk!
Nalleutställning på biblioteket
Måndag 13/4 – lördag 18/4
Ställ ut din egen nallebjörn!
Lämna in den senast
fredag 10 april
Tekniska enheten informerar
RESPEKTERA
AVSTÄNGNINGAR!
Då kommunen är tvingad till att stänga av en
gata vid till exempel reparation av vattenläcka
eller dylikt är det mycket vikigt att man
respekterar det och inte försöker tränga sig
igenom avspärrningar.
Detta innebär livsfara för de som arbetar på
platsen och även för förbipasseranden.
Är din SANDHINK tom?
Fyll på från lådorna på följande ställen:
Pello – f.d. skolan
Olkamangi – byalokalen/f.d. skolan
Aapua
– avloppsreningsverket
Rantajärvi – busshållplats Rudeklint
Svanstein – avloppsreningsverket
Juoksengi – pumpstationen vid Vyönivägen
N. Kuivakangas – f.d. skolan
Övertorneå – Kommunförrådet
Luppio – f.d. daghemmet
Hedenäset
– skolan samt E-huset
och mittemot Stenkaféet
Risudden – vattenverket
Armasjärvi – byastugan
24 Övertorneå Kommun Nr. 5/2015
Balansövningar Meän Infra-TV
Nu finns en ny träningsvideo med
kommunens sjukgymnast Roger Westin.
Sedan tidigare visas Rogers sittgympa på
onsdagar i Meän Infra-TV.
Nu utökar vi utbudet med att visa
Rogers Balansövningar på måndagar.
Videon innehåller bra övningar som stärker
både muskulatur och balans och minskar
risken för fallolyckor. Roger demonstrerade
dessa övningar under Äldredagen 2014,
vilket var mycket uppskattat.
Filmen är producerad av
Kalle Taavo, TV Arcticus.
Filmen visades första gången måndagen den 16 mars och den visas
därefter varje måndag.
Lycka till med träningen!
ÖVERTORNEÅ KOMMUN
Informerar:
Glad Påsk!
Matsedel för vård- och hemtjänst
Vecka 14 30 mars - 5 april
Vecka 15 6 - 12 april
MånLunch: Kokt Fisk, Kokt potatis, Ägg- och persiljesås,
MånLunch: Guldvaskarpanna, Kokt potatis, Kokta Grönsaker,
Kokta Grönsaker,
Middag: Kroppkakor, Skirat Smör, Lingonsylt,
Middag: Biff Stroganoff, Ris, Kokta Grönsaker,
Kokta Grönsaker,
Dessert:
Fruktsallad, Vispgrädde
Dessert:
Drottningkräm, Mjölk
Tis Lunch: Bondomelett, Skirat Smör, Kokta Grönsaker, Tis Lunch: Köttfärssås, Makaroner, Kokta Grönsaker
Middag: Köttsoppa, Middag: Fisksoppa, Ostsmörgås, Bröd,
Dessert: Chokladkräm
Dessert: Klappgröt, Mjölk
OnsLunch: Köttbullar, Potatismos hemlagat, Brunsås,
OnsLunch: Ugnsstekt Korv, Potatismos hemlagat,
Kokta Grönsaker,
Senapssås, Kokta Grönsaker,
Middag: Får i kål, Kokt potatis, Smörkokta Morötter
Middag: Leverkaka, Kokt potatis, Brunsås, Lingonsylt,
Dessert: Hallonsoppa
Kokta Grönsaker,
Dessert: Nyponsoppa
Tors Lunch: Korvgryta, Ris, Kokta Grönsaker, Middag: Fisksufflé, Kokt potatis, Skirat Smör
Tors Lunch: Laxlåda, Kokta Grönsaker, Margarin,
Dessert: Plommonkräm, Gräddmjölk
Middag: Köttgryta med smak av kryddpeppar,
Kokt potatis, Kokta Grönsaker
Fre Lunch: Viltgryta, Kokt potatis, Kokta Grönsaker, Dessert: Fruktsallad, Glass
Middag: Stekt fläsk, Kokt potatis, Vit Sås,
Kokta Grönsaker,
Fre Lunch: Sill rå, Kokt potatis, Ägg konventionellt rått,
Dessert: Pepparkaka, mjuk, Lingongrädde
Skirat Smör, Kokta Grönsaker
Middag: Fläskpannkaka, Lingonsylt, Kokta Grönsaker, LörLunch: Leverbiff, Kokt potatis, Brunsås, Lingonsylt,
Dessert: Mannagrynskaka, Saftsoppa
Kokta Grönsaker,
Middag: Rimmad Fläsklägg, Rotmos, Senapssås,
LörLunch: Köttkorv, Potatismos hemlagat, Senapssås,
Kokta Grönsaker
Kokta Grönsaker,
Dessert: Äppelsoppa
Middag: Fläskfilé med sås, Potatisgratäng,
Kokta Grönsaker, Sön Lunch: tuvade Fiskbullar, Kokt potatis,
Dessert: Blåbärssoppa
Kokta Grönsaker,
Middag: Älggryta, Kokt potatis, Lingon Gelé,
Sön Lunch: Norrlandssoppa, Ostsmörgås,
Kokta Grönsaker, Middag: Viltgryta, Kokt potatis, Kokta Grönsaker,
Dessert: Fruktkräm på torkad frukt, Gräddmjölk
Dessert: Mandarinris
Vecka 16 13 - 19 april
Fre Lunch: Blodkorv, Kokt potatis, Vit Sås, Lingonsylt,
Kokta Grönsaker,
Middag: Viltskav, Potatismos hemlagat, Svartvinbärsgelé, Kokta Grönsaker,
Dessert: Risgrynskaka, Saftsås
LörLunch: Bondsås, Kokt potatis, Smörkokta Morötter, Middag: Fin fiskgratäng, Kokt potatis, Vit Sås,
Kokta Grönsaker, Dessert: Plommonsoppa
Sön Lunch: Potatis- och purjolökssoppa, Ostsmörgås,
Middag: Jägarens bästa gryta, Kokt potatis,
Kokta Grönsaker, Dessert: Jordgubbskräm, Mjölk
MånLunch: Stekt Korv, Stuvad Potatis, Kokta Grönsaker, Middag: Pannbiff, Kokt potatis, Gräddsås, Smörkokta
Morötter,
Dessert:
Bärkräm, Gräddmjölk
Tis Lunch: Frikadeller, Kokt potatis, Gräddsås,
Kokta Grönsaker,
Middag: Kokt Fisk, Kokt potatis, Ägg- och persiljesås,
Kokta Grönsaker,, Dessert: Blåbärssoppa
OnsLunch: Kalops, Kokt potatis, Rödbetor, Kokta Grönsaker
Middag: Hedvigsoppa, Ostsmörgås, Bröd
Dessert: Fyriskaka, Vispgrädde
Tors Lunch: Kokt tunga, Senapssås, Kokt potatis,
Smaklig måltid!
Kokta Grönsaker, Middag: Laxlåda, Kokta Grönsaker
Reservation för eventuella ändringar
Du hittar alla matsedlar på www.overtornea.se (Klicka på rubriken Matsedlar längst ner på första sidan)
Dessert: Blåbärspaj, Vaniljsås
Övertorneå Kommun Nr. 5/2015 25