July 7, 2013 | Fourteenth Sunday in Ordinary Time 300 East Taft Avenue • Orange, CA 92865 Telephone: (714) 637‐4360 • Fax: (714) 637‐4311 www.stnorbertchurch.org CLERGY SCHEDULE OF MASSES Rev. Patrick Rudolph, Pastor Rev. Agustín Escobar, Parochial Vicar Rev. Kiet Ta, Parochial Vicar Rev. Antonio Zapata, In Residence Deacon Joseph Esparza Deacon Juan Espinoza Mr. William Goldin, Seminary Intern Sunday: 7:30 a.m., 9 a.m., 10:30 a.m., 12 noon, 2 p.m. (Spanish), 5:30 p.m. and 7 p.m. (Spanish) Monday ‐ Friday: 6:15 a.m. and 8:30 a.m. Wednesday: 7 p.m. (Spanish) Saturday: 8:30 a.m. and 5 p.m. (Sunday Vigil) Holy Days of Obligation: as announced MINISTRY CENTER STAFF Irene Ahedo, Office Manager Margie Balch, Christian Service Charlene Dumitru, Adult Faith Formation John Erhard, Music Ministry Fr. Agustín Escobar, Hispanic Ministry Carmen Estrada, School of Religious Education English/Spanish Janine Kilgore, Liturgical Ministries Kirsten King, Youth Faith Formation & Confirmation John Loffer, Principal, St. Norbert Catholic School Maria Martinez, Business Manager St. Norbert Parish CONFESSIONS Saturday: 3:30 to 4:45 p.m. First Friday of each month: 9:30 a.m. to 10:30 a.m. MINISTRY CENTER HOURS Monday ‐ Friday: 9 a.m. to 8:30 p.m. Saturday: 8 a.m. to 4:30 p.m. Sunday: 8 a.m. to 4:30 p.m. EUCHARISTIC ADORATION First Friday of each month beginning at 9 a.m. and concluding at 8 a.m. on Saturday with Benediction. BAPTISMS Please call the Parish Office for information and to schedule Baptism Preparation. Programs are available in English or in Spanish. MARRIAGES Please call the Parish Office for information. Six months advance notice is required. Marriage Preparation is available in English or in Spanish. A NOINTING OF THE S ICK , C OMMUNION FOR THE S ICK & H OMEBOUND Kindly call the Parish Office to make arrangements. FUNERALS At the time of death, kindly call the Parish Office for assistance in making arrangements. is a dynamic community of disciples of Jesus Christ striving to continue His ministries of prayer, love and service. ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 2 Stewardship Summer Socials are Back! Year of Faith: July 2013 The summer sun may be warming up, but we have a plan to keep your kitchen cool! Our weekly POTLUCK BBQs will return on Monday, July 15 at 6 p.m. with an evening of upbeat music by our very own Youth Ministry Band! The fun will continue for the next two Mondays, July 22 and 29. Virtues Required for the Journey of Faith Meditation Faith enables us to recognize Christ, whose love impels us to assist him whenever he “becomes our neighbor” along the journey of life. Supported by faith, we are filled with hope as we recommit ourselves to bear witness in the world, awaiting “new heavens and a new earth” in which righteousness dwells (2 Peter 3:13; Revelation 21:1) (see Benedict XVI, Door of Faith, 14). In summertime, according to the Gershwin classic, the living’s supposed to be easy. But not the journey of faith! Luke’s July Gospels present Jesus’ challenging expectations for faithful disciples: Travel light; bless others with peace and healing; let your lives proclaim, even before your words do, that God’s kingdom is at hand. Don’t ask, “Who is my neighbor?” Instead, make yourself a “good Samaritan,” a neighbor to anyone in need. Serve others selflessly like Martha, but, like Mary, balance loving service of Christ in others with quiet listening at the Master’s feet. With childlike simplicity, make the Lord’s Prayer your own. Persevere in asking, seeking, knocking at the door, the door opened wide in this Year of Faith to bestow our heavenly Father’s first and best gift, the Holy Spirit. Mission Begin each day by committing myself to the mission Christ has entrusted to me; be a neighbor to those in need; serve others lovingly; spend time in quiet prayer with Jesus; pray for the young people gathering with the Holy Father in Rio de Janeiro, Brazil, for World Youth Day, July 23–28. Please bring a salad, side dish or dessert to share, and St. Norbert’s will provide the burgers, hot dogs, and beverages. Your helping hands are welcome to assist with set‐up after the 8:30 Mass, as well as to help with clean‐up afterwards. If you would like to join our core crew, please contact Janet Llewellyn at [email protected] or (714) 998‐3104. July Christian Service Food Collection No Taco Sunday in July The Taco Sunday crew is taking a vacation this month, but we still need your support for our monthly food collection. This month we are collecting small boxes of raisins and individual packets of nuts. Please place your donations in the bin in the vestibule of the church on July 20/21, or in the Ministry Center anytime during the month. Thank you for your continued assistance in helping us feed those who are hungry. _________________________________________________________________________________________________ Stay Informed! Make a Difference! The Catholic Legislative Network—a cooperative venture of all twelve arch/ dioceses in California—is a simple way to keep up on the public policy