21/2015
VALIDITÉ: BETTEMBOURG, JUNGLINSTER:
du mardi 19.05. au mardi 26.05.15
Heures d‘ouverture:
du lundi au vendredi: 8h - 20h
samedi: 8h - 19h
X
I
O
H
C
A
G
É
M
X
I
LE
R
P
TIT
À PE
sans décoration
Outil multifonctions
„PMF 190E Multi“
190 W, scier, découper, poncer,
oscillation max. 15.000 - 21.000 osc./min,
réglage électronique continu, avec
plateau delta, 6 feuilles
abrasives, 1 lame de
scie à plongée bois,
1 lame segmentée, en coffret
BINÉE
PROMO COM
99.-
+
Voltec
Set d‘accessoires
9 pièces, en coffret alu
Ensemble de fêtes avec dossier
comprenant :
1 table env. 220 x 70 cm,
2 bancs env. 220 x 25 cm
HELA_KW_21_15_01_TITEL_LUX.indd 1
charge max. 265 kg
par tablette pour
un poids bien réparti
22.-
Étagère spéciale poids lourds
4 tablettes en bois, charge max. possible 1325 kg
pour l‘étagère, dim. env. 1800 x 900 x 450 mm,
thermolaquée bleu, avec 4 pieds plastiques
128.05.05.15 10:34
Long
Lasting
Premium
Briquettes
Barbecue en acier inox
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
dim.: env. 65 x 96 x 50 cm,
surface pour viandes : env.
48 x 46,5 cm, grille chromée pour
viandes, grille émaillée pour le
charbon
braise de longue
durée, utilisation
universelle, durée
de combustion
ultra-longue de
max. 4 heures
9.
Barbecue à gaz
„Brahma 3.0
InoxDE“
99
sac 7 kg
puissance totale : 11, 4 kW,
brûleur latéral : 2,0 kW,
brûleurs en acier inoxydable,
allumage électrique, grille
d‘attente émaillée, couvercle en acier inoxydable
(double paroi), bac émaillé,
grilles en fonte émaillée,
pots intégrés pour arômes,
pour max. 10 personnes
(kg = 1,43)
Charbon
de hêtre
sac 5 kg
5.55
59.i
dons auss
Nous ven ensez-y !
du gaz ! P
(kg = 1,11)
289.-
WEBER Barbecue
„Master Touch GBS“
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
10
9
12
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
sérer pieds à in
sans vis
31
3
3
4
5
6
7
8
9
BBQ pique-nique
„Portago“
1
2
surface pour viandes env. 34,5 x
29,5 cm, bac à feu émaillé, grille
chromée,
hauteur
réglable
Barbecue
grille env. Ø 44 cm, bac à feu et
couvercle émaillés, grille chromée,
mobile
avec son système modulaire
très développé, ce barbecue
s‘adapte à toutes les situations, grille Ø 57 cm, dim.:
107 x 60 x 75 cm, cuve et
couvercle en émail porcellaine, système de nettoyage
One-Touch, cendrier amovible et très grand en aluminium, thermomètre dans le
couvercle, fentes d‘aération,
alimentation en briquettes
réglable, grille pour viandes,
insert, 2 paniers de charbon
de bois (Char-Basket), garantie 10 ans sur le couvercle et
la cuve
4
13.- 29.- 259.Tente de fête 3 x 6 m
toit et parois en PE, coloris : vert/blanc,
hauteur totale : 2,85 m, structure en tubes d‘acier
thermolaqué Ø 36 mm, 6 parois latérales avec
fenêtres et 2 frontons avec fermeture-éclair inclus
Pavillon
29.-
dim. env. 3 x 3 m, hauteur totale env. 2,5 m, structure
en tubes d‘acier thermolaqués Ø 19 mm, avec 2 parois
latérales, toit et parois en tissu PE, coloris au choix
149.-
Tente
de fête
4x8m
229.-
2
HELA_KW_21_15_02_03_CAMPING_LUX.indd 1
05.05.15 10:43
pce
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
35.-
Parasol „Miami“
Ø env. 250 cm, mât en aluminium thermolaqué
(2 éléments avec charnière réglable/Ø 38 mm),
6 baleines en acier, toile en polyester avec protection
UV 50+, existe en vert pomme ou anthracite
Ensemble pour balcon
„Berlin“
structure en tubes ronds d‘acier thermolaqué Ø 25 mm
(anthracite), composé de :
Pied de parasol
25 kg, béton, Ø 50 cm, avec douille
en acier et vis de fixation,
pour mâts de Ø 30 mm à 38 mm
Borne
solaire
en acier
inoxydable
29.-
1 LED,
lumière
blanche,
hauteur
env. 43 cm,
en verre
19.-
Table en verre
Borne
solaire
hauteur
48 cm,
la pièce
3. 19.99
99
hauteur de la table env. 70 cm,
plateau en verre sécurit
Ø 60 cm
Chaise
PVC tressé, résistant
aux intempéries, brun
4 pièces
19.10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Chaise camping
31
avec porte-boissons,
env. 55 x 55 x 80 cm,
structure en tubes
d‘acier, habillage
polyester avec
revêtement PVC,
avec sac de
transport,
noir ou bleu
3
4
pce
illu. ressemblante
MWH
Fauteuil en
métal déployé
structure en métal déployé
solide, revêtement résistant
aux intempéries, coloris gris fer
35.-
9.-
Tapis gazon „Summer“
qualité supérieure, tufté, polyvalent,
résistant aux UV, avec picots
de drainage, largeur 2 m et 4 m
8.
