1. No category

PARISH STAFF
Pastor
Fr. Angelo Te, x11
[email protected]
Sat 5/30:
*5:00pm
*10:00am
*7:00pm
Mass
Photo Sessions
Spanish Mass
Sun 5/31:
*8:30am
*9:30am
*10:30am
*12:30pm
Mass
Baptism Class
Mass
Spanish Mass
Business Manager
Mon 6/1:
*8:30am
Mass
Linda Royal, x12
[email protected]
Tues 6//2:
*8:30am
Mass
Care Ministry
Wed 6/3:
*8:30am
*7:00pm
*7:00pm
*7:00pm
Mass
Choir Rehearsal
Baptism Class-Spanish
Couple’s Group
Thur 6/4:
*8:30am
*7:00pm
*7:00pm
*7:00pm
Mass
Holy Hour Choir Practice
Clases de Nutricion
St. Andres School
Fri 6/5:
*Parish Office Closed
*8:30am
Mass
*7:00pm
Prayer Group-Spanish
Sat 6/6:
*9:30am
Mass
*5:00pm
*7:00pm
Mass
Spanish Mass
*8:30am
*10:30am
*12:30pm
*3:00pm
Mass
Mass
Spanish Mass
Social Concerns
Parochial Vicar
Fr. Moises Leal-González, x19
[email protected]
Administrative Assistant
Veronica Aguilar, x13
[email protected]
Melanie van der Veen, x14
MVanderVeen@@ascensionpdx.org
Hispanic Ministry-Ministerio Hispano
Maria Solis, Director, x17
[email protected]
Maintenance Supervisor
Paulo Gomez, x20
Music Ministry
Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18
[email protected]
Pastoral Associate
Sharon Grigar, x21
[email protected]
Receptionist
Elizabeth (Ely) Guerrero
Youth Ministry
Sun 6/7:
Sandy Martinez & Kim Petros, x16
[email protected]
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER:
971-275-5256
Only for emergencies requiring an anointing
(for example is someone is near death and requires
anointing of the sick.)
Sat. May 30
OFFICE HOURS
Closed Fridays
9:00am - 3:00pm – Monday through Thursday
IMPORTANT CRISIS NUMBERS
Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611
Archdiocese Director of Child Protection
(Cathy Shannon): 503-233-8302
Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse):
(Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013
Hispanic Hotline: 503-669-8350
Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333
Pregnancy & Adoption Support: 503-238-5196
Post Abortion Healing: 800-249-8074
+Mary Wilson
Por todos los miembros de la parroquia
Sun. May 31
All Parishioners
All Parishioners
Por todos los miembros de la parroquia
Mon. June 1
Tues. June 2
Wed. June 3
Thurs. June 4
Fri. June 5
Sat. June 6
Communion Service
Communion Service
Communion Service
Communion Service
Communion Service
All Parishioners
All Parishioners
Por todos los miembros de la parroquia
Sun. June 7
All Parishioners
All Parishioners
+Irma Pacheco y Rolando Pacheco
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
9:30am
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
May 31st, 2015
THE MOST HOLY TRINITY
Reading I: Deuteronomy 4:32-34, 39-40
Reading II: Romans 8:14-17
Gospel: Matthew 28:16-20
Welcome to Ascension Parish!
If you would like information on becoming a member of this parish community,
please visit the hospitality table on the third weekend of the month.
We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: June 7 th, 2015
Reading I: Exodus 24:3-8
Reading II: Hebrews 9:11-15
Gospel: Matthew 14:12-16, 22-26
We are grateful for
all of our
parishioners who
volunteer in various
ministries!
Save the Date:
Annual Parish Picnic
Sunday, August 9th with Mass beginning at 11:30am.
Berrydale Park
OFFERTORY COLLECTION
THE ASCENSION SHELTER WELCOMES GUESTS
THIS SUNDAY Do you have a few hours to spare?
Sing your name on the board located in the vestibule.
Coordinator’s numbers are listed on the sheet for questions.
