20/2015
VALIDITÉ: BETTEMBOURG, JUNGLINSTER:
du mardi 12.05. au mardi 19.05.15
Heures d‘ouverture:
du lundi au vendredi: 8h - 20h
samedi: 8h - 19h
X
I
O
H
C
D
N
A
R
G
X
I
R
E
P
T
L
I
T
E
P
À
Enduit de jointoyage
de pavé
pour joints fixes, largeur max.
15 mm, réduit efficacement le
développement de mauvaises
herbes et durcit lors du contact
avec de l‘eau pour donner un joint
ferme et élastique avec une bonne
adhérence, beige ou anthracite
sac 20 kg
19.
99
(kg = 1.-)
1.
99
Pétunia „Petunia“
suspendue, variétés
spéciales, pot 10,5 cm
la plante
châssis
renforcé
par timon
à 3 barres
Remorque „EU 2“
• non freinée • poids total en charge autorisé 750 kg • charge utile 600 kg
• dimensions intérieures de la caisse : 2020 x 1075 x 345 mm
• fond en contreplaqué avec revêtement
• fiche 7 pôles • pneus 13 pouces • garde-boue en plastique
HELA_KW_20_15_01_TITEL_LUX.indd 1
399.27.04.15 15:37
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Lavande
2.
„Lavendula stoechas Anouk“
pot 12 cm
Plante fleurissante
Géranium
2.
la plante
99
1.
89
la plante
Oléandre
arbuste
Plantes pour
massifs et
balcons
tricolore,
pot 18 cm
pot 13 cm, grand choix
de variétés
2.
9.
je Pflanze
49
la plante
10
11
13
14
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
99
Palmier
„Trachy-carpus fortunei“
28
7
8
9
10
9
12
16
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
illu. exemplaire
15
la plante
grand choix de variétés,
pot 12 cm
à poser ou
à suspendre,
pot 12 cm
99
31
hauteur
230 - 240 cm,
palmier résistant et solitaire,
pot 35 cm
3
3
4
5
6
Plantes vivaces
4
1
2
variétés au choix,
sans bourgeons,
résistant au gel,
container 2 l
99.-
la plante
2.
la plante
99
illu. exemplaire
Laurier cerise
„Prunus
laurocerasus
Caucas“
la haie solide
et persistante
container 5 l, H
minimale 80 cm
7.
99
la plante
12.99
Cycas Palmier
pot 17 cm, 12 feuilles minimum, H env. 50 cm
2
HELA_KW_20_15_02_03_PFLANZEN_GARTEN_LUX.indd 1
27.04.15 15:38
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Plants siehe
de Rückseite
Öffnungszeiten
Légumes
déco
salade / légumes
variétés
au choix,
pot 9 cm
variétés au choix,
barquette 12 pcs.
la plante
pce
1.99
0.99
Plants de
légumes
Herbes
du midi
variétés greffées
et résistantes, par
ex. tomates, concombres, aubergines, melons,
piments, poivrons,
pot 12 cm
la plante
grand choix
de variétés,
pot 14 cm
sachet 2 kg
la plante
3.99
1.99
(kg = 3,50)
Semence
gazon „sport et jeu“
pour env. 80 m2
Isio
Coupe-gazon et arbustes
urbe
100 % sans to
cale
en matière lo
ue
iq
engrais organ
sac 45 litres
sac 70 l
4.
11 1
8
9
10
10
31
3
2
3
4
5
6
7
Terreau plantation
1
69.-
(l = 0,16)
Terreau universel
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
9
19 21 2
2 0 20 21
19
22
18
23
17
24
16
25
15
26
14
27
13
28
12
29
11
6.99
(l = 0,16)
(l = 0,07)
batterie 3,6 V li-ions, lame
arbustes 12 cm, lame gazon
8 mm, autonomie max. 50 min.,
durée de recharge 3,5 h,
système anti-blocage, SDS pour
l‘échange facile de la lame
sac 45 litres
6.99
99
sans tourbe, mélange d‘humus,
structure optimale pour plantes
à fleurs et plantes vertes
6.99
Terreau
balcon et terrasse
4
Tondeuse thermique
1,66 kW, 125 cm3, moteur Briggs & Stratton, largeur de
coupe 42 cm, hauteur de coupe réglable sur 5 positions
(25 - 75 mm), démarrage Easy-Start, corps en tôle
d‘acier, frein de la lame, bac de ramassage 50 l
169.-
Fabricant
Tondeuse thermique „Highline 525 SP“
1600 W, largeur de coupe 37 cm,
réglage central de la hauteur de
coupe sur 6 positions (25-75 mm),
bac de ramassage 40 l avec
affichage du niveau de remplissage,
guidon ergonomique avec poignée
revêtue, interrupteur sécurisé,
serre-câble, frein de la lame,
guidon pliant, réglable en
inclinaison et en hauteur
avec fixations instantanées
99.-
Garantie
3 ans
Tondeuse électrique
449.-
2,4 kW, 190 cm3, B&S Series 650 E Ready Start, largeur de coupe 51 cm,
hauteur de coupe réglable sur 7 positions (3-8 cm), tôle d‘acier thermolaqué,
poignée frontale, roues avec roulement à billes, tondre, récupérer l‘herbe, mulch
3
HELA_KW_20_15_02_03_PFLANZEN_GARTEN_LUX.indd 2
27.04.15 15:38
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Parasol „Sofia“
39.-
Pied de
parasol en granit
poids 30 kg, modèle
rond Ø 45 cm, douille
en acier inoxydable
avec vis de fixation,
pour mâts
Ø 38 - 48 mm,
avec poignées
exemple d‘utilisation avec barbecue,
le barbecue ne fait pas partie de l‘offre
40.-
Mobilier
„Forios“
habillage textilène
en coloris anthracite,
structure gris fer
Fauteuil empilable
en aluminium
applications plastiques
gris fer,
empilable . . . . . . . .