99
le m2
Tente instantanée
tente pour 2 personnes,
245 x 145 x 100 cm, matériel :
polyester avec revêtement PU,
structure en fibre de verre, sac de
transport
MWH Table
en métal déployé
33.-
Ø 105 cm, hauteur 74 cm,
structure en acier thermolaqué
(Elotherm), coloris gris fer, utilisation
universelle, s‘adapte à toute situation
139.-
déballer et laisser
la tente se déplier
solide et
très confortable
Lit de camp
coloris : argent/noir,
dim. env. 210 x 78 cm,
structure en aluminium 25 x 25 mm
49.3
HELA_KW_21_15_02_03_CAMPING_LUX.indd 2
05.05.15 10:43
Gros Géranium
qualité horticole, à
poser ou à suspendre,
pot 12 cm
1.
89
Plantes pour massifs
et balcons
variétés au choix,
barquette 6 plants
(la plante = 0,39)
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
illus. exemplaires
la plante
31
illus. exemplaires
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
1.98
Plantes pour le balcon XXL
variétés au choix, pot 14 cm
Plantes de l‘été
Marguerite arbuste
container 2 litres,
hauteur 20 - 40 cm,
fleurs en bourgeon,
résistantes au gel,
pluriannuelles
(Bofinger Chrysantheme)
2.
99
pce
3
la plante
4.99
riche floraison en été,
pot 18 cm
6.99
pce
Pétunia
Herbes du midi
pot 10,5 cm,
grand choix
de variétés
spéciales
grand choix de variétés,
pot 14 cm
4
la plante
1.99
la plante
1.99
Légumes de balcon
avec petits légumes, variétés au
choix, container 3 l
4.
99
la plante
Rosier plein-air
Conifères pour haies
variétés licencées,
avec bourgeons/fleurs,
container 5 litres
container 2 litres, élevés en pot, développement optimal même en été,
env. + 20 cm par an, 3 plantes par mètre, variétés au choix
la plante
8.
99
2.99
Thuja occ. Smaragd, 40-50 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.49
Thuja occ. Brabant, 50-60 cm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
HELA_KW_21_15_04_05_PFLANZEN_GARTEN_LUX.indd 1
05.05.15 10:43
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Anti-limaces
„Ferramol“
agit contre limaces sur
légumes, fraises et plantes
décoratives - indulgent aux
hérissons, vers de terre,
animaux domestiques,
abeilles, etc., très résistant
à la pluie
sans accessoi
res
Étendoir
„LINOMATIC
M
8.
99
1 kg
sac 70 l
sac 45 l
6.99
4.99
(l = 0,07)
(l = 0,16)
Terreau
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
Terreau plantation
31
400“
cordes résista
nt
cordes protég es et anti-dérapantes,
ée
les bras portan s contre la saleté dans
au système EA ts, ouverture facile grâce
SY-LIFT, cordes
tendues, tous
toujours bien
le
aux UV et cont s matériaux résistants
re
in
te
m
pé
ries, avec doui
pour le sol, 40
lle
m de fil
avec tous les nutriments essentiels,
facilite l‘enracinement, génère de
l‘humus et retient l‘eau
3
88.-
sac 45 l
7.99
(l = 0,18)
Terreau
pour fleurs, prêt à l‘emploi, avec
engrais, pour un développement
sain et solide
sac 2 kg
6.99
(kg = 3,50)
Semence
gazon „jeu et sport“
pour env. 80 m2
4
ntané :
Le plaisir insta
- se baigner
u
a
‘e
d
r
li
p
m
e
r
gonfler Set piscine
autoportante
ø 3,66 m, hauteur 76 cm,
88.avec filtration
Set Frame-Pool
Ø 3,05 m, hauteur 76 cm, montage
simple et rapide, avec pompe de
filtrage, débit env. 1.249 l/h, avec
DVD du produit et lot de rustines
99.-
5
HELA_KW_21_15_04_05_PFLANZEN_GARTEN_LUX.indd 2
05.05.15 10:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Tondeuse
électrique
1.200 W, largeur de coupe 40 cm,
réglage central de la hauteur de
coupe sur 5 positions, roues avant
15 cm, roues arrières 17 cm, bac de
ramassage 50 l., kit mulch inclus
129.-
Débroussailleuse
thermique
Coupebordures électrique
500 W, diamètre de coupe
30 cm, double fil 1,65 mm,
poignée réglable 2 mains,
inclinaison réglable sur
4 positions, avec roulettes,
manche
télescopique
39.-
puissance max. 0,75 kW
(1,0 CV), moteur 2 temps,
sangle d‘épaule, poignée
ergonomique multifonctions,
2 systèmes de coupe fournis :
double fil avec rallonge
automatique ou disque métal,
largeur de coupe fil : 43 cm,
largeur de coupe
disque métal : 23 cm
99.-
Taille-haies électrique
500 W, longueur de coupe 56 cm, poignée tournante, interrupteur sécurisé,
verrouillage du câble, poids léger, protection des mains,
poignée avec revêtement en caoutchouc
55.-
Coupe-gazon/buis sans fil
batterie 7,2 V/2Ah lithium-ions, lame gazon 80 mm, lame buis 160 mm, autonomie env. 160 minutes,
durée de recharge env. 3 - 5 h., lames découpées au laser et poncées au diamant, système d‘échange rapide
de la lame, interrupteur sécurisé
19 21 2
21
2 0 20
95.-
11 1
49.-
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
10
11
13
14
15
16
17
18
19
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
9
12
31
3
4
Récupérateur „Vino“
étui inclus
récupérateur de pluie, solide,
décor fût de bois, volume 250 l,
2 raccords filetés 19 mm (3/4“),
avec couvercle et robinet assorti
Tondeuse thermique
Tondeuse thermique „PM 46 P“
puissance max. 2,37 kW (3,2 CV)
à 2.800 tr/min., moteur 4 temps B&S,
largeur de travail 51 cm, réglage central
de la hauteur de coupe sur 10 positions,
traction arrière, guidon pliant,
sac de ramassage 65 l.