Fourth week in May 2015:
$ 7,188.74
Fourth week in May 2014:
$ 5,475.67
MOTHERS REMEMBERED IN MAY
Alberta Contreras Esperanza Campos, Porfinia Sanchez, Rita Campos
Ann Emmenegger
Carrie Moses, Mary Grigar
Cora Verdanega, Florence Shimel, Alice Penny
Irma Pacheco, Asuncion Hernandez,
Carmen Lopez, Matilde Vasquez,
Jova Maldonado, Agripina
Jeanne Toulou, Henny vanderVeen
Marcelina Gutierrez Florez, Epifania Florez,
Sandra Arenas Orozco y todas las madres del mundo
Petra Mendoza Flores
Shirley Carmichael, Mary Kay Piestrak,
Eleanor Pruitt, Mary Wilson, Kathy Royal
Edna May Norton & Donna Dierickx
Elizabeth Thomas, Connie Granfell, Edwina Taylor,
Kathy Hillcok
Encarnacion Chavez, Martha Morales, Esperanza
Morales, Macrina Morales, Juana Leon, Susana G., Tayde Chavez, Carmen Brito
Blanca Morales, Maria de Jesus Guadalupe Morales.
Felicitas Flores, Rosario Villa, Manuela Reyes, Ventura Pelayo, Silvia Garcia, Manuela Sanchez,
Maria Rodrigues Silvina Pelayo
Eva Rodriguez
Melanie vanderVeen &
Peggy Farrell x14
Thank You Volunteers!
I count my blessings for all you do,
~Melanie
BLOOD PRESSURE SCREENING
Mark your calendars, June 13th & 14th our volunteers
will be available for you to stop in for a free
screening. See you there!
CARE MINISTRY CALENDAR
Tuesday, June 2
Communion Service at Cherrywood – 10:00am
Praise and Prayer with June – 1:30pm
Thank you Carlene for facilitating!
PLEASE PRAY FOR:
Ill parishioners and family members: Janet Adolf, Ana Angel, Delfina
Arenas Galindo, Baby Sophie, Carl Beers, Ellie Mae Blackmon, June Burke, Sr.
Carol Carter, Alexxis Childers, Francesca Copp-Hoffard, Vi Costanzo, Kim
Cox, Elvis Gutierrez Cuevas, Fatima Gutierrez Cuevas, Lexie de los Reyes,
Judy Dennison, Ron Dove, Margaret Dupree, Pat Edwards, Dale Emmons,
Phillis Farrelly, Victoria George, Madelyn Goucher, Linda Heller, Mary
Helling, Maury Herinckx, Alfredo Fuerte Hernandez, Chloe Hess, William
Highfield, Ken Hobson, Zita Howell, Linda Johnson, Brody Joice, Scot
Kirkpatrick, Adele Kubein, Shirl Laney, Kathi Laws, Patti Lind, Sharon
Mariani, Mary Marino, Bernie McDonnell, Jessenia Mendoza, Antonio Nerio,
Shelly Oglesby, Hector Olave, Helen Orico, Ernesto Ortiz, Charles and Paola
Parish, Patricia Pierie, Kathleen Pierie, Nizha Rask, Fernando Reyes, Ron
Richard, Luis Rodriguez, Atanacia Salto Sanchez, Sherry Santor, George
Schall, June Schmeer, Chiara Severino, Tim Smith, Dave Smith, Alberto
Escobelo Solis, Donald Southard, Dean Suminski, Kathy Suter, Candice
Thompson, Ed Trompke, Celia Valle, Pete Viviano, and Sr. Katie Wagner.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If you know of someone in our community in need of our presence or
prayers, please give us a call.
Please help us keep our list current by
letting us know when your loved one is better. Thank you.
Volunteer Ministry Sign-up:
Next Weekend!
Please take time to prayerfully discern how you can
share your talents at Ascension Catholic Church, live
out your baptismal call, and participate fully.
5pm Mass: We especially need Altar Servers, Eucharistic
Ministers, Hospitality Ministers, Lectors and Scrip Sellers.