issues that Catholics care about. Together our voices will be heard. Sign up today at www.cacatholic.org _________________________________________________________________________________________________ Angels on Wheels Needs a Coordinator Angels on Wheels, our parish ministry which provides rides to Mass and medical appointments for elderly and disabled parishioners, is in need of a new Coordinator. The Coordinator receives requests from those needing rides and notifies drivers (usually by e‐ mail blast) when a need arises. If you are interested, please contact our current Coordinator, Tony Paukstis, at (714) 307‐0558, or by e‐mail at [email protected] _________________________________________________________________________________________________ Weekly Parish Offering Thank you for your continuing support of St. Norbert Parish. For the fiscal year July 1, 2013 to June 30, 2014, our parish budget calls for $27,900 to be donated weekly at the Sunday collection. The collection for Sunday, June 30 will be reported next weekend. The collection is not only for operating expenses each week, but also for any ongoing repair work, upgrades, etc. to our parish facility. Your regular donations are needed for the good of St. Norbert Parish and the spread of the Gospel. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co. 3 JULY 7, 2013 | FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Parish Life Sewing Circle Ministry Do you like to sew, quilt, knit or crochet? We would love to have you join our Sewing Circle. Come share your ideas and skills, or learn a new technique at our meeting this Thursday, July 11 at 7:30 p.m. in the Ministry Center. Our loving hands craft unique, handmade items for Christian Service Ministry boutiques and parties. For more information please call Ellen Riopel at (714) 750‐ 9039. _______________________________________________________________________ Share the Word Volunteer Catechists are needed to work with the children and parents in the RCIA. They must have, or be willing to obtain, basic certification from the diocese and comply with Safe Environment requirements. Training and teaching materials are provided. The children’s RCIA meets during the school year (September through May) on Thursday evenings from 6 to 7:15 p.m., and during the 10:30 Mass for Dismissal. We teach as a team and rotate responsibilities among catechesis for the children, dismissal study of the Word on Sundays, faith formation for their parents, and backup person for the primary catechist. The sessions consist of 25 ‐ 30 children between the ages of 7 and 15. These children have never been baptized (or sometimes baptized in another Christian denomination), and are preparing for full initiation in the church with Baptism (or Profession of Faith), Confirmation and Eucharist celebrated together at the Easter Vigil after two years of preparation. If you would like to help, please call Charlene at (714) 637‐4360 x114. _______________________________________________________________________ Attention, All Men of the Parish!! Mark your calendars now to join us for our annual Men's Retreat at Mater Dolorosa Retreat Center on September 6 through 8. Don't miss this opportunity for personal and spiritual renewal. Watch for more details in future bulletin announcements. Wedding Anniversary Celebrations! Are you celebrating a 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 or 60th Wedding Anniversary this year? Please let us know! We’d like to applaud you and celebrate with you by publishing your good news in our parish bulletin. Save the Date! St. Norbertfest 2013 September 20‐22 This is St. Norbert’s largest fundraiser of the year, and we have a place for everyone. Please kindly consider donating your time while giving back to our parish community. We have the following positions to fill:  Food Director (shadow current Director for on‐the‐job training!)  Games Co‐Director  Volunteer Director  Facilities/Transportation Director  Food & Game Booth Captains Attention St. Norbert Parish School Parents: Remember, all proceeds from St. Norbertfest go directly toward the Building Fund to pay down the loan on our beautiful Family & Youth Center. The FYC is used for basketball, volleyball, school assemblies, dances, etc. Director positions also qualify for the entire year of Service Hours; Booth Captains qualify for a semester. Make it fun; grab a friend and enjoy the weekend while giving back to our Parish. You do not need to work in a booth the entire weekend. For more information, please contact Michael Stephens at (949) 374‐2837. R.C.I.A. for Children Formation sessions for children 7 through 14 preparing for Baptism are concluded for this year. The next series will begin on Thursday, September 19. If you have a school‐age child who has never been baptized and who wishes to receive their sacraments, please call Charlene at (714) 637‐4360 x114 for a registration packet. After completion of the two‐year process, the children will be Baptized, Confirmed and receive Eucharist at the Easter Vigil. We are