puissance max. 2,0 kW (2,7 CV) à 2.900 tr/min., moteur
135 cm3, largeur de coupe 46 cm, hauteur de coupe réglable
sur 7 positions (25 - 75 mm), tôle d‘acier thermolaquée,
sac de ramassage 60 l, démarreur sur le guidon
333.-
199.- 3
Garantie
Fabricant
ans
„PM 46 S“ sans illu.,
puissance max. à 2.900 tr/min. 2,0 kW
(2,7 CV), modèle identique au „PM 46 P“,
249.-
mais tracté . . . . . . . . .
6
HELA_KW_21_15_06_07_GARTEN_ZOO_LUX.indd 1
05.05.15 10:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Flamingo Cat litter
Litière pour chats
parfum talc ou lavande, 100%
bentonite naturelle, excellent
rendement, grainage très fin,
350% de capacité d‘absorption
sac 15 kg
9.
99
(kg = 0,67)
pce
7.
Box „Gipsy“
Caisse toilette
fentes d‘aération,
dim. 46 x 31
x 32 cm,
coloris au choix
avec couvercle et
filtre, coloris au choix
pce
99
Vitakraft Cat Yums
5.
99
7.
gourmandise pour chats, riche
en viande, parfums au choix
sachet 40 g
(100g = 2,98)
Mélange de
graines
aliment d‘oise
au
pour toute l‘a x sauvages
nn
de semences, ée, composé
céréales,
fruits et noix
seau 2,5 kg
99
1.
19
(kg = 3,20)
Tetra Pond
AlgoFree
agit contre
l‘eau verte
(algues
flottantes)
Tetra Pond
AlgoFin
Pitti Sticks flottants
Maisonnette
„Maximo“ avec enclos
10
11
12
13
14
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
7
8
9
10
9
15
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
rampe intégrée pour sortir, maisonnette pour
rongeurs, tiroir amovible pour le nettoyage facile,
montage simple, dim.: 147 x 80 x 85,5 cm
31
3
1
2
3
4
5
6
sans déco ni animaux
4
139.22.-
aliment varié pour poissons
d‘ornement
sachet 7 l
(l = 0,43)
2.99
élimination efficace et sûre
d‘algues dans l‘étang
250 ml
(l = 31,96)
Coussin pour chien „Ponto“
de meilleure qualité, pour l‘intérieur et l‘extérieur,
housse en nylon, résistant et déperlant, amovible
et lavable max. 40°, dimensions et coloris au choix
Enclos
rongeurs
8 éléments de
60 x 60 cm, galvanisé, avec porte et
filet de protection
4.99
copeaux de bois tendre
de bois local non traité
foin naturel, riche
en fibres, pour
l‘alimentation saine
de tous types
de rongeurs
sac 60 l
(l = 0,10)
29.
99
Hôtel à insectes
5.
99
24.99
variétés
au choix
Premiumspan Litière
Foin des
alpages*
z. B. 90 x 70 cm
Rinti
Kennerfleisch
10 kg
(kg = 0,50)
aidez les insectes utiles à faire
leur nid et à hiberner, par ex.
pour abeilles sauvages, chrysopidae ou vers d‘oreille, dim.
50/25 x 38 x 14 cm
7.99
pot 400 g
(kg = 2,23)
0.89
Delights
Os à
mâcher
sélection XS,
5 pcs./paquet
le paquet
1.