8:30am Mass: Altar Servers, Eucharistic Ministers, Lectors
and Sacristans are needed.
10:30am: Many Sacristan positions are open.
We also need Catechists for our children’s program and for
Children’s Liturgy of the Word, as well as Coordinators for
Coffee and Donuts, Eucharistic Ministers to the
homebound, and other areas.
If you would like to be more involved and volunteer, but are
not sure which area suits your talents and gifts, please feel
free to talk with our Parish Staff.
Children’s Program
Contact Person: Sharon Grigar x21
Register now for 2015-2016
Sunday-School,
First Communion & First Reconciliation!
Forms are available in the vestibule.
Books are bi-lingual. Parent Classes are Bi-lingual.
Ascension Youth Ministry
Sandy Martínez & Kim Petros
[email protected]
(503) 256-3897 x.16
Volunteer Position Open within Catholic Young Adult Ministry
(age 22 to 35). The opening is for an Executive Committee
Member of Bridges Catholic Young Adult Core Group, a ministry
of Saint Philip Neri Parish and the Paulist Fathers. Help us grow
Bridges Young Adult Ministry while you experience personal
growth in leadership skills and spiritual development. Nurture the
Core Group members and build community. Develop skills you can
bring to your own parish to grow the young adult ministry.
Expenses are reimbursed. There is a paid trip to a National Young
Adult conference. This is a resume builder!
Hours: 5 to 10 hours per week. Applications are accepted until
position filled. Contact Fr. Bill Edens, CSP at 510-851-2782, or
[email protected].
Pre-school Sunday-School Classes are held during
the 10:30am Mass.
Classes for Kindergarten and up are held from
9:15 to 10:15am.
First Reconciliation Classes (fall)
& First Communion Classes (spring)
are held with Sunday-School 9:15 - 10:15am
Does your child have special needs?
Where there is a will, we will find a way.
Please note special needs on the
registration form, or contact Sharon Grigar
with any special concerns.
No payment due until fall.
COME AND TAKE YOUR
FAMILY PICTURE - FREE!
LAST DAYS!!!!!
Have you and your family had your
pictures taken for the new parish
directory?
There are still photo sessions available, and we
would like to encourage everyone to sign up as soon
as possible.
The next available photo sessions are:
Thursday 6/11, 1pm-8:30pm
Friday 6/12, 1pm-8:30pm
Saturday 6/13, 10am-5:30
You can schedule your appointment online through
Ascension’s website at www.ascensionpdx.com, or
by calling the receptionist at Ascension during
regular business hours (503) 256-3897.
We would like everyone to be included in the new
directory so please sign up today!
OPEN POSITION
Bilingual Part-time Receptionist
Ascension Catholic Church is seeking a
Bilingual Receptionist (Spanish and English
language) to fill a part-time
position. The position is 12 hours per
week from Monday to Thursday 9am to noon.
Phone skills, people skills, organizational
skills, neat printing skills and attention
to detail are needed.
Major responsibilities include: answering
phones, greeting people as they arrive,
keeping sacramental records up to date,
preparing mailings, copying and collating.
Interested candidates may send a resume
with a cover letter to Sharon Grigar:
[email protected]
Thursday Adoration of the Blessed
Sacrament is postponed
until the adoration chapel is modified.
First 1000 Days -A Catholic Culture of Life Initiative
Sunday, May 31
Where All Are Welcomed and Loved With Mercy - Day 77
Improving women’s nutrition during pregnancy can help
safeguard their health and ensure that their children get the best
possible start in life.
For more information contact: [email protected]
Adult Faith Formation
Contact Person: Sharon Grigar x21
Adult Sacramental Preparation
Are you interested in becoming Catholic?
Would you like to celebrate your 1st Communion
or Confirmation?
Registration Forms are in the vestibule.
Contact Sharon Grigar for more information.
Classes will begin in September.
Are you seeking to live more deeply with a
greater sense of purpose?
Will you help transform the world
through love and service
– and be willing to change in the process?
Honor the call to be linked with God’s vision of
justice and reconciliation.
