1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

PARISH STAFF
Pastor
Sat 3/21:
*5:00pm
*7:00pm
*5:30pm
Mass
Spanish Mass
Spanish Youth Choir
Sun 3/22:
*8:30am
*9:30am
*10:30am
*11:00am
*11:30am
*12:30pm
Mass
“I Thirst” prayer video
Youth Mass
Spanish Choir Practice
“I Thirst” prayer video
Spanish Mass
Mon 3/23:
*8:30am
*7:00pm
Mass
Scripture Study
Tues 3/24:
*8:30am
Mass
Wed 3/25:
*8:30am
*6:15pm
*7:00pm
*7:00pm
*7:00pm
Mass
Mass
Holy Hops
Eng. Choir Practice
Couple’s Group
Thur 3/26:
*8:30am
*6:30pm
*6:30pm
*6:45pm
Mass
Holy Hour Choir Practice
Escuela San Andres
Women’s Group
Fri 3/27:
Parish Office Closed
*8:30am
Mass
*6:30pm
Bilingual Stations of the Cross
*5:00pm
Mass
*7:00pm
Spanish Mass
Fr. Angelo Te, x11
[email protected]
Parochial Vicar
Fr. Moises Leal-González, x19
[email protected]
Administrative Assistant
Veronica Aguilar, x13
[email protected]
Business Manager
Linda Royal, x12
[email protected]
Care Ministry
Melanie van der Veen, x14
MVanderVeen@@ascensionpdx.org
Hispanic Ministry-Ministerio Hispano
Maria Solis, Director, x17
[email protected]
Maintenance Supervisor
Paulo Gomez, x20
Music Ministry
Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18
[email protected]
Pastoral Associate
Sharon Grigar, x21
[email protected]
Youth Ministry
Sandy Martinez & Kim Petros, x16
[email protected]
Receptionist
Sat 3/28:
Sun 3/29:
Elizabeth (Ely) Guerrero
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER:
971-275-5256
Only for emergencies requiring an anointing
(for example is someone is near death and requires
anointing of the sick.)
OFFICE HOURS
Closed Fridays
9:00am - 3:00pm – Monday through Thursday
IMPORTANT CRISIS NUMBERS
Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611
Archdiocese Director of Child Protection
(Cathy Shannon): 503-233-8302
Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse):
(Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013
Hispanic Hotline: 503-669-8350
Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333
Pregnancy & Adoption Support: 503-238-5196
Post Abortion Healing: 800-249-8074
Sat. March 21
*8:30am
*10:30am
*11:00am
*12:30pm
Mass
Youth Mass
Spanish Choir Practice
Spanish Mass
+Thai Maria Thi Nguyen
Por los Miembros de la Ascensión
Sun. March 22
All Parishioners
All Parishioners
Por los Miembros de la Ascensión
Mon. March 23
Tues. March 24
Wed. March 25
Thurs. March 26
Fri. March 27
Sat. March 28
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
All Parishioners
+Thai Maria Thi Nguyen
Por los Miembros de la Ascensión
Sun. March 29
All Parishioners
All Parishioners
Por los Miembros de la Ascensión
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
8:30am
8:30am
8:30am
6:15pm
8:30am
8:30am
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
March 22nd, 2015
FIFTH SUNDAY OF LENT
Reading I: Ezekiel 37:12-14
Reading II: Romans 8:8-11
Gospel: John 11:1-45
Welcome to Ascension Parish!
If you would like information on becoming a member of this parish community,
please visit the hospitality table on the third weekend of the month.
We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: March 29th, 2015
Reading I: Isaiah 50:4-7
Reading II: Philippians 2:6-11
Gospel: Mark 14:1-15:47
●
Young Adults
●
●
Holy Week & Easter:
Palm Sunday: March 29
~Regular Mass Schedule~
Holy Thursday: April 2
~Bi-lingual Mass~7pm
Evening Mass of the Lord’s Supper
~Altar of Repose ~ Open Until Midnight
In order that the Blessed Sacrament
be accompanied throughout this time,
all parishioners are invited to come and
spend time in prayer.