99
sac 15 kg
(kg = 0,67)
9.99
Boris Aliment pour chien
aliment complet avec recette
standard, pour tous types de chiens,
variétés „Aktiv-Mix“ et „Aktiv-Croc“
7
HELA_KW_21_15_06_07_GARTEN_ZOO_LUX.indd 2
05.05.15 10:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Abri de voiture
le kit
résineux traité autoclave, 6 poteaux
de 9 x 9 cm, toiture plastique, ferrures
galvanisées, 300 x 500 cm, charge de
neige max. env. 90 kg/m², sans embases
pour poteaux
195.-
Parement de vue „Rügen“
droit, résineux traité autoclave,
châssis : 45 x 45 mm, lattes: 8 x 90 mm,
cannelées, sans poteaux, env. 180 x 180 cm
la pièce
25.-
+ 20 % GRATUIT
Lasure bois
10
11
12
13
14
15
16
17
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
18
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
protection aux UV et aux intempéries, régularise l‘humidité, peu
de gouttes ou d‘éclaboussures, pot
avec +20% de contenu, 3 l pour env.
42 m2
31
3
4
19.
99
pot 3 l
Set de pinceaux
pour lasure,
(l = 6,66)
4 pcs. (sans illu.) . . . . . . .
3.99
1 face cannelée/ 1 face lisse,
non traitée, durabilité classe 3
de la DIN EN 350-2 (max. 15 ans),
épaisseur 28 mm, largeur 145 mm
le ml
résineux traité autoclave, hauteur
env. 80 cm, longueur env. 250 cm,
sans poteaux
19.
résineux traité autoclave, épaisseur
env. 24 mm, largeur env. 14 - 18 cm,
longueur env. 250 cm, sans poteaux
la pièce
2.
40
99
le ml
Tuteur
résineux traité autoclave,
Ø 6 cm,
longueur
150 cm,
taillé
2.
22
la pièce
Lame terrasse WPC
Lame terrasse
Douglas
3.99
Planche „Ranger“
Élément de clôture
3.
33
combinaison de fibres de bois et
plastique, résistante aux intempéries, sans éclats, sans besoin
d‘être peint, facile d‘entretien,
100% recyclable, 21 x 145 mm,
coloris : gris ou marron,
longueur 2200 mm
5.
99
le ml
Lame terrasse en bois dur
type : Mandioqueira, largeur 145 mm, épaisseur 21 mm, certifié FSC,
durabilité classe 2 (durable) de la DIN EN 350-2, dessus rainuré / dessous
lisse, marron clair, résistante aux moisissures, mycoses
et autres nuisibles, longueurs au choix
le ml
7.-
8
HELA_KW_21_15_08_09_G_HOLZ_BAUST_FLIESEN_LUX.indd 1
05.05.15 10:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
Faïence
coloris
sanitaires
blanc
brillant,
formats
au choix,
par exemple
20 x 50 cm
ou
30 x 60 cm
Silicone
sanitaire
silicone de qualité
supérieure pour
la salle de bains,
la douche, etc.,
anti-mycosique
la cartouche
300 ml
6.
99
(l = 23,30)
le m2
Parement mural
Grès étiré
véritable pierre naturelle, pour
l‘intérieur et l‘extérieur, pose
sans joints, pour des réalisations
modernes ou classiques,
par ex. „Quartz jaune“ 10 x 40 cm
ou gris (sans illu.), 18 x 35 cm
11,5 x 24 cm, 1er choix, résistant
au gel en cas d‘une pose professionnelle, coloris au choix
le m2
dès
24.
50
9.99
6.
99
uni, le m2
Grès
cérame
pour
le sol
ailes assortis disponibles,
(sans illustration),
la pièce dès . . . . . . . . . .
30 x 60 cm,
coloris
au choix
3.89
PRENEZ 3, PAYEZ 2
le m2
9.99
Colle flexible
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
19 21 2
2 0 20 21
19
22
18
23
17
24
16
25
15
26
14
27
13
28
12
29
11
3 sacs de 20 kg
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
colle carrelage, liée au ciment,
durcit rapidemment, pour la pose de
carrelage céramique et grès cérame,
particulièrement adaptée pour
coller des dalles grand-format, pour
l‘intérieur et l‘extérieur, pour murs et
sols, carreau sur carreau, se travaille
pendant max. 2 h, accessible après
env. 6 h, jointoyable après env. 12 h,
poussière réduite
31
+
3
Grès
cérame
„Corteccia“
+
dalle décor
plancher bois,
21,5 x 85 cm,
excellente solution pour toute
l‘habitation,
facile d‘entretien et facile
à nettoyer,
coloris au choix
74.97
4
49.