Tabouret
aluminium
empilable . . . . . . .
Fauteuil pliant
en aluminium
réglable sur 5 positions,
applications
plastiques
gris fer . . .
79.-
55.-
99.-
L‘original Buschbeck PizzaBox
en acier émaillé de qualité supérieure et en acier inoxydable, le four
idéal pour pizzas etc., pour barbecues à gaz ou à charbon
installer simplement sur la grille
du barbecue et chauffer au
maximum. Contrôle de la température via le thermostat intégré, dimensions :
L 39,7 x H 20,3 x P 34,3 cm,
poids : env. 8 kg
Fauteuil Relax en alu
réglable sur 5 positions,
applications
plastiques
gris fer . . . .
139.-
Table Loft
dim. : 160x95 cm, hauteur : 74 cm,
structure en aluminium thermolaqué,
structure gris fer,
plateau CreaTop . . . . . . . . . .
Barbecue
„Trendline Special“
bac à feu et couvercle émaillés,
grille chromée avec système modulaire, surface pour viandes : env.
Ø 47 cm, thermomètre dans le couvercle, fixation du couvercle, mobile
T IDÉAL
L‘ÉQUIPEMENRBECUE
BA
E
TR
DE VO
15
16
17
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
11 1
BBQ à gaz „Compact EX“
9
10
10
11
12
13
14
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
9
18
31
3
1
2
3
4
5
6
7
8
surface pour viandes : 33 x 32 cm,
brûleur en acier inoxydable avec
flamme pour plus de chaleur,
puissance : 2,5 kW, grille pour
viandes en fonte émaillée,
allumage électrique, thermomètre dans le couvercle,
dim.: 45 x 46 x 29 cm, avec
tuyau et réglage, raccord
pour cartouches de gaz
289.-
non disponble à Heusweiler
Ø env. 3 m, mât en aluminium thermolaqué, 2 éléments, Ø 48 mm, 8 baleines
en acier (anthracite), toile en polyester
avec protection
UV 50+, coloris
au choix
1.99
le m2
Tapis gazon „Sprinter“
139.-
largeur 2 m et 4 m, avec picots
de drainage, pour l‘intérieur et
l‘extérieur
4
129.-
pce
BBQ-BOSS à gaz
„Iowa“
99.-
„Trendline Deluxe“,
surface pour viandes :
env. Ø 57 cm . . . . . . . .
foyer au
ort
meilleur rapp
qualité/prix
e
de l‘entrepris
k
ec
hb
sc
Bu
149.-
4 brûleurs en acier inoxydable, réglage séparé, brûleur
latéral, allumage piézo, grille
d‘attente, puissance totale
19 kW, surface pour viandes :
65 cm x 50 cm, dimensions
totales : 137 x 61 x 120 cm
169.-
couvercle et portes
double paroi, acier
inoxydable, grille
en fonte, bac amovible pour la graisse
699.-
Foyer „Korsika“
Charbon
de bois
sac 10 kg
6.66
(kg = 0,67)
gris naturel hormis le plan de travail,
uniquement pour charbon de bois,
H 206 x L 110 x P 65 cm, avec
contrôle technique, avec grille
et colle
4
HELA_KW_20_15_04_05_GARTEN_CAMPING_LUX.indd 1
27.04.15 15:38
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Pulvérisateur siehe RückseiteAspirateur de boue
Öffnungszeiten
volume 4,5 litres, valve de
surpression, sangle
d‘épaule pour
plus de confort
1600 W, volume 38 l, 2 m de
tuyau d‘évacuation, 4 m de
tuyau d‘aspiration, mode
automatique pour le réglage
électronique de l‘aspiration
et du vidage
illu. ressemblante
Rangement de jardin
159.- 12.99
99.-
rangement pratique, décor bois,
en polypropylène, utilisation polyvalente, par exemple pour 2 poubelles
de max. 240 l, montage rapide, résistant aux UV et aux intempéries,
verrouillable, L x P x H 146 x 82 x 125 cm
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
27.
acier galvanisé 2000 x 1000 mm, diamètre
des fils Ø 6/5/6 mm, dimensions des
mailles 50 x 200 mm, matériel acier brut
Nouveau au rayon :
poteaux ronds pour grillage
panneaux rigides à partir de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Grillage panneau rigide
31
3
79
4
9.99
et grillage panneau rigide
2000 x 1000 mm coloris anthracite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33.79
également disponible : poteaux carrés et grillage panneau rigide en vert
Set piscine autoportante
env. 305 x 76 cm, 3 couches en PVC/polyester,
pompe de filtrage (12 V), valve d‘évacuation
pour le branchement d‘un tuyau d‘arrosage,
vendue avec set de rustines
59.-
Eco Système solaire
Grillage carré
vert, mailles 60 mm, épaisseur
du fil 2,8 mm, hauteur 1000 mm,
rouleau 25 m, autres dimensions et
accessoires disponibles au rayon
dès
39.90
réalisez jusqu‘à +5°C, set composé
de : panneau solaire 6,0 x 0,6 m en
polypropylène adapté aux UV,
avec valve de réglage, 2 x 2,2 m
de tuyau de raccordement 5/4“,
branchement sur filtres d‘un débit
minimal de 2000 l/h
199.-
Abri de piscine
(sans piscine)
toile déperlante,
parois en PVC transparent, 3 portes avec
fermeture-éclair,
dimensions :
500 x 433 x 250 cm,
pour piscines max.