creating a mailing list of interested families and registration forms will be sent to these families in July. Marriages Names: _____________________________________________ Anniversary Date: _________________ Years Married: _______ Congratulations! ¡Felicidades! Phone Number: _______________________________________ Cesar Rangel & Maritza Janette Anaya Please turn in to the Ministry Center no later than 12 noon on the Monday before publication. PLEASE NOTE: Due to space limitations, only anniversaries that are multiples of 5 will be published. Married on June 21, 2013 Jaime Valdivia & Kimberly Melgar Married on June 22, 2013 ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 4 Youth & Teen Ministries School of Religious Education Youth Ministry & Confirmation Religious Education Registration Confirmation Registration Grades Pre‐School thru 6th Registration packets are available at the Ministry Center, and online at www.stnorbertchurch.org/religiouseducation Please remember: children need to be registered each year for their upcoming grade level. For more information, please call the Parish Office at (714) 637‐4360. _______________________________________________________________________ To register your 9th grader for Confirmation 1, please pick up a Registration packet from our office or the church office, or download it off of our website. Please bring it by (completed) any time between now and August! If you have questions, please feel free to join us for our July Open House on Thursday, July 11 from 4:30 to 7:30 p.m. in the Youth Ministry Room! ________________________________________________________________________ Looking Ahead… Our Back‐to‐School Night will be Thursday, October 3 from 6:30 p.m. to 8 p.m. Classes begin the week of October 7 for Grades 1 through 6 and Sunday school will begin October 6 for Preschool and Kindergarten. Please mark your calendars. _______________________________________________________________________ Looking for Angels Could you be an angel by sponsoring a child (or children) for the next school year? Some of our SRE families struggle to pay the $100 registration fee. Your donation will be used for textbooks, school supplies, and audiovisual and enrichment materials. Thank you and God bless you. “A single sunbeam is enough to drive away many shadows.” ~St. Francis of Assisi “Volunteers are the only human beings on the face of the earth who reflect this nation’s compassion, unselfish caring, patience and just plain love for one another.” ~Erma Bombeck You are warmly invited to join our Catechetical Team for next year’s classes.  Grades Pre‐School through 6  Sacrament Preparation Process  Children’s Liturgy of the Word Call the School of Religious Education Office at (714) 998‐1070 if you would like more information or have any questions. Youth Ministry Laser Tag! Friday, July 12 from 5:30 to 8 p.m. at Laser Quest in Fullerton We have limited space available, so please register to play by turning in your $20 to play (includes two games and dinner!). Get ready for a lot of fun!! ________________________________________________________________________ Leadership Retreat This weekend, July 6 and 7! Please pray for us as we explore how we are “Under Construction!” ________________________________________________________________________ Vision Meeting Wednesday, July 10 from 7 p.m. (later than usual because we have a WYD meeting from 6‐7:30 p.m.) We’re not wasting any time after retreat to keep the momentum alive! ________________________________________________________________________ WYD Formation Night Wednesday, July 10 from 6 to7:30 p.m. Topic: Affirmation. All Pilgrims must attend! ________________________________________________________________________ Service Project Opportunities  Her Servants’ Kitchen Thursday, July 11, 3:30 to 6:30 p.m. at Servite High School. Please join other youth to prepare and serve dinner to the homeless living at La Palma Park. St. Norbert Catholic School  YM Monthly Help Day Monday, July 15 from 3:30 – 6:00 p.m. in the Youth Ministry Room. Please help us around the office and get to know some other teens while you’re at it! A Year of Cherished Blessings At St. Norbert Catholic School, we build a strong foundation in each of our students, academically and in their faith formation. This endeavor is supported each year by the generosity of many people. The administration, faculty and staff of St. Norbert Catholic School, along with our parents and students, extend our heartfelt thanks to these Companions on the Journey. Everyone who listens to these words of mine and acts on them will be like a wise man who built his house on rock. The rain fell, the floods came, and the winds blew and buffeted the house. But it did not collapse; it had been set solidly on rock.  