98
(kg= 0,83)
Économisez 24,99
19.99
le m2
Bild folgt
per email
Grès cérame
31 x 62 cm
aspect mur classique
12.99
le m2
Grès
cérame
poncé,
30 x 60 cm,
aspect
pierre
naturelle
„Kashmir
white“
Grès cérame
coloris et formats au choix, combinables,
par exemple 21,6 x 43,5 cm
ou 21,6 x 21,6 cm
15.99
le m2
le m
2
29.99
9
HELA_KW_21_15_08_09_G_HOLZ_BAUST_FLIESEN_LUX.indd 2
05.05.15 10:44
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
=
lithium-ions
Technologie
écharge
-d
to
au
ns
sa
•
de mémoire
• sans effet
ête à l‘emploi
ie,
• toujours pr prolongée de la batter
e
vi
e
èt
• durée de
pl
m
arge co
car sans déch nstant
t co
• rendemen
Perceuse/visseuse
sans fil „PSR 1440 LI-2“
14,4 V, 1,5 Ah, mandrin auto-serrant, engrenage
planétaire à 2 vitesses, 20+1 positions de couple,
vitesse en jeu mort 0-400/0-1350 tr/min,
Ø max. des vis 8 mm, couple max. 17/34 Nm,
Ø de perçage max. de l‘acier 10 mm,
du bois 25 mm,
avec coffret, 1 batterie,
chargeur, set de 39 accessoires
d‘une valeur de 25 €
59.-
Meuleuse d‘angle
„MWS 2400“
2400 W, vitesse en jeu mort
6000 tr/min, démarreur électronique
softstart, pour disques max. Ø 230 mm,
blocage de l‘arbre, 2 plaques (1 pour poncer,
1 pour découper), poignée supplémentaire, 3 m
d‘alimentation, sans disque
109.-
Compresseur
„400/10/50 N“
pression max. 10 bar,
230 V, 2,2 kW, 2 cylindres,
aggrégat V, cuve 50 l, aspiration max. env. 395 l/min.,
débit 250 l, 2 manomètres
Nettoyeur haute-pression 1800 W - 140 bar
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
• pression : max. 140 bar
• débit : max. 430 l/h
• pompe en aluminium avec piston
en acier inoxydable
• système autostop
• tuyau haute-pression 5 m
• tambour intégré
• lance turbo
• rotabuse
• lance variable
• récipient pour produit de nettoyage
31
199.-
3
4
129.Balayeuse mécanique „S 650“
nettoyage confortable et sans effort de surfaces
extérieures, travailler avec poussière réduite,
largeur de travail avec 2 balais latéraux 650 mm
88.-
ATIKA
Bétonnière
„Mix 130“
pour volume max.
130 l, avec volant,
600 W, 230 V, projections réduites,
roues en fer, silencieuse et sans entretien
175.made in germany
Brouette de chantier
55.-
100 litres, tôle galvanisée avec bord profilé, tôle 0,9 mm, appui du bac,
poignées avec revêtement plastique, structure en tubes d‘acier Ø 34 mm,
pneu à air sur jante en acier et roulement à billes en plastique
10
HELA_KW_21_15_10_11_WERKZEUG_SANITAER_LUX.indd 1
05.05.15 10:45
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
composé de : WISA bâti support
WC autoportant, largeur 380 mm,
WISA poussée blanche/2 débits,
V&B cuvette WC Targa Style,
blanc, abattant avec descente automatique Softclose, set
d‘isolation acoustique, accessoires
de fixation et d‘installation
sans robinetterie ni décoration
29.-
ple
Montage sim util
so
n
sa
e
id
p
ra
et
Set complet
WC mural
illu. ressemblante
Brûleur „Eco“
5 m de tuyau propane, pour les travaux de
toiture, de goudron et d‘isolation:
préchauffer, flamber, brûler, sécher,
désherbage de grandes surfaces,
tant du
réglage cons d‘une
brûleur haute puissance 60 mm
us
cl
in
e
propan
avec stabilisateur des flammes
,50 €
valeur de 17
Set de 2 placards
en PVC „Jolly“
composé de :
placard haut : dim.:
68 x 39 x 173 cm, 2 portes,
3 tablettes réglables en
hauteur, charge max. par
tablette 15 kg
placard bas :
dim.: 68 x 39 x 93 cm,
2 portes, 1 tablette réglable en hauteur, charge
max. par tablette 15 kg
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
11
12
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
+ 69.31
79.-
Ensemble „Acona“
blanc brillant, prémonté,
composé de : meuble sous vasque,
vasque, miroir avec éclairage,
également disponible en décor
„tabac“ et „chêne brut de sciage“
Garantie
ans
5
L‘abattant „silencieux“
4
Duroplaste, blanc, descente
automatique brevetée, très
résistant, charnières en métal
illu. ressemblante
exemple de modèle, vendu vide
15.-
sécurité classe A, pour 5 armes à
lunette et munitions, corps simple
paroi, porte double paroi,
verrouillage conforme VDS
classe 1, dimensions extérieures :
H/L/P 1460 x 300 x 350 mm,
poids env. 65 kg
Mitigeur
évier „Start ECO“
corps en laiton chromé, raccords
flexibles, contrôlés selon les derniers
règlements d‘eau
potable en vigueur
49.-
3
Armoire blindée
229.-
Serviteur
WC
„Siena“
hauteur
64 cm,
avec portepapier,
chromé
Mitigeur
lavabo „Start ECO“
corps en laiton chromé, raccords
flexibles, contrôlés selon les derniers
règlements d‘eau potable en vigueur,
levier en métal et bonde
39.-
Ensemble
de douche
„Tempesta 2“
comprenant :
colonne murale
60 cm douchette
à 2 fonctions,
Ø100 mm, tuyau
1,75 m
Étagère plastique
avec 4 tablettes, charge max.
