1. religion and spirituality
2. christianity
3. catholicism

PARISH STAFF
Sat 5/16:
*10:00am
*1:00pm
*5:00pm
*7:00pm
English Youth Choir Practice
First Communion Spanish
Mass
Spanish Mass
Sun 5/17:
*8:30am
*10:30am
*11:45am
*11:45am
*12:30pm
Mass
Multicultural Mass
Middle School Youth Group
Spanish Mass
Mon 5/18:
*8:30am
*7:00pm
Mass
Spanish Youth Choir Practice
Care Ministry
Tues 5/19:
*8:30am
Mass
Melanie van der Veen, x14
MVanderVeen@@ascensionpdx.org
Wed 5/20:
*8:30am
*7:00pm
*7:00pm
*7:00pm
Mass
Choir Rehearsal
Knights of Columbus
Couple’s Group
Thur 5/21:
*8:30am
*12:00pm
*12:30pm
*7:00pm
*7:00pm
*7:00pm
Communion Service
Mass
Francis Friends
Clases de Nutricion
Holy Hour Choir Practice
St. Andres School
Fri 5/22:
*Parish Office Closed
*8:30am
Mass
*7:00pm
Prayer Group-Spanish
Sat 5/23:
*9:30am
*5:00pm
*7:00pm
First Communion Practice
Mass
Spanish Mass
Sun 5/24:
*8:30am
*10:30am
*10:30am
*12:30pm
Mass
Mass &
First Communion Celebration
Spanish Mass
Pastor
Fr. Angelo Te, x11
[email protected]
Parochial Vicar
Fr. Moises Leal-González, x19
[email protected]
Administrative Assistant
Veronica Aguilar, x13
[email protected]
Business Manager
Linda Royal, x12
[email protected]
Hispanic Ministry-Ministerio Hispano
Maria Solis, Director, x17
[email protected]
Maintenance Supervisor
Paulo Gomez, x20
Music Ministry
Sr. Celeste Clavel, OSF, Music Director, x18
[email protected]
Pastoral Associate
Sharon Grigar, x21
[email protected]
Ascension Multicultural Celebration
Receptionist
Elizabeth (Ely) Guerrero
Youth Ministry
Sandy Martinez & Kim Petros, x16
[email protected]
EMERGENCY TELEPHONE NUMBER:
971-275-5256
Only for emergencies requiring an anointing
(for example is someone is near death and requires
anointing of the sick.)
OFFICE HOURS
Closed Fridays
9:00am - 3:00pm – Monday through Thursday
Sat. May 16
Por todos los miembros de la parroquia
Sun. May 17
IMPORTANT CRISIS NUMBERS
Alcohol and Drug Youth Line: 503-244-1611
Archdiocese Director of Child Protection
(Cathy Shannon): 503-233-8302
Franciscan Province Pastoral Outreach Coordinator (clergy abuse):
(Angelica Jochim, MFT) 1-800-770-8013
Hispanic Hotline: 503-669-8350
Portland Women’s Crisis Line: 503-235-5333
Pregnancy & Adoption Support: 503-238-5196
Post Abortion Healing: 800-249-8074
+Allan Acker
+Sarah DiCarlo
+Chris Sudan
Por todos los miembros de la parroquia
Mon. May 18
Tues. May 19
Wed. May 20
Thurs. May 21
Fri. May 22
Sat. May 23
ALL MOTHERS
ALL MOTHERS
ALL MOTHERS
ALL MOTHERS
ALL MOTHERS
+Mary Wilson
Por todos los miembros de la parroquia
Sun. May 24
+Sarah DiCarlo
+Nicholas & Raymond Mariani
Por todos los miembros de la parroquia
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
8:30am
5:00pm
7:00pm
8:30am
10:30am
12:30pm
May 17th, 2015
Seventh Sunday of Easter
Reading I: Acts of the Apostles 1:1-11
Reading II: Ephesians 1:17-23 or 4:1-13
Gospel: Mark 16:15-20
Welcome to Ascension Parish!
If you would like information on becoming a member of this parish community,
please visit the hospitality table on the third weekend of the month.
We Invite You to Read Next Sunday’s Readings: May 24 th, 2015
Reading I: Acts of the Apostles 2:1-11
Reading II: 1 Corinthians 12:3b-7, 12-13 or Galatians 5:16-25
Gospel: John 20:19-23 or John 15:26-27; 16:12-15
On Monday, May 11, 2015, I
received a text message on my day off
from one of our staff saying that the
tabernacle has arrived. I was very
excited and didn’t even realize until it
was pointed out to me that this came just
in time for the Ascension feast day of our parish. If
you take a closer look at the new tabernacle we have,
you would notice some cosmetic imperfections. That
is because this is not brand new, and it has its own
history.
