15 /2015
VALIDITÉ: BETTEMBOURG, JUNGLINSTER:
du mardi 07.04. au mardi 14.04.15
Heures d‘ouverture:
du lundi au vendredi: 8h - 20h
samedi: 8h - 19h
U
D
X
I
R
P
S
E
L
S
P
M
E
T
N
PRI
Plantes pour
massifs et balcons
grand choix de variétés,
pot 9 cm
1.
39
pce
60 m au prix
de 50 m
Nous vous offrons
10 m de corde !
Étendoir
„LINOMATIC DELUXE 600“
111.- 2.22
cordes résistantes et antidérapantes, qui rentrent dans les bras portants afin de ne pas salir
après utilisation, système EASY-LIFT pour l‘ouverture facile, cordes toujours bien tendues,
enroulement automatique de la corde de traction, déverrouillage par bouton poussoir,
fermeture par un seul doigt, 60 m de corde, avec douille pour le sol
HELA_KW_15_15_01_TITEL_LUX.indd 1
Paillis d‘écorces
0 -40 mm
couverture de massifs, protège contre
l‘évaporation et les mauvaises herbes
sac 60 l
(l = 0,04)
24.03.15 11:23
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten
siehe Rückseite
illu. exemplaire
Plantes pour balcon
et massif
illu. exemplaire
illu. exemplaires
variétés au choix,
barquette
10 plants
1.99
pce
„Osteospermum“
Lavande
arbuste
pot 10,5 cm
pot 14 cm
1.
99
pce
illu. exemplaire
Solitaires XXL
variétés au choix,
sans bourgeons,
container 5 l
je
pce
2.49
6.99
Rosier plein air
Géranium
pce
3.96
Olivier
hauteur
80 - 90 cm,
pot 20 cm
à poser ou à suspendre, set 6 pcs.
10
11
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
6
7
8
9
10
9
13
14.
3
4
5
Géranium
1
2
„Pelargonium
Grandiflorum“
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
pce
12
31
3
99
Les coloris variés
des plantes vivaces
variétés et
couleurs au choix,
pot 11 cm
pce dès
3.
49
Marguerite
blanc, pot 14 cm
pce
2.99
Buis globe „Buxus“
Ø 20 - 22 cm, container 3 l
pce
4
8.99
hauteur 25 - 30 cm,
pot 12 cm
pce
8.99
sans cache-pot
variétés au choix,
sans bourgeons,
container 5 l
pce
2.99
Les fraises aromatiques
de votre jardin plantez-les maintenant !
Plantes pour haies
de meilleure qualité
Arbre de vie
pce
5.
99
„Thuja Smaragd“
Buis arbuste „Buxus“
végétal à pousse
touffue vert clair,
très résistant,
ce conifère est
actuellement la
plante la plus
résistante pour
une haie
persistante
hauteur 10 - 15 cm,
barquette 6 plants
Hortensia arbuste
coloris au
choix,
pot 18 cm
14.
99
pce
plants sans virus, mycoses
ni bactéries, bon rendement
au goût excellent
29
1.4.99
pot 9 cm
pce
suspension 19 cm . . . . . .
5.99
barquette 12 pcs. . . . . . . 9.99
barquette 6 pcs. . . . . . . .
H 80 - 100 cm
pce
6.
99
H 140 - 160 cm
18.99
......
Plantes couvrant le sol
1.
grand choix de variétés, pot 9/12 cm pce
59
Plants
salades et légumes
Herbes
du midi
variétés au choix,
barquette 12 pcs.
grand choix
de variétés,
pot 14 cm
1.
pce
99
1.99
pce
2
HELA_KW_15_15_02_03_PFLANZEN_ZOO_LUX.indd 1
24.03.15 09:09
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe RückseiteGourmet Gold
urbe
100 % sans to
matière
locale
Aliment pour chat
variétés au choix
pot 85 g
(100 g = 0,46)
engrais
organique
sac
70 l
4.
6.
99
variétés au choix, multipack
99
(l = 0,07)
12 x 100 g
(kg = 3,33)
(l = 0,16)
Terreau plantation
0.
3.
99
Terreau sans tourbe
mélange d‘humus, structure optimale pour plantes vertes et fleurs
Purina ONE Aliment
pour chat
variétés au choix
0.
2.99
6.
Terreau
Terreau
balcon et terrasse
(l = 0,13)
11 1
12
13
14
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
6
7
8
9
10
11
16
3
4
5
sac
100 litres
2
1
Litière
pour chats
Sivo White
30
31
3
le sac 12 l
(l = 0,67)
substrat spécial pour tous types
de géraniums, avec engrais de
démarrage à effet max. 6 semaines,
contient de la terre glaise
7.
99
sans déco ni animaux
(l = 0,10)
Premium
Terreau
géranium
très agglomérante, grainage
fin, antibactérien, parfum
agréable
et frais
garantie d‘un développement solide et d‘une floraison magnifique
4
9.
99
29
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
10
15
99
(l = 0,16)
avec tous les nutriments essentiels
pour un enracinement réussi, génère de l‘humus et conserve l‘humidité
9
sac 800 g
(kg = 3,74)
7.
99
pot 400 g
(kg = 2,23)
89
sachet 1,5 kg
(kg = 3,66)
5.
sac
45 l
Rinti Kennerfleisch
variétés au choix
49
sac
60 l
39
Felix Aliment pour chat
sac 45 l
seau 10 kg
Engrais
Bleu „8+8+8“
sac 15 kg
(kg = 0,67)
9.
