16 /2015 VALIDITÉ: BETTEMBOURG, JUNGLINSTER: du mardi 14.04. au mardi 21.04.15 Heures d‘ouverture: du lundi au vendredi: 8h - 20h samedi: 8h - 19h S E I M O N O ÉC À FAIRE sans décoration 0. la plante Géranium pot 10,5 cm, à poser ou à suspendre 99 1.69 fleur double, la plante . . . . Outil multifonction „PMF 190E Multi“ 190 W, couper, scier, poncer, oscillation max. 15.000 - 21.000 tr/min, réglage électronique continu avec plateau Delta, 6 feuilles abrasives, 1 lame de scie à plongée pour bois, 1 lame segmentée, en coffret 175 kg charge max. pour e tt le b ta ar p n réparti un poids bie Étagère en métal spéciale poids lourds thermolaquée bleue, 5 tablettes en bois, dim. env.: 1800 x 900 x 450 mm, le thermolaquage rend l‘étagère plus solide et elle est plus confortable à installer 19. 99 HELA_KW_16_15_01_TITEL_LUX.indd 1 INÉE OFFRE COMB 99.- + Voltec Set d‘accessoires pour outil multifonction 9 pièces, en coffret alu 30.03.15 14:00 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite illu. exemplaires Lavande Lithodora hauteur 15 - 20 cm, bleu, pot 15 cm Plantes pour massif et balcon 1.99 barquette 10 plantes . . 1. 79 pot 12 cm la plante 2.99 plante en pot 10,5 cm sans cache-pot variétés au choix la plante 3.99 „Lavendula stoechas Anouk“ Osteospermum pot 10,5 cm 1. 99 la plante „Dipladénia Sundeville“ arbuste, pot 14 cm 6.99 pce Marguerites blanc, pot 14 cm la plante 2.99 Impatientes „Impatiens neu Guinea“ 2.29 pot 12 cm 10 11 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 12 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 la plante 31 3 4 Oleandre arbuste 1. 79 Pétunia „Petunia“ pot 10,5 cm 5.9.99 99 pot 18 cm, pce . . . . . . . Herbes du midi grand choix de variétés, pot 14 cm la plante 1.99 illu. exemplaire la plante la beauté fleurie de la méditerrannée, pot 15 cm pce variétés licencées au choix, sans bourgeons, container 5 litres 8. 99 la plante illu. exemplaire Rosier plein air Olivier tige hauteur 80 - 90 cm, pot 20 cm hauteur env. 60 - 70 cm, grand choix de variétés, pot 17 cm 8. 99 Tiges en pot la plante 14.99 2 HELA_KW_16_15_02_03_PFLANZEN_LUX.indd 1 30.03.15 14:02 Suspensions mix 5. 99 pce suspension 23 cm avec plantes pour balcon et massifs Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite Plantes vivaces pour un jardin extraordinaire 12. la plante 99 variétés au choix, container 1,3 litres 4. 49 dès Palmiers variétés au choix, hauteur de 60 à 90 cm Agrumes 11 1 11 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 12 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 9 19 21 2 21 2 0 20 hauteur 70 - 90 cm, variétés au choix, pot 20 cm 31 3 4 22. la plante 99 Miniformes de Toscane 3 boules sur tige, variétés au choix, hauteur 100 cm, container 12 l Mini-formes de Toscane Mini-formes de Toscane spirale, hauteur 100 cm, container 12 litres Pompon, variétés au choix, hauteur 100 cm, container 10 l la plante 39. 99 Palmier „Trachycarpus fortunei“ la plante la plante 39.99 Toutes les plantes sans cache-pot HELA_KW_16_15_02_03_PFLANZEN_LUX.indd 2 hauteur 120 - 140 cm, container 15 litres 49.99 39.99 hauteur 120 - 130 cm, container 15 l 49.99 hauteur 230-240 cm, palmier résistant, pot 35 cm la plante 99.3 30.03.15 14:03 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite urbe 100 % sans to cale de matière lo ique engrais organ 0 -40 mm Paillis d‘écorces couverture de massifs, protège contre l‘évaporation et les mauvaises herbes sac 60 litres 2.29 (l = 0,04) Terreau plantation sac 70 litres 4. 99 (l = 0,07) Terreau universel Terreau balcon et terrasse mélange d‘humus de meilleure qualité, structure optimale pour plantes vertes et plantes à fleurs garantie d‘un bon développement et d‘une floraison riche sac 45 litres 6.99 (l = 0,16) sac 45 litres 6.99 (l = 0,16) Pulvérisateur volume 4,5 litres, avec soupape de surpression et sangle d‘épaule pour une utilisation confortable 10 30 31 la façon confortable de transporter du terreau, terreau horticole pour plantes vertes et plantes à fleurs, avec perlite, oligo- éléments, fer, engrais longue durée 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 19 21 2 2 0 20 21 19 22 18 23 17 24 16 25 15 26 14 27 13 28 12 29 11 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 PREMIUM Terreau horticole Ballino 3 4 5. 99 25 litres (l = 0,24) Semence gazon, variétés au choix par ex. „Schattenrasen“ excellent rendement, résistant et rapide à pousser, convient aux endroits ensoleillés ou ombragés, 1 kg pour env. 40 m2 avec beaucoup d‘azote de longue durée, pour env. 500 m2 de gazon, élimine la mousse grâce aux additifs ferriques, très facile à appliquer seau 10 kg 7. 23. 99 sac 1 kg Engrais gazon à effet longue durée 49 (kg = 2,35) illu. ressemblante 12. 