Ø4m
129.Filtre à sable
180 W, valve à 4 voies, pour piscines
max. 20 m3, 3 fonctions et mode hiver,
débit max. 4500 l/h
99.5
HELA_KW_20_15_04_05_GARTEN_CAMPING_LUX.indd 2
27.04.15 15:38
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
PAVAGES ET DALLAGES les plus belles réalisations ... faites soi-même.
19.49
le m2
Pavage „Encanto“*
Les trois formats différents de pierres peuvent être posés de manière
variable et présentent, grâce à leur teinte nuancée et au design de leurs
bords, un pavage d‘aspect naturel. Adapté aux accès carrossables
privatifs, chemins et terrasses. Coloris : gris nuancé ou marron nuancé.
Formats : 30 x 20 x 6 cm, 20 x 15 x 6 cm et 15 x 10 x 6 cm
La rosace Encanto assortie attire l‘oeil
sur la surface pavée. Le gabarit de pavage
dégradable fourni permet une pose facile.
Format : ø 182 cm x 6 cm
la pièce
64.99
Pavage „Parchetto“*
Pavage design tendance d‘aspect
naturel en deux nouvelles teintes
claires nuancées, les neuf formats différents de
pierres forment une surface d‘aspect varié,
coloris : cappuccino et gris alpin, divers formats
combinés, épaisseur du pavé : 7,5 cm
le m2
23.99
Dalle de terrasse
„Parchetto Largo“*
dalle moderne, 4 formats
différents à combiner,
dessus: béton lisse,
imperméabilisé, coloris
gris alpin ou cappuccino
le m2
Pavé antique „Encanto-Antik“*
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Pavé rustique pour des surfaces
harmonieuses et agréables; les 3 formats
de blocs sont déjà conditionnés en kit
pour une pose facile, coloris :
gris nuancé et terre nuancée
31
34.99
19.49
le m2
Dalle terrasse
décor plancher bois*
3
4
dessus béton lisse,
vitrifié, coloris marron,
40 x 40 x 4,2 cm
la pièce
4.79
Dalle de terrasse* „Aveiro/Faro/Lissabon“
dessus structuré avec traitement de surface d‘usine,
résistant aux intempéries, format: 60 x 40 x 4,2 cm,
3 coloris au choix : Aveiro - abricot,
Faro - gris argent, Lissabon - crème
la pièce
7.99
LA DÉCORATION AUTOUR DE LA MAISON
A Dalle de stabilisation
drainante
115 x 80 x 1,8 cm, accessible
120 x 80 x 3 cm,
praticable
en voiture
Grand CHOIX de graviers décoratifs et gravillons, pour jardins
et l‘aménagement paysager,
tailles et coloris au choix
12.99
15.49
pce
par ex. Gravillon „Giallo Mori“
ou „Nero Ebano“
pce
taille env. 7 - 15 mm
AVANT
B Connecteur
pour assemblage
par ex. Galets
„Bianco Carrara“
env. 15 - 25 mm
la pièce
6
8
HELA_KW_20_15_06_07_G_BAUSTOFFE_LUX.indd 1
par ex.
Gravillon „Ice Blue“
taille env. 8 - 16 mm 25 kg
galvanisé et
thermolaqué,
106 x 8 x 0,18 cm,
coloris : anthracite
12.99
25 kg
APRÈS
propre - sans herbe - sec
25 kg
par ex. Galets
„Rosso Verona“
env. 15 - 25 mm
25 kg
7.99
8.99
7.99
9.99
(kg = 0,32)
(kg = 0,36)
(kg = 0,32)
(kg = 0,40)
* sur commande
27.04.15 15:40
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
SYSTÈMES DE MURS ATTRACTIFS
Le cadre parfait pour le jardin et la maison
1
Mur de jardin
„Gomera“*
2
Le mur pour un art de vivre moderne : rectiligne avec grainage de
pierre naturelle de qualité supérieure et surface décapée au jet d‘eau,
coloris : blanc ou beige Sahara
1 Bloc carré :
20 x 20 x 20 cm
4.
69
la pièce
3
2 Bloc standard :
40 x 20 x 20 cm
la pièce
3 Chaperon :
40 x 28 x 6 cm
6.
6.99
99
la pièce
Mur „Vigneto“*
Le système génial „une pierre“, avec
bords visibles brisés, rend possible des murs droits,
mais aussi un tracé courbe jusqu‘au parterre circulaire.
La précision des pierres permet un montage facile,
les rangées de pierres sont simplement collées entre elles.
Coloris : jura nuancé et jaune grès.
Dimension de pose : 24 x 18 x 12 cm
la pièce
4.99
10
11
12
13
14
15
16
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Mur décoratif „Madoc“*
31
une imitation très réaliste d‘un mur de
pierres sèches naturelles : les éléments en
béton structurés sur trois côtés constituent
une accroche dans le jardin comme petite
solution murale ou de parterre.
Coloris : anthracite et
teintes briques silico-calcaires
3
4
1 Moellon
11 x 10 x 7 cm
la pièce
2 Chaperon
47 x 13 x 4,5 cm
la pièce
1
2
3
3 Brique pleine
58 x 10 x 14 cm
la pièce
4.99
6.99
12.49
Mur pierres de carrière*
Le mur noble de charme. Des faces visibles brisées et
fraisées donnent une ambiance naturelle et harmonieuse. Les éléments creux facilitent la construction.