99
Boris Aliment pour chien
aliment complet selon recette
classique pour tous types de chiens,
variétés Aktiv-Mix et Aktiv-Croc
Enclos pour rongeurs
8 éléments de 60 x 60 cm,
modèle galvanisé, avec
porte et filet de protection
9.99
22.-
(kg =1,-)
engrais universel
pour toutes vos cultures
sac
2 kg
14.99
(kg = 7,50)
Semence gazon sport
très résistant,
pour env. 100 m2
seau 4,5 kg
19.99
Engrais gazon (kg = 4,44)
à effet antimousse
Maisonnette „Maximo“
avec enclos intégré
effet immédiat et de longue durée,
taux ferrique élevé, revitalise des
surfaces atteintes de mousse,
pour max. 200 m2
avec rampe d‘accès, maison intégrée, tiroir
amovible pour le nettoyage facile, montage
simple, dim.: 147 x 80 x 85,5 cm
139.3
HELA_KW_15_15_02_03_PFLANZEN_ZOO_LUX.indd 2
24.03.15 09:09
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Tondeuse électrique
333.-
1600 W, largeur de coupe 37 cm, réglage central
de la hauteur de coupe sur 6 positions 25-75 mm,
construction en acier solide, moteur Turbo-Power
avec couple élevé et haute puissance de passage,
système de ramassage 40 l avec couvercle rigide
et affichage du niveau de remplissage, guidon
ergonomique avec poignée douce et interrupteur
sécurisé avec dispositif en métal,
serre-câble, frein de la
lame, guidon pliant,
réglable en hauteur
et en inclinaison,
avec tendeurs rapides
Toile de paillage
99.-
rouleau 1,00 x 25 m, couverture
de massifs, laisse passer l‘eau, l‘air
et les nutriments, mais pas les mauvaises herbes, peut servir de lit pour
galets et gravillon, 90 g/m2
le rouleau
Tondeuse thermique
29.99
Chariot „GGW 300“
puissance max. 2,37 kW (3,2 CV) à 2.800 tr/min.,
moteur 4 temps B&S, largeur de travail 51 cm, réglage central
de la hauteur de coupe sur 10 positions, tractée,
guidon pliant, sac de ramassage 65 l
119.-
Autoportée
„Minirider
76 RDE“
volume 125 l, charge max. 300 kg,
pneus à air avec roulement à billes,
très maniable, utilisable avec autoportées, avec attelage standard, basculant
8,54 kW, largeur de
coupe 76 cm, bac
de ramassage 150 l,
transmission Transmatic,
démarrage électrique
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
1199.31
Récupérateur
de pluie
4000 litres
3
4
Balayeuse
„S 650“
mécanique, ne
tt
de surfaces ex oyage confortable et sans
té
largeur de trav rieures, poussière réduite effort
,
ail avec 2 bala
is latéraux : 65
0 mm
699.-
dim.: 3,18 x 1,22 x
2,12 m, noir,
poids 133 kg,
puits avec joint
périphérique,
accessible, sécurité
enfants, avec
accessoires pour le
montage soi-même
650 W, débit max. 3.200 l/h, hauteur de refoulement
max. 42 m, pression 4,2 bar, hauteur d‘aspiration 9 m,
moteur à condensateur sans
entretien, sécurité thermique,
avec 4 m de tuyau d‘aspiration,
20 m de tuyau d‘arrosage,
kit de raccordement 4 pièces
79.-
Serre pour
tomates
Tuteur de
tomates
hauteur
180 cm,
Ø 7 mm
tubes d‘acier
ronds,
galvanisé
88.-
Set pompe de jardin
la pièce
0.99
structure solide en
acier, toile PE, laisse
passer le soleil,
devant enroulable,
2 fenêtres latérales,
toit avec 4 renforts,
L 198 x P 75 x
H 169 cm avant,
H 155 cm arrière
19.99
Jardinière plastique
avec système d‘irrigation et
automatisme de remplissage,
dimensions et coloris au choix
par ex.
60 cm dès
8.99
4
HELA_KW_15_15_04_05_GARTEN_LUX.indd 1
24.03.15 09:05
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
UNE BATTERIE POUR TOUT
Tous vos travaux avec
un seul système
de batterie
.
.
.
F
I
S
U
L
C
X
hela E
Tronçonneuse sans batterie
guide 40 cm, poids 4,35 kg,
graissage automatique de la chaîne,
poignée anti-vibrations, échange
de la chaîne sans outil
159.-
Taille-haies sans batterie
longueur de coupe/de guide 61 cm, capacité de coupe 20 mm, poids seulement 3,3 kg
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
e
rformanc
haute pe
utonomie
grande a
fficacité
grande e
l
ar sans fi
flexible c
ux
et silencie
t
n
a
s
is
u
p
oire
t de mém
sans effe
e
-décharg
o
t
u
a
s
n
a
s
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
69.31
Batterie lithium-ions
40 V/2 Ah
sans chargeur
3
4
Chargeur
79.90
Batterie lithium-ions
40 V/4 Ah
sans chargeur
139.-
230 V, 420 W,
19 x 12, 5 x 9 cm
29.