99 Box de rangement box pratique, décor bois, en polypropylène, utilisation universelle, par exemple adapté pour 2 poubelles de max. 240 l, montage rapide, résistant aux UV et aux intempéries, verrouillable, L x B x H 160 x 90 x 119 cm Composteur en métal galvanisé, 1000 x 1000 x 800 mm 49.- 159.- 4 HELA_KW_16_15_04_05_ERDEN_GARTEN.indd 1 30.03.15 14:10 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 BOSCH Öffnungszeiten siehe Rückseite Tondeuse thermique „PM 46 P“ puissance max. 2,0 kW (2,7 CV) à 2.900 tr/min., moteur 135 cm3, largeur de coupe 46 cm, hauteur de coupe réglable sur 7 positions (de 25 à 75 mm), tôle d‘acier thermolaqué, bac de ramassage 60 l, démarreur sur le guidon 199.Garantie Fabricant 3 ans Tondeuse thermique „Highline 525 SP“ 2,4 kW, 190 cm3, B&S Series 650 E Ready Start, largeur de coupe 51 cm, hauteur de coupe réglable sur 7 positions (3-8 cm), tôle d‘acier thermolaqué, poignée frontale, roues avec roulement à billes, tondre, récupérer l‘herbe, mulch Tondeuse électrique „Rotak 32“ 1200 W, largeur de coupe 32 cm, hauteur de coupe réglable sur 3 positions par essieu, bac de ramassage 31 l, petit poids de 7 kg, dispositif breveté pour tondre proche des murs et des bords Coupebordures 500 W, diamètre de coupe 30 cm, double fil 1,65 mm, poignée supplémentaire réglable, inclinable sur 4 positions, avec roulettes, manche télescopique 85.- 45.Tondeuse électrique 1.200 W, largeur de coupe 40 cm, réglage central de la hauteur de coupe sur 5 positions, roues avant 15 cm, roues arrières 17 cm, bac de ramassage 50 l, avec kit pour mulch 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 444.- 129.31 3 4 Pompe d‘alimentation domestique„4500 Inox“ 1.200 W, hauteur de refoulement max. 50 m, pression max. 5,0 bar, capacité max. 4.350 l/h, hauteur d‘aspiration max. 9 m, corps en acier inoxydable, avec 1,5 m d‘alimentation, réglage électronique de la pompe pour la mise en service/ arrêt automatique en fonction de la pression, sécurité contre marche à sec, manomètre pour le contrôle de la pression de service 119.- Pompe d‘alimentation domestique „Inox 1300 Plus avec filtre“ en acier inoxydable, 1200 W, hauteur de refoulement max. 50 m, capacité max. 4.200 l/h, hauteur auto-aspirante max. 9 m, contrôlé par TÜV/GS, avec filtre, pompe d‘alimentation domestique avec corps et cuve en acier inoxydable 179.5 HELA_KW_16_15_04_05_ERDEN_GARTEN.indd 2 30.03.15 14:10 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 fabriqué en Öffnungszeiten siehe Rückseite Garantie Allemagne Serre de jardin Fabricant 15 ans 300 x 230 cm, hauteur latérale 130 cm sans fondations, hauteur totale 200 cm sans fondations, avec fenêtre de toit, plaques alvéolaires 6 mm, avec connecteurs brevetés, solide et facile à assembler 549.- fondations incluses Maison en kit d‘éléments porte à 2 vantaux, épicéa, parois en éléments préparés, épaisseur 16 mm, avec plancher massif, toit en planches avec rainure et languette, carton bitume, accessoires de fixation, notice de montage, dim.: L 176 x P 121 x H 232 cm 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 le kit 31 149.3 250.- 4 Profi Serre en bâche bâche PE transparente, renforcée, côtés avec fenêtres, structure en tubes d‘acier thermolaqué Ø 33,5 mm, L x P x H 240 x 180 x 230 cm, montage facile Récupérateur mural de pluie „SLIM 300 litres“ dim.: 58 x 37 x 182 cm, grand volume, peu encombrant, avec robinet plastique, AquaQuick et sécurité murale 98.- Remise en métal „Pent Roof Skylight“ 349.- 263,5 x 184,5 x 202 cm, en tôle d‘acier, galvanisée et thermolaquée, 2 grandes portes coulissantes, avec poignées, verrouillable, (cadenas non fourni), panneau éclairé sur le devant, toiture en pente, sans plancher, sans besoin d‘entretien, résistant aux intempéries, longue durée de vie, coloris anthracite, lattes des portes et du toit coloris blanc 6 HELA_KW_16_15_06_07_GARTEN_LAMPEN_LUX.indd 1 30.03.15 14:12 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite Hôte l d‘in se aide pour nich er et hiberner po ur insectes utiles, par exemple abeilles sauvag chrysopidaes, es, perce-oreilles, dim. 50/25 x 38 x 14 cm Pompe solaire pour étang avec batterie 69.- hauteur de refoulement max. 250 l/h, réglable, hauteur d‘aspiration max. 1,20 m, pression max. 0,12 bar, hauteur de la fontaine env. 60 cm, set vendu avec : plusieurs embouts de jeu d‘eau + conduite montante, éclairage LED en forme de cercle (5 m d‘alimentation), batterie à plomb avec maisonnette, avec réglage nuit/jour, sans entretien, panneau solaire avec piquet pour le sol 29. 99 Pitti Sticks flottants TeichFit Entretien de base aliment mélangé pour poissons d‘étang pour l‘étang et une longue vie des poissons, améliore la qualité de l‘eau et crée un environnement excellent pour ses habitants 2. 99 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 sachet 7 litres 12 31 ctes 34. 