We purchased it from a collector in
Pennsylvania who has accumulated items from
churches that closed for over 40 years. The hope of
this collector is to sell these items back at a fraction
of the cost so they can go back to Catholic churches
where they belong. The cosmetic marks of our “new”
tabernacle simply reminds of the rich history and
tradition of our faith. The feast of the Ascension
allows us to look back 2,000 years ago when our Lord
ascended back to the Father 40 days after the
resurrection bearing the marks of His passion. The
wounds in his hands and feet make him intimately
connected to his human nature thus unceasingly gives
us hope that He will forever intercede for us to the
Father. I am honored to celebrate this Feast of the
Ascension with all of you for the first time. Please
continue to pray for me as I do the same for you that
we may grow as a community of faith and continue to
go in peace glorifying the Lord with our lives.
~Fr. Angelo
OFFERTORY COLLECTION
Second week in May 2015:
$ 5,968.46
Second week in May 2014:
$ 6,484.40
ASCENSION
MULTICULTURAL CELEBRATION
THIS SUNDAY
May 17th
11:35am - 3:00pm
Tony Rinella Hall
Come experience Ascension's Multicultural Diversity.
Food will be available from various countries
for $2/plate.
Sign up today to donate food and/or volunteer to help
with set-up and clean-up.
Sign-Up Board is in the vestibule.
GRADUATES Soon we will bless all those
graduating this spring (Kindergarten, Middle
School, High School, College, and Trade &
Technical Schools). We will also publish the
names if you get them to Veronica by Friday, May 22nd.
You can e-mail her with proper spelling and where
graduating from.
Baptisms
Sunday, June 7 at the 10:30am Mass.
Pre-register by this weekend, May 17.
Forms are available in the Parish Office,
or in Sharon Grigar’s Office.
Class for Parents and Godparents will be held at
9:30am Sunday, May 31.
Fred Meyer Rewards Quarterly Donation to Ascension:
$252.08! Thank you Fred Meyer, and thank you to our
parishioners who have designated Ascension Parish as
their FM Rewards Card charity.
Melanie vanderVeen &
Peggy Farrell x14
FRANCIS FRIENDS MAY 21
Bring a friend, spouse, or someone new to
the area. Include those who have nowhere
to go. This is a community gathering to
meet one another, get to know each other,
and to help each other. We spend time
visiting, play bingo, offer informational
speakers and education.
All ages are welcomed!
Thursday, May 21st, Mass at 12:00pm,
lunch served immediately following.
CARE MINISTRY CALENDAR
Tuesday, May 19
Communion Service at Cherrywood – 10:00am
Praise and Prayer with June – 1:30pm
Wednesday, May 20
Mass at Courtyard Plaza – 10:00am
Thursday, May 21
Mass at Ascension – 12:00pm
Lunch served after Mass
Friday, May 22
Mass at St. Andrew Chapel – 2:00pm
PLEASE PRAY FOR:
In thanksgiving for the life of: Joe McKenna
Ill parishioners and family members: Janet Adolf, Ana Angel,
Delfina Arenas Galindo, Baby Sophie, Carl Beers, Ellie Mae
Blackmon, June Burke, Sr. Carol Carter, Alexis Childers, Francesca
Copp-Hoffard, Vi Costanzo, Kim Cox, Elvis Gutierrez Cuevas, Fatima
Gutierrez Cuevas, Sarah DeCarlo, Lexie de los Reyes, Judy Dennison,
Ron Dove, Margaret Dupree, Pat Edwards, Phillis Farrelly, Tom
Faris, Victoria George, Madelyn Goucher, Linda Heller, Mary Helling,
Maury Herinckx, Alfredo Fuerte Hernandez, Chloe Hess, William
Highfield, Ken Hobson, Zita Howell, Linda Johnson, Brody Joice, Scot
Kirkpatrick, Adele Kubein, Shirl Laney, Kathi Laws, Patti Lind, Mary
Marino, Bernie McDonnell, Jessenia Mendoza, Antonio Nerio, Shelly
Oglesby, Hector Olave, Helen Orico, Ernesto Ortiz, Charles and Paola
Parish, Patricia Pierie, Kathleen Pierie, Nizha Rask, Fernando Rayes,
Ron Richard, Luis Rodriguez, Atanacia Salto Sanchez, Sherry Santor,
George Schall, June Schmeer, Chiara Severino, Tim Smith, Dave
Smith, Alberto Escobelo Solis, Donald Southard, Dean Suminski,
Kathy Suter, Ed Trompke, Celia Valle, Pete Viviano, and Sr. Katie
Wagner.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
If you know of someone in our community in need of our presence or
prayers, please give us a call.
