PARISH STAFF Pastor Fr. Angelo Te, x11 [email protected] Sat 5/23: *9:30am *5:00pm *7:00pm First Communion Practice Mass Spanish Mass Sun 5/24: *8:30am *10:30am *12:30pm Mass Mass Spanish Mass Mon 5/25: *8:30am Mass *MEMORIAL DAY- Office Closed Linda Royal, x12 [email protected] Tues 5/26: *8:30am Mass Care Ministry Wed 5/27: *8:30am *7:00pm *7:00pm *7:00pm Mass Choir Rehearsal Finance Council Meeting Couple’s Group Thur 5/28: *8:30am *1:00pm *7:00pm *7:00pm *7:00pm *7:00pm Mass Photo Sessions Women’s Group Concert & Prayer-Spanish Clases de Nutricion St. Andres School Fri 5/29: *Parish Office Closed *8:30am Mass *1:00pm Photo Sessions *7:00pm Prayer Group-Spanish Sat 5/30: *5:00pm *10:00am *7:00pm Mass Photo Sessions Spanish Mass Sun 5/31: *8:30am *9:30am *10:30am *12:30pm Mass Baptism Class Mass Spanish Mass Parochial Vicar Fr. Moises Leal-González, x19 [email protected] Administrative Assistant Veronica Aguilar, x13 [email protected] Business Manager Melanie van der Veen, x14 MVanderVeen@@ascensionpdx.org Hispanic Ministry-Ministerio Hispano Maria Solis, Director, x17 [email protected] Maintenance Supervisor Paulo Gomez, x20 Music Ministry Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18 [email protected] Pastoral Associate Sharon Grigar, x21 [email protected] Receptionist Elizabeth (Ely) Guerrero Youth Ministry Sandy Martinez & Kim Petros, x16 [email protected] EMERGENCY TELEPHONE NUMBER: 971-275-5256 Only for emergencies requiring an anointing (for example is someone is near death and requires anointing of the sick.) OFFICE HOURS Closed Fridays 9:00am - 3:00pm – Monday through Thursday Sat. May 23 Por todos los miembros de la parroquia Sun. May 24 IMPORTANT CRISIS NUMBERS Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611 Archdiocese Director of Child Protection (Cathy Shannon): 503-233-8302 Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse): (Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013 Hispanic Hotline: 503-669-8350 Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333 Pregnancy & Adoption Support: 503-238-5196 Post Abortion Healing: 800-249-8074 +Mary Wilson ALL MOTHERS ALL MOTHERS Por todos los miembros de la parroquia Mon. May 25 Tues. May 26 Wed. May 27 Thurs. May 28 Fri. May 29 Sat. May 30 ALL MOTHERS ALL MOTHERS ALL MOTHERS ALL MOTHERS ALL MOTHERS +Mary Wilson Por todos los miembros de la parroquia Sun. May 31 +Sarah DeCarlo +Nicholas & Raymond Mariani Por todos los miembros de la parroquia 5:00pm 7:00pm 8:30am 10:30am 12:30pm 8:30am 8:30am 8:30am 8:30am 8:30am 5:00pm 7:00pm 8:30am 10:30am 12:30pm May 24th, 2015 PENTECOST SUNDAY Reading I: Acts of the Apostles 2:1-11 Reading II: 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13 or Galatians 5:16-25 Gospel: John 20:19-23 or John 15:26-27; 16:12-15 Welcome to Ascension Parish! If you would like information on becoming a member of this parish community, please visit the hospitality table on the third weekend of the month. We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: May 31 st, 2015 Reading I: Deuteronomy 4:32-34, 39-40 Reading II: Romans 8:14-17 Gospel: Matthew 28:16-20 Today, we come to the end of the Easter season. Pentecost Sunday is considered to be the grand finale of Easter. This is the time when the apostles and Mary actively received the Spirit of God and became the church. Pentecost in the early centuries was the fifty days of the Easter season. Athanasius refers to the days of holy Pentecost as the seven Holy weeks of Pentecost emphasizing that the light of Easter extends its beams to all seven weeks. Pentecost does not end or stop. It is viewed and understood as the prolongation of Easter until the end of time. The explosion of Easter lasts until the death of the last human being. This Pentecost Sunday might mark the end of our Easter season and move into ordinary time, but the meaning of our existence as Christians united as one Body of Christ will always be seen in the light of the Easter