Christian Service Ministry Days Every Saturday in July from 8:30 to 11:30 a.m. OR 11:30 a.m. to 2:30 p.m. Please RSVP for all Service Project participation to Helen at [email protected] ~Matthew, 7:24‐25 5 JULY 7, 2013 | FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Faith Formation & Enrichment R.C.I.A. This Thursday, July 11, Fr. Kiet will address the Catechumenate on the topic of Discipleship. The following week Marlyn Schima will be the speak about loving one’s neighbor through the spiritual and corporal works of mercy. Those considering becoming a Catholic are invited to come to the Inquiry sessions which also take place on Thursday evenings from 7:30 to 9 in the Ministry Center Library. The Inquiry groups are casual meetings to answer initial questions that people may have, to reflect upon God’s presence throughout their lives, and to begin to become familiar with the Sunday scripture readings. If you would like more information, please call Charlene at (714) 637‐4360 x114. _______________________________________________________________________ Year of Faith On Wednesday, July 10, we will offer Session 3 of the Year of Faith program, How We Become the People of God, which explores the teachings of Vatican II and how they have been implemented in the Church over the past 50 years. This segment is Celebrating Together. In conjunction with the lesson, we will watch the third program of our excellent video on Vatican II, Human Dignity. We meet in the Ministry Center Library from 7:30 to 9 p.m. _______________________________________________________________________ Evening Bible Study Our Wednesday evening Bible Studies will resume on August 21 with an 8‐week introduction and overview to the Old Testament. All adults of the parish are welcome. This series may be most helpful to those who are just beginning to discover the riches of God’s Word in scripture and would like to learn more. _______________________________________________________________________ Prayer & Meditation with Scripture Our prayer group will meet next on Tuesday evening, July 9. This hour of prayer time utilizes varying prayer forms each week, including Lectio Divina, centering prayer, prayer of remembrance, Taizé prayer and Ignatian meditation. It is a time to meet with others in quiet and peace away from the busyness and noise of the world. We gather for prayer in the Blessed Sacrament Chapel at 7:30 p.m. _______________________________________________________________________ Wondering Why The Book of Isaiah is a fascinating scriptural document. It contains more references to Messianic prophecies than any other book of the Hebrew Scriptures. It also covers a greater period of time than any other single book of the Bible. early 7th centuries B.C. King Ahab had not been faithful to the Covenant and even sacrificed his eldest son in a fiery pagan ritual. Isaiah of Jerusalem does not hesitate to point out his sins and challenge him to greater fidelity. Another of Ahab’s sons, Hezekiah, however, became a reformer king who did away with many of the pagan practices which had infiltrated Israel. He tried to bring the people back to obedience to God’s Covenant as expressed in the ancient law which God had given to Moses. The recorded hymns celebrating the birth and then the coronation of Hezekiah have messianic overtones and later could be understood as a prefiguring of Jesus. In the 7th century B.C. the province of Judah, which included Jerusalem, was conquered by the Babylonians under King Nebuchadnezzar and most of the residents of Jerusalem were taken to Babylon, leaving behind only those who were sick, poor, or had no useful skills. This was a very difficult time for the Judahites who felt abandoned by their God who had promised David that a descendent of his would reign on the throne forever. It was during this time of exile, 583‐535 B.C., that the second section of Isaiah was written. Isaiah of Jerusalem who composed the first 39 chapters had long been deceased, but this prophet continued to write in the style of the first, so their work was eventually grouped together. The name of this second prophet is unknown, but he addressed the fears of the people in exile, reassuring them that God had not abandoned them but that this exile to a foreign land was a just punishment for their infidelity to the Covenant and that, in time, God would restore them to the Promised Land. It is in the texts of second Isaiah that we also begin to encounter texts that speak of only One God. Until that time the Chosen People had believed that their God was one of many gods, but this one had a particular interest in them and a relationship to them. In second Isaiah we begin to hear texts such as “I am your Lord, there is no other.” (Isaiah 40:28, 44:6, 45:5 and others) The passage we hear today at Mass is from the third prophet in the Isaiah tradition. His name is also unknown, but he is writing at the very end of the exilic period when Babylon has been conquered by King Cyrus II of Persia, and King Cyrus has issued a royal decree that allowed captives to return to their homelands. This portion of the Book of Isaiah (Chapters 55‐66) is filled with thanksgiving and rejoicing at the goodness of God who has saved his people from the enemy and returned them to their home. Look again at the reading for today, Isaiah 