Please help us keep our list current by
letting us know when your loved one is better. Thank you.
A note from our friends at St. Michael the
Archangel Church:
Dear Father Te,
Celebrating with you on this blessed day.
May your heavenly patron ever be your
guardian and guide.
The members and staff of St. Michael the Archangel
want to wish you and your parishioners a Happy Feast
Day. Might we ask you to keep St. Michael in your
prayers.
Sincerely in Christ,
Father Jim Mayo, Staff and Parishioners
Children’s Program
Contact Person: Sharon Grigar x21
First Communion Preparation Continues:
May 17
1st Communion Class at 9:15am
May 23
Practice for 1st Communion 9:30am
May 24
1st Communion Celebration @ 10:30am
Register now for 2015-2016
Sunday-School,
First Communion & First Reconciliation!
Help your children learn & grow in their faith, and meet
new friends who share their Catholic Christian Values.
Participate in their faith formation.
Forms are available in Sharon’s Office.
Books are bi-lingual. Parent Classes are Bi-lingual.
Pre-school Sunday-School Classes are held
during the 10:30am Mass.
Classes for Kindergarten and up are held from
9:15 to 10:15am.
First Reconciliation Classes (fall)
& First Communion Classes (spring)
are held with Sunday-School 9:15 - 10:15am
Does your child have special needs?
Where there is a will, we will find a way.
Please note special needs on the
registration form or contact Sharon Grigar
with any special concerns.
No payment due until fall.
Liturgical Ministry:
Altar Servers, Eucharistic Ministers,
Hospitality Ministers, Lectors and Sacristans
Would you like to serve in one of these ministries?
Have you been serving for many years and would like
to re-direct your talents to a new ministry, or retire
from your current ministry?
New schedules will soon be created.
We warmly welcome new volunteer ministers!
Contact Sharon Grigar at the Parish Office if you
would like to serve in a new ministry, or retire from
your current ministry.
Important Upcoming Parish Events:
Volunteer Appreciation: May 31
Volunteer Ministry Sign-up: June 13 & 14
Annual Parish Picnic & Mass: August 9 (tentative date)
Ascension Youth Ministry
Sandy Martínez & Kim Petros
[email protected]
(503) 256-3897 x.16
YOUTH CONFIRMATION
Our post confirmation class will be held on Sunday,
May 24th at 11:30am in San Damiano Hall.
The Sacrament of Confirmation certificates will be
handed out at this time.
Attendance is required!
GRADUATES
Any youth graduating from middle school, high
school or college, please call the parish office, and
submit your name and school by MAY 22nd, 2015.
Adult Faith Formation
Contact Person: Sharon Grigar x21
RCIA: Are you interested
in Becoming Catholic?
Registration is now open.
Forms are available in the vestibule
& Sharon Grigar’s Office.
Classes will begin in September.
Are you seeking to live more deeply
with a greater sense of purpose?
Will you help transform the world
through love and service
– and be willing to change in the process?
Honor the call to be linked with God’s vision
of justice and reconciliation.
The JustFaith program is a small-group
process that offers an opportunity for people
of faith to experience a spiritual journey.
The group will meet weekly for 27 weeks on
Monday evenings beginning in September.
Information is available in the vestibule.
Women’s Group:
May 28 at 7pm in the St. Clare Room
Discussion: 7 Keys to Spiritual Wellness
We would like to celebrate your success in our bulletin!
Guests will be arriving at Ascension's shelter the
st
week of May 31 . Please take a look at the sign-up
sheet to see where you could lend a hand. A gift of
your time goes a long way and is much
appreciated. Coordinator’s numbers are listed on
the sheet for questions.
First 1000 Days -A Catholic Culture of Life Initiative
Sunday, May 17
Where All Are Welcomed and Loved With Mercy - Day 63
“Each of us is the result of a thought of God. Each of us is
willed. Each of us is loved. Each of us is necessary.”
Pope Benedict XVI
For more information contact: [email protected]
OPPORTUNITIES ELSEWHERE...
California Missions: Learn about the men who founded the
missions, the struggles of the Mission Indian communities, and
see what remains of these beautiful places and the restoration
projects that have been undertaken through private funding and
the State of California.