We ask these groups to also come at
the appointed times:
9pm to 10pm: (quiet - no music)
SVDP, Knights of Columbus, Men’s Group, Women’s
Group, Couples Group, San Andres School
10pm to 11pm: (music permitted)
Charismatic Group, Leaders of Hispanic Ministries
11pm to midnight: (quiet – no music)
Find us on facebook
@AscensionCatholicChurchPDX
PARISH DIRECTORY
Have you picked a day for your parish
directory photo session? Our parish
website has a direct link for appointment scheduling.
Go to ascensionpdx.org & click on the Photo Sign-up link
located on the left side menu.
Ascension's Spaghetti Sauce is available for sale at
$10/quart (frozen) in the vestibule after Masses this
weekend. Stock up!
Altar Servers, Eucharistic Ministers, Hospitality
Ministers, Lectors, Sacristans
Good Friday: April 3
~Bi-lingual Service~7pm
Passion of the Lord
Holy Saturday: April 4
~Bi-lingual Mass~ 8:30pm
Easter Vigil
Easter Sunday: April 5
Regular Mass Schedule
8:30am (English)
10:30am (English)
followed by Easter Egg Hunt
12:30pm (Spanish)
●
●
●
Melanie vanderVeen &
Peggy Farrell x14
CARE MINISTRY CALENDAR
Tuesday, March 24
Communion Service at Courtyard Senior Living - 10:30am
Praise and Prayer with June - 1:30pm
Wednesday, March 25
Mass at Marquis - 11:00am
Communion Service at Russellville – 1:30pm
Daily Mass
Celebrated Monday through Friday at
8:30am
Friday, March 27
Mass at St. Andrew Chapel – 2:00pm
PLEASE PRAY FOR:
In the hospital: Jerry Isgro
Ill parishioners and family members: Janet Adolf, Ana
Angel, Delfina Arenas Galindo, Baby Sophie, Ellie Mae
Blackmon, June Burke, Sr. Carol Carter, Francesca CoppHoffard, Vi Costanzo, Kim Cox, Elvis Gutierrez Cuevas, Fatima
Gutierrez Cuevas, Sarah DeCarlo, Lexie de los Reyes, Ron
Dove, Margaret Dupree, Phillis Farrelly, Victoria George,
Madelyn Goucher, Linda Heller, Mary Helling, Alfredo Fuerte
Hernandez, Chloe Hess, William Highfield, Ken Hobson, Zita
Howell, Linda Johnson, Brody Joice, Kathi Laws, Patti Lind,
Maureen Lundquist, Mary Marino, Dan McCormick, Bernie
McDonnell, Jessenia Mendoza, Antonio Nerio, Shelly Oglesby,
Hector Olave, Helen Orico, Ernesto Ortiz, Charles and Paola
Parish, Patricia Pierie, Kathleen Pierie, Nizha Rask, Ron
Richard, Luis Rodriguez, Jose Salazar, Atanacia Salto Sanchez,
Sherry Santor, George Schall, June Schmeer, Chiara Severino,
Tim Smith, Dave Smith, Alberto Escobelo Solis, Donald
Southard, Carol Stenberg, Kathy Suter, Ed Trompke, Celia
Valle, Pete Viviano, and Sr. Katie Wagner.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If you know of someone in our community in need of our presence or
prayers, please give us a call.
Please help us keep our list current by letting us know
when your loved one is better. Thank you.
Third week in March 2015:
$ 7,363.43
Third week in March 2014:
$ 7,7,48.81
Stations of the Cross
Fridays at 6:30pm ~ Bi-lingual
March 20th ~Led by Hospitality Ministers
March 27th ~Led by Choir
Thursday, March 26
Offertory Collection Received-Annual Comparison
Pray:
:
Learn:
Lenten Scripture Study
Mondays at 7pm in the St. Clare Rm.
Women’s Group
Rediscover Catholicism
March 26 at 7pm in the St. Clare Rm.
Act:
CRS Rice Bowl
Help alleviate hunger around the world.
Pilgrimage to Fatima and Lourdes
…with Fr. Angelo
October 18 – 28 (10 days)
Cost includes round trip airfare from PDX $3299
includes 16 meals (8 breakfasts, 1 lunch, 7 dinners)
Deposit is due on May 18.