66:10‐14, and notice all the images joy and descriptions of God’s nurturing love for his people, and remember that even when it seems that everything is lost, God can still enter into the chaos and bring about a new beginning. Although it appears to be one long text (i.e., 66 chapters), it is actually an accumulation of writings by three different individuals which have been linked together because of their common themes and style. The first 39 chapters of the Book of Isaiah reflect the prophecies of Isaiah of Jerusalem who lived during the reigns of King Ahab and his son King Hezekiah in the late 8th and LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN NORBERTO | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 6 Ministerio Hispano Año de la Fe: julio de 2013 ¿Inscritos en la Parroquia? Las virtudes requeridas para el camino de la fe Si usted llenó una forma en el mes de mayo pasado y no ha recibido correspondencia de la parroquia, o si desea registrarse, favor de comunicarse a las oficinas del Centro de Ministerios y le atenderemos con mucho gusto al (714) 637‐4360 Meditación Es la fe la que nos permite reconocer a Cristo, y es su mismo amor el que impulsa a socorrerlo cada vez que “se hace nuestro prójimo” en el camino de la vida. Sostenidos por la fe, miramos con esperanza a nuestro compromiso en el mundo, aguardando “unos cielos nuevos y una tierra nueva” en los que habite la justicia (2 Pedro 3:13; Apocalipsis 21:1) (ver Benedicto XVI, La puerta de la fe, 14). Durante el verano, según la canción clásica de Gershwin, la vida debe ser fácil. ¡Pero el camino de la fe no lo es! El Evangelio de Lucas que leemos durante julio nos presenta con expectaciones desafiantes para los discípulos fieles: viajar ligeramente, bendecir a otros con la paz y la sanación; proclama con tu vida, aún antes de tus palabras, que el reino de Dios está a la mano. No preguntes: “¿Quién es mi prójimo?” En cambio, hazte un “buen samaritano,” un prójimo que ayude a quien tengan necesidad. Sirve a otros de manera altruista como Marta, pero como María, mantén el balance entre el servicio amoroso de Cristo en otras personas con la escucha silenciosa a los pies del Maestro. Con la sencillez propicia de un niño, hazte tuyo el Padre Nuestro. Persevera en preguntar, buscar y llamar a la puerta, la puerta que está abierta a todos en este Año de la Fe para otorgar el primer y mejor don de nuestro Padre celestial, el Espíritu Santo. Misión Empezar cada día dedicándome a la misión que Cristo me ha dado; ser un prójimo a todos los que tengan necesidad; servir a otros con amor; pasar tiempo en oración en silencio con Jesús; orar por los jóvenes que se reunen con el Santo Padre en Río de Janeiro, Brasil, para la Jornada Mundial de la Juventud del 23 al 28 de julio. ¿Cómo saber si su familia está registrada en la parroquia? ¿Por qué es importante estar registrado en la parroquia? Cada persona es importante para nosotros y deseamos ayudarle como usted lo necesita, pero, para poder recibir una carta de la parroquia necesitamos rectificar que usted está activo en nuestra parroquia, esto quiere decir que su familia asiste a misa los domingos, y su nombre está en el sistema. Esta información nos ayuda a obtener mejor referencia suya para poder escribir la carta que usted necesita. Le invitamos a que se registre, y si tiene preguntas al respecto, puede llamar y preguntar por Carmen Estrada al (714) 637‐4360 x106. ¡Desde ya siéntase bienvenido! _________________________________________________________________________________________________ ¡Manténganse Informado! ¡Haga la Diferencia! La Red Legislativa Católica—una operación conjunta de todas las arqui/diócesis de California—es una manera sencilla de mantenernos informados sobre los asuntos relacionados a las políticas públicas del día, y para analizar cómo aplica la enseñanza social católica. Inscríbase hoy en www.cacatholic.org __________________________________________________________________________________________________ Taller San José 801 N. Broadway, Santa Ana (en la esquina de Civic Center y Broadway) RECIBE ENTRENAMIENTO GRATIS Si eres un joven entre las edades de 18‐28 años, tienes documentos para trabajar y hablas inglés, Taller San José tiene programas de entrenamiento en computación, y en el sistema del cuidado médico, y construcción. Nuestros programas pueden ayudarles a obtener trabajo en una oficina o en el área de la construcción. ¡LAS CLASES COMIENZAN PRONTO! Llama a Art Guerrero para más información al (714) 543‐5105 x115. __________________________________________________________________________________________________ Programa de Nutrición y Prevención de Obesidad Venga a disfrutar del nuevo programa de Nutrición y Prevención de Obesidad (NEOP) en Caridades Católicas del Condado de Orange. Este programa proporciona información para que las familias aprendan cómo: a) seleccionar alimentos más saludables con ingresos limitados, b) prevenir diabetes tipo 2 y problemas del corazón, c) disfrutar actividades físicas (juegos y bailes) en familia y, d) vernos y