par tablette env. 20 kg,
H/L/P
135 x 60
x 30 cm
169.- 11.-
8.-
29.99
11
HELA_KW_21_15_10_11_WERKZEUG_SANITAER_LUX.indd 2
05.05.15 10:45
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
made in germany
Garantie
Fabricant
5 ans
la pièce,
par exemple
250 x 200 cm, dès
399.-
Store-banne en aluminium
bras à charnières avec ressorts intérieurs, tube portant en acier
galvanisé, 40 x 40 mm, profilés en aluminium, anodisés argent,
toile 100% polyacrylique, 290 g/m2, grand teint, antitâche et
déperlante, imperméabilisée, grand choix de dessins, avec
accessoires de montage, délai env. 2 - 3 semaines
A/cm
B/cm
200
250
300
350
400
450
500
550
600
399.- €
250
300
350
429.- €
529.- €
539.- €
589.- €
639.- €
609.- €
639.- €
689.- €
819.- €
649.- €
699.- €
739.- €
919.- €
699.- €
739.- €
789.- €
949.- €
739.- €
789.- €
839.- €
1029.- €
779.- €
849.- €
889.- €
1129.- €
MOTS Mini-Ferme-porte
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
s‘enfiche simplement sur l‘ouvrant, permet la fermeture automatique
de la porte, réglable sur 3 niveaux, utilisable droite/gauche, utilisation
universelle, coloris blanc
31
3
4
9.
99
la pièce
169.le set
Set porte coulissante
porte coulissante (ESG) décor 03,
90 x 205 cm, épaisseur 8 mm,
décor dépoli et rail en aluminium,
longueur 180 cm, aspect argent,
poignée creuse, rail de guidage
pour le sol et accessoires de
montage
la porte
74.-
Porte „Fila 5“
porte vernie blanc avec fraisures
modernes, panneau alvéolaire au
milieu, avec serrure et paumelles,
sans dormant ni kit poignées,
73,5/86 x 198,5 cm
UNE MAISON PLUS SÉCURISÉE
Protection fenêtre/porte
galvanisée, avec revêtement PVC,
équipement ultérieur pour
vos fenêtres et portes, avec
accessoires de montage
nts
sécurité enfa
+ protection
un
en
l
contre le vo
Facile à équiper :
• montage simple et sûr
• montage sur PVC et aluminium
également possible avec techniques de montage standard
• fixation uniquement sur le châs
sis, sans besoin
de la fixation
habituelle
sur l‘ouvrant
Protection
de fenêtre
ouverte
8.
88
Fonctionnement simple :
Ouverture :
tirer le verrouillage en avant
et basculer à 90°.
Fermeture :
rétracter le verrouillage,
encliquetage automatique.
Protection
de fenêtre
fermée
(position
verrouillée)
12
HELA_KW_21_15_12_13_ELEMENTE_FARB_HEIMTEX_LUX.indd 1
05.05.15 10:45
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten
Raumcolor siehe Rückseite
ex. de dessins
ex. de décoration
peinture murale colorée,
pour l‘intérieur, grand
choix de coloris, excellente
couverture, sans solvants,
peu odorante, 10 l couvrent
env. 60 m2
10 l
(l = 2,40)
25.99
23.99
EasyFix THERMO
Store occultant
ex.: 100 x 140 cm
Nappe
3.-
lessivable, formats
et dessins au choix
130x160 cm, 140 cm ronde, pce
4.-
coloris tendance au choix, revers
avec revêtement thermique argent,
2 fixations possibles : COLLER ou
SERRER, montage simple sur
l‘ouvrant, formats au choix
Malerweiss
pour l‘intérieur, blanc,
bonne couverture,
10 l couvrent env. 60 m2
seau 10 l (ltr = 2,60)
par ex.: 60 x 150 cm
21.99
17.99
25.99
la pièce dès
PRENEZ 2 PAYEZ 1
également vendu à l‘unité
rénovation facile :
épaisseur 2 mm
Garantie
ans
5
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
29
30
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
✚
31
3
1
Planches CV autocollantes
„Montevideo“
ex. de dessins
4
12.
2x 90/100 x 200 cm
358.-
paquet 3,59 m = 46,63 Euro
2
le revêtement novateur, facile à poser
et à entretenir, isolation acoustique et
thermique, convient aux pièces humides,
dessins au choix
le m2
99
Carton d‘archivage/
de déménagement
avec rabats de fermeture, dimensions au choix, par exemple
390 x 290 x 340 mm,
charge max.
env. 30 kg
1.49
1.
29
716.-
Matelas
mousse froide
„Wellness“
7 zones, mousse froide avec élasticité ponctuelle, housse Lyocell amovible
et lavable max. 60°, hauteur totale env. 19 cm, fermeté 2 ou 3
Sommier à lattes „Traumstar“
structure en hêtre, 28 lattes, fermeté
réglable sur 5 degrés, bande
d‘équilibrage au milieu,
tête et pied réglables
la pièce dès
2x 90/100 x 200 cm
Carton
spécial
poids lourds
en carton ultrasolide, verrouillage spécial du fond,
dimensions env. 649 x 349 x 360 mm, charge max. 45 kg . . . . . .