season. The descent of the Holy Spirit on the apostles and Mary means the continuation of the redeeming work of God until the end of time. The celebration of Pentecost renews our commitment as baptized Christians to continue God’s work here on earth. The focus of Pentecost is the Holy Spirit sent by the Father. The Spirit is the binding force of unity and oneness which is the Church. As Jesus was sent by the Father to redeem the world, in the same way, the Spirit was sent by the Father to continue the work until the end of time. The continues next column... THE ASCENSION SHELTER STILL NEEDS YOU Guests will be arriving at Ascension's shelter next week starting May 31st. Please take a look at the sign-up sheet to see where you could lend a hand. A gift of your time goes a long way and is much appreciated. Coordinator’s numbers are listed on the sheet for questions. redeeming works of Jesus is continued now through the sacraments, especially in the sacrament of the Eucharist. Liturgy is primarily the work of the Holy Spirit. Today, as we celebrate Pentecost, let us be aware of the importance of asking for the grace of the Holy Spirit to be present in our lives. It is what binds us together to form the one Body of Christ. Knowing and understanding who we are, and how we form the Church is important for Christian unity. It is our obligation as Christians to work together in order to build the kingdom of God here on earth. We don’t exist for our own sake. We have been commissioned to continue God’s redeeming work. Pentecost marks the beginning of this mission. Moreover, I like to take this opportunity as we celebrate our oneness; our unity in diversity, to thank everyone who helped and supported our Multicultural celebration. As I also mentioned last week, we got our new Tabernacle in time for our feast, and this is made possible by your generosity. Thank you for the financial support. We were able to raise over $5,000. I am grateful to Larry Laws who built the platform to elevate the stand and Elizabeth Schneider who made the beautiful lining inside. They were able to make this happen in such a short time. I am humbled by all your support and generosity. ~Fr. Angelo VOLUNTEER MINISTRY APPRECIATION We are grateful for all of our parishioners who volunteer in various ministries. Please plan to be appreciated at the Mass you attend on May 30 and 31! OFFERTORY COLLECTION Second week in May 2015: $ 6,164.79 Second week in May 2014: $ 5,946.38 MONDAY, MAY 25th - “MEMORIAL DAY” Our offices will remain closed in observance of Memorial Day. Mass at 8:30am will be celebrated as usual. Melanie vanderVeen & Peggy Farrell x14 The Latest From Your Pastoral Council Representatives: Xiomara Olvera, Christa Read, Cecelia Schnaidt, Eladio Ramirez, Matt LaMonaca, Teresa Carrasco, Gina Lundberg, Keith Bailey, and Luis Zafra. Happy Volunteers Day! May 30th and 31st, we’ll honor all our great volunteers of Ascension! We are grateful, and appreciate your talents and gifts to our community. May life bring you a reflection of the kindness you’ve shown to others. * The Pastoral Council would like to thank everyone that Thank You – Care Ministry Team *COME AND TAKE YOUR FAMILY PICTURE-FREE! CARE MINISTRY CALENDAR Wednesday, May 27 Mass at Marquis – 11:00am Thursday, May 28 Communion Service at Russellville – 1:30pm PLEASE PRAY FOR: In thanksgiving for the life of: Sarah DeCarlo Ill parishioners and family members: Janet Adolf, Ana Angel, Delfina Arenas Galindo, Baby Sophie, Carl Beers, Ellie Mae Blackmon, June Burke, Sr. Carol Carter, Alexxis Childers, Francesca Copp-Hoffard, Vi Costanzo, Kim Cox, Elvis Gutierrez Cuevas, Fatima Gutierrez Cuevas, Lexie delos Reyes, Judy Dennison, Ron Dove, Margaret Dupree, Pat Edwards, Dale Emmons, Phillis Farrelly, Victoria George, Madelyn Goucher, Linda Heller, Mary Helling, Maury Herinckx, Alfredo Fuerte Hernandez, Chloe Hess, William Highfield, Ken Hobson, Zita Howell, Linda Johnson, Brody Joice, Scot Kirkpatrick, Adele Kubein, Shirl Laney, Kathi Laws, Patti Lind, Mary Marino, Bernie McDonnell, Jessenia Mendoza, Antonio Nerio, Shelly Oglesby, Hector Olave, Helen Orico, Ernesto Ortiz, Charles and Paola Parish, Patricia Pierie, Kathleen Pierie, Nizha Rask, Fernando Reyes, Ron Richard, Luis Rodriguez, Atanacia Salto Sanchez, Sherry Santor, George Schall, June Schmeer, Chiara Severino, Tim Smith, Dave Smith, Alberto Escobelo Solis, Donald Southard, Dean Suminski, Kathy Suter, Candice Thompson, Ed Trompke, Celia Valle, Pete Viviano, and Sr. Katie Wagner. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ If you know of someone in our community in need of our presence or prayers, please give us a call. Please help us keep our list current by letting us know when your loved one is better. Thank you. Ascension Youth Ministry Sandy Martínez & Kim Petros [email protected] (503) 256-3897 x.16 Please stay tuned for our summer calendar of events for Middle and High School Youth at Ascension! Registration forms will be available in the sub-vestibule this weekend. All up and coming 6 th graders and 9th graders are welcome to attend our summer events. volunteered, donated food, and attended the Multicultural Festival. We would like to give a, special thanks to the “Escuela San Andres” for helping to set up before the event, and the Middle School Youth group for helping out during the event. Without all of your help the event wouldn’t have been such a success. Through everyone’s hard work and generosity we raised $1,086.97, which will go into the Parish and Family Life funds. Have you and your family had your pictures taken for the new parish directory? There are still photo sessions available, and we would like to encourage everyone to sign up as soon as possible. The next available photo sessions are: Wednesday 5/27, and Saturday 5/30. In June: Thursday 6/11 THRU Saturday 6/13. You can schedule your appointment online through Ascension’s website at www.ascensionpdx.com, or by calling the receptionist at Ascension during regular business hours. We would like everyone to be included in the new directory so please sign up today! Thank you and God bless. Register now for 2015-2016 Sunday-School, First Communion & First Reconciliation! Forms are available in the vestibule. Books are bi-lingual. Parent Classes are Bi-lingual. Pre-school Sunday-School Classes are held during the 10:30am Mass. Classes for Kindergarten and up are held from 9:15 to 10:15am. First Reconciliation Classes (fall) & First Communion Classes (spring) are held with Sunday-School 9:15 - 10:15am Does your child have special needs? Where there is a will, we will find a way. Please note special needs on the registration form or contact Sharon Grigar with any special concerns. No payment due until fall. Thank You "Good & Faithful Servant”: Jeri McCallum Jeri McCallum has been volunteering as a receptionist in our front office for many years. She has decided to retire from this volunteer position, and we want to thank her very much for her dedicated service to our parish and staff. Children’s Program Contact Person: Sharon Grigar x21 Adult Faith Formation Contact Person: Sharon Grigar x21 RCIA: Are you interested in Becoming Catholic? Congratulations to our First Communicants: Juliana Adams Emely Amador Preston Arreola Schell Gabriel Arreola Schell Frida Cornejo Zepeda Hailey Daniels Alejandra Fernandez Diana Galvan Josue Galvan Maria Galvan Alexandra Garcia Perez Allison Ginter Lilian Gonzalez Aaliyah Jara Fernando Lemus Negrete Michelle Luna Benjamin McIntosh Shea McKenzie Sofia Moreno Samantha Pizzuto James Redwine Oscar Reyes Cortes Jennifer Reyes Cortes Brenda Reyes Cortes Andrea Sanchez Kimora Simer Samara Sotelo Peyton Springer Kevin Torres Emily Vazquez Victoria Bañuelos Westphal Thank you to Carrie Moses for sewing each of the banners, thank you to the parents who are helping with the reception, and thank you to the parents of the first communicants who