sentirnos mejor. Para mayor información sobre el horario de clases y servicios del programa NEOP favor de comunicarse con: Luz Vela al (714) 347‐9611 o [email protected] o María Ballesteros al (714) 347‐9617 o [email protected] __________________________________________________________________________________________________ Ofrenda Semanal Parroquial Agradecemos también su apoyo continuo a San Norberto para el año fiscal de julio 1, 2013 a junio 30, 2014. Sus donaciones dominicales aportan al presupuesto que nuestra parroquia necesita para cubrir los gastos de cada semana, el cual es de $27,900. La La colecta del domingo pasado, el 30 de junio se publicará el próximo fin de semana. Se necesita de su donación semanal para el bienestar de nuestra parroquia y para la promoción del Evangelio. La parroquia de San Norberto es una comunidad dinámica de discípulos de Jesucristo que se esfuerza por continuar sus ministerios de oración, amor y servicio. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co. 7 7 DE JULIO DE 2013 | D ECIMOCUARTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Ministerio Hispano Veranos Sociales en San Norberto Anoten esta fecha tan importante para ustedes y familias, todos están cordialmente invitados a participar en los veranos sociales que darán inicio el lunes 15, 22 y 29 de julio a las 6 p.m. Como siempre, la parroquia proporciona las hamburguesas, hot dogs, bebidas y música. Usted y familia pueden traer para compartir postre, ensalada o su plato favorito. Vengan a pasar un momento de compartimiento e interrelación con la comunidad. Sus niños se lo van agradecer, ya que disfrutarán de su comida favorita. ¡¡Les esperamos!! La Fiesta de Colores Anoten la fecha en su calendario, el último sábado de este mes estaremos llevando a cabo la fiesta de recaudación de fondos para las Becas Guadalupanas. Será una noche inolvidable. Más información en los siguientes boletines o peuden comunicarse al (714) 637‐4360 x105 o 106. ________________________________________________________________________ Oficina del Ministerio Hispano Durante el verano las oficinas del Ministerio Hispano están abiertas, favor de llamar al (714) 637‐4360 x105 o 106 para asegurarse que están disponibles las personas que le tienen que atender, agradecemos su comprensión. _______________________________________________________________________ Inscripciones para la Catequesis en Español Comprendemos que su tiempo vale mucho, por eso hemos pensado en su familia, y para poder brindarles un mejor servicio, durante los meses de julio y agosto estaremos atendiéndoles los domingos de las 9 a.m. a las 4 p.m. _______________________________________________________________________ Agradecimiento A todos los coordinadores y sub‐coordinadores de ministerios que han estado dando su servicio durante dos o tres años, y ahora dejan su coordinación; les queremos dar las gracias por todo su arduo trabajo, dedicación y amor a su ministerio. Dios continúe guiándoles en su jornada de fe, y no olviden que el Señor devuelve el ciento por uno. ¡¡Muchas bendiciones!! _______________________________________________________________________ Información a la Comunidad Bautizos Todos los primeros sábados de cada mes a las 10 a.m. celebramos los bautizos. Las clases de preparación son los dos últimos viernes de cada mes, de las 6:30 a las 8:30 p.m. en el salón Madre Teresa. Pueden inscribir a sus niños con el acta de nacimiento. Parish Calendar July 7, 2013 ~ July 13, 2013 Sunday, July 7 3:00 p.m. Grupo de la Divina Misericordia Monday, July 8 7:00 p.m. Cub Scout Pack 863 Meeting 7:00 p.m. Grupo de Oración Estudio Bíblico 7:00 p.m. Coresponsibilidad / Comité Hispano Tuesday, July 9 6:45 p.m. Padre Pio Rosary Group 7:00 p.m. RICA 7:30 p.m. Praying with Scripture Wednesday, July 10 6:00 p.m. WYD Formation Meeting 7:00 p.m. Year of Faith: Celebrating Together 7:00 p.m. Formación de Discipulos / Jóvenes Para Cristo 7:30 p.m. Vision Leadership Meeting 7:30 p.m. Grupo de la Divina Misericordia Thursday, July 11 4:30 p.m. Youth Ministry Open House & Registration 7:00 p.m. St. Norbertfest Core Team Meeting 7:00 p.m. Grupo de Oración 7:30 p.m. Sewing Circle 7:30 p.m. RCIA & Inquiry Friday, July 12 5:30 p.m. YM Laser Tag 7:00 p.m. Jóvenes Para Cristo 7:00 p.m. Estudio Bíblico para Niños 7:00 p.m. Junta de Adolescentes Saturday, July 13 1:00 p.m. Christian Service Food Distribution 3:30 p.m. Confessions Quinceañeras Nuestra parroquia celebra esta hermosa eucaristía cada dos meses. Se invita a todos los padres de familia que están pensando celebrar los quince años de sus hijas, que llamen al (714) 637‐4360 x105 o 106 para pedir información. Bodas 4 Si están planeado casarse, favor de hacer una cita con el Padre Agustín con un mínimo de seis meses de anticipación. Bodas Comunitarias En los meses de febrero y octubre tenemos celebración de bodas comunitarias. Si ya tienen más de dos años viviendo juntos como pareja, les invitamos a que celebren el sacramento del matrimonio junto con otras parejas en las bodas comunitarias. Para más información pueden