✚
3.79
Garantie
ans
5
128.-
256.13
HELA_KW_21_15_12_13_ELEMENTE_FARB_HEIMTEX_LUX.indd 2
05.05.15 10:46
Spots LED „Power“
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
coloris nickel/mat,
avec ampoules LED
GU 10 5 W, 360 lumens
par spot, 3000 K
(blanc chaud)
Rail à LED, 4 spots
39.-
Rail à LED, 2 spots
19.-
pour les zones standard et les
jantes, pour le ravaudage simple
de petits dégâts, coloris au choix
9.-
Spot à LED
+
A
classe
énergétique
Laque aérosol Racing
5.
19
Rail à LED, 3 spots
29.-
500 ml
(l = 10,38)
Rail réglable à LED, 6 spots
10
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
9
12
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
W
59.31
par ex.
44 Ah 440 A
77.-
3
4
Gamme d‘interrupteurs
à encastrer
Busch-Jäger Relex SI
coloris blanc alpin
1.
plaque simple
45
2.29
plaque triple . . . . . . . . . . . . . . . . 3.99
prise schuko . . . . . . . . . . . . . . . . 2.99
insert interrupteur
va-et-vient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.89
bascule universelle . . . . . . . . . . 1.85
commutateur de série . . . . . . . . 6.79
plaque double . . . . . . . . . . . . . .
Goulotte avec couvercle
longueur 2 m, coloris et dimensions au choix
1.-
dès
BOSCH Batterie
de démarrage S4
+30% de capacité de démarrage
à froid par rapport à d‘autres
batteries, démarrage sûr même
lors de températures extrêmes,
auto-décharge minimale, fiable
sur trajets courts
Profi Ponceuse
1100 W/230 V, diamètre du
disque: 180 mm, idéale pour le
ponçage de voitures, bateaux et
motos, vitesse réglable en continu
max. 3000 tr/min, avec
accessoires
Réglette étanche
2 x 36 W, avec tubes à économies d‘énergie,
longueur 125 cm, IP 65
classe
énergétique
A
17.
99
35.-
14
HELA_KW_21_15_14_15_LAMP_AUTO_LUX.indd 1
05.05.15 10:46
Gültig ab Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten siehe Rückseite
24 vitesses
249.-
VTT 26 pouce
s
Vélo City pour femmes 26 ou 28 pouces
• cadre en alu, hauteur 45/50 cm, fourche suspendue • 7 vit. SRAM avec
poignée tournante • V-brake en alu avant • rétropédalage • feu à LED
• feu arrière à LED avec feu de position • Shimano dynamo sur moyeu
• cadre Hard
tail en alu •
• fourche susp
hauteur 46 cm
• frein à disq endue • 24 vitesses Shim
ue
ano Acer
•
ap
pui de selle br
• guidon Dow
evetée en alu a avec Rapid Fire
nhill
• A-Head en
alu
9
8
7
6
5
4
3
2
1
11
13
14
15
16
17
18
19
19 21 2
21
2 0 20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
3
4
499.-
89.-
ex. de modèle
10
10
9
12
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
11 1
dès
249.-
579.-
Vélo tout chemin Drive 28 pouces mixte
• cadre en alu • 27 vitesses Shimano XT • hauteur homme 50/55 cm,
femme 45/50 cm • fourche suspendue Suntour, appui de selle avec
ressort • frein à disque hydraulique • feu à LED • Shimano dynamo
sur moyeu • feu de position avant et arrière
Fixation murale
pour porte-vélos
montage simple et rapide,
pour un gain de place au
garage et dans la cave,
charge utile max.:
env. 50 kg, matériel :
acier thermolaqué
15.
99
Bicyclette 16 pouces
• cadre en acier • rétropédalage • frein Cantilever avant • jantes en alu
• dessins au choix • également disponible en 12, 14 et 18 pouces
Porte-vélos
montage facile et rapide, convient à la plupart des
boules d‘attelage, verrouillage
rapide avec antivol, mécanisme
basculable pour l‘ouverture
du coffre sans démontage
des vélos, adapté aux cadres
Y et Oversize, fiche 13 pôles,
autorisation de circulation
européenne (EG-BE), sans
besoin de passage au
contrôle technique
convient
aux vélos
électriques
extension
3e vélo
(sans illu.)
à 59.99
rampe
(sans illu.)
à 19.99
249.15
HELA_KW_21_15_14_15_LAMP_AUTO_LUX.indd 2
05.05.15 10:46
SERVICE
Gültig
abPARE-BRISE
Sa. 00.00. bis Sa. 00.00.00
Öffnungszeiten sieheÉCHAPPEMENT
Rückseite 17 x en Allemagne
DÉCOUVREZ
L‘ATELIER
HELA AUTO
PNEUS POUR TOUS LES TYPES
CLIMATISATION
TECHNIQUE DU CHÂSSIS
PNEUS
ÉLECTRIQUE
FREINS
VIDANGE
INSPECTION
JANTES
PARALLÉLISME
175/65 R 14 S/T
C
par exemple pour :
VW up! Seat Mii, Opel
Combo, Ford Ka, Fiesta,
Renault Twingo, Kangoo,
Peugeot 1007, 206,
Citron C2, C3 Berlingo
etc.