Coloris : gris nuancé et teintes de grès
1
2
* sur commande
HELA_KW_20_15_06_07_G_BAUSTOFFE_LUX.indd 2
3
4
1 Demi-bloc
25 x 25 x 15 cm
la pièce
3 Élément de fondation 50 x 25 x 15 cm
la pièce
2 Élément d‘arrêt
50 x 25 x 15 cm,
la pièce
4 Chaperon
60 x 35 x 8 cm, la pièce
7.99 12.99
14.49 14.49
7
9
27.04.15 15:40
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
e
ne plus jamais peindr
Clôture
en PVC massif avec revêtement en aluminium, résistant aux UV
et aux intempéries, blanc, sans accessoires de montage ni poteaux
env. 155,6 x 60 cm
le kit
29.
99
Parement de vue „Fulda“
env. 155,6 x 80 cm,
le kit . . . . . .
39.99
résineux traité autoclave, planches
avec tête arrondie 14 x 120 mm,
traverse 20 x 60 mm, sans poteaux
env. 180 x 180 cm, droit, la pièce
39.
99
Embase pour
poteaux
en bois
galvanisée,
embase
150 mm
par ex.
71 x 71 x 750 mm
seau spécial +20%
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
9
10
9
12
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
BONDEX Huile pour
Douglas ou Teck
31
2.79
Pergola „Ostrau“
3
résineux traité autoclave,
450 x 233 x 60 cm
1
2
3
4
5
6
7
8
nouvelle technologie Nano-Force
Waterstop, adaptée au coloris
naturel du bois, microporeuse,
3 l pour env. 66 m2 monocouche
Clôture
4
pot 3 l
(l = 10,-)
29.99
le kit
34.99
droite, résineux traité
autoclave, barre :
16x70 mm, planche :
16x90 mm,
env. 180 x 80 cm
10.-
Poteau carré
en Douglas
la pièce
non traité, raboté des 4 côtés,
bords avec chanfrein, longueurs
2000 et 3000 mm
70 x 45 mm, le ml
75
2.5.49
70 x 70 mm, le ml . . . .
seau spécial +20%
BONDEX
Lasure bois extérieur
avec solvants, très résistante aux
intempéries, sans besoin de souscouche, 1 l couvre env. 13 m2
pot 4,8 l
(l = 7,50)
35.
99
Lame terrasse Douglas
non traitée, cannelée brute/fine,
durabilité classe 3 de la
DIN EN 350-2 (max. 15 ans),
épaisseur 28 mm,
largeur 145 mm,
longueurs au choix
le ml
2.
99
Lame terrasse WPC „Linea“
gris, dessus brossé, 1 face,
profilé moderne cannellé,
2200 x 145 x 20 mm
le ml
4.99
8
HELA_KW_20_15_08_09_G_HOLZ_ELEMENTE_S3_LUX.indd 1
27.04.15 15:42
E
U
Q
I
M
R
E
H
T
E
R
T
EURONORM
Ê
N
E
F
A
L
FENÊTRE 70/3S
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
E
R
È
H
C
S
L A MOI N
• fenêtre triple vitrage
• châssis fin de seulement
70 mm d‘épaisseur
• économies de chauffage :
valeur Uw 0,9 W/m2K
• moins de bruit • plus de lumière
• construction solide
• plus de sécurité
E
N
G
A
M
E
L
L
A
‘
D
L /cm
H/cm
50
60
75
90
100
110
120
130
135
50
71
74
78
83
85
88
91
94
95
60
€
€
€
€
€
€
€
€
€
74
77
82
86
89
92
95
98
99
€
€
€
€
€
€
€
€
€
75
80
90
100
105
110
120
78 €
82 €
86 €
91 €
94 €
97 €
101 €
104 €
105 €
80 €
83 €
88 €
93 €
96 €
99 €
102 €
106 €
107 €
83 €
86 €
91 €
96 €
99 €
103 €
106 €
110 €
111 €
85 €
89 €
94 €
99 €
103 €
107 €
110 €
114 €
115 €
87 €
90 €
96 €
101 €
105 €
108 €
112 €
116 €
117 €
88 €
92 €
97 €
103 €
107 €
110 €
114 €
118 €
119 €
91 €
95 €
101 €
106 €
110 €
114 €
118 €
121 €
123 €
10
11
12
13
14
15
16
17
19
19 21 2
21
2 0 20
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
18
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Toutes les fenêtres sans poignée,
prix par pièce
31
3
Portes coulissantes ... à construire soi-même
Kit porte coulissante
réalisez séparateurs de pièces, systèmes de placards
et buanderies, portes solides en alu de meilleure
qualité, décor blanc/noyer
dim. max. 1260 x 2600 mm,
découpe individuelle sur
mesure, sans rail pour
le plafond et le sol
le kit
hauteur max. 2600 mm
4
largeu
r totale
2 rails pour plafond et sol,
longueur 2488 mm, pour
2 portes, adaptable et
extensible sur mesure
59.99
ée
Garantie
Easy Fix Store
12 ans
contre
abrasion
coloris tendance au choix,
2 techniques de fixation : SERRER
ou COLLER, montage facile sur
l‘ouvrant de la fenêtre, formats au
choix, par exemple 60 x 150 cm
17.99
Kit rails
le paquet
illimit
ex. de décoration
159.-
14.
99
OSB 3 Panneau
rainure et languette, hydrofuge,
idéal pour rénovations et
aménagements, non poncé
épaisseur 22 mm,
le m2
7.