90
Tondeuse
incl. batterie 40 V/4 Ah
Coupe-bordures
sans batterie
batterie
incluse
largeur de coupe 40 cm, hauteur de coupe réglable
de 20 à 70 mm, sac de ramassage 50 l,
poids 17,1 kg, avec batterie et chargeur,
capacité 300 - 600 m2 par batterie pleine
299.-
largeur de coupe
25 - 30 cm,
épaisseur du fil 1,6 mm,
poids 3,25 kg,
rallonge automatique
du fil
69.5
HELA_KW_15_15_04_05_GARTEN_LUX.indd 2
24.03.15 09:05
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten
siehe Rückseite
Pavillon „Granada“
Pied de parasol
en granit
poids 30 kg,
forme ronde Ø 45 cm,
douille en acier inoxydable avec vis de
fixation, pour mâts
de Ø 38 à 48 mm,
avec poignées
40.-
dim.: 4 x 4 m, structure en tubes d‘acier thermolaqué,
structure Ø 57/38 mm, connecteurs en acier, toit en
polyester avec protection UV 50+ (250 g/m2) et revêtement
Parasol „Sofia“
Ø env. 3 m,
mât en aluminium
thermolaqué,
2 éléments, Ø 48 mm,
8 baleines en acier
(anthracite), toile
polyester avec
protection UV 50+,
coloris au choix
39.-
249.Chaise empilable „Summer“
structure en acier thermolaqué, habillage en textilène,
respirant, résistant aux intempéries, coloris au choix
pce
22.-
Fauteuil tressé
„Teneriffa“
empilable, structure
en acier thermolaqué,
habillage plastique
tressé, coloris noir
49.-
49.-
Table
avec plateau en verre „Summer“
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Ø env. 100 cm, hauteur env. 71 cm, structure
en tubes d‘acier thermolaqué, plateau
en verre sécurit, coloris argent dépoli
31
3
MWH Ensemble „Masao“
structure en acier thermolaqué,
coloris gris fer, comprenant :
4
59.89.199.-
Chaise empilable
accoudoirs en Crea-Wood
pce
Chaise pliante
accoudoirs en Crea-Wood,
dossier multipositions
Table en métal déployé
env. 160 x 90 cm, H : 74 cm
pce
Barbecue à gaz
Charbon
de hêtre
sac 5 kg
5.
99
(kg = 1,20 )
4 brûleurs en acier inoxydable de 3,22 kW,
1 brûleur latéral, puissance 3,51 kW,
puissance totale max. 19,9 kW,
surface pour viandes
env. 70 x 40 cm, 2 grilles
émaillées d‘env. 36 x 40 cm, grille d‘attente
émaillée noire, env. 67,5 x 15 cm, couvercle,
tablette, panneau frontal, trolley et porte
en acier inoxydable, thermomètre dans
le couvercle, démarrage électrique
389.-
avec tourne
ue
iq
tr
ec
él
he
broc
housse de protection env.
150 x 70 x 110 cm, polyester,
déperlant, résistant aux UV,
fentes de ventilation sur le côté . . . . . .
49.-
6
HELA_KW_15_15_06_07_CAMPING_G_HOLZ_LUX.indd 1
24.03.15 09:10
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00 Lame de terrass
e
Douglas
Öffnungszeiten siehe Rückseite
non traitée,
cannelée brut
e/
durabilité class fine,
e
conforme DIN 3,
(max. 15 ans) EN 350-2
, ép
28 mm, largeu aisseur
r
longueurs au 145 mm,
choix
le ml
Aire de jeux
résineux traité autoclave, ensemble
comprenant : chevalet à grimper,
plateforme, toboggan, 2 balançoires
L x H x P 400 x 210 x 305 cm,
poteaux Ø 8 cm, longueur 250 cm,
traverse Ø 10 cm, longueur 350 cm
2.
99
199.-
189.le kit
400 pcs.
Bordure
Ø 6 cm, traitée
autoclave
Planche à bords lisses
Douglas
250 x 20 cm
la pièce
4.
99
non traitée, rabotée sur les
4 côtés, bords avec chanfrein,
18 x 100 mm, longueurs : 2000
et 3000 mm
250 x 30 cm
la pièce
8.99
le ml
1.69
Seau de vis, pour lames
de terrasse, en acier
inoxydable
particulièrement adaptée au bois
dur extérieur, TX25 Bit, 5,0 x 60 mm,
TX, petite tête d‘ornement, acier
inoxydable C1,
400 pcs.
19.99
29.99
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
19 21 2
2 0 20 21
19
22
18
23
17
24
16
25
15
26
14
27
13
28
12
29
11
droite, traitée
autoclave,
180 x 80 cm
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Clôture
„Borkum“
31
3
Châssis Douglas
la pièce
non traité, raboté des 4 côtés,
bords avec chanfrein, longueurs
2000 et 3000 mm
4
14.
99
2.
75
70 x 45 mm, le ml
BONDEX Huile Bangkirai
nouvelle technologie Nano-Force
Waterstop, adaptée au coloris
naturel du bois, microporeuse,
3 l pour env. 66 m2
pot 3 l
Anti-mousse*
(l = 10,-)
détruit les algues, la mousse
et les mauvaises herbes sur
la pierre, le bois, le plastique
et le verre, agit automatiquement sur les surfaces concernées en l‘espace de 24H,
prévient durablement le
retour des mauvaises herbes
bidon 5 l
seau spécial +20%
29.99
2.99
(l = 0,60)
seau spécial +20%
Parement de vue
„Potsdam“
avec arc supérieur,
traité autoclave,
180 x 180 cm
la pièce
49.