also attended classes, and arrived early to bring their children to class & Mass from September to May! A huge thank you to our Catechists who shared their faith with our children: Pre-school: Merissia Gutierrez, Noelle Bell, Nancy Ryan, Noah Blaser, Sarah Ginter, Brian Ginter, Elizabeth Schneider, Jim Schneider st Kindergarten & 1 Grade: MaryLee Stahl, Mariana Melchor, MaryLou Betzing, Juanita Solis nd rd 2 & 3 Grade: Sarah Breihof, Ivonne Melchor, Silvia Toppila, Ana Gonzalez th th 4 & 5 Grade: Alissa McCrann, Conor Lund, Anne Gillgam, Sonja Ruby th th 6 to 8 Grade: Kim Petros, Gloria Argaes, Victoria Warren Mears, Gina Lundberg, Courtney Brooks st st 1 Communion & 1 Reconciliation: Darla Black and Christa Read Registration is now open. Forms are available in the vestibule & Sharon Grigar’s Office. Classes will begin in September. Women’s Group: May 28 - 7pm in the St. Clare Room Discussion: 7 Keys to Spiritual Wellness Are you seeking to live more deeply with a greater sense of purpose? Will you help transform the world through love and service – and be willing to change in the process? Honor the call to be linked with God’s vision of justice and reconciliation. The JustFaith program is a small-group process that offers an opportunity for people of faith to experience a spiritual journey. The group will meet weekly for 27 weeks on Monday evenings beginning in September. Information is available in the vestibule. First 1000 Days -A Catholic Culture of Life Initiative Sunday, May 24 Where All Are Welcomed and Loved With Mercy - Day 70. Nearly half of pregnancies among American women are unintended, and four in 10 of these are terminated by abortion. Most babies are nameless until late in their mothers’ pregnancies. But what is an inconvenient pregnancy to some is unique and special person—though nameless—in the eyes of God. For more information contact: [email protected] Important Upcoming Parish Events: Volunteer Ministry Sign-up: June 13 & 14 Annual Parish Picnic & Mass: August 9 (tentative date) OPPORTUNITIES ELSEWHERE... Faith leaders from throughout the Portland metropolitan area are seeking the endorsements of people of faith for a recently drafted Statement on Housing Justice. The statement enumerates four “bold” priorities for elected leaders to focus on in order to address poverty and homelessness in the upcoming budget section: 1) to allocate more subsidized units for people of low income, especially those earning less than 30% of the Median Family Income, 2) to fund a new year-round emergency family shelter in our area, 3) to expand funding for rental assistance, eviction prevention and transition support, and 4) to make investments in low-income neighborhoods, especially those in East Portland. In view of the current budget cycle, please consider adding your name to the list of endorsers by May 30th for maximum impact. Review and sign the statement online at newcityinitiative.net/justice. Mayo 24, 2015 DOMINGO DE PENTECOSTES Misa en Español Sábado - 7:00pm Domingo - 12:30pm Misa Bilingüe Miércoles - 6:15pm Horario de Oficina De lunes a jueves de 9am a 3pm (503) 256 3897 Confesiones: Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita Al-Anon: Lunes y Miércoles - 5pm Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm. Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm. Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm. Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm. LOS PRIMEROS 1000 DÍAS Una Cultura Católica de la Iniciativa De Vida Donde todos son acogidos y amados por la misericordia. Los 1000 días desde la concepción hasta el segundo cumpleaños son los más cruciales para el desarrollo de un niño. Estos 1000 días son nuestra mejor oportunidad para dar forma a un bebe más sano, y darle un futuro más próspero a un niño. ¡A todos los niños! 