comunicarse a las oficinas del Centro de Ministerios (714) 637‐4360 x105 o 106. ST. NORBERT CATHOLIC CHURCH | WWW.STNORBERTCHURCH.ORG 8 Community Life & Groups Sewing Circle Ministry Pray for the sick . . . Do you like to sew, quilt, knit or crochet? We would love to have you join our Sewing Circle. Come share your ideas and skills, or learn a new technique at our meeting this Thursday, July 11 at 7:30 p.m. in the Ministry Center. Our loving hands craft unique, handmade items for Christian Service Ministry boutiques and parties. For more information please call Ellen Riopel at (714) 750‐9039. Joseph Accetta Zacheriah Accetta Bruce Anderson Betts Family Gordon Boden Linda Brockschindt Art Cayabyab Sister Joan Cunningham Fernando Rojas Martín del Campo Cristal Diaz Anthony Di Dodo Carl Esparza Louise Garcia Kevin Giuice Carrie Hahn Fr. John Joyce Bob Kilgore Margaret Kilgore _______________________________________________________________________ Save the Date! Young at Heart Casino Trip The Young at Heart Club is sponsoring a bus trip to Pala Casino on Thursday, August 22. All adult parishioners are welcome. The bus will depart from the St. Norbert Church parking lot at 9 a.m. and return about 4 p.m. The cost is $20. For reservations or more information, contact Elizabeth at (714) 538‐6602 or Jane at (714) 538‐3950. _______________________________________________________________________ . . . and for those who have died. Men Interested in Diocesan Priesthood The Vocations Office cordially invites you to the next “Priesthood Discernment” evening. The purpose is to familiarize interested men with the life, prayer, and possible call to Priesthood in the Diocese of Orange. There is no commitment on your part, other than the expression of interest to participate. The next “Priesthood Discernment” evening will be held on Tuesday, July 9, at 6:45 p.m. in the Marywood Center Chapel and St. Francis Room. Please give serious thought to this invitation. If you have any questions regarding the “Priesthood Discernment” evening, please contact our Director of Vocations, Fr. John Moneypenny at (714) 282‐3046, or via email [email protected] Sonia Altamirano Connie Caballero Bonnie Walters ________________________________________________________________________ Mass Intentions _______________________________________________________________________ Cursillo In today's world, can Christianity penetrate and thrive in the many areas of secular life? Can it transform the world in a way that is in keeping with the times? The Cursillo Movement believes this is possible. Cursillo proposes no new type of spirituality, but simply a method through which one's spirituality may be developed, lived and shared in any area of human life. The next Cursillo Weekends will be August 1 through 4 for men, and August 6 through 11 for women. For more information, or to start the registration process, please contact Ron Accornero at (714) 771‐3222, or by e‐mail at [email protected] Armando Valencia Lopez Madeline McKimmey Marion McLaughlin Nicole Mora Ethel Mullin Emanuel Murrillo Luke Ponzio Bobbie Raya Jeanne Reidinger Juan Santana Maria Santana George Schweinhart Martha Solana José Sorriano Elizabeth Stiegler Jack Warner Teri Whalen Joyce Whittaker Saturday, July 6, 2013 5:00 p.m. + Erminia & Russell Heck Sunday, July 7, 2013 7:30 a.m. The Brunshow Family 9:00 a.m. + Filomena Chavez 10:30 a.m. + Emilia Lagman 12:00 p.m. + Bernice Sirianni 2:00 p.m. + Fernando Echeverry 5:30 p.m. + Alex De Brita 7:00 p.m. St. Norbert Parishioners Monday, July 8, 2013 6:15 a.m. + Adela Veluz Nanadiego 8:30 a.m. Denise Bittel Tuesday, July 9, 2013 6:15 a.m. Margaret Ray 8:30 a.m. + Mary Lou Bosse Wednesday, July 10, 2013 6:15 a.m. + Tara Blasi 8:30 a.m. + Josephine Corderio 7:00 p.m. + Enrique Alcantara Alvarez Thursday, July 11, 2013 6:15 a.m. + Ernie & Fran Swanson 8:30 a.m. + Manuel Lopez Abitan Friday, July 12, 2013 6:15 a.m. + Hank Shields 8:30 a.m. + Walter Lane Saturday, July 13, 2013 8:30 a.m. + Carmela & Marcela Flores 9 JULY 7, 2013 | FOURTEENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME Our Parish & Beyond Family Fun, Free Food & Fireworks! Friday, July 19 is the Diocese of Orange Catholic Family Night at Angels Stadium. Please join the Catholic community that evening to watch the Los Angeles Angels of Anaheim take on the Oakland A’s. Free food will be served to the first 500 guests who attend the tailgate party at 5 p.m. on game day under the “BIG A.” The game will begin at 7:05 p.m. Tickets are on sale for $22 to $36. Discounts on group purchase of 50+ tickets are available. To purchase tickets or for more information, please visit www.OC‐ Foundation.org/Angels or contact Mary Anderson at [email protected] or (714) 282‐3055. This year’s Family Fun Night is sponsored by: Catholic Charities, Diocesan Catholic Schools, Knights of Columbus, Orange Catholic Foundation and Youth and Young Adult Ministry. See you there! _______________________________________________________________________ St. Francis Home Open House & Ice Cream Social