The JustFaith program is a small-group process that
offers an opportunity for people of faith to
experience a spiritual journey.
The group will meet weekly for 27 weeks on Monday
evenings beginning in September.
Information is available in the vestibule.
OPPORTUNITIES ELSEWHERE...
"Block Party”
Two new catholic young adult groups in SE Portland have
teamed up to host a block part Sunday, June 7th at
St. Philip Neri Church. There will be live music, food,
vendors, and community building activities. Open to the
whole family! The cost to come is FREE and all proceeds
from food sales will go to benefit Outside In, a non-profit
organization that serves homeless teenagers.
3pm-8pm SE Tamarack and Division at 19th Ave in
Portland. Sponsored by Bridges Young Adult Ministry
and the Holy Family Young Adult Ministry.
For more info find us on Facebook:
"Bridges Catholic Young Adult Ministry Portland
OR"."
Mayo 31, 2015
SANTISIMA TRINIDAD
Misa en Español
Sábado - 7:00pm
Domingo - 12:30pm
Misa Bilingüe
Miércoles - 6:15pm
Horario de Oficina
De lunes a jueves de 9am a 3pm
(503) 256 3897
Confesiones:
Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita
Al-Anon: Lunes y Miércoles - 5pm
Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm.
Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm.
Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm.
Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.
LOS PRIMEROS 1000 DÍAS
Una Cultura Católica de la
Iniciativa De Vida
Donde todos son acogidos y amados por la misericordia. Los
1000 días desde la concepción hasta el segundo cumpleaños son los más
cruciales para el desarrollo de un niño. Estos 1000 días son nuestra
mejor oportunidad para dar forma a un bebe más sano, y darle un futuro
más próspero a un niño. ¡A todos los niños!
POSICION DE TRABAJO DISPONIBLE
Recepcionista de Medio tiempo
Bilingüe. Aquí en tu Parroquia.
12 horas por semana, de lunes a Jueves de
9am a las 12pm.
La iglesia la Ascensión está en busca de
una recepcionista bilingüe en inglés y
español para llenar la posición de
recepcionista de medio tiempo.
Habilidades necesarias:
Contestar y manejar las líneas telefónicas,
cordialidad y profesionalismo con las
personas, habilidades de organización,
sacar e imprimir copias profesionalmente.
Responsabilidades primarias:
Contestar teléfonos, atender y dar la
bienvenida a nuestros visitantes, mantener
y organizar la información de los
sacramentos, correspondencia, sacar copias
e imprimir.
Personas interesadas favor de mandar su
correo electrónico incluyendo currículo y
carta de presentación a Sharon Grigar:
[email protected]
La pequeña capilla que se encuentra
detrás del altar ahorita está siendo
modificada, por esta razón la
adoración al Santísimo Sacramento los
jueves se cancela hasta que los trabajos
de modificación sean terminados. Gracias.
31 de Mayo: Donde todos son acogidos y amados por la
misericordia - día 77
Mejorar la nutrición de la mujer durante el embarazo
puede ayudar a proteger su salud y garantizar que sus
hijos tengan el mejor comienzo posible en la vida.
BODAS EN GRUPO
Invitamos a las parejas que no han recibido el
Sacramento del Matrimonio a participar en la
próxima fecha que será el 31 de octubre del 2015.
Los requisitos son los siguientes:
Actas de nacimiento, Fe de Bautizo, que sean recientes y si
ya están casados por el civil necesitamos el acta de
matrimonio, preparación matrimonial. Para más
información llame a la parroquia con la Sra. María Solís de
lunes a jueves de 9 a 2pm.
REGISTRACIONES PRIMERA
COMUNION 2016
Empezaremos a tomas registraciones para niños/as que
quieran hacer su Primera Comunión en mayo del 2016.
Estaremos tomando las registraciones empezando el
domingo 31 de mayo en el salón de San Francisco
después de la Misa de las 12:30pm.
Cuando venga a registrarlos se les pide que
traigan su Acta de Nacimiento y Fe de Bautizo.