Highlights include Fatima, Aljustrel, Valinhos,
Santarem, Cathedral of Burgos, Monastery of Santa Maria
Real de las Huelgas, Lourdes, Grotto of Massabielle,
Carcassone, Barcelona,
La Sagrada Familia
Contact Fr. Angelo Te or Sharon Grigar for info.
Children’s Program
Contact Person: Sharon Grigar x21
Easter Egg Hunt
Sunday, April 5 after 10:30am Mass.
Donations of candy for the Easter Egg Hunt
are needed. Please bring individually
wrapped candy to Sharon’s Office by
Sunday, March 29th.
Parent and teen volunteers are needed.
ASCENSION SHELTER- WE NEED YOU!
Part of your Lenten journey might be to make an extra
effort to reach out to those less fortunate.
Volunteering for Ascension’s shelter would be a good
place to start. Our week for welcoming guests begins on Easter
Sunday.
Please take a look at the sign-up sheet in the
vestibule, and see where you could help. If you have any
questions, coordinator’s numbers are at the top.
Only three weeks left for you to place your plant order and
payment; deadline is the weekend of April 4th and 5th. Plants
will be available the weekend of May 2nd and 3rd. Please see
a Knight of Columbus or contact Steve Lindbeck at:
503-255-1606. Thank you for supporting this fundraiser.
Please contact Sharon Grigar if you would like to help!
Ascension Youth Ministry
Sandy Martínez & Kim Petros
[email protected]
(503) 256-3897 x.16
Youth Ministry Office Hours
Sundays, 10am to 3pm and flex during the weekdays.
Sandy and Kim work a total of 18 hours a week.
Sandy works 12 hours and Kim works 6 hours.
We always welcome anyone to contact us
via phone or email.
Spring Break
There will be no youth group on Sunday,
March 22nd and March 29th due to Spring Break.
Ascension Middle School Youth Group
Thanks to all our middle school youth who
participated in the St. Francis Dining Hall service
project. Great job all around! Special thanks to
Helen Quirino, Christa Read and Andres Ramos for
helping out with the group.
Easter Youth Mass
Our next Youth Mass is on Easter, Sunday, April
5th at 10:30am! Please contact Kim or Sandy, if you
would like to help with a ministry. We are in need
of hospitality and chalice ministers. Also, all
youth are welcome to sing in the choir.
Our next scheduled baptism preparation class will be
Sunday, April 12 at 11:45am.
This class is required for parents and Godparents.
Baptisms for children age 7 and under will be celebrated on
April 26 at the 10:30am Mass
or May 23 at the 5:00pm Mass.
Thank you for your generous support of the
Catholic Relief Services Collection
Through your generosity families will be reunited, valuable
life skills will be taught to those seeking a better life, and
many will have vital humanitarian needs met. Please visit
www.usccb.org (search “Catholic Relief Services
Collection”) to learn how your donations make a difference
and help Jesus is disguise.
OPPORTUNITIES ELSEWHERE....
FREE HEALTHY RELATIONSHIP COUNSELING. Is your
relationship in need of work? Are you and your spouse/fiancé
struggling to work together, set joint goals and even just to
communicate well? Catholic Charities’ Between Us program offers
free healthy relationship education to anyone. We follow the
Prepare and Enrich program: a nationally recognized relationship
inventory and skill-building program. It will help you both explore
your strengths and areas where growth is needed as well as come
to appreciate your similarities and differences. Call Catholic
Charities at 503-688-2613 for more information.
The Catholic Charities’ Moms Helping Moms program is looking
for positive role models to mentor pregnant and parenting mothers
in the community. Your commitment, encouragement and guidance
are invaluable in the lives of women and children from all walks of
life. We welcome bilingual volunteers. For more information please
call: (503) 688-2615 or email [email protected].
Bilingual volunteers are especially needed.