99 pot 1 kg (l = 0,43) 3 4 Baguette solaire à LED coloris changeant, autonomie env. 6 heures, motifs au choix 350 lumens Projecteur solaire LED Sol 80 Plus 8 LEDs, détecteur de mouvement infrarouge, angle de captage 180 °, portée 12 m, grand panneau solaire, batterie au gel/plomb, classe de protection IP44, noir ou blanc 39. 3. pce 99 33 Plafonnier à LED „Ascona“ 1 x 15 W, 850 lumens, 3000 kelvins, dim. env. Ø 330 mm, hauteur 80 mm 26. équivaut 60 99 classe énergétique W A Borne solaire en acier inoxydable set 4 pcs. 12. hauteur env. 38 cm, lumière blanche, 1 LED par borne 99 7 HELA_KW_16_15_06_07_GARTEN_LAMPEN_LUX.indd 2 30.03.15 14:12 pce Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Parasol „Lagos“ Öffnungszeiten siehe Rückseite 35.- env. 1,90 x 2,90 m, toile en polyester avec protection UV 50+, structure en aluminium thermolaqué Ø 38 mm, 6 baleines en acier, avec manivelle et charnière en métal, coloris au choix pce Parasol „Miami“ Ø env. 250 cm, mât en aluminium thermolaqué (2 éléments avec charnière/Ø 38 mm), 6 baleines en acier, toile en polyester avec protection UV 50+, disponible en vert pomme 39.- Pied de parasol 25 kg, béton, Ø 50 cm, avec douille en acier et vis de fixation, pour mâts Ø 30 mm - 38 mm 29.- sans photo : Coussin assorti tissus imprimés : 100 % coton, env. 5 cm de mousse, dessins au choix, pce . . . . 11.- 10 11 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 9 10 9 12 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 MWH Fauteuil empilable en métal déployé 31 3 1 2 3 4 5 6 7 8 structure en métal déployé solide,revêtement résistant aux intempéries, coloris : gris fer illu. ressemblante 4 35.Banc 2 place s dim. env. 118 x hauteur de l‘a 45 x 78 cm, ssise env. 44 cm, résineux natu rel MWH Table en métal déployé Ø 105 cm, hauteur 74 cm, structure en acier thermolaqué (Elotherm), coloris : gris fer, utilisation universelle, convient à toutes les situations 22.- 139.- Mobilier en plastique Fauteuil empilable aspect tressé, satiné, coloris anthracite, sans coussins Table aspect tressé, satiné, dim. 79 x 79 cm, hauteur de la table 72 cm, coloris anthracite Table „King“ la pièce 39.99 Fauteuil empilable „Eden“, la pièce 17.99 8 HELA_KW_16_15_08_09_CAMPING_GRILLS_LUX.indd 1 30.03.15 14:15 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite sans accessoires Tapis gazon „Sprinter“ largeur 2 m et 4 m, avec picots de drainage, pour l‘intérieur et l‘extérieur 1. 99 le m2 Étendoir „LINOMATIC M 400“ cordes résistantes et anti-dérapantes, cordes protégées contre la saleté dans les bras portants, ouverture facile grâce au système EASY-LIFT, cordes toujours bien tendues, tous les matériaux résistants aux UV et contre intempéries, avec douille pour le sol, 40 m de fil Barbecue „Trendline Special“ couvercle et bac à feu émaillés, grille chromée pour viandes avec système modulaire, surface pour viandes env. Ø 47 cm, thermomètre dans le couvercle, porte-couvercle, mobile 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 différents inserts modulaires disponibles 31 99.- 88.BBQ-BOSS à gaz „Iowa“ 4 brûleurs en acier inoxydable à réglage séparé, brûleur latéral, allumage piézo, grille d‘attente, puissance totale 17,5 kW, surface pour viandes : 65 cm x 50 cm, dim.: 144 x 60 x 120 cm, couvercle à double paroi et portes, acier inoxydable, grille en fonte, tôle amovible pour la récupération des graisses pce 3 4 „Trendline Deluxe“, surface pour viande: env. Ø 57 cm ............. 149.- Ensemble tressé „Santiago“ matière plastique tressée, résistant aux intempéries, structure en aluminium, coloris : noir/blanc, set 4 pièces composé de : 1 table avec plateau en verre, dim. 100 x 50 cm, 1 canapé avec coussin, dim. 123 x 70 cm, 2 fauteuils avec coussin, dim. 66 x 70 cm exclusivité hela 699.- Charbon de bois 379.- 6. sac 10 kg 99 (kg = 0,70) 9 HELA_KW_16_15_08_09_CAMPING_GRILLS_LUX.indd 2 30.03.15 14:15 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite Abri de voiture 195.le kit résineux traité autoclave, 6 poteaux de 9 x 9 cm, toiture en matière plastique, ferrures galvanisées, 300 x 500 cm, charge de neige max. env. 90 kg/m², sans embases poteaux Parement de vue „Jumbo WPC“ 139.- env. 179 x 179 cm, éléments de clôture solides et faciles d‘entretien, composée de fibres naturelles et plastiques, coloris anthracite, sans poteaux la pièce 10 11 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 10 9 12 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 ex. de réalisation 31 3 6 7 8 9 Lame terrasse en WPC 1 2 3 4 5 la combinaison de fibres en bois et PVC pour une résistance maximale aux intemperies, sans éclats, utilisable sans vernis, entretien facile, 100 % recyclable, 21 x 145 mm, coloris gris ou marron, longueur 2200 mm 4 5. 