195/65 R 15 H
205/55 R 16 V
C
11 1
10
9
7
8
30
225/45 R 17 W/Z
31
3
6
5
4
3
2
1
C
70
A
70
F
A
71
E
A
72
69
E B 70
C
71
E
A
69
C
A
71
C
E
72
114.- 117.-
C
A 71
C
A 71
C
C
73
C
A 72
C
75
94.-
CLIMATISATION
Kusel, Industriestraße 9
( 06381/4203-0, Fax 4203-99
72
72
89.-
Remplacement
filtre intérieur
dès
Révision
+ désinfection
forfait
59.20.-
9.99
66.-
frigorigène et autres travaux contre supplément
FREINS
Remplacement plaquettes
devant*
29.50
49.90
24.50
Remplacement disques
et plaquettes
par essieu*
Échange liquide de frein*
* sans matériel, pour pièces achetées chez hela,
autres travaux contre supplément
Horb, Gewerbegebiet Hohenberg
( 07451/5534-0, Fax 5534-99
Künzelsau, Würzburger Str.
( 07940/9273-0, Fax 9273-99
C
C
Hermeskeil, An der Römerstr.,
( 06503/953-0, Fax 953-199
Homburg, Am Forum
( 06841/1893-0, Fax 1893-199
69.F
Bitburg, Industriestr.
( 06561/6040-0 Fax 6040-99
Heusweiler, Am Bahnhof,
( 06806/95131-0 Fax 95131-99
PROMOS DE LA SEMAINE
Désinfection
Achern, Severinstraße 8
( 07841/7024-0, Fax 7024-81
Germersheim,Mainzer Str. 4,
( 07274/9530, Fax 953200
Autres dimensions sur demande !
Révision de
la climatisation
Centres commerciaux :
Bous, Saarbrücker Str. 199-213,
( 06834/9216-0, Fax 9216-199
59.-
74.C
73
47.-
64.-
99.A
A 71
E
35.-
51.-
74.C
E
39.-
59.-
99.E
C
49.-
73.-
4
par exemple pour :
Audi A3, A4, VW Golf,
Jetta, Touran, Seat Leon,
Altea, Exeo,
Opel Astra III, Caravan,
Zafira, Ford Focus, C-Max,
Mondeo, Renault Megane,
Peugeot 308 etc.
A
B
par exemple pour : Audi A3,
A4, VW Golf, Touran,
Seat Leon, Altea,
Opel Astra III, Caravan,
Ford Focus, C-Max, Mondeo,
Renault Megane,
Peugeot 308 etc.
225/40 R 18 W/Z
68
59.-
par exemple pour :
Audi A3, A4, A6,
VW Golf, Jetta, Passat,
Touran, Seat Leon,
Mercedes-Benz classe
A, B, C, BMW série 1, 3,
Opel Astra III, Meriva,
Zafira, Ford Focus, C-Max,
Mondeo etc.
10
9
B
49.-
par exemple pour :
VW Golf, Touran, Seat
Leon, Altera, Mercedes
Benz classe B, CLA, Opel
Astra III, Meriva, Zafira,
Renault Megane, Laguna,
Peugeot 307, 308 etc.
19 21 2
2 0 20 21
19
22
18
23
17
24
16
25
15
26
14
27
13
28
12
29
11
hela Fachmarkt Distributa
Warenhandel GmbH & Co. KG
Zechenstr. 8,
D 66333 Völklingen
(siège social : 66606 St.Wendel)
Bad Kreuznach, Bosenheimer Str.
( 0671/88902-0 Fax 88902-99
Dimensions
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Tous les pneus sans jantes ni enjoliveurs. Montage dès 12 Euro sur jante acier, dès 14 Euro sur jante alu,
équilibrage, poids et valve (par pièce) compris. Notre service: reprise 1 Euro par pneu ancien
Marque
Horaires :
lundi au samedi de 8 h à 20 h
Merzig, Gewerbegeb. Wiesenhof,
( 06861/93962-0, Fax 93962-99
Müllheim, Lörracher Str.,
( 07631/9378-0, Fax 9378-199
Neustadt, WEINSTRASSEN-ZENTRUM
( 06321/4918-0, Fax 4918-99
Saarbrücken-Saarterrassen,
Käthe-Kollwitz-Str. 16
( 0681/95828-0, Fax 95828-199
Schwäbisch Hall,
Raiffeisenstr. 22
( 0791/93126-0, Fax 93126-99
Weinheim, Viernheimer Str. 59
( 06201/6020-0, Fax 6020-199
2 x au Luxembourg
Horaires :
lundi au vendredi de 8 h à 20 h
samedi et avant jours fériés
8 h à 19 h
hela LUX SA
39, ZI Schéleck, Route de Dudelange
L 3225 Bettembourg
Centres commerciaux :
Bettembourg, Z.I. Scheleck II
( 00352/ 518292, Fax 518292-200
Junglinster, Rue Hiehl,
Centre commercial Laangwiss 1
( 00352/26748, Fax 26748-299
16
HELA_KW_21_15_16_AUTO_LUX.indd 1
05.05.15 10:50