49
Sol stratifié
10.99
décor chêne „Schatteneiche“,
format large, 1286 x 194 x 7 mm,
chanfrein périphérique
le m2
6.99
9
HELA_KW_20_15_08_09_G_HOLZ_ELEMENTE_S3_LUX.indd 2
27.04.15 15:43
ex. de modèle
sans
décoration
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
charge
max. 175 kg
par tablette
pour un
poids bien
réparti
Étagère
en métal poids lourds
thermolaquée bleu, 5 tablettes
en bois, dim. env.: 1800 x 900 x
450 mm, plus de solidité et installation plus confortable grâce au
thermolaquage
19.99
ela !
Exclusivité h
anslucide
poreuse et tr
ple
montage sim
Toile
anti-pollen
130 x 150 cm,
microporeuse,
protection efficace
contre pollen et particules de poussière
ou de fumée, translucide,
montage simple via velcro autocollant
12.99
91 pcs.
Échelle multifonctions 3 x 9 échelons
10
11
12
13
14
15
16
17
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
18
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
3 plans, échelle multifonctions
en aluminium, utilisable comme
échelle simple, double ou coulissante, hauteur de travail max.
env. 6,20 m, poids env. 14,5 kg,
échelons profilés de tous les
côtés, traverse pour le maintien
en position sûre, utilisable sur
escaliers et paliers, pieds antidérapants, charge max. 150 kg
31
3
Trendline
Alu-Werkzeugkoffer 91tlg.
GUT
Öko-Test Magazin 03/2015
12 Werkzeugkoffer im Test:
5 gut - 2 befriedigend 2 ausreichend - 1 mangelhaft 1 ungenügend
utilisable sur escaliers
Coffret à outils 91 pcs.
4
88.-
Palan électrique
„GSZ 125/250“
en acier chrome-vanadium,
coffret en aluminium
Set fenêtre moustiquaire „Profi“
découpe facile sur mesure, profilés en alu
blanc ou marron, joint à brosse inclus
33.-
80 x 100 cm,
la pièce
44.-
120 x 150 cm,
la pièce . . . . . . . .
Chaussure d
e sécurité
„S1 Marius“
sportive et légè
aux inserts en re, modèle confortable, resp
m
éléments réfléc esh, coque de protection irant grâce
de
résistante aux hissants sur le côtés et dess s orteils,
us
huiles et à l‘ess
ence, semelle , semelle
3 composantes, pointures
au choix
la paire
33.-
99.-
PLUS LÉGER,
MOINS DE BRUIT
+25% DE PERFORMANCE
Nettoyeur de fenêtres
„WV 2 Plus“
ne goutte pas = résultat clair immédiat,
travail hygiénique sans rayures, l‘eau
est aspiré, fonctionne avec batteries,
vaporisateur avec embout de nettoyage, housse
microfibre et concentré de nettoyage
52.-
pour déplacer ou soulever des objets
lourds de max. 250 kg, corps du moteur et de l‘engrenage en aluminium
coulée sous pression, 230 V,
500 W, avec poulie de déviation :
charge max. 250 kg /levée 5,5 m,
sans poulie de déviation : charge
max. 125 kg/ levée 11 m, câble 12 m
Ø 3,0 mm
69.-
Nettoyeur
haute-pression
1800 W - 135 bar
pression : max. 135 bar,
débit : max. 420 l/h,
pompe en aluminium avec
piston en acier inoxydable,
système autostop, tuyau
haute-pression 6 m, lance
turbo, lance à jet variable,
récipient intégré pour le
produit de nettoyage,
avec adaptateur pour
accessoires assortis
d‘autres fabricants
99.-
10
HELA_KW_20_15_10_11_WERKZEUG_EISENWAREN_LUX.indd 1
27.04.15 15:43
+
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
SEMAINE PROMO
=
lithium-ions
Technologie
harge
éc
-d
to
au
ns
• sa
de mémoire
• sans effet
ête à l‘emploi
• toujours pr constant
t
en
em
• rend
=
lithium-ions
Technologie
harge
éc
-d
to
au
ns
• sa
de mémoire
• sans effet
ête à l‘emploi
• toujours pr constant
t
en
em
nd
• re
177.-
Visseuse/perceuse
sans fil „PSR 10,8 LI-2“
10,8 V, vitesse en jeu mort
1ère vitesse 0 - 350 tr/min,
2ème vitesse 0 - 1100 tr/min,
Ø max. de perçage de l‘acier
8 mm, du bois 20 mm, Ø max. des
vis 6 mm, vendue avec chargeur 1 h,
double embout,
en coffret
Visseuse/
perceuse
sans fil
„PSR 1800 LI-2“
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
Pour l‘achat d‘un de ces
outils BOSCH, recevez
un set de 68 accessoires
d‘une valeur de 34,95 €
EN
CADEAU
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
98.-
18 V, batterie 1,5 Ah,
vitesse en jeu mort 0 - 400 tr/min,
0 - 1350 tr/min, couple max.
18/38 Nm, Ø max. de perçage de l‘acier
10 mm, du bois 30 mm, 20 positions de couple +
perçage, 2ème batterie, chargeur 1 h, double embout,
coffret
31
3
4
69.
99
79.Scie sauteuse „ PST 900 PEL“
620 W, nombre de courses en régime
à vide 500 - 3100 courses/min, profondeur de coupe max. du bois 90 mm, de
l‘acier 8 mm, mouvement pendulaire,
SDS pour l‘échange facile de la lame,
souffleur réglable, pied réglable max.