99 le ml Lame terrasse bois dur Dalle en bois bois Mandioqueira, largeur 145 mm, épaisseur 21 mm, certifié FSC, durabilité classe 2 (durable) de la DIN EN 350-2, 1 face cannelée / 1 face lisse, sans noeuds, marron clair, résistant aux moisissures, mycoses et autres nuisibles, longueurs au choix 30 x 30 cm, 11 pièces par m2, avec connecteurs, pour la pose sur sol solide, intérieur ou extérieur, par exemple balcons, terrasses, jardins d‘hiver le ml 7.- 24. 99 le m2 Embase poteau pour poteaux en bois, galvanisée, pour poteaux 150 mm par ex. 71 x 71 x 750 mm 2. 79 2 XYLADECOR Lasure bois 2en1 4 1 sans besoin de sous-couche, protection universelle tous temps, pour l‘extérieur, efficace pendant max. 4 ans, protec tion antimycosique et aux UV, 5 l couvrent env. 31 m2 de 2 couches pot 5 l (l = 8,-) 39. 99 3 1 Palissade granit 2 Palissade granit 10 x 10 x 25 cm, gris, 10 x 10 x 50 cm, 4.99 la pièce . . . . . 2.49 basalt, la pièce . . 5.99 gris, la pièce . . . . 3 Pas japonais en granit Ø 30 cm, épaisseur env. 5 cm, gris, la pièce . . . . . . 4.79 4 Bordure en granit 100 x 7 x 18 cm, 12.99 basalt, la pièce14.99 gris, la pièce 10 HELA_KW_16_15_10_11_G_HOLZ_G_BAUSTOFFE_LUX.indd 1 30.03.15 14:17 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite Gravillon de basalte Mortier de trass pour la pose de pierres naturelles grainage 2 à 5 mm, revêtement de chemins de jardins ou de cours, lits de pavage ainsi que pour le jointoyage de pavés mortier minéral de trass, lié à du ciment, très résistant, imperméable à l‘eau, épaisseur de couche 10-35 mm 6.99 le sac 25 kg (kg = 0,28) le sac 25 kg 4.49 la pièce 10 11 12 13 14 15 16 17 22 23 24 25 26 27 28 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 19 21 2 21 2 0 20 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 40 x 40 x 4,2 cm 19 31 3 Dalle de terr asse 40 x 40 cm, ép ai coloris au choi sseur 5 cm, x par ex.: terre nuancée, la pièce 2. 22 5. 99 Dalle de terrasse aspect bois 18 (kg = 0,18) Dalle de terrasse en grès 30 x 30 x 2 - 4 cm 4 3. 49 la pièce Dalle de terrasse „Parchetto Largo“ revêtement moderne avec 4 formats différents à combiner, dessus : béton lisse, brossé, coloris gris alpin ou cappucchino 34. 99 le m2 Pavé en granit gris 9 x 9 x 5 cm, la pièce 0. 35 Dalle polygonale Quartzite Pavé en granit 50 x 50 x 3,5 cm, carré sur filet, gris 11. la pièce 99 épaisseur env. 1 - 3,5 cm, pour murs et sols, particulièrement adaptée à l‘extérieur pour le revêtement de terrasses, cours, entrées de cours etc. 19. coloris Yellow, le m2 sans illu.: dalle polygonale en grès, 2-4 cm, le m2. . . . . . . . . . 99 26.99 11 HELA_KW_16_15_10_11_G_HOLZ_G_BAUSTOFFE_LUX.indd 2 30.03.15 14:18 E U Q I M R E H T E R T EURONORM Ê N E F A L FENÊTRE 70/3S Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite E R È H C S L A MOI N • fenêtre triple vitrage • châssis fin de seulement 70 mm d‘épaisseur • économies de chauffage : valeur Uw 0,9 W/m2K • moins de bruit • plus de lumière • construction solide • plus de sécurité E N G A M E L L D‘A L /cm H/cm 50 60 75 90 100 110 120 130 135 50 71 74 78 83 85 88 91 94 95 € € € € € € € € € 60 74 77 82 86 89 92 95 98 99 € € € € € € € € € 75 80 90 100 105 110 120 78 € 82 € 86 € 91 € 94 € 97 € 101 € 104 € 105 € 80 € 83 € 88 € 93 € 96 € 99 € 102 € 106 € 107 € 83 € 86 € 91 € 96 € 99 € 103 € 106 € 110 € 111 € 85 € 89 € 94 € 99 € 103 € 107 € 110 € 114 € 115 € 87 € 90 € 96 € 101 € 105 € 108 € 112 € 116 € 117 € 88 € 92 € 97 € 103 € 107 € 110 € 114 € 118 € 119 € 91 € 95 € 101 € 106 € 110 € 114 € 118 € 121 € 123 € 10 11 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 12 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 Toutes les fenêtres sans poignées, prix par pièce 31 3 4 Garantie 12 ans 10.99 contre abrasion le m2 Sol stratifié 6.99 décor chêne „Schatteneiche“, format large, 1286 x 194 x 7 mm, avec chanfrein périphérique la pièce épaisseur 22 mm, le m2 6.49 OSB 3 Panneau rainure et languette, hydrofuge, idéal pour travaux de rénovation et d‘aménagement 229.- Porte d‘entrée „C1“ blanche, 980 x 2080 mm, profilé en matière plastique à 5 compartiments, panneau sandwich avec isolation thermique, applications en métal, joint périphérique, vitrage d‘ornement, 3 paumelles réglables 3 D, verrouillage 5 points, seuil de porte en aluminium, sans kit poignées H/cm L/cm 200 210 180 380.389.- 195 393.402.- 210 408.416.- Élément de porte coulissante PVC profilé 70 mm, vitrage thermique, verrouillage multipoints, utilisable droite/ gauche, facile à manipuler, sans poignées, délai env. 4 semaines 250 445.454.- 300 489.502.- la pièce 180 x 200 cm 380.- 12 HELA_KW_16_15_12_13_HOLZ_ELEMENTE_SANITAER_LUX.indd 1 30.03.15 14:18 Set complet WC mural de marque illu. ressemblante set comprenant : WISA bâti autoportant, largeur 380 mm, WISA poussée blanche/2 débits au choix, V&B cuvette Targa Style, blanc, abattant avec descente automatique, blanc, set d‘isolation acoustique, accessoires d‘installation Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Mitigeur lavabo Öffnungszeiten siehe Rückseite „Atlanta“ corps en laiton chromé, raccords flexibles, contrôlés selon les derniers règlements d‘eau potable en vigueur, levier en métal et bonde 19.99 Déshumidifi cateur capacité 30 lit re réglage électr s/24 h., on humidité de l‘a ique, écran à LED, pr ir réglable, teur 24 h, récip ogrammaient 4,7 l Garantie ans 5 Thermostat „Grohtherm 1000“ 150.- chromé, 180°, avec touche d‘économies, blocage de sécurité à 38° 229.- 99.- Garantie ans 5 Évier Eurogranit „Bali 45 C“ 10 11 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 10 9 12 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 L‘abattant „silencieux et amovible“ 31 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Duroplaste, blanc, descente automatique brevetée, le couvercle renferme l‘abattant, très résistant, facile à nettoyer car amovible, fixations en acier inoxydable, coloris au choix Ensemble de douche „Tempesta 2“ 4 comprenant : colonne murale 60 cm, douchette à 2 fonctions, Ø100 mm, tuyau 1,75 m 44. 29. 99 99 la pièce dès 109.- format standard à encastrer, enlevez tout simplement l‘ancien évier et remplacez-le par le nouveau, coloris: beige, graphite, blanc et expresso, bonde avec tamis, 860 x 435 mm, pour meubles sous évier d‘une largeur minimum de 450 mm, sans robinetterie fabrication de marque allemande Garantie ans 5 Cabine de douche „Open Deluxe“ Paroi pliante pour baignoire 3 volets, pivotants, verre sécurit 4 mm clair, profilés : blanc ou argent, dim. H : 1400 mm x L : 1200 mm verre sécurit 6 mm, profilés anodisés argent, charnières, stabilisateurs et poignées aspect chrome, revêtement du verre à effet déperlant, mécanisme de montée/descente pour l‘ouverture/ fermeture facile des portes, adaptée pour l‘installation sur sol plat, 800 x 800 x 1900 mm ou sans robinetterie 900 x 900 x 1900 mm ni système de douche ni receveur 88.- 299.- le verre véritab on sp ible également di angle avec accès d‘ 13 HELA_KW_16_15_12_13_HOLZ_ELEMENTE_SANITAER_LUX.indd 2 30.03.15 14:19 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite Aspirateur eau&poussière „MV 3 Car Kit“ compact, pratique et polyvalent, pour tout type de nettoyage intérieur, filtre spécial pour salissures sèches et liquides sans échange du filtre, fonction souffleur 1000 W, tuyau d‘aspiration 2 m, nouveau embout encliquetable pour l‘absorption parfaite de la salissure, récipient solide en plastique 17 l de nettoyage GRATUIT : kit e voitures d‘intérieur d 45 Euro de d‘une valeur 88.Nettoyeur hautepression „K 2 Compact Home“ 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 compact, puissance connectée 1,4 kW, débit max. 360 l/h, température entrante max. 40°C, avec nettoyeur de surfaces T 50, lance, rotabuse, produit de nettoyage Patio & Deck en bidon pliant 500 ml 31 s différences système de réglage de 15 cm ‘à qu jus de niveau 3 4 169.Garantie made in germany Fabricant 10 ans Échelle combinée „Profi-Lot-System“ 99.- échelle transformable à 3 plans, en aluminium, la pédale de balance permet de régler des différences de niveau jusqu‘à 15 cm, utilisable comme échelle simple, échelle coulissante ou échelle pliée, barres larges arrondies (72 x 25 mm), échelons profilés dans les deux sens pour plus de solidité, crochet avec verrouillage de transport, fabrication conforme EN 131, hauteur 3 plans: 4,18 m, hauteur de travail max. 6,70 m Diable spécial escaliers Brouette de chantier 85 l charge max. 200 kg, châssis haut, particulièrement adapté aux objets empilables, comme par exemple des caisses de boissons, caisses de transport etc., glissières de protection en matière plastique pour le passage d‘escaliers etc. charge max. 160 kg, appui du bac et appui de basculement, bac en acier galvanisé, pneu à air 4.00-8 avec jante plastique et roulement à billes, poignées sécurisées en plastique 33.- 33.- 14 HELA_KW_16_15_14_15_WERKZEUG_EISENWAREN_LUX.indd 1 30.03.15 14:20 ex. de modèle Plaque vibrante „pc13“ pour travaux de pavage ainsi que l‘aménagement de chemins, jardins et paysages, moteur à 4 temps, 4,8 kW, profondeur de compactage 30 cm, pression de compactage 13000 N, 5500 coups/min, déplacement 15 m par min., plaque 550 x 420 mm, avec roulettes de transport et tapis de protection en PU Gültig ab Sa. 00.00. bis :Sa. 00.00.00 lithium-ions Technologie-décharge Öffnungszeiten Rückseite • sans auto de siehe mémoire t • sans effepr ête à l‘emploi erie, • toujours vie prolongée de la batt de e e èt ré pl • du charge come car sans déce constant an m or rf • pe ex. de modèle 149.- 369.- Visseuse/perceuse sans fil „PSR 14,4 LI“ 14,4 V, vitesse en jeu mort : 1ère vitesse 0-390 tr/min, 2ème vitesse 0-1300 tr/min, Ø max. des vis 8 mm, couple max. (doux/dur) 20/40 Nm, Ø de perçage max. de l‘acier 10 mm / bois 30 mm, mandrin auto-serrant 10 mm, en coffret, 2ème batterie,chargeur 1 h, set de 241 accessoires Set compresseur „210/8/24“ Scie sauteuse „PST 650“ 10 11 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 12 25 26 27 28 29 30 31 500 W, régime à vide : 3100 courses/min, profondeur de coupe du bois 65 mm, de l‘acier 4 mm, souffleur réglable, SDS pour l‘échange rapide de la lame, coupes d‘onglet max. 45°, en coffret 39.- 3 4 119.- 24 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 230 V, puissance max. 1,5 kW, capacité d‘aspiration 190 l/min., pression max. 8 bar, cuve 24 l, réducteur de pression, 2 manomètres, avec set de 3 embouts et 8 adaptateurs 99.- Meuleuse d‘angle „PWS 700-115“ 11 700 W, disque Ø 115 mm, vitesse en jeu mort 11000 tr/min., Dust Protection System pour une durée de vie prolongée, vendue sans disque, en coffret 39.- Palan électrique „GSZ 125/250“ pour lever et déplacer des charges max. 250 kg, corps du moteur et de l‘entraînement en coulée d‘aluminium sous pression, 230 V, 500 W, avec poulie de déviation : charge max. 250 kg / levée 5,5 m, sans poulie de déviation : charge max. 125 kg/ levée 11 m, câble 12 m Ø 3,0 mm 69.- Marteau pneumatique „MPMB 1100“ 3 fonctions : percer, buriner, percuter, capacité 1100 W, bois : max. 40 mm, béton: max. 28 mm, acier : max. 13 mm, emmanchement SDS-Plus, en coffret plastique, avec 3 forets, 2 burins et accessoires 66.- 15 HELA_KW_16_15_14_15_WERKZEUG_EISENWAREN_LUX.indd 2 30.03.15 14:20 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite PRENEZ 2 PAYEZ 1 Matelas à ressorts ensachés „Premium“ également vendu à l‘unité Sommier à lattes „Trioflex“ 7 zones, 42 lattes étroites suspendues en embouts de caoutchouc flexible, dépassant la structure, partie centrale renforcée, fermeté réglable sur 8 positions, tête et pied réglables 7 zones, 2 faces avec 5 cm de mousse confort en PU, housse : Jersey avec fermetureéclair sur les 4 côtés, bande climatique périphérique, lavable max. 60°C, hauteur totale env. 24 cm, fermeté 2 et 3 en vente au même prix Garantie ans 5 Garantie ans 5 2x 90/100 x 200 cm 498.- 2x 90/100 x 200 cm 996.- 476.- Literie „Klima Fresh Microfaser“ 100% polyester, facile d‘entretien Couette piquée 135 x 200 cm 20.- 238.ex. de coloris 10.7.- Oreiller 80 x 80 cm . . . Oreiller 40 x 80 cm . . . . . Tapis de salle de bains 10 11 12 13 14 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 3 Oreiller „Vanessa“ 7 8 9 10 9 15 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 100% coton retors, coloris au choix, 50 x 70 cm 1 2 3 4 5 6 3 compartiments, extérieur billes en fibre, intérieur 100% plumes, 80 x 80 cm 4.99 pce 4 15.- ex. de coloris Un clic vers votre sol de rêve Vinyle encliquetable Garantie Fabricant 10 ans Nappe de terrasse format carreau 610 x 305 x 4,2 mm, couche d‘usure 0,30 mm, structure fine, haut confort de marche, résistant à l‘eau, aux chocs et aux éraflures, silencieux et chaud aux pieds, convient aux sols chauffants, décors au choix optimale pour l‘extérieur, avec bordure, résistant aux intempéries, grand teint, antidérapante, coloris unis et formats au choix 27.99 par ex. 130 x 160 cm ou 130 cm rond 24. 99 12.99 8.- le m2 prix par paquet (1,861 m2) = 46,51 Euro ex. de dessins ex. de coloris largeur 55 cm 3.99 Panier à linge coloris modernes au choix 5.49 largeur 65 cm . . . . Range-bouteilles „Cube“ solution économique pour le stockage sûr de max. 9 bouteilles, à l‘abri de la lumière, poignées creuses pour le transport, max. 3 cubes empilables, peut être peint avec une dispersion sans solvants, blanc, 38 x 38 x 26 cm la pièce vendu vide 9.- Tapis de marche „Astra“ coloris au choix, env. 65 x 25 cm la pièce 2.50 16 HELA_KW_16_15_16_17_FATATE_HEIMTEX_LUX.indd 1 30.03.15 14:25 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 HAMMERITE siehe Rückseite Öffnungszeiten PATTEX Kleben statt Bohren Vernis pour métal s‘applique directement sur surfaces rouillées, coloris au choix, brillant, mat ou effet martelé, pour env. 3,75 m2 la solution simple et sûre : coller au lieu de percer; sans percer ni bruit ni salissures tube 250 g 14.99 6.79 pot 750 ml 5.99 13.99 (100g = 2,40) (l = 18,65) seau 10 l (l = 4,-) Alpinaweiß mat la peinture intérieure la plus vendue en Europe, couverture parfaite, facile à appliquer, 10 l couvrent env. 75 m2 monocouche 39. 99 Papier sur intissé „Welcome Home“ rouleau uni (m= 0,89) 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 19 21 2 21 2 0 20 dessin, le rouleau .12.99 ...... 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 3 coloris unis au choix, le rouleau d‘env. 0,53 x 10,05 m 31 9.99 (m = 0,99) 8. 99 10.99 3 4 Alpina „Farbrezepte“ peinture murale colorée, respirante, facile à appliquer, pour l‘intérieur, grand choix de coloris, 2,5 l couvrent env. 20 - 30 m² 24.89 seau 2,5 l (l = 9,20) 22. 99 rouleau uni (m= 0,99) Papier sur intissé „My Self“ dessins modernes et rouleaux unis à effet brillant, le rouleau d‘env. 0,53 x 10,05 m 10.99 (m = 1,09) dessin, le rouleau .12.99 ...... 9. 99 10.99 le rouleau (m = 0,80) 21.99 Membrane de rénovation 19. 99 lisser ou peindre, le „Renoviervlies“ est polyvalent, un mur lisse est très tendance et va attirer l‘oeil, qu‘il soit peint en blanc, coloré ou avec des effets décoratifs, le rouleau 0,75 x 25 m 17 HELA_KW_16_15_16_17_FATATE_HEIMTEX_LUX.indd 2 30.03.15 14:25 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten siehe Rückseite Huile annuelle Formula Super 15W-40 Top Tec 4100 5W-40 huile 4 saisons pour moteurs essence et diesel, particulièrement adaptée à des véhicules d‘un certain âge, également équipés ultérieurement d‘un catalyseur, testée sur turbocompresseurs et catalyseurs, autorisations ACEA A2, ACEA B3, ACEA E3, Allison C4, API CF, API CF-4, API SJ, Caterpillar TO-2, MIL-L 2104 E, MIL-L 46152 D, Volvo VDS 14. 99 bidon 5 l (l = 3,-) bidon 5 l autorisations : API SL, API CG-4, ACEA A3, ACEA B3, ACEA E3 19. 99 (l = 4,-) pour moteurs essence et diesel (FSI incl.), Common-Rail et technologie „UnitInjector“, particulièrement adaptée pour voitures à gaz (GNV/GPL) ainsi que véhicules avec filtre à particules (FAP) - aussi pour montages ultérieurs, testée sur turbocompresseurs et catalyseurs, autorisations : ACEA C3, BMW Longlife 04, (l = 9,80) MB 229.51, Porsche C30 VW 504 00/ 507 00 bidon 5 l 49.- Huile anti-usure Top Tec 4600 5W-30 MOS2 Huile 10W-40 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 9 11 13 18 19 19 21 2 21 2 0 20 22 bidon 5 l 23 29.- 14 15 16 17 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 11 1 huile anti-usure pour moteurs essence et diesel, universelle, pour véhicules sans filtre à particules, testée sur turbocompresseurs et catalyseurs, autorisations : ACEA A3, ACEA B4, API CF, API SL 12 31 39.- Huile annuelle Top Tec 4200 5W-30 Nr.1 10W-40 Huile anti-usure bidon 5 l pour moteurs essence et diesel, Common-Rail et technologie „UnitInjector“, particulièreemnt adaptée pour voitures à gaz (GNV/GPL) ainsi que véhicules avec filtre à particules (FAP) - aussi pour montages ultérieurs, autorisations : ACEA C3, API CF, API SN, BMW Longlife 04, Ford WSS-M2C917-A, autorisation MB 229.31, (l = 7,80) VW 502 00/ 505 00/505 01 3 pour moteurs essence et diesel avec ou sans filtre à particules (FAP) ou turbocompresseur, adaptée aux voitures à gaz (GNV/GPL), autorisations : ACEA C3, API CF, API SN, BMW Longlife 04, Ford WSS-M2C917-A, GM dexos2, autorisation MB 229.31, autorisation MB 229.51, autorisation MB 229.52, VW 502 00/ 505 00 (l = 8,80) 4 (l = 5,80) Découvrez notre gamme LIQUI MOLY bidon 5 l 44.- Nettoyant spécial pour jantes avec indicateur des salissures, pour le nettoyage intensif, mais indulgent de jantes en aluminium ou en acier, évite les nouvelles salissures, biodégradable, sans acide 9.1 litre Colle/Mastic de carrosserie „Liquimate 8100 1K-PUR“ devient un mastic adhésif élastique permanent, qualité OEM, peut être verni avec des vernis bicomposants, s‘applique au pinceau et à la spatule, après durcissement vernissable avec souscouches et vernis, coloris : noir, gris, blanc cartouche 310 ml 6. 99 (l = 22,55) 18 HELA_KW_16_15_18_19_AUTO_LUX.indd 1 30.03.15 14:28 Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Cric hydraulique Öffnungszeiten siehe Rückseite Trousse de secours conforme DIN13164-2014 Bidon à essence 20 l, avec bec verseur, avec autorisation UN, pour tous types de carburants 5. 55 Vérifiez la date de péremption de votre trousse de secours ! charge max. 3.000 kg, levée min. 140 mm, max. 400 mm, 2 roulettes directionnelles, plateforme diamètre 75 mm 3. VTC Fullsuspension 24 pouces pour adolescents • cadre Fullsuspension, hauteur 34 cm • 21 vitesses Shimano avec poignée tournante • V-brake en alu • fourche suspendue • feu halogène • feu arrière à LED BOSCH Batterie de démarrage S4 Batteries pour motos et scooters sans entretien, puissantes, longue durée de vie, par exemple 50411 (YB4L-B), 12 V, 4 Ah par exemple pour Aprilia, Honda, Kawasaki, Peugeot, Puch, Yamaha etc. 15.99 dès +30% de capacité lors d‘un démarrage froid par rapport à d‘autres batteries, démarrage assuré même lors de températures extrêmes, auto-décharge minimale, excellent sur courtes distances par exemple 44 Ah 440 A 77.- VTT 26 pouces 179.