Offering will include historical timeline of mission construction, an
opportunity to learn about the daily lives of the people who lived
and worked at the missions.
Location: Franciscan Spiritual Center,
2512 SE Monroe St, Milwaukie, OR 97222
Date: This Saturday, May 23rd
Time: 1:00pm - 4:00pm
Cost: $35 per person
Facilitator: Brother Didacus Clavel and Mary Erickson
Mayo 17, 2015
Séptimo Domingo de Pascua
Misa en Español
Sábado - 7:00pm
Domingo - 12:30pm
Misa Bilingüe
Miércoles - 6:15pm
Horario de Oficina
De lunes a jueves de 9am a 3pm
(503) 256 3897
Confesiones:
Sábados 3:30-4:30pm y con previa cita
Al-Anon: Lunes y Miércoles - 5pm
Escuela San Andrés-: Jueves - 7pm.
Hora Santa: Primer viernes del mes- 7pm.
Misa de Sanación: Tercer viernes del mes - 7pm.
Asamblea de Oración: Segundo y cuarto viernes - 7pm.
LOS PRIMEROS 1000 DÍAS
Una Cultura Católica de la
Iniciativa De Vida
Donde todos son acogidos y amados por la misericordia. Los
1000 días desde la concepción hasta el segundo cumpleaños son los más
cruciales para el desarrollo de un niño. Estos 1000 días son nuestra
mejor oportunidad para dar forma a un bebe más sano, y darle un futuro
más próspero a un niño. ¡A todos los niños!
17 de Mayo:
Donde todos son acogidos y amados por la misericordia - día 63
“Cada uno de nosotros somos el fruto de un pensamiento
de Dios. Cada uno de nosotros somos deseados. Cada
uno de nosotros somos amados. Cada uno de nosotros
somos necesarios.” El Papa Benedicto XVI
El pasado lunes 11 de mayo recibí
una llamada de uno de los miembros del
personal de la parroquia avisándome que el
nuevo tabernáculo había llegado. ¡Me alegre
muchísimo! Estaba tan contento que nunca se
me ocurrió pensar, hasta que alguien me lo comento, que
este había llegado justo a tiempo para celebrar la fiesta de
la Ascensión, la fiesta de nuestra parroquia. Si se fijan
detalladamente en este nuevo tabernáculo notaran que
tiene algunas imperfecciones cosméticas. La razón es, que
este tabernáculo no es nuevo y tiene su propia historia. Lo
compramos en Pensilvania a un coleccionista que ha
acumulado, por el transcurso de 40 años, artículos de
iglesias que han sido cerradas. Al vender estas piezas el
coleccionista dona una parte del costo de estas a la
iglesia.
Las imperfecciones de nuestro “nuevo”
tabernáculo simplemente nos hacen recordar la rica
historia y tradición de nuestra fe. La fiesta de la
Ascensión nos permite mirar 2,000 años atrás cuando
nuestro Señor Jesucristo ascendió a la gloria para estar
de nuevo junto con nuestro Padre después de haber
pasado 40 días desde su resurrección, regresando así con
las marcas en su cuerpo dejadas por el sufrimiento que
paso durante Su pasión. Las marcas en sus manos y pies
lo hacen conectase inmediatamente a su lado humano,
dándonos así la esperanza constante de que El siempre
intercederá por nosotros ante nuestro Padre Dios.
Me siento honrado al celebrar con todos ustedes
por vez primera la Fiesta de la Ascensión. Por favor les
pido que sigan orando por mí y tengan por seguro que
hare lo mismo por ustedes para que continuemos
creciendo juntos en una misma comunidad de fe y sigamos
viviendo en Paz glorificando al Señor en todos los actos
diarios de nuestra vida.
~Padre Angelo
REGISTRACIONES PRIMERA
COMUNION 2016
Empezaremos a tomas registraciones para niños/as
que quieran hacer su Primera Comunión en mayo
del 2016.
BODAS EN GRUPO
Invitamos a las parejas que no han recibido el
Sacramento del Matrimonio a participar en la
próxima fecha que será el 31 de octubre del 2015.
Los requisitos son los siguientes:
Actas de nacimiento, Fe de Bautizo, que sean recientes y si
ya están casados por el civil necesitamos el acta de
matrimonio, preparación matrimonial. Para más
información llame a la parroquia con la Señora María Solís
de lunes a jueves de 9 am a 2pm.
Estaremos tomando las registraciones empezando el
domingo 31 de mayo en el salón de San Francisco
después de la Misa de las 12:30pm.
Cuando venga a registrarlos se les pide que
traigan su Acta de Nacimiento y Fe de Bautizo.
El costo antes del 30 de junio es de:
$75.00 por cada niño.
Después del 1ero de julio el costo subirá a
$100.00.
También puede venir a registrarlos durante las horas
de oficina recuerde que los viernes está cerrado.
VIGILIA DE PENTECOSTÉS
El Grupo de Renovación Carismática de la iglesia de la
Ascensión los invita a participar en la Misa del sábado 23,
2015 a las 7:00pm. Después habrá una Preparación de
Vigilia 8:30-8:45pm, Rosario 8:45 – 9:30pm, Descanso
(pan y café) 9:30 – 10:00pm, Animación 10:00 – 10:15pm,
Tema por el Padre Benjamín Tapia 10:15pm – 11:30pm, y
Oración Final 11:30pm – 12:00am.
Para más información llamarle al Señor Agustín 503-730-4625.
RICA
Para las personas mayores de 18 años que no han recibido los
Sacramentos de Bautizo, Primera Comunión y Confirmación
se les invita a que se registren para que puedan recibir los
Sacramentos. Estaremos tomando registraciones empezando
el domingo 31 de mayo en el salón de San Francisco.
BAUTIZOS
Los próximos bautizos son el día 13 de Junio a las 10:30am. Si
alguien está interesado en bautizar para esa fecha por favor se les
pide que se registren lo más pronto posible. El cupo es limitado.
Cuando vengan a registrarse se les pide traigan la acta de
nacimiento del bebe y recuerde que los padrinos tienen que
estar casados por la iglesia.
Puede venir a registrarlos durante las horas de oficina de lunes a
jueves. Los viernes están cerrados.
¡VIVE TU FE!
¡CONCIERTO Y HORA SANTA!
Venga a participar en una
Noche de Oración y Alabanza
Jueves 28 de mayo a partir de las 7pm
con el Padre Armando López, Iván Díaz, Johann
Álvarez, Koren Ruiz, Curtis Stephan, Johann Álvarez,
Jessica Ruiz, Estela García-López y Rodolfo López.
La noche incluye adoración ante el Santísimo
Sacramento y música de oración y alabanza.
¡Será una noche inolvidable!
Este evento está patrocinado por la editorial OCP como
un regalo para la Arquidiócesis de Portland y es
completamente gratis.
Para más información comuníquese con Rodolfo López al
503-866-6066 o por correo electrónico: [email protected]
ASCENSION
CELEBRACION MULTICULTURAL
ESTE DOMINGO
17 de Mayo
11:35am - 3:00pm
Tony Rinella Hall
Ven y celebra con nosotros
la fiesta de tu parroquia y la
diversidad multicultural que existe en tu comunidad.
Habrá comida de varios países por solo $2 por plato.
¿Deseas ayudar? Puedes traer tus donaciones de
platillos de comida o venir ayudar a organizar antes
del evento o a limpiar al término de la fiesta.
QUINCEAÑERAS
A todas las personas interesadas en tener una quinceañera
se les avisa que la reservación se tiene que
hacer con dos años de anticipación. Esta
celebración se realiza solo una vez al mes
aquí en la Ascensión. El cupo es limitado.
El año 2015 ya está lleno y solo quedan
pocos lugares para el año 2016.
Por favor comunícate con tiempo durante las horas de
oficina de martes a jueves de 9:00am a 3:00pm. Recuerde
que los viernes está cerrado.
Ministerio de Jóvenes
Sandy Martínez y Kim Petros
503-256-3897, ext. 16 [email protected]
CLASE DE CONFIRMACION
Domingo 24 de mayo a las 11:30
En salón San Damiano.
Asistencia es obligatoria.
¿TE GRADUARAS PRONTO?
GRACIAS A LA TIENDA FRED MEYER
Al comprar en tu tienda Fred Meyer y asignar
a tu parroquia Ascensión como la parroquia
que deseas ayudar, Fred Meyer donara una
porción de lo que tu gastes y a ti no te
costara nada extra. Este mes recibimos
$252.08 dólares de donación directamente de
parte de la tienda. ¡Gracias!
Si estas por graduarte llama a la parroquia
y danos tu nombre, el nombre de tu escuela,
de que año te gradúas, cuál es tu
certificado o diploma que recibirás (kínder,
secundaria, preparatoria, colegio, universidad, etc.)