Marzo 22, 2015
CUARESMA EN LA ASCENSION
Quinto Domingo de Cuaresma
ORAR, APRENDER Y ACTUAR
ORAR:
Misa en Español
Viacrucis
Sábado - 7:00pm
Domingo - 12:30pm
(Servicio Bilingüe)
Todos los viernes de cuaresma a las 6:30pm
Misa Bilingüe
Marzo 27 ~guiado por el coro
Miércoles - 6:15pm
Misa Diaria
Horario de Oficina
De lunes a viernes a las 8:30am
De lunes a jueves de 9am a 3pm
APRENDER
Estudio de la biblia durante Cuaresma
(en inglés)
(503) 256 3897
Confesiones:
Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita
Al-Anon: Lunes y Miércoles - 5pm
Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm.
Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm.
Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm.
Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.
ELIGE TU DIA Y VEN Y TOMATE LA
FOTO PARA NUESTRO DIRECTORIO
PARROQUIAL
¿Ya sabes qué día vendrás tú y tu familia a tomarse la foto
para nuestro directorio parroquial? Recuerda que este
servicio es totalmente gratuito y con tu participación
recibirás una foto de tamaño 8x10. El fotógrafo
profesional estará aquí los días:
Jueves, 4/9/15 1:00PM-8:30PM
Viernes 4/10/15 1:00PM-8:30PM
Sábado 4/11/15 10:00AM-5:30PM
Jueves 4/30/15 1:00PM-8:30PM
Viernes 5/1/15 1:00PM-8:30PM
Sábado 5/2/15 10:00AM-5:30PM
Visita nuestra página en Internet: www.ascensionpdx.org
hacerle click en “Sesion Fotografica: aparta tu lugar” en
el menú de la izquierda, al entrar presiona el link que
aparecerá en la página. Este “link” te llevara a la página
oficial del fotógrafo profesional donde veras un calendario
con todas las fechas disponibles para apartar tu lugar.
ANUNCIO IMPORTANTE
Si desea agregar algún nombre(s) para bendiciones durante
la Misa (presentaciones, cumpleaños, aniversarios de
bodas, y toda clase de bendiciones) se les suplica hablar
durante la semana en horas de oficina. Por instrucciones
estrictas del padre se les avisa que NO se aceptara
ningún nombre antes de que de comienzo la misa
Todos los lunes de Cuaresma
a las 7pm en el salón Santa Clara.
ACTUAR
Ayuda a erradicar el hambre alrededor del mundo.
Recoge tu caja de cartón de la campaña
“Plato de Arroz- CRS Rice Bowl” en el vestíbulo.
JÓVENES ADULTOS
(ENTRE 21 A 39 AÑOS)
Se les invita al grupo “Holy Hops” para una plática
de religión y para socializar con el
Padre Angelo y otros jóvenes como tú
el miércoles 25 de marzo a las 7pm
en el salón del segundo piso del restaurante
Caldera Public House, dirección:
6031 SE Stark St, Portland, OR 97215.
Muchas gracias por su generoso apoyo a la Catholic Relief
Services Collection. Mediante su generosidad se reunificara a
las familias, se ensenara habilidades valiosas a los que buscan
una vida mejor y se responderá a las necesidades humanitarias
básicas de muchas personas. Por favor visiten www.usccb.org
(busquen “Catholic Relief Services Collection”) para ver como
sus donativos están haciendo la diferencia para ayudar a Jesús
con otro rostro.
NUESTRO REFUGIO DE LA ASCENSIÓN
NECESITA VOLUNTARIOS
Parte de nuestro viaje de cuaresma es ayudar al
más necesitado. Puedes empezar donando tú
tiempo en el refugio de la Ascensión, el cual
necesita personas que puedan ayudar la semana
del 5 al 11 de abril. Revisa la hoja que se encuentra en el
vestíbulo de la iglesia donde se muestran los diferentes
horarios y tareas y apunta tu nombre donde sea más
conveniente para ti. ¡De antemano muchas gracias!
Ministerio de Jóvenes
Sandy Martínez y Kim Petros
503-256-3897, ext.16 [email protected]
Horas de Oficina
Domingos de 10am a 3pm y horario flexible durante la semana.
Y recuerda que siempre estamos disponibles vía correo electrónico o
por teléfono.
“Spring Break-Vacaciones de Semana Santa”
No habrá grupo de Jóvenes el 22 de marzo ni el 29 de
marzo. ¡Disfruten sus vacaciones de Semana Santa!
Grupo de Jóvenes en la Secundaria
Gracias a los jóvenes que participaron en el día de servicio
visitando el comedor de San Francis “St. Francis Dining
Hall”. En especial queremos agradecer a Andrés Ramos,
Helen Quirino, y Christa Read por toda su ayuda.
Misa de Jóvenes el día de Pascua
Se les invita a todos los jóvenes a participar en nuestra
Misa de Jóvenes el Domingo de Pascua, el 5 de abril.
Necesitamos voluntarios, también todo joven está invitado
a cantar en el coro de esta Misa.
¡Te Esperamos!
Peregrinaje a Fátima y a Lourdes
…con el padre Angelo
Octubre 18 – 28 (10 días)
Costo de $3,299 incluye viaje redondo desde Portland,
16 comidas (8 desayunos, 1 comida, 7 cenas)
Se les pide un depósito para el 18 de mayo.
Visitaremos: Fatima, Aljustrel, Valinhos, Santarem,
La Catedral de Burgos, Monasterio de Santa Maria Real de las
Huelgas, Lourdes, Grotto of Massabielle, Carcassone,
Barcelona, La Sagrada Familia.
Para más información comunícate con el
Padre Angelo Te o con Sharon Grigar
Clases de Nutrición
Los Promotores de la Salud los invitan a unas clases de nutrición.
En estas clases las personas aprenden a combinar diferentes
alimentos y actividades físicas para una buena salud: como hacer
una mejor compra de comida, como preparar comidas y bocadillos
saludables para su familia. El programa empieza el día jueves 16 de
abril y continúa todos los jueves por 9 semanas terminando el 11 de
Mayo. De las 5:30 a las 7:30pm. Este taller es impartido por Oregón
State University y los Promotores de Salud de aquí de la iglesia
Ascensión. Para más información puede hablar con Pedro Sandoval al
503-421-8204 o Pedro Alvarado al 503-960-7012.
El Programa de Caridades Católicas “Madres ayudando a MadresMoms Helping Moms está en busca de mujeres que quieran ayudar
a guiar a otras mujeres embarazadas y a otras mamás en nuestra
comunidad. Al comprometerte estarás ayudando a guiar y a
compartir tus consejos que serán invaluables en las vidas de
mujeres y niños. ¡Necesitamos madres de familia bilingües!
Comunícate a la oficina de Caridades Católicas al (503) 688-2615 o
por correo electrónico a [email protected]
●
●
●
HORARIO DE SEMANA SANTA Y
DOMINGO DE PASCUA
Domingo de Ramos: 29 de marzo
~Misas: Horario Normal~
Jueves Santo: 2 de abril, 7pm
~Misa Bilingüe~
La Última Cena de Nuestro Señor
~El Santísimo~
Estará expuesto hasta la medianoche
Para poder lograr que el Santísimo Sacramento
este acompañado todo el tiempo todos están
invitados a pasar tiempo con El
en silencio y oración.
Les pedimos a los siguientes grupos que se
presenten a la hora acordada:
9pm - 10pm: (en silencio - no música)
SVDP, Caballeros de Colon, Grupo de Hombres,
Grupo de Mujeres, y la Escuela San Andrés.
10pm - 11pm: (música permitida)
Grupo Carismático y
Líderes de los Ministerios Hispanos.
11pm – 12am: (en silencio - no música)
Acólitos, Lectores, Grupo de Parejas, Ministros de
Eucaristía, Ministros de Hospitalidad y Sacristanes.
Viernes Santo: 3 de abril-7pm
~Servicio Bilingüe~
La Pasión de Nuestro Señor Jesucristo
Sábado de Gloria: 4 de abril- 8:30pm
~Misa Bilingüe~ 8:30pm
Domingo de Pascua: 5 de abril
Misas: Horario Normal
8:30am y 10:30am (en inglés)
12:30pm (en español)
●
●
●
“Si Se Puede Latino” Donación de Sangre Eastside
y Revisión de tu Presión Arterial
La Cruz Roja estará aquí con nosotros el día 18
de abril para tomar donaciones de sangre. Si tu
estas dispuesto a salvar una vida donando tu
sangre regístrate con los Promotores de la Salud
quienes estarán aquí este domingo después de
Misa para su chequeo de la presión.