45°, en coffret
99.-
Ponceuse „PSM 200 AES“
200 W, 6.000 - 26.000 osc/min, oscillation
Ø: 1,8 mm, plateau delta 104 cm2,
plateau rectangulaire 164 cm2, système
à microfiltre pour un travail sans poussières, avec accessoires, en coffret
Perceuse à percussion „PSB 650 RE“
650 W, Ø de perçage max. du béton 14 mm,
du bois 30 mm, couple max. 9 Nm, vitesse en
jeu mort 50 - 3000 tr/min, 48.000 coups/min,
mandrin auto-serrant, butée de profondeur,
poignée supplémentaire, en coffret
Outil multifonctions
„ PMF 190 E
Promo Version“
139.-
Marteau perforateur „PBH 2800 RE“
720 W, vitesse en jeu mort 0 - 2000 tr/min, énergie par coup
1,9 J, marteau pneumatique, Ø de perçage du béton 22 mm,
de l‘acier 13 mm, du bois 30 mm, poignée supplémentaire et
butée de profondeur, en coffret
190 W, couper, scier,
poncer, oscillation max.
15.000 - 21.000 osc/min,
réglage continu, avec
disque de ponçage delta,
6 feuilles abrasives,
4 lames de scie à plongée,
lame HM segmentée,
en coffret pour outillage
166.11
HELA_KW_20_15_10_11_WERKZEUG_EISENWAREN_LUX.indd 2
27.04.15 15:43
• descente automatique
• facile à nettoyer
• fixations en acier inoxydable
L‘abattant „silencieux
et amovible“
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
ex. de modèle, illu.siehe
ressemblante
Öffnungszeiten
Rückseite
classe
énergétique
B-C
Mitigeur
lavabo „Start“
corps en laiton chromé, raccords
flexibles, contrôlés selon les derniers règlements d‘eau potable en
vigueur, levier en métal et bonde
Duroplast, coloris blanc, descente
automatique brevetée, très résistant, facile à nettoyer car amovible, fixations en acier inoxydable
45.-
Garantie
ans
5
Meuble à miroir
effet 3D, 67 x 60 x 22 cm,
corps en bois, vernis blanc,
miroir en verre cristal, 2 tablettes
en verre, 3 portes à miroir pour
l‘effet 3D, 2 spots halogènes 20 W,
prise schuko
Lavabo „Festival“
35.-
blanc, 60 cm,
sans robinetterie ni bonde
49.-
Mitigeur évier
„Start“
69.
99
corps en laiton chromé,
raccords flexibles, contrôlés selon
les derniers règlements d‘eau
potable en vigueur, levier
en métal et bonde
59.-
Bâti support WC
„Solido“
hauteur 114 cm, structure en acier
thermolaqué, autoportant pour le
revêtement sec, prémonté, avec
fixation murale et au sol, réservoir
6/9 litres à encastrer avec isolation,
valve d‘évacuation pneumatique
avec 3 fonctions: 2 débits ou
Start & Stop ou
sans interruption
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
8
9
10
9
12
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Un produit
du groupe
Villeroy&Boch
31
3
Paroi pliante baignoire
1
2
3
4
5
6
7
Cuvette murale
„Festival“
49.4
blanc,
sans abattant
Cuvette sur pied
„Saval“, blanc, sans
abattant (sans illu.) . . . . .
3 volets, pliants, verre sécurit
4 mm clair, profilés : blanc
ou argent, dimensions :
H: 1400 mm x L: 1200 mm
Wellness
Système
de douche
montage variable
d‘env. 60 - 75 cm,
remplace facilement un ensemble
existant, grande
pomme de
douche, pivotante, ronde
Ø 200 mm,
douchette
à 3 fonctions,
tuyau de douche
150 cm
poussées
assorties
disponibles
au rayon
159.99
88.- 99.-
42.-
35.-
Mobilier „Lido“
corps et faces décor bois avec structure, coloris miel,
tablettes en verre dépoli, poignées en métal
2 Meuble sous vasque
avec 2 portes et découpe
pour siphon,
env. 60 x 67 x 30,5 cm
79.
3 Meuble suspendu
avec 1 porte et 1 tablette,
env. 70 x 42 x 20 cm
4 Meuble bas
avec 1 tiroir, 1 porte,
env. 83 x 42x 30,5 cm
5 Meuble à miroir
porte large à miroir, 2 tablettes
latérales, spots halogènes,
H/L/P env. 70 x 67 x 30,5 cm
99
34.99
39.99
44.99
89.99
1
5
2
3
4
sans accessoires ni robinetterie ni vasque
1 Meuble haut
avec 2 portes,
1 tablette et 2 tiroirs,
env. 190 x 42 x 30,5 cm
12
HELA_KW_20_15_12_13_SANITAER_LAMPEN_LUX.indd 1
27.04.15 15:43
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten
siehe Rückseite
classe
Spot à LED
5 W, 450 lumens,
lumière blanche,
classe de protection :
IP 44, pour la cave,
le garage,
l‘atelier
énergétique
9.
A
99
Réglette étanche à LED
24 W, 1920 lumens,
longueur 120 cm, IP 65
classe
énergétique
+
A
29.
99
MADE IN GERMANY
set 2 pcs.
Borne
solaire en
acier
inoxydable
Projecteur LED
„XLed Home 1“
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
198 LEDs, puissance
12 W, 920 lumens,
éclairage parfait, tête
fonctionnelle à LEDs,
pivotante, commande
Active-Thermo-Control,
90% d‘économies,
angle de captage 140°,
portée max. 14 m,
IP44, adapté à l‘extérieur, blanc ou noir
31
3
classe
énergétique
A++-A
pce
classe
énergétique
4
79.90
A
10 W = équivaut 60 W E27,
806 lumens, 2700 kelvins,
lumière blanc
chaud
9.99
DÉTECTEURS
DE FUMÉE...
avec
vec pile fixe intégrée
au lithium 10 ans,
autorisé selon
VdS3131
10 ans
14.
la pièce
99
99
OSRAM
Ampoule à LED
la pièce
ex. Détecteur
de fumée
9.