24 de Mayo: Donde todos son acogidos y amados por la misericordia - día 70 Casi la mitad de los embarazos entre las mujeres estadounidenses no son deseados, y cuatro de cada de estos terminan en un aborto. La mayoría de los bebés están sin nombre hasta el final de los embarazos de sus madres. Pero lo que es un embarazo inconveniente para algunos, para otros llega a ser una persona única y especial en los ojos de Dios. BODAS EN GRUPO Invitamos a las parejas que no han recibido el Sacramento del Matrimonio a participar en la próxima fecha que será el 31 de octubre del 2015. Los requisitos son los siguientes: Actas de nacimiento, Fe de Bautizo, que sean recientes y si ya están casados por el civil necesitamos el acta de matrimonio, preparación matrimonial. Para más información llame a la parroquia con la Sra. María Solís de lunes a jueves de 9 a 2pm. RICA Para las personas mayores de 18 años que no han recibido los Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y Confirmación se les invita a que se registren para que puedan recibir los Sacramentos. Estaremos tomando registraciones empezando el domingo 31 de mayo en el salón de San Francisco. Hoy domingo termina el tiempo de Pascua. El domingo de Pentecostés es considerado como el gran final de la Pascua. Este es el día en el cual los apóstoles y Maria recibieron el Espíritu de Dios y se convirtieron en la Iglesia. En los primeros siglos se consideraba Pentecostés era los 50 días de Pascua. Atanasio consideraba el santo día de Pentecostés como las “Siete Semanas Santas de Pentecostés”, enfatizando que la luz de Pascua se extiende e ilumina por completo todas estas semanas. Pentecostés no termina ni tiene fin. Es visto y entendido como la prolongación de Pascua hasta el final de los días. La explosión de la Pascua dura hasta la muerte del último ser vivo sobre la tierra. El domingo de Pentecostés puede marcar el final de nuestra temporada de Pascua y nos hará movernos hacia el tiempo ordinario, pero el significado de nuestra existencia, como cristianos unidos es un mismo Cuerpo de Cristo, siempre será visto en la luz de la Pascua. Se marca la continuación del trabajo redentor de Dios hasta el final de los tiempos en el momento en el que el Espíritu Santo toca a Maria y a los apóstoles. La celebración de Pentecostés renueva nuestro compromiso como cristianos bautizados para continuar el trabajo de Dios aquí en la tierra. El enfoque de Pentecostés es el Espíritu Santo mandado por el Padre. El Espíritu es la fuerza de unidad y de identidad de la Iglesia. Así como Jesús fue enviado por el padre para salvar al mundo, de la misma manera, el Espíritu fue enviado por el Padre para continuar el trabajo hasta el final. El trabajo redentor de Jesús es continuado ahora por medio de los sacramentos de la Eucaristía. La liturgia es el primer trabajo del Espíritu Santo. Este domingo, al celebrar el día de Pentecostés, entendamos que es importante orar para que la gracia del Espíritu Santo esté presente en nuestras vidas. Es lo que nos une para formar un solo cuerpo de Cristo. El saber y entender quiénes somos, y como es que formamos la iglesia es importante para mantenernos unidos como cristianos. Es nuestra obligación como cristianos el trabajar juntos para poder construir el reino de Dios aquí en la tierra. No existimos nada más por que sí. Hemos sido comisionados para continuar el trabajo redentor de Dios. Pentecostés marca el comienzo de esta misión. Por otra parte, quiero aprovechar esta oportunidad en este día que celebramos nuestra hermandad y la unidad en la diversidad de nuestra comunidad para darle las gracias a todos los que ayudaron y apoyaron nuestra celebración Multicultural. Así como lo mencione la semana pasada, adquirimos nuestro nuevo tabernáculo justo a tiempo para la fiesta de la Ascensión, y esto no hubiera sido posible sin la generosidad en sus donaciones. Gracias por su apoyo financiero pudimos juntar un poco más de $5,000. Estoy ampliamente agradecido con Larry Laws quien construyo la plataforma para elevar la tarima y a Elizabeth Schneider quien adorno la parte de adentro, quienes