El costo antes del 30 de junio es de:
$75.00 por cada niño.
Después del 1ero de julio el costo subirá a
$100.00.
También puede venir a registrarlos durante las horas de
oficina, recuerde que los viernes está cerrado.
MAESTRAS
Empezaremos el nuevo año para
las clases de Primera Comunión y necesitamos
maestras y maestros que nos ayuden con las clases
de catecismo. Si ustedes piensan que pueden dar un
servicio voluntario por un año, acuérdense que lo
están haciendo para Dios y él se los recompensara.
Nosotros les ayudamos y les damos el entrenamiento
que se requiere para aprender a como dar las clases.
Tenemos personas de la Arquidiócesis que las
preparan y les dan los temas que tienen que
enseñar. Pueden ponerse en contacto con la Señora
María Solís al 503-256-3897 ext. 17, durante las
horas de oficina (el viernes está cerrado).
BAUTIZOS
Los próximos bautizos son el día 13 de Junio a
las 10:30am. Si alguien está interesado en
bautizar para esa fecha por favor se les pide que
se registren lo más pronto posible. El cupo es
limitado. Cuando vengan a registrarse se les
pide traigan la acta de nacimiento del bebe y
recuerde que los padrinos tienen que estar
casados por la iglesia.
Puede venir a registrarlos durante las horas de oficina de lunes a
jueves. Los viernes están cerrados.
RICA
Para las personas mayores de 18 años que no han recibido
los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y
Confirmación se les invita a que se registren para que
puedan recibir los Sacramentos. Estaremos tomando
registraciones empezando el este domingo 31 de mayo en
el salón de San Francisco.
QUINCEAÑERAS
Las personas que estén interesadas en tener una
quinceañera para el 2015 ya no tenemos cupo se hace
con dos años de anticipación si está interesada para el
2016 ya casi está lleno, nomás va hacer una vez al
mes y es cupo limitado por favor hablar con tiempo
durante las horas de oficina de martes a jueves de
9:00am a 3:00pm. Recuerde que los viernes está cerrado.
PROMOTORES DE SALUD
Los Promotores de Salud les agradecen a todas las
personas que participaron en las clases de nutrición.
El Ministerio Hispano de la Ascensión agradece
ampliamente a los Promotores de Salud y la Universidad
del Estado de Oregón por traernos clases, las cuales nos
enseñaron a comer más saludable a toda la familia.
El ultimo dia de las clases es el jueves 11 de junio.
El personal de la
Ascensión agradece de
todo corazón a todos
nuestros voluntarios
quienes dedican su
tiempo al servicio
de la parroquia.
*DIRECTORIO PARROQUIAL
VEN Y TOMATE LA FOTO
¡GRATIS! ULTIMAS FECHAS
Jueves 11 de junio, 1pm-8:30pm
Viernes 12 de junio, 1pm-8:30pm
Sábado 13 de junio, 10am-5:30pm
Reserva tu lugar ingresando a la página de la parroquia
www.ascensionpdx.com o comunícate con la recepcionista
de la Ascensión de lunes a jueves de 9 a 3pm al:
503-256-3897.
RESERVA LA FECHA:
Picnic Anual de la Ascensión
Domingo 9 de Agosto
Comenzando con una Misa bilingüe a las 11:30am.
En el parque Berrydale (entre las calles 92 y Taylor).
Ministerio de Jóvenes
Sandy Martínez y Kim Petros
503-256-3897, ext. 16 [email protected]
A todos los jóvenes adultos bilingües entre 22 y 35 años:
Posición abierta como voluntario en el programa
“Bridges Young Adult Ministry” Interesados ver el anuncio en
ingles en la sección de jóvenes de este boletin.
(El participar en este programa te dará crédito que podrás
agregar al construir tu currículo, dándote más habilidades y
experiencia como líder al aplicar por un trabajo. ¡Anímate!
REVISE SU PRESION ARTERIAL
El domingo 14 de junio los voluntarios
estarán disponibles después de la
Misa de las 12:30pm para revisar tu presión
en el Salón St. Francis