H env. 48 cm
5.99
Power Split
rallonge
H05 RR 3 x 1,5,
avec cordonprolongateur, IP 44,
sécurité intégrée contre
surcharge, longueurs
au choix
17.
dès
99
4 pcs.
Borne
solaire
en acier inoxydable
hauteur env. 38 cm, lumière
blanche, 1 LED par borne
12.
99
13
HELA_KW_20_15_12_13_SANITAER_LAMPEN_LUX.indd 2
27.04.15 15:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Boîtes empilables
Öffnungszeiten sieheex.Rückseite
de
dessins
Blanc façades
en pin massif,
sans traitement,
dimensions
au choix
effet déperlant, siliconé, très bonne couverture, très résistant,
12,5 l couvrent env.
88 m2
seau 12,5 l (l = 4,72)
58.
99
la parure
Parure de lit
microfibre
8.-
fermeture-éclair, dessins au choix,
la parure : 135 x 200/80 x 80 cm
2.99
Drap-housse
en Jersey
„Castell“
ex. de coloris
la pièce,
100 x 200 cm
4.-6.-
100% coton, élastique
périphérique, coloris
au choix
150 x 200 cm, la pièce . .
Raumweiss
très bonne couverture, très
résistant, respirant, blanc pur,
facile à appliquer, 10 l pour env.
60 - 80 m2
seau 10 l
(l = 3,50)
ex. 300 x 200 x 135 mm
8.-
190 x 200 cm, la pièce . .
34.99
Wohnambiente
10
11
12
13
14
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
15
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
peinture murale colorée, respirante,
facile à appliquer, pour l‘intérieur,
grand choix de coloris modernes,
2,5 l couvrent env. 20 m2
31
3
seau 2,5 l (l = 7,80)
19.79
Couette piquée
microfibres 4 saisons
Oreiller
boutons à pression, garnissage :
fibres creuses
siliconées,
1 couette 500 g,
1 couette 700 g
15.-
housse : 100% coton, garnissage :
1.200 g plumes de canard semiblanches, 80 x 80 cm
pce
9.99
5.-
4
Matelas enroulé „Korfu“
mousse confort élastique, 7 zones, s‘adapte le
long de la colonne vertébrale, housse amovible,
lavable max. 60°C, hauteur totale env. 15 cm
Garantie
ans
5
rouleau 10 m
Couverture
protège lors de vos travaux de
rénovation et de décoration,
largeur 1 m
99
9.
11.99
(m = 1,-)
Papier sur intissé
99.-
coloris actuels, le rouleau d‘env.
0,53 x 10,05 m
rouleau (m= 0,60)
5.99
90 x 200 cm
89.-
Un clic vers votre sol de rêve ...
Garantie
Fabricant
10
ans
Vinyle encliquetable
format 610 x 305 x 4,2 mm,
couche d‘usure 0,30 mm, structure
fine, haut confort de marche, résiste
à l‘eau, aux chocs et aux éraflures,
silencieux et chaud aux pieds, convient
pour sols chauffants, décors au choix
24.
27.99
ex. de décor
99
le m2
prix par paquet (1,861 m2) = 46,51 Euro
en kit pour le
e
transport facil
Sommier à lattes „Comfort“
réglage individuel de la partie centrale
sur 5 positions, embouts en caoutchouc
flexible dans la durée, dépassant la structure,
28 lattes suspendues, montage simple
90 x 200 cm
59.-
49.-
14
HELA_KW_20_15_14_15_FATA_AUTO_LUX.indd 1
27.04.15 15:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Paire de rampes Öffnungszeiten siehe Rückseite
Trousse de
secours conforme
DIN13164-2014
Vérifiez la date de péremption
de votre trousse de secours !
3.99
utilisable comme rampe de voiture ou
de chargement, anti-dérapante grâce
à la surface perforée, pour largeurs
de pneus max. 225 mm, capacité de
charge pour chargements :
max. 500 kg, pour voitures:
max. 1600 kg, longueur
dépliée env. 2 m,
pliante pour un
rangement facile
la paire
79.-
Bidon
à essence
Cric hydraulique
„Quicklift“
20 l, avec bec
verseur, autorisation UN, pour
tous types de
carburants
charge max. 3000 kg, fonction de
levage rapide, levée min. 145 mm,
max. 500 mm, 2 roulettes directionnelles, grande plateforme Ø 120 mm
99.-
5.55
made in germany
Vélo tout chemin 28 pouces mixte
• cadre en alu
• 21 vitesses Shimano Axera
• V-brake en alu avant ou après
• fourche suspendue
• jantes alvéolaires en alu
• dynamo sur moyeu
• feu arrière avec feu de position
LIQUI
MOLY
Huile
anti-usure
„Longtime
High Tech 5W-30“
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
11 1
pour moteurs gasoil et essence ainsi qu‘avec
technologie Common-Rail, avec ou sans filtre
à particules (FAP), aussi pour véhicules à gaz
(GNV/GPL), testé sur turbo et catalyseur,
autorisations : ACEA C3; API SN/CF;
BMW Longlife- 04; Ford WSS-M2C 917-A;
MB 229.51; VW 502 00
/ 505 00
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
12
13
14
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
9
15
299.-
31
3
4
bidon 5 litres
39.(l = 7,80)
Appareil de navigation pour cyclistes
et randonneurs „Teasi one 2“
L‘ordinateur de bord est le compagnon idéal que ce soit
pour se repérer dans le labyrinthe d‘une grande ville
ou sur des chemins de montagne isolés !