lograron terminar estos trabajos en tan corto tiempo. Con humildad, les digo de nuevo que estoy agradecido por todo su apoyo y su generosidad. ~Padre Angelo REGISTRACIONES PRIMERA COMUNION 2016 Empezaremos a tomas registraciones para niños/as que quieran hacer su Primera Comunión en mayo del 2016. Estaremos tomando las registraciones empezando el domingo 31 de mayo en el salón de San Francisco después de la Misa de las 12:30pm. Cuando venga a registrarlos se les pide que traigan su Acta de Nacimiento y Fe de Bautizo. El costo antes del 30 de junio es de: $75.00 por cada niño. Después del 1ero de julio el costo subirá a $100.00. También puede venir a registrarlos durante las horas de oficina, recuerde que los viernes está cerrado. MAESTRAS Empezaremos el nuevo año para las clases de Primera Comunión y necesitamos maestras y maestros que nos ayuden con las clases de catecismo. Si ustedes piensan que pueden dar un servicio voluntario por un año, acuérdense que lo están haciendo para Dios y él se los recompensara. Nosotros les ayudamos y les damos el entrenamiento que se requiere para aprender a como dar las clases. Tenemos personas de la Arquidiócesis que las preparan y les dan los temas que tienen que enseñar. Pueden ponerse en contacto con la Señora María Solís al 503-256-3897 ext. 17, durante las horas de oficina (el viernes está cerrado). BAUTIZOS Los próximos bautizos son el día 13 de Junio a las 10:30am. Si alguien está interesado en bautizar para esa fecha por favor se les pide que se registren lo más pronto posible. El cupo es limitado. Cuando vengan a registrarse se les pide traigan la acta de nacimiento del bebe y recuerde que los padrinos tienen que estar casados por la iglesia. Puede venir a registrarlos durante las horas de oficina de lunes a jueves. Los viernes están cerrados. LUNES 25 DE MAYO. DIA FESTIVO DE “MEMORIAL DAY” Nuestras oficinas permanecerán cerradas. Si se celebrara Misa en ingles a las 8:30am. ¡VIVE TU FE! ¡CONCIERTO Y HORA SANTA! Venga a participar en una Noche de Oración y Alabanza Este próximo jueves 28 de mayo a partir de las 7pm con el Padre Armando López, Iván Díaz, Johann Álvarez, Koren Ruiz, Curtis Stephan, Johann Álvarez, Jessica Ruiz, Estela García-López y Rodolfo López. La noche incluye adoración ante el Santísimo Sacramento y música de oración y alabanza. ¡Será una noche inolvidable! Este evento está patrocinado por la editorial OCP como un regalo para la Arquidiócesis de Portland y es completamente gratis. Para más información comuníquese con Rodolfo López al 503-866-6066 o por correo electrónico: [email protected] Ministerio de Jóvenes Sandy Martínez y Kim Petros 503-256-3897, ext. 16 [email protected] Pronto anunciaremos los eventos para el verano. Estén al pendiente. DE PARTE DEL CONSEJO PASTORAL Representantes: Xiomara Olvera, Christa Read, Cecelia Schnaidt, Eladio Ramírez, Matt LaMonaca, Teresa Carrasco, Gina Lundberg, Keith Bailey, and Luis Zafra. * El Consejo Pastoral les quiere dar las gracias a todos los voluntarios, a los que donaron comida, y a los que celebraron con nosotros el Festival Multicultural. Gracias en especial a la Escuela San Andrés por ayudar a poner las mesas antes del evento, al grupo de Jóvenes en la Secundaria por haber ayudado durante el evento. Sin su ayuda este evento no hubiera sido posible. Gracias al trabajo de todos y su generosidad logramos juntar $1,086.97, dinero que se destinara al fondo de la Parroquia y el fondo de “Vida de la Familia.” *DIRECTORIO PARROQUIAL. VEN Y TOMATE LA FOTO-¡GRATIS! Martes Mayo 26, 7pm Acompaña al Padre Moises y a otros jóvenes de tu edad en una tarde donde crecemos en la fe y amistad. Jóvenes Adultos -entre 21 y 39 años Se abren nuevas fechas: Este próximo miércoles 5/27 y el sábado 5/30. En junio: jueves 6/11, viernes 6/12 y sábado 6/23. Reserva tu lugar ingresando a la página de la parroquia www.ascensionpdx.com o comunícate con la recepcionista de la Ascensión de lunes a jueves de 9 a 3pm.
© Copyright 2024