- • cadre Hardtail en aluminium • hauteur 46 cm • fourche suspendue • 24 vitesses Shimano Acera avec Rapid Fire • freins à disques • support de selle breveté en alu • support A-Head • guidon Downhill 11 1 Appareil à ultrasons contre fouines, fonctionne avec piles 4 5 6 7 8 9 10 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22 23 24 25 26 27 28 29 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 9 19 21 2 21 2 0 20 49.- 99 31 3 1 2 3 appareil très efficace, technique numérique, pour éviter des dégâts par des fouines dans le moteur • pour voitures et camping-cars, mais aussi dans la maison, dans le garage et la grange • haut-parleur piézo avec son ultrason circulant • modèle plat et peu encombrant • protégé des éclaboussures • avec lumière de contrôle à LED 4 249.- 39.- Vélo tout chemin 28 pouces mixte • cadre en aluminium, hauteur 52/50 cm • 21 vitesses Shimano avec poignée tournante • V-brake en alu • fourche suspendue • feu à LED • feu arrière à LED ex. de modèle KENWOOD Lecteur CD/MP3 „KDC-164 UR/UG/UB“ UKW-RDS, mémoire pour 24 programmes, port USB frontal, AOA 2.0 pour la commande de Smartphones dès Android version 4.1 via port USB, AUX-IN frontal, sortie pour préamplificateur, console amovible, coloris au choix la pièce 66.- 229.19 HELA_KW_16_15_18_19_AUTO_LUX.indd 2 30.03.15 14:28 SERVICE Gültig abPARE-BRISE Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Öffnungszeiten sieheÉCHAPPEMENT Rückseite 17 x en Allemagne DÉCOUVREZ L‘ATELIER HELA AUTO PNEUS POUR TOUS LES TYPES CLIMATISATION TECHNIQUE DU CHÂSSIS PNEUS ÉLECTRIQUE FREINS VIDANGE INSPECTION JANTES PARALLÉLISME Marque par exemple pour : VW up! Seat Mii, Opel Combo, Ford Ka, Fiesta, Renault Twingo, Kangoo, Peugeot 1007, 206, Citron C2, C3 Berlingo etc. 195/65 R 15 H par exemple pour : VW Golf, Touran, Seat Leon, Altera, Mercedes Benz classe B, CLA, Opel Astra III, Meriva, Zafira, Renault Megane, Laguna, Peugeot 307, 308 etc. 205/55 R 16 V 11 1 par exemple pour : Audi A3, A4, A6, VW Golf, Jetta, Passat, Touran, Seat Leon, Mercedes-Benz classe A, B, C, BMW série 1, 3, Opel Astra III, Meriva, Zafira, Ford Focus, C-Max, Mondeo etc. 225/45 R 17 W/Z 8 9 10 10 30 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 31 3 1 2 3 4 5 6 7 par exemple pour : Audi A3, A4, VW Golf, Touran, Seat Leon, Altea, Opel Astra III, Caravan, Ford Focus, C-Max, Mondeo, Renault Megane, Peugeot 308 etc. 4 Tous les pneus sans jantes ni enjoliveurs. Montage dès 12 Euro sur jante acier, dès 14 Euro sur jante alu, équilibrage, poids et valve (par pièce) compris. Notre service: reprise 1 Euro par pneu ancien 175/65 R 14 T 9 225/40 R 18 W/Z par exemple pour : Audi A3,A4, VW Golf, Jetta, Touran, Seat Leon, Altea, Exeo, Opel Astra III, Caravan, Zafira, Ford Focus, C-Max, Mondeo, Renault Megane, Peugeot 308 etc. C B 68 C A 70 E B 70 E E 73 52.95 52.95 42.95 36.95 C A 70 C A 71 C A 71 C C 73 65.95 59.95 54.95 47.95 B A 70 C A 71 C A 71 C C 75 73.95 77.95 66.95 59.95 F A 71 C A 71 C A 71 E C 72 109.95 104.95 89.95 79.95 E A 72 E A 72 C A 72 F C 72 119.95 119.95 95.95 89.95 Autres dimensions sur demande ! Pneu d‘été „Taurus 401 Highperform ance“ E C CLIMATISATION Centres commerciaux : Achern, Severinstraße 8 ( 07841/7024-0, Fax 7024-81 XL 94Y Bitburg, Industriestr. ( 06561/6040-0 Fax 6040-99 Bous, Saarbrücker Str. 199-213, ( 06834/9216-0, Fax 9216-199 Germersheim,Mainzer Str. 4, ( 07274/9530, Fax 953200 Hermeskeil, An der Römerstr., ( 06503/953-0, Fax 953-199 Heusweiler, Am Bahnhof, ( 06806/95131-0 Fax 95131-99 Homburg, Am Forum ( 06841/1893-0, Fax 1893-199 Horb, Gewerbegebiet Hohenberg ( 07451/5534-0, Fax 5534-99 Künzelsau, Würzburger Str. ( 07940/9273-0, Fax 9273-99 Kusel, Industriestraße 9 ( 06381/4203-0, Fax 4203-99 Merzig, Gewerbegeb. Wiesenhof, ( 06861/93962-0, Fax 93962-99 Müllheim, Lörracher Str., ( 07631/9378-0, Fax 9378-199 Neustadt, WEINSTRASSEN-ZENTRUM ( 06321/4918-0, Fax 4918-99 Saarbrücken-Saarterrassen, Käthe-Kollwitz-Str. 16 ( 0681/95828-0, Fax 95828-199 Schwäbisch Hall, Raiffeisenstr. 22 ( 0791/93126-0, Fax 93126-99 Weinheim, Viernheimer Str. 59 ( 06201/6020-0, Fax 6020-199 2 x au Luxembourg Horaires : lundi au vendredi de 8 h à 20 h samedi et avant jours fériés 8 h à 19 h 72 55.225/45 ZR17 hela Fachmarkt Distributa Warenhandel GmbH & Co. KG Zechenstr. 8, D 66333 Völklingen (Sitz der Gesellschaft: 66606 St.Wendel) Bad Kreuznach, Bosenheimer Str. ( 0671/88902-0 Fax 88902-99 Dimensions 19 21 2 2 0 20 21 19 22 18 23 17 24 16 25 15 26 14 27 13 28 12 29 11 Horaires : lundi au samedi de 8 h à 20 h Révision clim Désinfection clim Remplacement filtre intérieur dès 59.20.9.99 Révision + désinfection forfait 66.- Autres travaux contre supplément hela LUX SA 39, ZI Schéleck, Route de Dudelange L 3225 Bettembourg Centres commerciaux : Bettembourg, Z.I. Scheleck II ( 00352/ 518292, Fax 518292-200 Junglinster, Rue Hiehl, Centre commercial Laangwiss 1 ( 00352/26748, Fax 26748-299 20 HELA_KW_16_15_20_AUTO_LUX.indd 1 30.03.15 14:29
© Copyright 2024