• grand écran tactile à rétroéclairage
de 8,8 cm (3,5“),
• Tripcomputer intégré, équipé d‘une
boussole GPS ,
• organisation de trajet possible dans
27 pays d‘Europe,
• mise à jour de cartes gratuite à vie,
• choix individuel du trajet en fonction
de la distance/durée/calories,
• boîtier étanche (conforme IPX5),
• logiciel GPS spécialement adapté pour cyclistes
• Turn-by-Turn navigation avec carte et flèche,
• autonomie env. 10 heures
Glacière U26 DC
volume 26 litres, 12 V DC, hauteur
adaptée pour bouteilles
de 2 l, rangement du câble
dans le couvercle
99
34.
16.99
(sans illu.) Transformateur
230/12V AC/DC . . . . . . . . . . . . . . . .
avec sacoche
puter
GPS et Tripcom neurs,
randon
pour cyclistes, acheurs
piétons et géoc
139.-
15
HELA_KW_20_15_14_15_FATA_AUTO_LUX.indd 2
27.04.15 15:44
DÉCOUVREZ
L‘ATELIER
HELA AUTO
Gültig
abPARE-BRISE
Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
SERVICE
CLIMATISATION
Öffnungszeiten sieheÉCHAPPEMENT
Rückseite 17 x en Allemagne
TECHNIQUE DU CHÂSSIS
PNEUS
ÉLECTRIQUE
FREINS
VIDANGE
INSPECTION
JANTES
PARALLÉLISME
dès
66.-
Parallélisme
(réglage en plus)
dès
55.-
Montage
silencieux
dès
30.-
Vidange
dès
9.95
Révision conforme
constructeur
57.-
dès
dès
49.90
* sur rdv, par un prestataire local, 20% de supplément en cas de plus de 2 mois de retard du contrôle technique
Pneu d‘été
“Nexen
N Blue HD“
11 1
12
13
14
15
16
17
23
24
25
9
26
27
28
29
30
31
8
44.-
1
2
3
4
5
6
7
Bitburg, Industriestr.
( 06561/6040-0 Fax 6040-99
Échange liquide
de frein
sans matériel
Bous, Saarbrücker Str. 199-213,
( 06834/9216-0, Fax 9216-199
dès
Germersheim,Mainzer Str. 4,
( 07274/9530, Fax 953200
24.50
Hermeskeil, An der Römerstr.,
( 06503/953-0, Fax 953-199
Homburg, Am Forum
( 06841/1893-0, Fax 1893-199
Horb, Gewerbegebiet Hohenberg
( 07451/5534-0, Fax 5534-99
Künzelsau, Würzburger Str.
( 07940/9273-0, Fax 9273-99
3
205/55 R16 V 91
C
Bad Kreuznach, Bosenheimer Str.
( 0671/88902-0 Fax 88902-99
Kusel, Industriestraße 9
( 06381/4203-0, Fax 4203-99
10
11
22
4
Tous les pneus sans jantes ni enjoliveurs. Montage dès 12 Euro sur jante acier, dès 14 Euro sur jante alu,
équilibrage, poids et valve (par pièce) compris. Notre service: reprise 1 Euro par pneu ancien
10
19 21 2
21
2 0 20
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
9
19
15.-
Achern, Severinstraße 8
( 07841/7024-0, Fax 7024-81
Heusweiler, Am Bahnhof,
( 06806/95131-0 Fax 95131-99
Pneu d‘été
„Taurus 401
Highperformance“
par exemple
pour Audi A3/TT,
VW Golf/Touran,
Mercedes classe
A/B/C, BMW
série 1/2/3,
Peugeot 308
18
Bilan sécurité
dès
Remplacement disques/
plaquettes par essieu
hela Fachmarkt Distributa
Warenhandel GmbH & Co. KG
Zechenstr. 8,
D 66333 Völklingen
(siège social : 66606 St.Wendel)
Centres commerciaux :
SUPER PROMOTIONS
Service clim‘
Horaires :
lundi au samedi de 8 h à 20 h
C
71
225/45 ZR17 XL 94Y
57.E
C
72
Merzig, Gewerbegeb. Wiesenhof,
( 06861/93962-0, Fax 93962-99
Müllheim, Lörracher Str.,
( 07631/9378-0, Fax 9378-199
Neustadt, WEINSTRASSEN-ZENTRUM
( 06321/4918-0, Fax 4918-99
Saarbrücken-Saarterrassen,
Käthe-Kollwitz-Str. 16
( 0681/95828-0, Fax 95828-199
Pneu d‘été
„Energy Saver+“
Schwäbisch Hall,
Raiffeisenstr. 22
( 0791/93126-0, Fax 93126-99
Pneu d‘été
„Premium
Contact 5“
Weinheim, Viernheimer Str. 59
( 06201/6020-0, Fax 6020-199
2 x au Luxembourg
Horaires :
lundi au vendredi de 8 h à 20 h
samedi et avant jours fériés
8 h à 19 h
205/55 R16 V 91
73.B
A
70
195/65 R15 H 91
59.C
A
71
hela LUX SA
39, ZI Schéleck, Route de Dudelange
L 3225 Bettembourg
Centres commerciaux :
Bettembourg, Z.I. Scheleck II
( 00352/ 518292, Fax 518292-200
Junglinster, Rue Hiehl,
Centre commercial Laangwiss 1
( 00352/26748, Fax 26748-299
16
HELA_KW_20_15_16_AUTO_LUX.indd 1
27.04.15 15:44