HELA_KW_15_15_06_07_CAMPING_G_HOLZ_LUX.indd 2
99
Embase poteaux
en matière plastique
BONDEX
Lasure bois extérieur
en PET recyclé, très solide,
ne s‘altère pas, dimensions 71 x 71
x 750 mm ou 91 x 91 x 750 mm, coloris
graphite ou vert,
fabrication UE
avec solvants, très résistante
aux intempéries, sans besoin de
souscouche, 1 l couvre env. 13 m2
4.
99
la pièce
pot 4,8 l
(l = 7,50)
*Utilisez tout biocide en respectant les
consignes de sécurité à lire avant toute utilisation !
35.99
7
24.03.15 09:11
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Dalle de terrasse en granit
PVC ondulé
dessus ondé, convient pour
l‘extérieur, 40 x 40 x 2 cm, gris
transparent, la plaque pour
réaliser des toitures, balcons ou
parements de terrasse, résistant
aux intempéries, dim. :
2000 x 900 mm, ondulation 76/18
3.
3.
le m
2
30 x 20 x 20 cm, petit bloc
rectangulaire pour bordures
et le renfort de petits talus
99
33
la plaque =
5,99
Mini-bloc creux
la pièce
30 x 60 x 2 cm
(sans illu.) la pièce . . . .
4.49
2.
29
gris, la pièce
marron (sans illu.), pièce
2.49
Dalle de terrasse
dalle de béton, colorée
en rouge, gris ou
blanc, dessus lavé
la pièce
40 x 40 x 5 cm
2.59
LA DÉCORATION AUTOUR DE LA MAISON
Grand choix de gravillon et
gravier pour le jardin et l‘aménagement paysager, coloris
et grainage au choix, p. ex. :
A Plaque de stabilisation
12.99
15.49
avec intissé intégré
115 x 80 x 1,8 cm,
accessible
la pièce
120 x 80 x 3 cm,
pratiquable en
voiture
la pièce
Gravillon „Giallo Mori“
ou „Nero Ebano“
env. 7 - 15 mm
avant
11
12
13
14
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
galvanisée et
thermolaquée,
106 x 8 x 0,18 cm,
coloris : anthracite
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
30
31
Gravillon „Ice Blue“
les 25 kg
3
Gravier
„Bianco Carrara“
4
la pièce
les 25 kg
env. 8 - 16 mm
10
9
15
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
B Fixation
env. 15 - 25 mm
12.
99
après
7.99
8.99
7.99
9.99
les 25 kg
Gravier
„Rosso Verona“
env. 15 - 25 mm
les 25 kg
(kg = 0,32)
(kg = 0,36)
(kg = 0,32)
(kg = 0,40)
Garantie
made in germany
A/cm
B/cm
200
250
300
350
400
450
500
550
600
399.- €
250
300
350
Fabricant
5 ans
Store-banne en aluminium
bras à charnière avec ressorts intérieurs,
tube porteur en acier galvanisé 40 x 40 mm,
profilés en aluminium anodisés argent, toile
en 100% polyacrylique, 290 g/m2, grand
teint, déperlante et antitache, imperméabilisée, dessins au choix, avec accessoires de
montage, délai env. 2 à 3 semaines
429.- €
529.- €
539.- €
589.- €
639.- €
609.- €
639.- €
689.- €
819.- €
649.- €
699.- €
739.- €
919.- €
699.- €
739.- €
789.- €
949.- €
739.- €
789.- €
839.- €
779.- €
849.- €
889.- €
1029.- € à partir de
1129.- € 250 x 200 cm
p.ex. la pièce
399.-
Propulsion pour store-banne
s‘accroche facilement, pour store-banne
max. 12m2 de toile, fonctionne avec batterie,
chargeur inclus, max. 120 courses par batterie
pleine, programmable, télécommande
disponible en option
159.49.-
la pièce
télécommande assortie, la pièce . . . .
8
HELA_KW_15_15_08_09_G_BAUSTOFFE_HOLZ_ELEM_EISENW_LUX.indd 1
24.03.15 11:21
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Porte décor hêtre
Porte d‘entrée secondaire
revêtement CPL, panneau
alvéolaire, bord arrondi,
avec serrure et paumelles,
sans dormant ni kit poignées,
73,5/86,0 x 198,5 cm
épicéa non traité, 980 x 1980 mm,
serrure simple, joint périphérique,
seuil de porte, 1/3 vitrage thermique isolé, 2/3 panneau bois,
avec serrure à cylindre,
kit poignées disponible
séparément
la porte
59.99
Escalier
en colimaçon pour
l‘extérieur „Gardenspin“
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
19 21 2
2 0 20 21
19
22
18
23
17
24
16
25
15
26
14
27
13
28
12
29
11
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
en métal galvanisé, pour
l‘extérieur, barreaux ronds, main
courante plastique, 12 niveaux
(11 marches + 1 palier), pour
hauteurs d‘étages de 246 à 282 cm
31
3
Garantie
12 ans
contre
abrasion
99.-
1000 x 2100 mm, système à 5
compartiments/70 mm, blanc,
panneau PVC avec application
en métal sur 1 face, verrouillage
sécurisé 5 points, paumelles réglables 3D, vitrage d‘ornement,
seuil de porte en aluminium, set
poignées disponible séparément
la pièce
399.-
Sol stratifié
MOTS Mini-Ferme-porte
décor chêne
Elegance,
1286 x 194 x
épaisseur 7 mm
s‘enfiche simplement sur l‘ouvrant, permet
la fermeture automatique de la porte, réglable sur
3 niveaux, utilisable droite/gauche, utilisation
universelle, coloris blanc
le m2
777.-
6.
4
Ø 125 cm, le kit
la pièce
Porte d‘entrée PVC
„M580“
la pièce
Étagère en métal pour l‘atelier
par
charge max.
Étagère poids lourds en métal
34.99
dim. extérieures:
H 195 x
L 92 x P 41 cm,
portes renforcées avec charnières couvertes, 4 tablettes
réglables en
hauteur, serrure
à cylindre avec
2 clés, thermolaqué, résistant
aux chocs et
aux éraflures
200 kg
200 kg
200 kg
thermolaquée bleu, 4 tablettes en bois,
charge max. 300 kg
par tablette pour un poids
bien réparti, dim. env.
180 x 120 x 60 cm
49.99
60 kg
tablette env.
Placard
en métal
par
charge max. 0 kg
30
tablette env.
vendu vide
utilisable
comme
établi
Montage
simple
sans outil
sans décoration
utilisable comme établi, thermolaquée bleu,
dim. env. 1800 x 1000 x 300/600 mm, 2 tablettes
supérieures P 300 mm,
charge max. par tablette
100 kg
100 kg, 3 tablettes
inférieures,
P 600 mm,
charge max.
par tablette
100 kg
200 kg
9.
99
66
129.-
159.-
9
HELA_KW_15_15_08_09_G_BAUSTOFFE_HOLZ_ELEM_EISENW_LUX.indd 2
24.03.15 11:21
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
+
EN PROMOTION
=
lithium-ions
Technologie
écharge
• sans auto-d mémoire
de
• sans effet
ête à l‘emploi
• toujours pr constant
t
• rendemen
Visseuse/perceuse sans fil
„PSR 1800 LI-2“
18 V, batterie 1,5 Ah, vitesse en régime
à vide 0 - 400 tr/min, 0 - 1350 tr/min ,
couple max. 18/38 Nm, Ø de perçage
max. en acier 10 mm, en bois 30 mm,
20 positions de couple + perçage, avec
2ème batterie incluse, chargeur 1h,
double embout, coffret
nologie :
Nouvelle technomie
+ 15 % d‘auto
Perceuse/visseuse
sans fil „PSR 10,8 LI-2“
10,8 V, vitesse en régime à vide : 1ère vitesse
0 - 350 tr/min, 2ème vitesse 0 - 1100 tr/min,
Ø de perçage max. de l‘acier 8 mm, du bois
20 mm, Ø max. des vis 6 mm, avec chargeur
turbo 1 h, double
embout de vissage,
en coffret
99.-
Perceuse
à percussion
„PSB 650 RE“
177.-
Achetez un de ces outils
électriques BOSCH, et
recevez EN CADEAU
un set de 68 accessoires
d‘une valeur
de 34,95 Euro
11 1
650 W, Ø de perçage
max. du béton
14 mm, du bois
30 mm, couple max.
9 Nm, vitesse en jeu
mort 50 - 3000 tr/min.,
frappe 48.000 coups/min,
mandrin auto-serrant,
avec butée de profondeur, poignée
supplémentaire,
en coffret
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
4
5
6
7
8
9
10
10
12
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
9
=
lithium-ions
Technologie
écharge
• sans auto-d mémoire
de
• sans effet
ête à l‘emploi
• toujours pr constant
t
• rendemen
31
3
3
2
Scie sauteuse „ PST 900 PEL“
620 W, courses en régime à vide
500 - 3100 courses/min., profondeur
de coupe du bois max. 90 mm, de
l‘acier 8 mm, mouvement pendulaire,
SDS pour l‘échange facile de la lame,
soufflerie réglable, pied réglable
à max. 45°, en coffret
99.Ponceuse multi
„PSM 200 AES“
200 W, mouvements orbitaux
6.000 - 26.000 osc/min, Ø d‘amplitude: 1,8 mm, surface de ponçage
triangulaire 104 cm2, rectangulaire
164 cm2, système à microfiltre pour
un travail sans poussière, avec
accessoires, en coffret
69.99
Outil multifonction
„ PMF 190 E Promo Version“
Perforateur
„PBH 2800 RE“
1
79.-
4
190 W, scier, couper, poncer,
max. 15.000 - 21.000 tr/min,
réglage électronique en continu,
avec disque Delta, 6 feuilles abrasives, 4 lames de scie à plongée,
lame carbure de scie segmentée,
en coffret d‘outillage
720 W, vitesse en régime à vide
0 - 2000 tr/min, force de frappe
1,9 J, marteau pneumatique,
Ø de perçage max. du béton
22 mm, de l‘acier 13 mm, du
bois 30 mm, avec
poignée supplémentaire et butée de profondeur,
en coffret
139.-
166.-
Transpalette
„BT-PT 2500“
charge max. 2500 kg, longueur des bras
1150 mm, largeur des bras 550 mm,
timon sécurisé avec poignée arrondie et levier
intégré à 3 fonctions, poids 75 kg
199.-
Set compresseur
„335/10/50“
230 V, puissance max. 2,2 kW,
2 cylindres, lubrification à
l‘huile, capacité d‘aspiration
335 l/min., pression max.
10 bar, cuve 50 l, détendeur
de pression, 2 manomètres,
avec tambour et tuyau 8 m
399.-
dèle
e mo
ex. d
333.-
10
HELA_KW_15_15_10_11_WERZ_EISEN_SANITAER_LUX.indd 1
24.03.15 08:48
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Bâti support WC
Wellness
Système
de douche
montage variable
d‘env. 60 - 80 cm,
remplace facilement
un ensemble existant,
grande pomme de
douche pivotante,
carrée, 190 x 190 mm,
douchette, tuyau de
douche
44.-
2 débits 3/6 litres, manipulation
par devant, installation visible ou
encastrée, profilés thermolaqués,
très solide, hauteur 1180 mm,
réglage en continu de la hauteur,
vendu sans cuvette ni poussée
sans robinetterie ni receveur ni système de douche
Cabine de douche
avec accès d‘angle
ou arrondi
radius 500 mm
„Easy 5“
80 x 80 cm, 90 x 90 cm,
profilés chrome, hauteur
1850 mm, verre sécurit
5 mm, montage facile soimême grâce aux connecteurs rapides, double roulettes, porte pivotante vers
l‘intérieur
pour le
nettoyage
facile
poussées
assorties
disponibles
au rayon
159.-
vidéo de montage
dès
Lavabo
60 cm blanc
illu. ressembl.
sans robinetterie
13.
49
Garantie
ans
5
Cuvette sur pied,
évacuation horizontale,
blanc, sans abattant
(sans illu.) . . . . . . . .
18.49
11
12
13
14
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
9
8
7
22
23
24.99
24
25
26
27
28
29
30
31
3
1
2
3
4
5
6
corps en
laiton chromé, raccords flexibles,
contrôlés selon les derniers règlements d‘eau potable en vigueur
4
(sans illu.) avec
douchette étirable . . . . . . . .
(sans illu.)
basse pression
pour le raccord sur
chauffe-eau sous évier
29.-
39.99
(sans illu.)
basse pression pour le
raccord sur chauffe-eau
sous évier, avec
douchette étirable . .
corps en laiton chromé,
raccords flexibles, contrôlés selon
les derniers règlements d‘eau
potable en vigueur,
levier en métal
et bonde
5
29.
basse pression
(sans illu.) . . . . . . . . .
L‘abattant „silencieux
et amovible“
Duroplaste, coloris blanc, descente automatique brevetée,
très résistant, facile à nettoyer
car amovible,
fixations en
acier
inoxydable
39.99
Garantie
ans
5
99
49.99
66.Mobilier „Bari“
2
Mitigeur
lavabo „Sydney“
avec réservoir céramique,
chasse d‘eau chromée et
abattant plastique,
évacuation horizontale,
coloris blanc
24.49
3
49.99
Garantie
ans
WC combiné
Cuvette murale,
blanc, sans
abattant
(sans illu.) . . .
• descente automatique
• facile à nettoyer
• fixations en acier inox
sans vasque ni robinetterie ni accessoires
11 1
10
16
10
9
15
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Mitigeur
évier
„Sydney“
99.-
face et corps blanc brillant, face rainurée,
poignées en métal chromé
1
1 meuble haut avec 2 portes et
1 tablette, pieds chromés, H/L/P
193 x 35 x 31,5 cm
1
59.99
2 meuble à miroir avec 1 porte large
avec miroir et 2 portes étroites,
éclairage halogène 2 x10 W,
H/L/P 72 x 70 x 25 cm . . . . .
79.99
5
4
3 meuble suspendu avec
1 porte
H/L/P 72 x 35 x 25 cm . . . . .
29.99
4 Meuble sous vasque avec
1 porte et pieds chromés
H/L/P 63 x 70 x 31,5 cm . . . .
39.99
5 Meuble bas avec 3 tiroirs
et pieds chromés
H/L/P 74,5 x 35 x 31,5 cm . . .
44.99
11
HELA_KW_15_15_10_11_WERZ_EISEN_SANITAER_LUX.indd 2
24.03.15 08:48
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Moquette
„Spirit Twist“
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
Moquette
„Amalfi“
11
12
13
14
15
16
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
velours résistant avec
revers rembourré,
le m2
largeur 4 m
31
3
4
velours de meilleure
qualité avec revers rembourré, largeur 4 m le m2
4.
99
résistant, facile d‘entretien,
épaisseur totale 2,8 mm,
couche d‘usure 0,25 mm
9.
99
7.
99
Revêtement CV „Trento“
le m2
4.
99
Revêtement CV „Atlantic“
résistant, pour toute l‘habitation, largeur 4 m
le m2
rénovation facile :
t
épaisseur seulemen
2 mm
Carreaux CV autocollants
„Montevideo“
14.99
facile à poser et à entretenir,
isolation thermique et acoustique,
convient aux pièces humides
12.
paquet de 3,34 m2/43,39 Euro
le m2
99
Tapis gazon „Green“
Tapis gazon „Summer“
largeur 2 m ou 4 m, pour
l‘intérieur et l‘extérieur,
par exemple pour pièces de loisirs,
jardins d‘hiver, appartements
de vacances etc, avec picots de
drainage
meilleure qualité, tufté, polyvalent,
résistant aux UV, avec picots de
drainage, largeur 2 m et 4 m
4.
le m2
8.
99
99
le m2
12
HELA_KW_15_15_12_13_FATATE_HEIMTEX_LUX.indd 1
24.03.15 08:46
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Prenez 2,
payez 1
Matelas et sommiers à lattes
également vendus à l‘unité
Matelas à ressorts
Bonnell „Malta“
bon confort,
housse éponge amovible,
lavable max. 60°C,
hauteur totale
env. 19 cm
rouleau (m= 0,60)
Papier sur intissé
8.99
coloris actuels,
rouleau d‘env. 0,53 x 10,05 m
5.
99
Garantie
ans
5
✚
2x 90/100 x 200 cm
238.-
476.-
Sommier à lattes „Traumstar“
structure en hêtre, 28 lattes, fermeté
réglable sur 5 positions, bande
d‘équilibrage au milieu,
tête et pied réglables
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
seau 12,5 l (l = 4,72)
24
25
11 1
Blanc façades
9
10
10
11
13
14
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
9
12
31
3
1
2
3
4
5
6
7
8
effet déperlant, siliconé,
très bonne couverture, très résistant,
12,5 l couvrent env. 88 m2
4
58.
seau spécial
99
✚
+20%
Garantie
ans
5
excellente couverture, sec après seulement
2 heures, résistant aux frottements, s‘applique
avec peu de gouttes, mat, 12 l pour env. 105 m2
seau 12 l (l = 2,92)
35.-
Ultra Vernis blanc
excellent tracé, résultats homogènes, lisses,
haute résistance aux
chocs et coups, ne
goutte pas, facile à
appliquer, satiné, 2 l
couvrent env. 22 m2
pot 2 l (l = 13,50)
27.-
128.-
256.-
8 pcs.
ex. de coloris
Ultra Weiss Blanc mural et plafond
2x 90/100 x 200 cm
9.99
7.-
Coussin „Life“
coloris modernes,
avec fermeture-éclair,
format 50 x 50 cm
la pièce
Torchon
3.3.99
100% coton,
50 x 70 cm, ex. de dessins
13
HELA_KW_15_15_12_13_FATATE_HEIMTEX_LUX.indd 2
24.03.15 08:46
Réglette étanche LED
24 W, 1920 lumens,
longueur 120 cm, IP 65
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
29.
99
classe
énergétique
A+
Goulotte avec couvercle
longueur 2 m, dimensions
et coloris au choix
1.-
avec pile
10 ans
dès
Détecteur de fumée
avec pile lithium 10 ans, conforme DIN EN 14604, contrôle VdS
14.
99
env. Ø 26 cm
la pièce
Interrupteurs de
marque à encastrer
Busch-Jäger Relex SI
coloris blanc alpin
e
10
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
détecteur de ré
intég
mouvement
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
rr
véritable ve
31
3
2
3
4
5
6
Plafonnier / Applique LED
1
960 lumens, 12 W = équivaut 70 W,
3000 K (blanc chaud), capteur :
programmable de 10 s à 18 min.,
angle de captage 360°,
portée 1 m à max. 8 m
classe
énergétique
4
A
44.-
1.
45
plaque simple
2.29
plaque triple . . . . . . . . . . . . . . . . 3.99
prise schuko . . . . . . . . . . . . . . . . 2.99
plaque double . . . . . . . . . . . . . .
insert interrupteur
va et vient . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.89
bascule universelle . . . . . . . . . . 1.85
insert commutateur de série . . . 6.79
coloris changeant
Borne solair
e
LED en acier
inoxydable
hauteur env.
50 cm
4.
5 mètres
la pièce
44
mande
avec télécom
Ruban à LED
coloris changeant, flexible, autocollant, pour l‘intérieur,
sélection directe de max. 16 coloris, découpe universelle sur mesure,
150 SMD LEDs RGB incluses, 24 W, avec connecteurs
22.-
14
HELA_KW_15_15_14_15_LAMPEN_AUTO_LUX.indd 1
24.03.15 08:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Tabouret
d‘atelier
et banc 2 en 1
facile à transformer, banc rembourré
avec tête, structure solide en tubes
d‘acier, roulettes directionnelles,
thermolaqué, dim. dépliée env.
L 102 x l 40 x H 12 cm, hauteur de
l‘assise env. 45 cm, poids env. 7,25 kg,
charge max. allongée env. 135 kg,
charge max. en tabouret env. 110 kg
39.-
Lot de douilles
pour jantes en alu
17/19/21 mm, 1/2“, longueur:
86 mm, marquage coloré pour
distinguer la largeur des douilles,
douilles en acier chromemolybdène avec revêtement PVC, pour
le montage/démontage de jantes
en alu sans endommagement
19.
Clé à chocs „Profi“
230 V, 900 W, couple max.
300 Nm, limité à 100 Nm lors
du serrage pour éviter tout
dégât de la jante, avec douilles
17, 19, 21 et 22 mm
49.-
99
2en1
Essuie-tout
Supportpapier
Rack de
stockage
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
stockage
optimal et
propre de vos
pneus sans
empreintes,
avec housse
de transport
(vendu sans
pneus)
31
pour pneus
max. 225 mm
9.
99
3
4
pour pneus max. 275 mm
15.99
très absorbant, résistant,
ne peluche pas, 2 couches,
gaufré, 300 feuilles,
23 x 30 cm
montage
mural, largeur
max. de la
bobine
29 cm, diamètre
max.
25 cm
(sans
bobine)
4.99
14.99
Cric hydraulique
charge max. 2.500 kg, levée min. 100 mm
max. 445 mm, convient aux voitures
surbaissées, 2 roulettes directionnelles,
grande plateforme, diamètre 110 mm,
corps : alu/acier
129.-
Vélo adolescents 20“ ou 24“ 3 vitesses
• V-Brake avant et arrière
avec rétropédalage
• dynamo sur moyeu
• hauteur du cadre 20 : 32,5 cm, 24 : 36 cm
• disponible en 24“
21 vitesses avec
cadre Y
ex. de modèle
Bicyclette 16 pouces
199.-
79.-
• cadre en acier • rétropédalage
• frein Cantilever avant
• jantes en aluminium
• décors au choix
• également disponible en
12, 14 et 18 pouces
dès
15
HELA_KW_15_15_14_15_LAMPEN_AUTO_LUX.indd 2
24.03.15 08:44
DÉCOUVREZ
L‘ATELIER
HELA AUTO
SERVICE
Gültig
abPARE-BRISE
Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten sieheÉCHAPPEMENT
Rückseite 17 x en Allemagne
CLIMATISATION
TECHNIQUE DU CHÂSSIS
PNEUS
ÉLECTRIQUE
hela Fachmarkt Distributa
Warenhandel GmbH & Co. KG
Zechenstr. 8,
D 66333 Völklingen
(Sitz der Gesellschaft: 66606 St.Wendel)
FREINS
VIDANGE
INSPECTION
JANTES
PARALLÉLISME
Betriebsstätten:
Montage
silencieux
15.-
dès
dès
Parallélisme
(réglage en plus)
dès
30.-
Vidange
55.-
dès
Révision conforme
constructeur
dès
57.-
Remplacement disques/
plaquettes par essieu
9.
95
dès
49.
90
Achern, Severinstraße 8
( 07841/7024-0, Fax 7024-81
Service
climatisation
Bad Kreuznach, Bosenheimer Str.
( 0671/88902-0 Fax 88902-99
dès
Bitburg, Industriestr.
( 06561/6040-0 Fax 6040-99
66.-
Échange liquide
de frein
Bous, Saarbrücker Str. 199-213,
( 06834/9216-0, Fax 9216-199
dès
Germersheim,Mainzer Str. 4,
( 07274/9530, Fax 953200
sans matériel
24.50
* sur rdv, par un prestataire local, 20% de supplément en cas de plus de 2 mois de retard du contrôle technique
Hermeskeil, An der Römerstr.,
( 06503/953-0, Fax 953-199
JANTES ALU 2015
Heusweiler, Am Bahnhof,
( 06806/95131-0 Fax 95131-99
Homburg, Am Forum
( 06841/1893-0, Fax 1893-199
Horb, Gewerbegebiet Hohenberg
( 07451/5534-0, Fax 5534-99
Künzelsau, Würzburger Str.
( 07940/9273-0, Fax 9273-99
11 1
Platin P64 argent
10
59.69.89.109.-
6,5 x 15 . . . . .
30
31
2
1
Platin P50 argent
6,0 x 15 / 6,5 x 15
3
6,5 x 16 . . . . .
3
4
5
6
7
8
9
10
9
19 21 2
2 0 20 21
19
22
18
23
17
24
16
25
15
26
14
27
13
28
12
29
11
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
6,5 x 16 / 7,0 x 16
4
Tous les pneus sans jantes ni enjoliveurs. Montage dès 12 Euro sur jante acier, dès 14 Euro sur jante alu,
équilibrage, poids et valve (par pièce) compris. Notre service: reprise 1 Euro par pneu ancien
SUPER PROMOS CHEZ hela auto
Bilan printemps
Horaires :
lundi au samedi de 8 h à 20 h
7,5 x 17 . . . . .
7,5 x 17 . . . . . . . .
59.69.79.-
8,0 x 18 . . .
Platin P53 noire poncée
89.99.119.139.-
6,0 x 15 / 6,5 x 15
6,5 x 16 / 7,0 x 16
7,0 x 17 . . . . . .
8,0 x 18 . . . . . .
Équipez vos jantes alu avec des pneus de marque
.
Demandez un devis auprès de votre conseiller technique hela auto.
Kusel, Industriestraße 9
( 06381/4203-0, Fax 4203-99
Merzig, Gewerbegeb. Wiesenhof,
( 06861/93962-0, Fax 93962-99
Müllheim, Lörracher Str.,
( 07631/9378-0, Fax 9378-199
Neustadt, WEINSTRASSEN-ZENTRUM
( 06321/4918-0, Fax 4918-99
Saarbrücken-Saarterrassen,
Käthe-Kollwitz-Str. 16
( 0681/95828-0, Fax 95828-199
Du 16.03. au 15.05.2015:
pour l‘achat de 4 pneus
d‘été, recevez un bon de
carburant de 20 Euro*
Schwäbisch Hall,
Raiffeisenstr. 22
( 0791/93126-0, Fax 93126-99
Weinheim, Viernheimer Str. 59
( 06201/6020-0, Fax 6020-199
2 x au Luxembourg
Horaires :
lundi au vendredi de 8 h à 20 h
samedi et avant jours fériés
8 h à 19 h
E
E
73
Pneu d‘été „G
T
Champiro Ba Radial
xx 2“
50.-
205/55 R16 V
16
91
* inscription av
et bulletin de ec ticket de caisse
l‘a
www.gtradial ction sur :
-tankgutschein.
de
HELA_KW_15_15_16_AUTO_LUX.indd 1
E
B
70
C
A
71
B
A
70
Pneu d‘été
„Rainexpert“
Pneu d‘été
Pneu d‘été
„Energy Saver+“
175/65 R14 T82
195/65 R15 H 91
205/55 R16 V 91
39.95
64.95
79.95
hela LUX SA
39, ZI Schéleck, Route de Dudelange
L 3225 Bettembourg
Betriebsstätten:
Bettembourg, Z.I. Scheleck II
( 00352/ 518292, Fax 518292-200
Junglinster, Rue Hiehl,
Centre commercial Laangwiss 1
( 00352/26748, Fax 26748-299
24.03.15 08:35