Sunday, July 14 from 2 to 4 p.m. Tour the Assisted Living Home, meet the Franciscan Sisters, and join the ladies for an Ice Cream Social by the Guild. Call (714) 543‐ 0381 for more information. St. Francis Home is an assisted living residence for 65 retired women who are ambulatory. Fees are reasonable. The Home provides daily Mass, common meals and lovely grounds. The Franciscan Sisters have served for 60 years at the Home in Santa Ana. They hope to expand in the future to provide extended nursing care. The Franciscan Home is located at 1718 W. 6th Street in Santa Ana. _______________________________________________________________________ Attention Golfers: Save the Date!! Catholic Charities Orange County’s 5th Annual Bishops’ Classic Golf Tournament Thursday, October 10 Arroyo Trabuco Golf Club, Mission Viejo The golf experience includes: 18 holes of great golf, golf shirt, lunch, dinner, great prizes, auctions, and the opportunity to win $1000 in our Helicopter Ball Drop. Proceeds benefit Catholic Charities of Orange County’s Children at Risk Program. For registration information, sponsorships, advertising opportunities, and donations, please contact Alba Ramiro at (714) 347‐9668 or by e‐mail at [email protected] Save the dates! Holy Family Cathedral invites you to The Summer BBQ Series! Saturdays: July 13, July 27 & August 3 Dinner: 5 p.m. Speakers: 6 p.m. FREE BRATS, BURGERS & HOT DOGS GOT KIDS??? Bring them! Free on‐site childcare each evening!!!! July 13: Taller San José Presented by Shawna Smith & Students Come learn how Taller San José gives Orange County’s disadvantaged youth the training and skills needed to get and keep a job. Taller San Jose acts as a powerful broker in the community—recruiting youth who are least likely to return to education or training and providing them a support system that mentors them into productive adulthood. July 27: Answers to Tough Questions for Faithful Catholics Presented by Fr. Luke Dysinger, Msgr. Doug Cook & Michael Walgenbach Answers to your questions regarding Immigration; Contraception; Death Penalty; End of Life, Divorce & Annulments and any other tough issues you’d like discussed. Bring your questions – you will be able to get your answers by this expert panel! August 3: A Rabbi Reads the Gospel of Matthew Presented by Rabbi Michael Mayersohn The Gospel of Matthew is a scriptural text written by a Jewish writer largely for a Jewish audience. Rabbi Michael Mayersohn will teach highlights of the Gospel from a Jewish perspective, showing how both Matthew and Jesus rely on Jewish teachings and Scripture in their teaching. Rabbi Mayersohn believes it is time for Jews and Judaism to look at Jesus’ teachings anew and see how rooted they are in Judaism. Come and explore those Jewish roots. ________________________________________________________________________ Once in a Lifetime Pilgrimage Rev. Fr. Pat Rudolph is celebrating his 25th Year Anniversary as a priest by embarking on a Pilgrimage to the Holy Land from October 16 to 27, 2013. You are invited to join him and experience this wonderful celebration of his priestly vocation with a spiritual journey. Sign up now for seats are limited. Flyers are available at the office or at the back of the church. Any questions, please call Ed Baluyot at (714) 777‐2900 or (714) 716‐6280. Kingdom Rock VBS was a huge success! Over 475 participants had a royal week of fun while learning to STAND STRONG for God! We couldn’t have done it without:  Our 225 campers and their families  Our 87 adult volunteers who helped with Bible stories, crafts, games, snacks, registration, photography, childcare, preschool and with our student volunteers  Our 175 Junior High & High School volunteers who gave a week of their summer vacation to serve as role models and leaders  Our VBS band who added so much to the energy of VBS by providing live music each day  The support and prayers of our parish community, staff, school and priests Special thanks to our VBS Directors:  Laura Becerra  Barbara Brule  Laura Cunningham  Amy Glenane  Katie Horwich  Penny Kim  Sharon Pearson  Julie Stremick Thank you to our generous donors and sponsors! The Androsko Family The Joson Family Roy & Jodi Bahner Tom & Dorothy Kleinbauer Sean Billante Sid & Laurel Mackin Cheryl Bugg The Martin Family Anna Calvert Bach Nguyen & Joslin Tran Susan Corti The Oldham Family Mike & Joan Doyle Johanna Puccio Pam Eisenberg Rio Sells Lisa Gries Edward & Jean Smet Helen Hill Bill & Tita Smith The Steuber Family Larry & Jeannie Honikel BULLETIN NUMBER: 010782 CHURCH NAME AND ADDRESS: St. Norbert Church 300 E. Taft Avenue Orange, CA 92865 TELEPHONE: Bulletin Editor: 714‐609‐2048 (cell) Parish Office: 714‐637‐4360 CONTACT PERSON: Joan Doyle Alternate Contact: Maria Martinez or Irene Ahedo at Parish Office : 714‐637‐4360 E‐MAIL: [email protected] SOFTWARE: MS Publisher 2007 Adobe Acrobat X Windows 7 PRINTER: Canon MX850 TRANSMISSION TIME Friday, July 28 at 12:00 p.m. SUNDAY DATE OF PUBLICATION July 7, 2013 NUMBER OF PAGES SENT: 1 through 12 + info page SPECIAL INTRUCTIONS: