XL-BD601PH Operation-Manual SI
MODEL XL-BD601PH BD HI FI KOMPONENTNI SISTEM iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. XL-BD601PH_OM_SI.indd Cover_1 SLOVENŠČINA PRIROČNIK ZA UPORABO 2012-03-01 11:21:07 POSEBNE OPOMBE Opomba: Ta predvajalnik lahko uporabljate le tam, kjer je izmenično električno napajanje 220-240 V, 50/60 Hz. Drugje ga ne smete uporabljati. Zaščita napajalnega kabla Za preprečevanje motenj v delovanju predvajalnika in zaščito pred električnim udarom, požarom in osebnimi poškodbami, upoštevajte naslednje. ● Napajalni kabel priklopite in odklopite tako, da ga trdno držite za vtikač. ● Napajalnega kabla ne imejte preblizu grelnih naprav. ● Na napajalni kabel nikoli ne polagajte težkih predmetov. ● Napajalnega kabla na noben način ne popravljajteali predelujte. ● Če je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), je v enoti še vedno električna napetost. Če je gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) v položaju STAND-BY (PRIPRAVLJENOST), enoto lahko vklopite preko časovnika ali daljinskega upravljalnika. Opozorilo: Ta enota nima nobenih servisnih delov. zato nikoli ne odstranjujte ohišja, razen, če niste za to ustrezno usposobljeni. Ker je v notranjosti enote visoka napetost, pred servisiranjem ali, če je ne mislite uporabljati dlje časa, obvezno odstranite napajalni kabel iz vtičnice. ● Avdio-vizualni materiali lahko vsebujejo avtorsko zaščitene vsebine, ki jih je prepovedano presnemavati brez odobritve avtorskih pravic. Za podrobnosti upoštevajte pristojno nacionalno zakonodajo. ● Opozorilo: Za preprečevanje nevarnosti električnega udara, naprave ne izpostavljajte polivanju ali škropljenju. Na napravo tudi ne postavljajte nobenih predmetov, ki so napolnjeni s tekočino, npr. vaze. ● Ta predvajalnik je razvrščen kot LASERSKI IZDELEK RAZRED 1. ● POZOR Uporaba upravljalnikov ali nastavitev ali izvedba postopkov, ki na tem mestu niso navedeni, lahko povzroči nevarno izpostavljanje sevanju. Ker je laserski žarek, uporabljen v tem predvajalniku kompaktnih diskov, škodljiv očem, ohišja ne poizkušajte razstavljati. Servisiranje prepustite strokovnjakom in usposobljenemu osebju. SA172WJ CAUTION: CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO THE BEAM. ACHTUNG: BEI GEÖFFNETER ABDECKUNG IST SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 2 IM GERÄTEINNEREN VORHANDEN. NICHT IN DEN STRAHL SEHEN. ATTENTION : RADIATIONS LASER VISIBLES ET INVISIBLES DE CLASSE 2 OUAND OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. VARNING: KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. TITTA INTE IN I STRÅLEN. HUOMIO: AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄLLE JA NÄKYMÄTTÖMÄLLE LUOKAN 2 LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING HVIS DENNE DELEN ÅPNES. STIRR IKKE INN I STRÅLEN. ADVARSEL: KLASSE 2 SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. KIG IKKE IND I STRÅLEN. Informacije o odlaganju A. Informacija uporabnikom o odlaganju opreme (zasebna gospodinjstva) 1. V Evropski uniji Pozor: Izdelka ne odlagajte v običajni zbiralnik za odpadke! Rabljeno električno in elektronsko opremo morate obravnavati ločeno in v skladu z zakonodajo, ki zahteva pravilno obravnavo, obnavljanje in reciklažo rabljene električne in elektronske opreme. Upoštevajoč zakonodajo, ki so jo sprejele države članice EU, morajo zasebna gospodinjstva dostaviti rabljeno električno in elektronsko opremo v brezplačne centre za facilities free of ločeno zbiranje odpadkov*. V določenih državah* bo lokalni trgovec brezplačno sprejel rabljeno opremo, če boste pri njem kupili nov podoben Pozor: Na izdelku je posebna oznaka. Pomeni, izdelek. da rabljenih električnih in *) O podrobnostih se posvetujte z lokalnimi oblastmi. Če so v vaši rabljeni električni ali elektronski opremi baterije, jih prosimo odlagajte ločeno, upoštevajoč lokalne predpise. elektronskih izdelkov ne S pravilnim odlaganjem izdelka boste pripomogli k pravilni obravnavi, obnovi in reciklaži odpadkov ter preprečitvi smete odlagati skupaj z potencialnih negativnih učinkov na okolje in človeško zdravje, ki bi se zaradi nepravilnega ravnanja z odpadki zagotovo ostalimi gospodinjskimi odpadki. na koncu pojavili. življenjske dobe jih morate 2. V državah izven EU Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja. dostaviti v center za Za Švico: Rabljeno električno in elektronsko opremo lahko brezplačno vrnete trgovcu, čeprav pri njem ne kupite novega ločeno zbiranje. izdelka. Dodatne informacije o odlaganju so na voljo na naslovu www.swico.ch ali www.sens.ch. B. Informacije o odlaganju za poslovne uporabnike 1. V Evropski uniji Če ste izdelek uporabljali za poslovne namene in ga želite zavreči: Posvetujte se s SHARP-ovim trgovcem, ki vam bo posredoval informacije o prevzemu izdelka. To storitev vam lahko zaračuna, upoštevajoč stroške reciklaže. Manjše izdelke (in manjše količine) boste morda lahko oddali v lokalnem centru za ločeno zbiranje odpadkov. Za Španijo: O vračilu rabljenih izdelkov se posvetujte z uradom za zbiranje odpadkov ali z lokalnimi oblastmi. 2. V državah izven EU Če želite zavreči izdelek, se posvetujte z lokalnimi oblastmi in poskrbite za pravilno metodo odlaganja. Informacije o odlaganju baterij Priloženi bateriji vsebujeta sledi svinca. Za EU: Prekrižani koš za odpadke pomeni, da rabljenih baterij ne smete zavreči skupaj z ostalimi gospodinjskimi odpadki! Za odlaganje rabljenih baterij je predpisan poseben sistem za ločeno zbiranje, ki predpisuje njihovo pravilno obravnavo in reciklažo. O podrobnostih glede zbiranja in reciklaže se posvetujte z lokalnimi oblastmi. Za Švico: Rabljene baterije morate vrniti trgovcu. Za države izven EU: O metodi za odlaganje rabljenih baterij se posvetujte z lokalnimi oblastmi. XL-BD601PH_OM_SI.indd 1 2012-03-01 11:21:20 ● Mikro komponentni sistem XL-BD601PH BD sestavljata XL-BD601PH (glavna enota) in CP-BD601PH (sistem zvočnikov). Uvod Zahvaljujmo se vam za nakup izdelka SHARP. Za najboljše delovanje si najprej pazljivo preberite navodila. Pomagala vam bodo pri rokovanju z vašim izdelkom SHARP. Posebno obvestilo: Z nakupom tega izdelka ne pridobite niti licenčnih niti drugih pravic za distribucijo, s tem izdelkom ustvarjenih vsebin, preko komercialnih sistemov za prenos (antenski, satelitski, kabelski ali drug distribucijski kanal), aplikacij za komercialno prenašanje vsebin (internet, intranet ali druga omrežja), ostalih komercialnih sistemov za prenašanje vsebin (aplikacij kot sta plačljivi avdio ali video na zahtevo), ter preko komercialnih fizičnih medijev (kompaktni diski, digitalni diski za večkratno snemanje, polprevodniški čipi, trdi diski, spominske kartice in podobno). Za tovrstna dejanja si morate pridobiti neodvisno licenco. Za podrobnosti obiščite http://mp3licensing.com. MPEG 3-slojna avdio tehnologija, licencirana s strani Fraunhofer IIS in Thomson. Pripomočki Vključeni so sledeči pripomočki. Adapterji za iPhone x 3 Daljinski upravljalnik x 1 Stojalo za iPad x 1 HDMI kabel x 1 FM antena x 1 Kabli za zvočnike x 2 »AAA« baterija (UM-4, R03, HP-16 ali podobna) x 2 Uvod ............................................................................. 1 Posebno obvestilo: ..................................................... 1 Pripomočki .................................................................. 1 Varnostni ukrepi.......................................................... 3 Splošno .................................................................................... 3 Nadzor glasnosti....................................................................... 3 O vrstah medijev......................................................... 3 Blu-ray disk .............................................................................. 3 Vrste diskov/predstavnostnih zapisov, ki jih lahko uporabljate s tem predvajalnikom ............................................ 3 Diski, ki jih ne morete predvajati v tem predvajalniku............... 4 O vsebinah diska ...................................................................... 5 Ikone, ki so uporabljene v teh navodilih za uporabo ................ 6 Pomembne informacije .............................................. 7 Varnostni napotki za disk ......................................................... 7 Licenca in avtorske pravice ...................................................... 7 Krmilniki in indikatorji ................................................ 8 Sprednja plošča........................................................................ 8 Sistem zvočnikov...................................................................... 8 Mrežice zvočnika so odstranljive .............................................. 8 Zaslon ....................................................................................... 8 Daljinski upravljalnik ................................................................. 9 Sistemski priklopi ..................................................... 10 USB 1, USB 2 priklopa in Video out vtič ................................ 10 Priklop antene ........................................................................ 10 Priklop zvočnikov.................................................................... 10 Demonstracijski način ............................................................ 11 Povezava iPod-a ali iPhone-a s televizorjem .......................... 11 Priklop električnega napajanja ............................................... 11 HDMI povezava (TV, projektor) ............................................... 11 Primer za vašo nastavitev TV-ja .............................................. 11 Povezovanje z ojačevalnikom/AV sprejemnikom .................... 12 Digitalna avdio povezava ........................................................ 12 Povezava line vhod (TV, ipd.) .................................................. 12 Žična povezava (kabel LAN) ................................................... 13 Širokopasovna internetna povezava....................................... 13 Predizhod nizkokotonca ......................................................... 13 SLOVENŠČINA VSEBINA Daljinski upravljalnik ................................................ 14 Namestitev baterij................................................................... 14 Preizkus daljinskega upravljalnika .......................................... 14 Splošno upravljanje .................................................. 14 Vklop napajanja ...................................................................... 14 Nastavljanje svetlosti zaslona ................................................. 14 Samodejno zmanjšanje glasnosti ........................................... 15 Nadzor glasnosti..................................................................... 15 Funkcija samodejnega vklopa ................................................ 15 Funkcija samodejnega izklopa .............................................. 15 Izklop zvoka ............................................................................ 15 Upravljanje z X-Bass .............................................................. 15 SI-1 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:1 2012-03-01 11:21:21 Vsebina (nadaljevanje) Nadzor nizkih tonov ................................................................ 15 Nadzor visokih tonov .............................................................. 15 Izbirnik funkcije....................................................................... 15 Izbira izhoda zvočnika (HDMI povezava) ................................ 15 Nastavljanje ure (le na daljinskem upravljalniku) .... 15 Pred začetkom predvajanja .................................... 16 Nastavitev jezika ..................................................................... 16 Upravljanje televizorja z daljinskim upravljalnikom ................. 16 Za spremembo nastavitve proizvajalca televizorja ................. 16 Uporaba AQUOS LINK ........................................................... 19 Avdio povratni kanal (ARC) (Audio Return Channel podmeni)... 19 Uporaba 3D ............................................................................ 19 Nadzorna plošča .................................................................... 19 Video/slikovno/glasbeno predvajanje .................... 21 Za vstavitev adapterja za iPod ali iPhone .............................. 42 Za odstranitev adapterja za iPod ali iPhone .......................... 42 iPod ali iPhone predvajanje (le s priključkom) ........................ 43 Za odstranitev iPod-a, iPhone-a ali iPad-a ............................. 43 Gledanje videov na televizorju, povezanim z napravo iPod ali iPhone ........................................................................ 43 Brskanje po menijih iPod-a, iPhone-a ali iPad-a ................... 43 Različne iPod, iPhone in iPad funkcije ................................... 43 Poslušanje radijskega sprejemnika ........................ 44 Nastavljanje postaj ................................................................. 44 Shranjevanje postaje v spomin............................................... 44 Priklic shranjenih postaj.......................................................... 44 Iskanje prednastavljenih postaj .............................................. 44 Brisanje celotnega prednastavljenega spomina..................... 44 Vstavljanje diska ..................................................................... 21 Video predvajanje BD/DVD..................................................... 21 BD/DVD meniji ........................................................................ 22 Uživajte v BONUSVIEW ali BD-LIVE....................................... 22 Predvajanje DVD-R/-RW (VR format) / BD-RE/-R (BDAV format)... 23 Predvajanje avdio CD-jev ....................................................... 24 Predvajanje avdio podatkov (datoteka MP3) .......................... 25 Prikazovanje mirujočih slik (datoteke JPEG) .......................... 26 Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS) ... 45 Funkcije predvajanja ................................................ 28 Prikazovanje časovnika .......................................................... 48 Delovanje spanja .................................................................... 49 Sočasna uporaba časovnika in operacije spanja ................... 49 Hitro Naprej/Nazaj (Iskanje) .................................................... 28 Skok na naslednje poglavje ali na začetek trenutnega poglavja (Posnetka/Naslova) .................................................. 28 Premor/Predvajanje sličic ....................................................... 29 Počasno predvajanje (Naprej/Nazaj)....................................... 29 Ponovitev predvajanja naslova ali poglavja (Ponavljajoče predvajanje) ............................................................................ 29 Predvajanje z delnim ponavljanjem (Ponovi predvajanje določenega dela) .................................................................... 29 Prikaz informacij o zvoku........................................................ 30 Spreminjanje podnapisov ....................................................... 30 Preklapljanje med koti ............................................................ 30 Prikaz oznake kota ................................................................. 30 Nastavitve med predvajanjem ................................. 30 Nadzor nad funkcijami............................................................ 30 Nastavitve.................................................................. 32 Splošni postopki..................................................................... 32 Ko prvič nastavljate kodo PIN ................................................ 33 Nastavitev starševskega nadzora ........................................... 33 Nastavitve zvoka in videa ....................................................... 33 Pametne nastavitve ................................................................ 33 AQUOS LINK .......................................................................... 34 Nastavitev predvajanja ........................................................... 34 Jezik zaslona .......................................................................... 34 Različica ................................................................................. 34 Sistem .................................................................................... 34 Nastavitev komunikacije ......................................................... 35 Upravljanje pomnilnika USB ................................................... 37 Posodobitev programske opreme .......................................... 37 Predvajanje videoposnetkov za pretakanje na zahtevo ................................................................. 41 Predvajanje vsebin YouTube.................................................... 41 Poslušanje iPod-a, iPhone-a ali iPad-a .................. 41 Povezava z iPod-om, iPhone-om in iPad-om (le USB 2) ........ 41 iPod, iPhone ali iPad predvajanje (USB 2) .............................. 42 iPhone predvajanje ................................................................. 42 iPod in iPhone povezava (le s priključkom)............................. 42 RDS posredovane informacije ................................................ 45 Uporaba programskega pomnilnika za samodejno iskanje postaj (ASPM) ......................................................................... 45 Opombe o delovanju RDS ...................................................... 45 Za priklic postaj iz pomnilnika ................................................ 46 Delovanje časovnika in spanja (le preko daljinskega upravljalnika) ........................................ 48 Nadgradnja sistema ................................................. 50 Poslušanje glasbe s prenosnega avdio predvajalnika itd. ...... 50 Slušalke .................................................................................. 50 Seznam odpravljanja motenj ................................... 50 Radijski sprejemnik................................................................. 50 USB ........................................................................................ 50 iPod, iPhone ali iPad ............................................................... 50 Napajanje................................................................................ 51 Osnovno delovanje ................................................................. 51 Predvajanje ............................................................................. 51 Slika ........................................................................................ 51 Zvok ........................................................................................ 52 Omrežje .................................................................................. 52 Drugo...................................................................................... 52 Kondenzacija .......................................................................... 52 Če se pojavi težava................................................................. 52 Tovarniške nastavitve, brisanje celotnega pomnilnika ............ 52 Pred prevozom enote ............................................................. 52 Vzdrževanje ............................................................... 52 Čiščenje ohišja ....................................................................... 52 Zaslonska sporočila o napakah .............................. 53 Specifikacije.............................................................. 53 Splošno .................................................................................. 53 Ojačevalec .............................................................................. 53 BD predvajalnik ...................................................................... 53 USB ........................................................................................ 54 Radijski sprejemnik................................................................. 54 Zvočnik ................................................................................... 54 Glosarček .................................................................. 55 Odklonitev odgovornosti za omrežne storitve ....... 57 O licenci programske opreme ................................. 58 Beležka ...................................................................... 59 SI-2 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:2 2012-03-01 11:21:23 Varnostni ukrepi ■ Splošno Varnostni ukrepi pri ogledu stereoskopskih 3D slik ● Ne glejte stereoskopskih 3D slik, če ste imeli fotosenzitivnost, srčno bolezen ali slabo zdravstveno stanje. To lahko poslabša vaše simptome. ● Če boste med gledanjem stereoskopskih 3D slik opazili kakršne koli zdravstvene težave, kot sta omotičnost ali neugodje, nemudoma prenehajte z ogledom. Nadaljevanje ogleda lahko povzroči tveganje za vaše zdravje. Počakajte, dokler simptomi popolnoma ne izginejo. ● Za ogled stereoskopskih 3D slik je priporočena starost 5-6 let ali več. Znake, kot sta omotičnost in neugodje, je pri majhnih otrokih težko prepoznati, zato lahko otroci nenadoma zbolijo. Ko gledate 3D slike z otroki, prosimo opazujte simptome prenapenjanja oči. ● Ko gledate stereoskopske 3D slike, naredite po ogledu enega naslova zmeren premor. Ogled, ki traja dalj časa lahko povzroči prenapenjanje očes. ● Poskrbite, da bo oprema postavljena v dobro zračenem prostoru in na straneh, na vrhu ter za opremo vsaj 10 cm prostora. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm ■ Nadzor glasnosti Nivo glasnosti je odvisen od zmogljivosti zvočnikov, lokacije in več drugih dejavnikov. Priporočamo vam, da se izogibate poslušanju pri visokem nivoju glasnosti. Ko napravo vključite, ne dvigujte nivoja glasnosti na najvišjo raven. Prekomeren zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči poškodbe sluha. Varnostni ukrepi pri čiščenju tega izdelka ● Pred postopanjem vedno izklopite glavno napajanje in napajalni kabel naprave iz vtičnice. ● Površino ohišja občasno obrišite z mehko krpo (bombažno, flanelno, ipd.). ● Pri večji umazaniji potopite mehko krpo (bombažno, flanelno, ipd.) v nevtralni detergent, ki ste ga razredčili z vodo, krpo v celoti ožemite, obrišite umazanijo, nato pa površino ponovno obrišite z mehko, suho krpo. ● Ne čistite s kemikalijami ali kemično obdelano krpo. S tem lahko poškodujete ohišje. O vrstah medijev ■ Blu-ray disk Blu-ray disk je najnovejša generacija optičnih medijev, ki se ponaša z naslednjimi glavnimi značilnostmi: ● Največja kapaciteta (25 GB enojni sloj – 50 GB dvojni sloj) – z več kot 5-kratno količino zapisanih podatkov, kot jo omogočajo trenutni DVD-ji, je izredno primeren za zapis visokoločljivostnih filmov z razširjenimi možnostmi interaktivnih funkcij ● Izvirna kakovost slike v visoki ločljivosti 1920x1080p ● Najboljši možni zvok z nestisnjenim prostorskim zvokom (celo boljše kakovosti kot gledališčni zvok) ● Najširša industrijska podpora – kar potrošnikom omogoča več izbire na trgu ● Strojna oprema je združljiva z DVD-ji, zato omogoča nenehno uporabo obstoječih DVD zbirk ● Obstojnost diskov – nova tehnologija trdne obloge zagotavlja, da so Blu-ray diski visoko odporni na praske in prstne odtise. SLOVENŠČINA ● Enoto postavite na trdno, ravno podlago brez vibracij. ● Zvočnike postavite vsaj 30 cm proč od CRT televizorja, sicer se na zaslonu lahko pojavijo barvne motnje. V tem primeru zvočnike ustrezno odmaknite. LCD televizor ni občutljiv na tovrstno sevanje. ● Enote ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi, močnemu magnetnemu polju, prekomernemu prahu, vlagi in drugim elektronskim električnim napravam (računalnikom, telefaksom itd.), ki ustvarjajo električne motnje. ● Na enoto ničesar ne postavljajte. ● Enote ne izpostavljajte vlagi, temperaturam, ki so višje od 60 °C ali ekstremno nizkim temperaturam. ● Če sistem ne deluje, kot bi moral, odklopite električno napajanje iz vtičnice. Napajalni kabel nato priklopite nazaj in sistem znova vključite. ● V primeru nevihte enoto odklopite iz napajanja. ● Pri odstranjevanju kabla iz vtičnice poskrbite, da boste držali za vtikač, sicer lahko poškodujete notranjo napeljavo. ● Glavni napajalni kabel se uporablja za odklop naprave v nujnem primeru, zato mora biti enostavno dostopen. ● Ne odstranjujte zunanjega sloja, saj s tem lahko povzročite električni udar. Morebitna servisna popravila zaupajte lokalnemu SHARP-ovemu serviserju. ● Pazite, da ne boste prekrili prezračevalnih odprtin s časopisi, cunjami, zavesami itd. ● Na napravo ne postavljajte nobenih neposrednih virov gorenja, kot so sveče. ● Pri odlaganju baterij upoštevajte okoljevarstvene predpise. ● To enoto lahko uporabljate le znotraj temperaturnega območja 5°C - 35°C. ● Naprave so zasnovane za uporabo v zmernih podnebnih območjih. Opozorilo: Napetost omrežja mora biti skladna z navedeno na napravi. Če izdelek priklopite na višjo napetost, kot je navedeno, obstaja nevarnost požara ali druge materialne nesreče. SHARP ne odgovarja za poškodbe, ki nastanejo zaradi priklopa naprave na napetost, ki je višja od navedene. ■ Vrste diskov/predstavnostnih zapisov, ki jih lahko uporabljate s tem predvajalnikom ● S predvajalnikom lahko predvajate naslednje diske. Nikoli ne uporabljate adapterja iz 8 cm v 12 cm. ● Uporabljajte le diske, ki izpolnjujejo standarde združljivosti, ki so navedeni na nalepki diska. Predvajanje nepriporočenih diskov ni zajamčeno. Poleg tega ne moremo jamčiti ustrezne kakovosti slike in zvoka, četudi se disk lahko predvaja. SI-3 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:3 2012-03-01 11:21:24 O vrstah medijev (nadaljevanje) Vrsta diska BD video Regijska koda B/ALL (B/VSI) BD-RE DL BD-R DL DVD Regijska video koda 2 Format snemanja — BDMV/BDAV format Format videa ALL Vsebina Avdio + Video (Film) CDG, video CD, foto CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-avdio, BD-RE s kartušo, CD-WMA Avdio + Video (Film) 12 cm 8 cm Video/VR/AVCHD Avdio + format (le doVideo končani diski) (Film) DivX+HD (H.264/MKV) Mirujoča JPEGJ slika (datoteka JPEG) Avdio MP3K 12 cm 8 cm Avdio CDI Avdio CD (CD-DA) Avdio CD (CD-DA) 12 cm 8 cm Predstavnostni zapis Pomnilniška naprava USB Na tem predvajalniku ne morete pravilno predvajati naslednjih diskov. Če tak disk po nesreči vstavite v predvajalnik, lahko pride do poškodb zvočnikov. Zato nikoli ne poskušajte predvajati naslednjih diskov. 12 cm DVD+RW/DVD+R DVD-RW/DVD-R DVD+R DL/DVDR DL CD-RW/CD-R DL ■ Diski, ki jih ne morete predvajati v tem predvajalniku Velikost diska Avdio Avdio JPEGJ Mirujoča slika (datoteka JPEG) MP3K Avdio Format snemanja Vsebina DivX+HD (H.264/MKV) JPEGJ MP3K Avdio + Video (Film) Mirujoča slika (datoteka JPEG) Avdio ● BD/DVD video predvajalniki in diski imajo regijske kode, ki določajo regije, v katerih jih lahko uporabljate. Regijska koda tega predvajalnika je B za BD in 2 za DVD. (Diske, ki so označeni z ALL (VSI) lahko predvajate v vseh predvajalnikih.) ● BD/DVD video postopki in funkcije bodo morda delovale drugače, kot je navedeno v priročniku, nekateri postopki pa bodo zaradi nastavitev proizvajalca diska celo onemogočeni. ● Če se med predvajanjem diska prikaže meni ali navodila za uporabo, sledite predlaganim postopkom. Opomba: ● Predvajanje nekaterih diskov, navedenih v levem stolpcu tabele, morda glede na vrsto diska ne bo možno. ● »Dokončaj (Finalise)« se nanaša na obdelavo posnetega diska v snemalniku, in zagotavlja tako njegovo predvajanje v ostalih DVD predvajalnikih, kot tudi v tem predvajalniku. V njem se bodo uspešno predvajali le dokončani DVD diski. (Ta predvajalnik nima funkcije za dokončanje diskov). ● Nekaterih diskov zaradi formata snemanja ne morete predvajati. ● Predvajanje DivX morda ne bo mogoče, odvisno od vsebine DivX in datoteke. Glede na vrsto, predvajanje nekaterih diskov, navedenih v levem stolpcu tabele, morda ne bo možno. Ne predvajajte diskov nepravilnih oblik. ● Diskov nepravilnih oblik (v obliki srca ali šestkotnika itd.) ne smete predvajati. Uporaba takšnih diskov lahko povzroči motnje v delovanju. Ne predvajajte naslednjih BD video diskov. ● Diskov brez regijske kode »B« ali »ALL« (ti diski so bili prodani izven dovoljenega območja trženja).* ● Nelegalno izdelanih diskov. ● Diskov, namenjenih komercialni uporabi. * Regijska koda tega izdelka je B. Ne predvajajte naslednjih DVD video diskov. ● Diskov brez regijske kode »2« ali »ALL« (diskov, ki so bili prodani izven dovoljenega območja trženja).* ● Nelegalno izdelanih diskov. ● Diskov, namenjenih komercialni uporabi. * Regijska koda tega izdelka je 2. Naslednjih BD-RE/R, DVD-RW/R in DVD+RW/R diskov ne morete predvajati. ● Diskov, na katerih ni posnete vsebine, ni mogoče predvajati. ● Sharp ne jamči za možnost predvajanja BD-diskov, posnetih za lastno uporabo, ker je Blu-ray nov medijski format in je še vedno v razvoju. Možnost predvajanja bo zato omejena z vašo izbiro BD-snemalnika, BD-diska in BD-programske opreme za zapisovanje diskov. Poskrbite, da boste vedno uporabljali najnovejšo različico naprav, v primeru vprašanj pa se posvetujte s proizvajalcem. Da se izognete neprijetnostim, pred nakupom predvajalnika preverite združljivost predvajanja diskov, posnetih za lastno uporabo, s predvajalnikom. Za zagotavljanje maksimalne združljivosti posnetih BD diskov, Sharp priporoča, da uporabljate standard zapisovanja BDMV/BDAV. Če se pojavijo težave s predvajanjem po nakupu, si s Sharpove spletne strani prenesite najnovejšo različico programske opreme za vaš BD-predvajalnik ali se o njej posvetujte s Sharpovim trgovcem. Ta BD-predvajalnik uporablja najnovejšo tehnologijo, ki je bila na voljo v času njegovega razvoja, zato ne moremo jamčiti podpore za prihodnje razširitve ali spremembe standarda. Naslednjih avdio CD*1 diskov ni mogoče predvajati. ● Diskov z znakom za zaščito avtorskih pravic (zaščita pred kopiranjem) morda ne boste mogli predvajati v tem predvajalniku. ● Ta predvajalnik je zasnovan za predvajanje avdio CD-jev, ki so skladni s standardi CD (kompaktni disk). Naslednjih CD-RW/R diskov ni mogoče predvajati. ● Diskov, na katerih ni posnete vsebine, ni mogoče predvajati. ● Diskov, ki niso posneti v datotečnem formatu avdio CD in JPEG/MP3, ni mogoče predvajati. SI-4 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:4 2012-03-01 11:21:25 Primer strukture mape: Korenska struktura 001,jpg/001.mp3 L xxx.jpg/xxx.mp3 L Mapa 01 001.jpg/001.mp3 Mapa 256.jpg/256.mp3 001.jpg/001.mp3 L 255.jpg/255.mp3 Mapa xxx 001.jpg/001.mp3 256.jpg/256.mp3 L L Vključno s korensko mapo je največje število map in datotek v vsaki mapi omejeno na skupno 256. Zahteve datotek in map ● Diski ali pomnilniške naprave, ki jih lahko predvaja (prepozna) ta predvajalnik, so omejeni na naslednje lastnosti: Vsebuje datoteke s formatom EXIF (le datoteke JPEG) Ločljivost slike: med 32 x 32 in 7.680 x 4.320 pikslov (le datoteke JPEG) Največje število map in datotek v vsaki mapi: 256 Največje število nadrednih map: 5 Velikost datoteke: 20 MB ali manj (datoteke JPEG) 200MB ali manj (datoteke MP3) Opomba: ● Imena datotek in map, ki so prikazana na tem predvajalniku se lahko razlikujejo od tistih, ki so prikazana na računalniku. O ZAPISU VIDEOPOSNETKOV DivX ● DivX® je digitalni zapis videoposnetkov, ki ga je ustvarilo podjetje DivX, Inc. To je naprava z uradnim potrdilom DivX Certified®, ki omogoča predvajanje videoposnetkov DivX. Za več informacij in programske opreme za pretvarjanje datotek v video DivX obiščite divx.com. Oznaka DivX Certified® pomeni, da je mogoče predvajanje videoposnetkov DivX® in DivX Plus™ HD (H.264/MKV) do ločljivosti 1080p HD, vključno s prvovrstno vsebino. O VIDEOPOSNETKIH DivX NA ZAHTEVO ● Ta naprava s potrdilom DivX Certified® mora biti registrirana, da lahko predvaja videoposnetke na zahtevo DivX (Video-on-Demand – VOD). Za pridobitev registracijske kode poiščite razdelek DivX VOD v nastavitvenem meniju naprave. Za več informacij o dokončanju registracije pojdite na naslov vod.divx.com SLOVENŠČINA ● Diskov morda ni mogoče predvajati zaradi stanja njihovega zapisa ali stanja diska samega. ● Diskov morda ni mogoče predvajati zaradi njihove nezdružljivosti s predvajalnikom. *2 O datotečnem formatu JPEG JPEG je vrsta datotečnega formata za shranjevanje mirujočih slik (fotografije, ilustracije itd). Predvajalnik vam omogoča predvajanje mirujočih slik JPEG formata. Nezdružljivi datotečni formati. ● Formatov mirujočih slik, ki niso JPEG (npr. TIFF), ne morete predvajati. ● Lahko se zgodi, da ne boste mogli predvajati niti nekaterih datotek JPEG formata. ● Ne morete predvajati datotek progresivnega JPEG formata. ● Ne morete predvajati datotek s premikajočimi slikami in avdio datotek, kot so datoteke Motion JPEG formata, čeprav so JPEG datoteke. Druge datoteke, ki jih ne morete predvajati. ● Verjetno ne boste mogli predvajati nekaterih mirujočih slik, ki ste jih ustvarili, preoblikovali, kopirali ali drugače uredili z računalnikom. ● Morda ne boste mogli predvajati tudi nekaterih mirujočih slik, ki ste jih obdelali (obrnili ali shranili, tako da ste prepisali druge slike, ki ste jih uvozili z interneta ali e-pošte). Pri predvajanju datotek boste morda opazili enega ali več naslednjih znakov. ● Pri večjem številu map, datotek in količini vsebine boste morda morali malce počakati, preden se bo začelo predvajanje. ● EXIF informacije ne bodo prikazane. EXIF je okrajšava za »Exchangeable Image File Format (Zamenljivi slikovni format)«, in je standard za shranjevanje izmenljivih informacij slikovnih datotek, še posebej tistih, ki uporabljajo JPEG stiskanje. (Za več informacij glejte http://exif.org.) *3 O datotečnem formatu MP3 Datoteke MP3 so avdio podatki, stisnjeni v MPEG1/2 Audio 3-slojni datotečni format. »datoteke MP3« imajo končnice ».mp3«. (Nekatere datoteke s končnico ».mp3« ali datoteke, ki niso posnete v formatu MP3, bodo povzročale šum ali pa jih ne bo mogoče predvajati.) Predvajanje datotečnega formata MP3 ● Datoteke MP3 niso predvajane v vrstnem redu snemanja. ● Priporočljivo je, da podatke snemate z nižjo hitrostjo, saj se pri podatkih, posnetih z večjo hitrostjo, lahko pojavi šum ali pa jih ni mogoče predvajati. ● Več, kot je map, dlje časa traja branje. ● Branje datotek MP3 lahko, glede na drevo mape, traja nekaj časa. ● Med predvajanjem datotek MP3 je lahko prikazani čas predvajanja napačen. Naslednjih datotek ni mogoče predvajati na tem predvajalniku. ● Ko sta na disku posneta oba datotečna formata, avdio CD [CD-DA] in JPEG/MP3. (Naprava prepozna disk kot avdio CD [CD-DA] in zato lahko predvajate le posnetke v avdio CD [CD-DA] formatu.) ● Več-sejnih diskov ne morete predvajati. O datotečnem zapisu DivX+HD (H.264/MKV) ● Predvajanje DivX morda ne bo mogoče, odvisno od vsebine DivX in datoteke. O datotekah/mapah za mirujoče slike (datoteke JPEG) in avdio podatke (datoteke MP3) S to napravo lahko predvajate mirujoče slike (datoteke JPEG) /avdio podatke (datoteke MP3), tako da na disku ali pomnilniški napravi USB naredite mapo(e), kot je prikazano. ■ O vsebinah diska BD video Uživajte v specifičnih funkcijah BD, ki vključujejo BONUSVIEW (BD-ROM Profil 1, različica 1.1), na primer sliko-vsliki in BD-LIVE (stran 22). Pri video diskih BD, ki so združljivi z BONUSVIEW/BDLIVE, lahko uživate tudi v dodatnih vsebinah, tako da kopirate podatke z diskov ali jih prenesete z interneta. Ta funkcija vam omogoča npr. predvajanje originalnega filma kot primarnega, medtem ko se na manjšem zaslonu, kot sekundarni video, predvajajo režiserjevi komentarji. SI-5 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:5 2012-03-01 11:21:26 O vrstah medijev (nadaljevanje) Opomba: ● Razpoložljive funkcije se med diski razlikujejo. 3 Naslov, poglavje in posnetek 4 ● Blu-ray diski in DVD-ji so razdeljeni na »Titles (Naslove)« in »Poglavja«. Če je na disku več kot en film, ima vsak film drugačen »Naslov«. »Poglavja«, na drugi strani, »Poglavja« so podrazdelitve naslovov. (Glejte primer 1.) ● Avdio CD-ji so razdeljeni na »Posnetke«. Kot »Posnetek« si lahko predstavljate eno skladbo na avdio CD-ju. (Glejte primer 2.) Primer 1: Blu-ray disk ali DVD 5 Razmerje višine/širine zaslona Filmi so posneti v različnih zaslonskih načinih. Kot kamere Na nekaterih BD/DVD diskih so prizori, ki so bili istočasno posneti z različnih kotov (isti prizor je posnet od spredaj, z leve ali desne strani itd.). Regijska koda Prikaz regijske kode (regijska koda, ki jo je mogoče predvajati). ■ Ikone, ki so uporabljene v teh navodilih za uporabo BD VIDEO .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko Naslov 1 Naslov 2 Poglavje 1 Poglavje 2 Poglavje 3 Poglavje 1 Primer 2: Avdio CD Posnetek 1 Posnetek 2 Posnetek 3 Posnetek 4 Ikone, ki so navedene na škatlicah diskov BD/ DVD Na zadnji strani škatlice BD/DVD-jev so običajno navedene različne informacije o vsebini diska. 1 2 2 1. English 2. Chinese 3 4 16:9 LB 1 2 2 izvajajo za BD video diske. .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko izvajajo za BD-RE video diske. .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko BD-R izvajajo za BD-R diske. DVD VIDEO ........... Prikazuje funkcije, ki se lahko izvajajo za DVD video diske. DVD-RW .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko izvajajo za DVD-RW diske. DVD-R .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko izvajajo za DVD-R diske. AUDIO CD .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko izvajajo za avdio CD-je. .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko CD-R izvajajo za CD-R diske. CD-RW .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko izvajajo za CD-RW diske. .............. Prikazuje funkcije, ki se lahko izvajajo USB za pomnilniške naprave USB. ........... Prikazuje funkcije, ki se lahko iPod izvajajo za iPod, iPhone in iPad. BD-RE 1. English 2. Chinese 5 2 123 456 DVD video BD video Avdio posnetki in avdio formati BD/DVD diski lahko vsebujejo do 8 različnih posnetkov, vsakega v drugem jeziku. Prvi na seznamu je originalni posnetek. Ta del navaja tudi podrobnosti o avdio formatu posameznega zvočnega posnetka — Dolby Digital, DTS, MPEG itd. Dolby Digital Zvokovni sistem, ki ga je razvilo podjetje Dolby Laboratories Inc. in zagotavlja učinek filmskega gledališča pri predvajanju zvokov, ko je naprava priklopljena v procesor Dolby Digital ali v ojačevalec. DTS DTS je digitalni sistem zvokov, ki ga je razvilo podjetje DTS, Inc. in se uporablja v kinematografih. Linearni PCM Linearni PCM je format snemanja signala, ki se uporablja pri avdio CD-jih in nekaterih DVD in Blu-ray diskih. Zvok na avdio CD-jih je posnet pri 44,1 kHz s 16 biti. (Zvok je posnet med 48 kHz s 16 biti, ter 96 kHz s 24 biti na DVD video diskih in med 48kHz s 16 biti in 192 kHz s 24 biti ne BD video diskih.) Jeziki podnapisov Prikazuje vrsto podnapisov. SI-6 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:6 2012-03-01 11:21:26 Pomembne informacije ■ Licenca in avtorske pravice Pazite na praske in prah ● BD, DVD in CD diski so občutljivi na prah, prstne odtise, še posebej pa na praske. Opraskanih diskov morda ne boste mogli predvajati. Z diski ravnajte pazljivo in jih shranjujte na varnem mestu. Pravilno shranjevanje diskov Disk vedno položite na sredino škatlice za shranjevanje, ki jo postavite v pokončni položaj. Diskov ne shranjujte na mestih, kjer bi bili izpostavljeni neposredni sončni svetlobi, blizu grelnih naprav ali na mestih z visoko vlago. Diskov ne odlagajte grobo, niti jih ne izpostavljajte močnim vibracijam ali udarcem. Izogibajte se shranjevanju diskov na mestih z visokim deležem prahu ali vlage. Napotki za ravnanje z diski ● Če se površina diska zmoči, jo nežno obrišite z mehko, vlažno krpo (uporabljajte le vodo). Pri brisanju diskov krpo vedno pomikajte od sredine diska proti zunanjemu robu. ● Ne uporabljajte razpršil za čiščenje posnetkov, benzola, razredčila, tekočin za preprečevanje elektrostatičnega naboja ali drugih raztopin. ● Ne dotikajte se površine diska. ● Na disk ne lepite papirja ali samolepilnih nalepk. ● Če je predvajalna površina diska umazana ali opraskana, ga predvajalnik lahko prepozna kot nezdružljivega in izvrže ali ga ne predvaja pravilno. Morebitno umazanijo na predvajalni površini obrišite z mehko krpo. Čiščenje leče za odčitavanje ● Za čiščenje nikoli ne uporabljajte komercialno dostopnih čistilnih diskov. Njihova uporaba lahko poškoduje lečo. ● Za čiščenje leč se posvetujte z najbližjim SHARP-ovim pooblaščenim serviserjem. Opozorila o vlagi ● Na leči ali na disku v naslednjih pogojih lahko pride do nastajanja kondenza: – Takoj po vklopu grelca. – V zaprašeni ali zelo vlažni sobi. – Če predvajalnik prenesete iz hladnega prostora v vročega. Če se ustvari kondenz: ● Predvajalnik stežka bere signale z diska in ne deluje pravilno. Odstranjevanje kondenza: ● Odstranite disk in predvajalnik pustite nekaj minut izklopljen, da kondenz izgine. Uporaba zarošenega predvajalnika lahko povzroči motnje v delovanju. Avdio-vizualni materiali lahko vsebujejo avtorsko zaščitene vsebine, ki jih je prepovedano presnemavati brez privolitve lastnika avtorskih pravic. Za podrobnosti glejte pristojno nacionalno zakonodajo. ● »Ta izdelek vsebuje avtorsko zaščiteno tehnologijo, ki je zaščitena s patenti ZDA ter ostalimi pravicami do intelektualne lastnine Rovi Corporation. Obratni inženiring in razstavljanje je prepovedano.« ● Proizvedeno skladno z licenco Dolby Laboratories. »Dolby« in simbol dvojnega -D sta blagovni znamki Dolby Laboratories. ● Proizvedeno pod licenco v ZDA, št. patenta: 5.956.674; 5.974.380; 6.226.616; 6.487.535; 7.392.195; 7.272.567; 7.333.929; 7.212.872 in ostali svetovni patenti in patenti v ZDA, ki so izdani in v čakanju. DTS-HD, simbol in DTS-HD in simbol so registrirane blagovne znamke in DTS-HD Master Audio | Essential je blagovna znamka DTS, Inc. Izdelek vsebuje programsko opremo. © DTS, Inc. Vse pravice pridržane. je blagovna znamka DVD Format/Logo Licen● sing družbe. ● »HDMI, logotip HDMI in High-Definition Multimedia Interface so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe HDMI Licensing LLC v ZDA in drugih državah.« ● »x.v.Colour« in logotip »x.v.Colour« sta blagovni znamki Sony Corporation. ● Java in vse Java-osnovane blagovne znamke ter logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Sun Microsystems, Inc. v Združenih Državah in/ali v drugih državah. ● »AVCHD« in logotip »AVCHD« sta blagovni znamki Panasonic Corporation in Sony Corporation. ● Blu-ray Disc™, Blu-ray™, Blu-ray 3D™, BD-Live™, BONUSVIEW™, in logotipi so blagovne znamke družbe Blu-ray Disc Association. ● YouTube je blagovna znamka družbe Google Inc. ● DivX®, DivX Certified®, DivX PlusTM HD in s tem povezani logotipi so blagovne znamke družbe DivX, Inc., in se uporabljajo po licenci. ● Logotipa LC_LCFONT+ in LC sta zaščiteni blagovni znamki družbe SHARP. Ta izdelek ima vgrajeno tehnologijo LC Font, ki jo je razvila družba SHARP za jasno prikazovanje zlahka berljivih znakov na LCD zaslonu. Kljub temu se za prikaz nekaterih strani uporabljajo druge pisave, ki niso posebej prilagojene za prikazovalnike LCD. ● »Made for iPod«, »Made for iPhone« in »Made for iPad« pomeni, da je bil elektronski pripomoček zasnovan za povezavo specifično z iPod-om, iPhone-om ali iPadom in skladnost z Applovimi standardi je bila potrjena s strani razvijalca. Apple ni odgovoren za delovanje te naprave in povezav z varnostnimi in regulacijskimi standardi. Pomnite, da uporaba tega pripomočka z iPod-om, iPhone-om ali iPad-om lahko vpliva na zmogljivost brezžičnega omrežja. SLOVENŠČINA ■ Varnostni napotki za disk SI-7 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:7 2012-03-01 11:21:28 Krmilniki in indikatorji 1 2 3 5 6 7 4 9 8 10 11 12 13 14 15 ■ Sprednja plošča Stran 1. Senzor daljinskega upravljalnika ......................... 14 2. Indikator časovnika ............................................... 48 3. Pladenj za disk....................................................... 21 4. Postaja za iPod ali iPhone ................................... 42 5. Nadzor glasnosti ................................................... 15 6. Gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) ......... 14, 21, 43, 44, 52 7. Gumb SELECTOR (FUNKCIJA) .... 12, 15, 21, 25, 43 8. USB 2 priklop ................................................... 10, 42 9. Avdio In vtičnica .................................................... 50 10. Vtič za slušalke ...................................................... 50 3 1 2 11 12 13 14 15 9 4 5 6 7 8 10 16 17 18 19 ■ Sistem zvočnikov 1. »Dome-Tweeter« 2. nizkotonec 3. Odvodni kanal za nizke tone 4. Terminal zvočnika 1 3 2 4 Stran 11. Radijski sprejemnik postaja nazaj, DISC/USB posnetek nazaj, iPod/iPhone/iPad /iPad preskoči nazaj/hitro nazaj .............................. 26, 43 12. Radijski sprejemnik postaja naprej, DISC/ USB posnetek naprej, iPod/iPhone/iPad preskoči naprej/hitro naprej ........................... 26, 43 13. Gumb zaustavi disk/USB/iPod/iPhone/iPad .... 26, 43 14. Gumb prekinitev predvajanja disk/USB/ iPod/iPhone/iPad ............................................. 26, 43 15. Gumb za odpiranje/zapiranje pladnja za diske ... 15, 21 ■ Zaslon Stran 1. MEM (spominski) indikator 2. Indikator ponavljanja 3. Indikator predvajanja/premora 4. Indikator FM nastavljanja postaj ......................... 44 5. Indikator FM stereo načina .................................. 44 6. Indikator stereo postaje ....................................... 44 7. Indikator RDS ........................................................ 45 8. Indikator PTY ......................................................... 45 9. Indikator TP ............................................................ 45 10. Indikator TA ............................................................ 45 11. Indikator izklopa zvoka 12. X-bass indikator .................................................... 15 13. Indikator naslova 14. Indikator izvajalca 15. Indikator albuma 16. Indikator posnetka 17. Indikator dnevnega časovnika ............................. 48 18. Indikator enkratnega časovnika .......................... 48 19. Indikator spanja ..................................................... 49 ■ Mrežice zvočnika so odstranljive Pazite, da pri odstranjevanju mrežice zvočnika opne z ničimer ne pridejo v stik. SI-8 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:8 2012-03-01 11:21:29 ■ Daljinski upravljalnik 1 27 28 4 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 SLOVENŠČINA 2 3 5 Stran Oddajnik daljinskega upravljalnika ...................14, 52 Gumb ura/časovnik .......................................15, 48, 49 Gumb spanje..............................................................49 Številčni gumbi ....................................................16, 38 Gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) ..................14, 16, 38, 48 6. Gumb iPod <TV OUT> .........................................42, 43 7. Gumb Disc .....................................................15, 21, 25 8. Gumb radijski sprejemnik ............................44, 45, 46 9. Gumb za povišanje/znižanje glasnosti ....................15 10. Gumb za izklop zvoka ...............................................15 11. Gumb zgornji meni/seznam naslovov ...............22, 41 12. Gumb radijski sprejemnik postaja gor, kazalec gor ..............................................16, 31, 32, 44 13. Gumb za pomikanje po postajah/času navzdol .....................................................16, 31, 32, 44 14. Gumb Enter ...................................................15, 43, 48 15. Gumb radijski sprejemnik postaja dol, iPod/iPhone kazalec dol .......................16, 31, 32, 44 16. Gumb Exit (izhod)...........................................25, 26,32 17. Gumb načina predvajanja.........................................29 18. Gumb za zaustavitev ..............................21, 25, 26, 43 19. Rdeč (A) gumb .....................................................24, 27 20. Zelen (B) gumb ....................................................24, 36 21. 3D gumb .....................................................................19 22. Gumb domov .......................................................25, 27 23. Gumb slika v sliki ......................................................23 24. Gumb funkcije zaklepanja ..........................................9 25. Gumb Audio/RDS ASPM .....................................30, 45 26. Gumb podnapisi/RDS PTY ................................30, 46 27. Gumb odpri/zapri.......................................................21 28. Gumb <Namestitev>............................................30, 31 29. Gumb zatemnitev zaslona <DIM> .........14, 21, 29, 45 30. Gumb TV ARC ......................................................15, 19 31. Gumb za vnos ......................................................12, 50 32. Gumb nizki/visoki toni (X-BASS) .............................15 33. Preskoči gor, hitro naprej, premikanje časa naprej/preskoči dol, hitro nazaj, premikanje časa nazaj ............................15, 25, 27, 43 34. Gumb pojavni meni ...................................................22 35. Gumb za pomikanje po postajah/času naprej........................................................16, 31, 32, 44 36. Gumb nazaj/demo ...................................11, 25, 27, 31 37. Gumb predvajaj .............................................26, 27, 43 38. Gumb prekini predvajanje ............................26, 27, 43 39. Modri (D) gumb ..............................................24, 27, 36 40. Rumeni (C) gumb ..........................................24, 27, 36 41. Gumb TV vklop ..........................................................16 42. Gumb TV vhod ...........................................................16 43. Gumb za povišanje glasnosti ...................................16 44. Gumb TV kanal naprej ..............................................16 45. Gumb za znižanje glasnosti .....................................16 46. Gumb TV kanal nazaj ................................................16 1. 2. 3. 4. 5. Funkcija zaklepanja tipk Za preprečitev neželenih dejanj lahko tipke zaklenete. Ta funkcija omogoča, da televizorji, ki so združljivi z AQUOS LINK, prav tako lahko izvedejo zaklepanje na predvajalniku. ● Za vklop te funkcije pritisnite in držite gumb CHILD LOCK. Prikazal se bo napis »CHILD LOCK ON« ● Za vklop te funkcije pritisnite in držite gumb CHILD LOCK. Prikazal se bo napis »CHILD LOCK OFF« ● Če poskusite upravljati predvajalnik z nastavljeno funkcijo zaklepanja, se na sprednjem zaslonu prikaže napis »CHILD LOCK«, kar pomeni, da je nastavljena funkcija zaklepanja tipk. SI-9 XL-BD601PH_OM_SI.indd Sek1:9 2012-03-01 11:21:30 Sistemski priklopi Prepričajte se, da ste pred priklapljanjem komponent zagotovo odklopili električno napajanje. Desni zvočnik TV Video kabel (ni priložen) FM antena V vtičnico za video vhod (le za iPod video povezavo) Levi zvočnik Rdeč HDMI kabel V HDMI vhodni terminal Stenska vtičnica (AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz) ● Predvajalnik postavite blizu enostavno dostopne električne vtičnice. ● PO PRIKLOPU NAPAJALNEGA KABLA SE NE DOTIKAJTE NEIZOLIRANIH DELOV KATEREGAKOLI KABLA, SAJ OBSTAJA NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA. ■ USB 1, USB 2 priklopa in Video out vtič ■ Priklop antene Zadaj Priložena FM antena: V 75 ohmski Ω vtič za FM anteno priklopite žico antene in jo namestite tako, da bo sprejemala najmočnejši signal. Zunanja FM antena: Za boljši sprejem uporabite zunanjo FM anteno (75 ohmski koaksialni kabel). Ko je v uporabi zunanja FM antena, izklopite priloženo žico FM antene. Opomba: Če postavite anteno na enoto ali blizu električnega kabla, bo slednja morda sprejemala električne motnje, zato jo zaradi boljšega sprejema postavite proč od enote. USB 1 priklop VIDEO OUT vtičnica HDMI priklop USB 1 priklop: Ta priklop je le za USB pomnilniške naprave, ki podpirajo glasbo, video, fotografije in spominske razširitve za BD-LIVE. VIDEO OUT vtičnica: Ta priklop je le za iPod in iPhone video out povezavo. Spredaj USB 2 priklop USB 2 priklop: Ta priklop je namenjen le za iPod, iPhone in iPad. USB pomnilniške naprave niso podprte. HDMI priklop: Ta priklop podpira funkcijo DISC (BD, DVD, CD in USB 1), TV ARC in AQUOS LINK. ■ Priklop zvočnikov ● Povežite žico brez izolacijske cevke na minus (-) priklop in žico z rdečo izolacijsko cevko na plus (+) priklop. ● Uporabite zvočnike upornosti 6 ohmov ali več, saj zvočniki z nižjo upornostjo lahko poškodujejo enoto. Napačno ● Ne pomešajte desnega in levega kanala. Desni zvočnik je tisti, ki je na desni strani pred vami, ko poslušate glasbo. ● Pazite,da ne spojite neizoliranih delov žic. ● Ne postavljajte ničesar na ali v kanal za nizke tone. ● Ne stopajte in ne sedajte na zvočnike. Lahko utrpite poškodbe. SI-10 XL-BD601PH_OM_SI.indd 10 2012-03-01 11:21:31 ■ Demonstracijski način ● Ob prvem priklopu enote se bo ta preklopila v demonstracijski način. ● Za preklic demonstracijskega načina pritisnite gumb RETURN/DEMO (daljinski upravljalnik) v stanju pripravljenosti. Enota se bo preklopila v način nizke porabe električne energije. ● Za vrnitev v demonstracijski način zopet pritisnite gumb RETURN/DEMO. ● Če je priključen iPod ali iPhone, se bo enota začela polniti. »Način polnjenja« bo prikazan. Demonstracijski način ni mogoč med načinom polnjenja. HDMI kabel (priloženo) ■ Povezava iPod-a ali iPhone-a s televizorjem Fotografije in video posnetke iz naprave iPod ali iPhone si lahko ogledate tako, da sistem povežete s televizorjem ali monitorjem. Če ima TV/monitor video vhod, ga povežite v iPod VIDEO OUT vtič na zadnjem delu naprave in nastavite TV Out na iPod ali iPhone v položaj “ON”. (Glejte stran 43.) Opomba: Prepričajte se, da iPod nastavite za ustrezno območje TV signala NTSC ali PAL. Za več informacij se prosimo obrnite na domačo stran družbe Apple. Po preverjanju ustreznosti povezav priklopite kabel za električno napajanje v stensko vtičnico. Opomba: Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, odklopite električni kabel iz stenske vtičnice. ■ HDMI povezava (TV, projektor) S kablom HDMI lahko uživate v kakovostni digitalni sliki in zvoku. (Na ta predvajalnik lahko priključite samo televizorje/projektorje s priključkom HDMI.) Pri uporabi povezave HDMI ARC (Avdio povratni kanal) Ko je naprava povezana s televizorjem, je morda potrebno prilagoditi TV meni. Več o ARC si preberite v navodilih za uporabo televizorja. V primeru nezdružljivosti te naprave in HDMI ARC povezave vašega televizorja prosimo uporabite analogno ali digitalno povezavo. (Glejte Line vhod in digitalna avdio povezava na strani 12.) Ko uporabljate AQUOS LINK ali TV ARC, poskrbite, da boste uporabljali potrjen HDMI kabel. 1 Pred povezovanjem obvezno izklopite predvajalnik in televizor/projektor. 2 HDMI kabel ustrezno priključite na HDMI OUT (TV ARC) priklop te naprave (1) in na HDMI IN priklop televizorja/projektorja (2). Projektor TV Opombe: ● V tem predvajalniku je nastavitev »HDMI video izhod« privzeto nastavljena na »Samodejno« (glejte stran 33). (Običajno je nastavljena na »Samodejno«.) Če z nastavitvijo »HDMI video izhod«, ki je nastavljena na »Samodejno«, ne dobite stabilne slike, izberite izhodno ločljivost, ki je skladna s priključeno opremo. ● Ta enota podpira HDMI, kar omogoča ARC (avdio povratni kanal). ● Da omogočite ARC morate uporabiti HDMI kabel visoke hitrosti. ● Ta struktura prav tako potrebuje televizor, ki podpira ARC. ● Za gledanje 3D-slik potrebujete povezavo s televizorjem, ki podpira 3D-prikaz. ● Za povezovanje s televizorjem/projektorjem glejte navodila za uporabo televizorja/projektorja. ● To napravo lahko upravljate (vklop/izklop ali prilagoditev glasnosti) preko televizorja ali podobne komponente, ki podpira HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Če to ne deluje, ni nujno da je kriv sistem. V uporabniškem priročniku uporabljene komponente si poglejte, kako se aktivira CEC. ■ Primer za vašo nastavitev TV-ja 1 Aktivacija CEC-ja (npr.: AQUOS TV (LC40LE810E)) 1 Pojdite v MENI televizorja in prikazan bo zaslonski MENI. 2 Pritisnite S/T (ali W/X) in izberite “Link Operation”. 3 Pritisnite W/X (ali S/T) in izberite »AQUOS LINK Setup”. ● (Za Sharp LCD TV, je HDMI CEC poimenovan AQUOS LINK) 4 Pritisnite W/X (ali S/T) in izberite »AQUOS LINK Control”. 5 Pritisnite W/X (ali S/T) za izbiro »Vklop«. 6 Za izhod pritisnite MENU. 2 Izbira zvočnika Poslušanje z BD HiFi komponentnim sistemom 1 Izberite »OPTION (OPCIJA)« in prikazan bo zaslonski meni AQUOS LINK. 2 PritisniteW/X in izberite “By AQUOS AUDIO SP”, in nato pritisnite OK. Po povezavi ● Če je potrebno, izvedite avdio video nastavitve. (stran 33) ● Glejte funkcijo AQUOS LINK. (strani 19 in 34) ● Pripravite želeni disk ali vsebino in začnite predvajati. (strani 21-28, 28-32) SLOVENŠČINA ■ Priklop električnega napajanja V TV HDMI (ARC) vhodni priklop SI-11 XL-BD601PH_OM_SI.indd 11 2012-03-01 11:21:33 Sistemski priklopi (nadaljevanje) ■ Povezovanje z ojačevalnikom/AV sprejemnikom ■ Povezava line vhod (TV, ipd.) To enoto lahko povežete z ojačevalcem/AV sprejemnikom in uživate v digitalnem prostorskem zvoku. Ta naprava omogoča HDMI avdio povezavo glede na zmožnosti povezanega ojačevalca/AV sprejemnika. Opomba: ● Pred vsakršnim vzpostavljanjem povezav se prepričajte, če ste predvajalnik in opremo zagotovo izklopili. ● Za podrobnosti o predvajanju zvočnih zapisov glejte stran 40. Na TV se povežite z avdio kablom. TV V vtičnico za avdio vhod Avdio kabel (v prosti prodaji) Avdio signal HDMI kabel Glavna enota TV V LINE vhodni terminal Ojačevalnik/ AV-sprejemnik HDMI kabel Opombe: ● Pri uporabi HDMI izhoda je na voljo 7.1 kanalni digitalni izhod. ● Avdio, prenesen preko HDMI v DTS-HD visokoločljivostnem avdio in DTS-HD Master avdio formatu je izhod iz HDMI priklopa kot bitni tok. Za zagotavljanje kakovostnega zvoka priklopite ojačevalec z vgrajenim dekodirnikom. ● Če vzpostavite povezavo s 3D televizorjem preko ojačevalnika/AV sprejemnika, morate vzpostaviti povezavo s 3D-združljivim ojačevalnikom/AV sprejemnikom. Za izbiro funkcije Line in: ● Na glavni enoti: Pritiskajte gumb SELECTOR (FUNKCIJA), dokler ni prikazan Line In. ● Na daljinskem upravljalniku: Pritiskajte gumb INPUT, dokler ni prikazan Line In. ■ Digitalna avdio povezava TV ali drugo slično napravo lahko povežete z uporabo optičnega digitalnega avdio kabla (na voljo v prosti prodaji). Optični digitalni kabel* TV ali podobna naprava * Na voljo v prosti prodaji Po povezavi ● Če je potrebno, izvedite avdio video nastavitve. (stran 33) ● Pripravite želeni disk ali vsebino in začnite predvajati. (strani 21-28, 28-32) SI-12 XL-BD601PH_OM_SI.indd 12 2012-03-01 11:21:34 ■ Žična povezava (kabel LAN) ■ Predizhod nizkokotonca Kabel LAN (v prosti prodaji) priključite na priključek ETHERNET na predvajalniku (1) in na priključek LAN na širokopasovnem usmerjevalniku (2). Na vtič za predizhod NIZKOTONCA lahko povežete nizkotonec z ojačevalcem. Avdio kabel (v prosti prodaji) Komercialno dostopen nizkotonec (ojačevalec je vgrajen) Avdio signal V vtičnico za avdio vhod Glavna enota V vtičnico za predizhod NIZKOTONCA LAN kabel* LAN Internet Modem Širokopasovni usmerjevalnik * Na voljo v prosti prodaji Opombe: ● Uporabite LAN kabel/usmerjevalnik s podporo za 10BASET/100BASE-TX. ● Družba SHARP ne jamči, da lahko s tem predvajalnikom delujejo širokopasovni usmerjevalniki vseh znamk. Po povezavi ● Izvedite nastavitev komunikacije. (strani 35-36) ● Ob uživanju v funkcijah BD-LIVE glejte strani 22 in 23. ● Ob uživanju v storitvah za videoposnetke na zahtevo (e-vsebina) glejte strani 35, 41. ● Za predvajanje datotek iz domačega omrežja glejte strani 27 in 28. ● Za posodobitev programske opreme prek interneta, izvedite nastavitve posodobitve programske opreme. (strani 37-40) ■ Širokopasovna internetna povezava Če ta predvajalnik povežete z internetom, lahko s funkcijami BD-LIVE na svojem televizorju uživate v različnih vsebinah, videostoritvah na zahtevo (e-vsebina) in domačih omrežjih ter izvajate posodobitve programske opreme. V tem predvajalniku lahko uporabljate žično (LAN) internetno povezavo. Opombe: ● Pred vsakršnim vzpostavljanjem povezav se prepričajte, če ste predvajalnik in opremo zagotovo izklopili. Pozor: ● Za uporabo širokopasovne internetne povezave morate skleniti pogodbo z lokalnim ponudnikom tovrstnih storitev. Za več podrobnosti se posvetujte z najbližjim ponudnikom internetnih storitev. ● Če se vaša oprema ali metoda povezave razlikujeta od prikazane, si pomagajte z priročnikom za uporabo vaše internetne opreme. SLOVENŠČINA Opombe: ● Brez vgrajenega ojačevalca se zvoka iz ojačevalca ne sliši. ● Predizhod nizkotonca (avdio signal): 200 mV/10 kOhmov pri 70 Hz. Računalnik SI-13 XL-BD601PH_OM_SI.indd 13 2012-03-01 11:21:35 Daljinski upravljalnik Splošno upravljanje ■ Namestitev baterij 1 Odprite pokrov baterij. 2 Priloženo baterijo vstavite tako, kot je označeno v notranjosti predala za bateriji. 3 Pri odstranjevanju ali vstavljanju baterijo potisnite proti (-) priklopu. 4 Zaprite pokrov. Pozor: ● Stari bateriji istočasno zamenjajte z novima. ● Ne pomešajte starih in novih baterij. ● Če enote ne boste uporabljali dlje časa, baterijo odstranite. To bo preprečilo potencialne poškodbe zaradi puščanja. ● Ne uporabljajte baterij, ki jih je mogoče ponovno polniti (nikel-kadmijeve baterije, itd.). ● Nepravilno vstavljanje baterije lahko povzroči motnje v delovanju. ● Baterij (akumulator ali bateriji) ne smete izpostavljati prekomerni vročini, kot je neposredna izpostavljenost soncu, ognju in podobno. Opombe glede uporabe: ● Če opazite moteno ali zatikajoče se delovanje, baterijo zamenjajte z novo. Uporabite dve “AAA” bateriji (UM-4, R03, HP-16 ali podobno). ● Z mehko krpo redno čistite oddajnik na daljinskem upravljalniku in senzor na enoti. ● Izpostavljanje senzorja enote močni svetlobi lahko povzroči moteno delovanje. Če se pojavijo tovrstne težave, spremenite smer osvetlitve ali prestavite enoto. ● Daljinski upravljalnik ne izpostavljajte vlagi, vročini, udarcem in vibracijam. ■ Vklop napajanja Pritisnite ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) na daljinskem upravljalniku ali na napravi za vklop. Vstop v način pripravljenosti Pritisnite ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) na daljinskem upravljalniku ali na napravi za vstop v stanje pripravljenosti. Opomba: ● Ko predvajalnik vklopite prvič po nakupu, ali potem ko ste pritisnili »Ponastavitev sistema« (glejte stran 34), se bo prikazal zaslon za nastavitev jezika, zato nastavite jezik (glejte korak 3 na strani 16). ● Če znova pritisnete ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) takoj po vstopu v način pripravljenosti, se predvajalnik morda ne bo vklopil. V tem primeru počakajte 10 sekund in predvajalnik vklopite znova. O domačem zaslonu Ko napravo vključite s funkcijo DISC, se prikaže domači zaslon. Domači zaslon Video ■ Preizkus daljinskega upravljalnika Slika Po pregledu vseh povezav preverite daljinski upravljalnik. Daljinski upravljalnik usmerite neposredno na senzor enote. Daljinski upravljalnik lahko uporabljate znotraj območja, prikazanega spodaj: Senzor daljinskega upravljalnika 0,2 m - 6 m BD-Video Glasba Domače omrežje e-vsebina Nastavitve Izberi Vnesi Vrni Izhod 1 Glavni meni 2 Ikona za vstavljeni disk 3 Ikona za priključeno pomnilniško napravo USB 4 Ikona za povezavo LAN 5 Vodič po gumbih ■ Nastavljanje svetlosti zaslona Za zatemnitev svetlosti zaslona pritisnite in zadržite gumb DISPLAY <DIM> na daljinskem upravljalniku za več kot 2 sekundi. ● Svetlost zaslona se bo spremenila ob vsakem pritisku gumba DISPLAY <DIM> za več kot 2 sekundi. Dimmer 1 (Zaslon je zatemnjen). Dimmer 2 (Zaslon se zatemni). Dimmer off (Zaslon je svetel). SI-14 XL-BD601PH_OM_SI.indd 14 2012-03-01 11:21:36 ■ Izbira izhoda zvočnika (HDMI povezava) ■ Samodejno zmanjšanje glasnosti Če je ob izklopu naprave glasnost nastavljena na 80 ali več, se bo po vklopu začelo predvajanje pri nivoju glasnosti 40 in se pomaknilo do zadnjega nastavljenega nivoja. ■ Nadzor glasnosti Gumb za nadzor glasnosti obrnite proti VOLUME +/– (na glavni enoti) ali pritisnite VOL. +/– (na daljinskem upravljalniku) za povišanje ali znižanje glasnosti. Z uporabo HDMI povezave imate možnost poslušanja zvoka iz te naprave ali vašega televizorja. Za izbiro želenega izhoda zvočnika pritisnite in držite gumb TV (ARC) na daljinskem upravljalniku, dokler se na zaslonu ne prikaže »TV zvočnik« ali »BD601 zvočnik«. Nastavljanje ure (le na daljinskem upravljalniku) ■ Funkcija samodejnega vklopa Ko boste pritisnili katerega od naslednjih gumbov, se bo enota vklopila. ● iPod <TV OUT>, DISC, INPUT, TUNER, TV (ARC) na daljinskem upravljalniku: Izbrana funkcija je vključena. ● / ali gumb OPEN/CLOSE (ODPRI/ZAPRI) na glavni enoti. Naprava se vključi in prične se predvajanje zadnje funkcije (DISC, TUNER, USB-2 (iPod), iPod, AUDIO IN, LINE IN, DIGITAL IN, TV ARC) ■ Funkcija samodejnega izklopa Glavna enota bo vstopila v način pripravljenosti (ko iPad, iPod ali iPhone ni povezan) po 15 minutah neaktivnosti med: iPod/USB-2 (iPod): Ni povezave DISC: V načinu zaustavitve. AUDIO IN/LINE IN/DIGITAL IN/TV ARC: Vhodnega signala ni mogoče zaznati ali zelo nizka slišnost zvoka Opomba: Če pa je iPod ali iPhone priključen, se bo enota začela polniti. »Način polnjenja« bo prikazan. ■ Upravljanje z X-Bass Po prvem vklopu se bo enota preklopila v način dodatnih nizkih tonov, ki poveča frekvence nizkih tonov, na zaslonu pa se bo prikazal indikator “X-BASS”. Za preklic načina dodatnih nizkih tonov, pritisnite in držite gumb BASS/ TREBLE [X-BASS] na daljinskem upravljalniku. ■ Nadzor nizkih tonov 1 Zaporedoma pritiskajte gumb BASS/ TREBLE [X-BASS] in izberite »Bass«. 2 V 5 sekundah pritisnite gumb VOLUME (+ ali –) in nastavite nizke tone. - 5 ↔ - 4........↔ + 4 ↔ + 5 ■ Nadzor visokih tonov 1 Zaporedoma pritiskajte gumb BASS/ TREBLE [X-BASS] in izberite »Treble«. 2 V 5 sekundah pritisnite gumb VOLUME (+ ali –) in nastavite visoke tone. - 5 ↔ - 4........↔ + 4 ↔ + 5 ■ Izbirnik funkcije Če pritisnete gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti, se bo trenutna funkcija preklopila v drug način. Za izbiro želene funkcije, pritiskajte gumb SELECTOR (FUNKCIJA) toliko časa, da se bo prikazala želena funkcija. Avdio In Digital In Line In iPod USB 2 (iPad) TV (ARC) DISC FM MONO FM STEREO Opomba: Funkcija varnostnega kopiranja zagotavlja varovanje v spominu shranjenih podatkov še nekaj ur po odklopu napajanja. V tem primeru je ura nastavljena za 24-urno (0:00) prikazovanje časa. 1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vključite napravo. 2 Pritisnite gumb CLOCK/TIMER (URA/ČASOVNIK). 3 V 10 sekundah pritisnite gumb ENTER. Za nastavitev dneva, pritisnite gumb ali in nato pritisnite gumb ENTER. ali gumb in izberite 24-urno ali 4 Pritisnite gumb 12-urno prikazovanje, nato pritisnite gumb ENTER. Pojavil se bo 24-urni prikazovalnik. (0:00 - 23:59) Pojavil se bo 12-urni prikazovalnik. (AM 12:00 - PM 11:59) Pojavil se bo 12-urni prikazovalnik. (AM 0:00 - PM 11:59) ali gumb in 5 Za nastavitev ure, pritisnite gumb nato pritisnite gumb ENTER. Pritisnite gumb ali gumb enkrat za pomikanje ure naprej za 1 uro. Za konstantno pomikanje naprej pridržite gumb. ali gumb in 6 Za nastavitev minut, pritisnite gumb nato pritisnite gumb ENTER. Pritisnite gumb ali gumb enkrat za pomikanje naprej za 1 minuto. Za pomikanje v intervalu 10 minut pridržite gumb. Za potrditev prikaza časa: Pritisnite gumb CLOCK/TIMER (URA(ČASOVNIK). Prikaz časa se bo pojavil za približno 10 sekund. Opomba: Ko je električna energija ponovno na voljo oz. je enota spet vključena ali po izpadu energije, ponovno nastavite uro (stran 52). Za ponovno nastavitev ure: Izvedite »Nastavljanje ure« iz 1. koraka. Če se v 2. koraku ne pojavi »Clock (Ura)«, se bo korak 4. (izbiranje 24-urnega ali 12-urnega prikaza) preskočil. Za preklop med 24-urnim in 12-urnim prikazom: 1 Počisti vso programsko vsebino. [Za podrobnosti glejte »Tovarniške nastavitve, brisanje pomnilnika« na strani 52.] 2 Izvedite »Nastavitev ure« od 1. koraka naprej. SLOVENŠČINA ■ Izklop zvoka Če pritisnete gumb na daljinskem upravljalniku, se zvok začasno izklopi. Za ponovni vkop zvokov znova pritisnite gumb. SI-15 XL-BD601PH_OM_SI.indd 15 2012-03-01 11:21:40 Pred začetkom predvajanja ■ Nastavitev jezika ■ Za spremembo nastavitve proizvajalca televizorja ON/STAND-BY Številčni gumbi Spreminjanje jezika zaslonskega prikazovalnika 1 Na domačem zaslonu pritisnite / za izbiro “Nastavitev”, nato pritisnite ali ENTER. / za izbiro »Jezik Zaslona«, nato pritisnite ali ENTER. 2 Pritisnite Nastavitve Zvoka In Videa Pametne nastavitve Video Glasba Nastavitev predvajanja Jezik Zaslona Nastavitev Komunikacije Različica Upravljanje Pomnilnika USB Posod. Prog. Opreme Sistem Slika e-vsebina Nastavitve Televizor NAPAJANJE 3 Pritisnite / in izberite želeni jezik zaslonskega prikazovalnika, nato pritisnite ENTER. English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Polski Česky Magyar Slovensky Slovenščina Opomba: ● Za izbiro jezika DVD diska ali jezika podnapisov itd. glejte stran 22. ■ Upravljanje televizorja z daljinskim upravljalnikom Z univerzalnim daljinskim upravljalnikom lahko nadzirate osnovne funkcije SHARP televizorja. Nadzor televizorja ● ● ● ● TV Power (vklop televizorja): POWER Izbirnik TV-AV: INPUT Glasnost televizorja gor/dol: VOL e/f Televizijski kanal gor/dol: CH r/s Opombe: ● Nekateri modeli Sharp televizorjev morda niso operabilni. ● Pri proizvajalcih z 2 ali več nastavitvenimi številkami jih preizkusite in izberite pravilno številko. ● Registracija številke proizvajalca izbriše prejšnjo shranjeno številko. ● Pri menjavi baterij daljinskega upravljalnika se lahko številka proizvajalca vrne na privzeto. V tem primeru jo znova registrirajte. ● Številke proizvajalca morda glede na TV ne bo mogoče registrirati. Tudi če je številko mogoče nastaviti, mogoče nekateri gumbi ne bodo delovali. Medtem, ko držite gumb za vklop televizorja (TV POWER), na številčnici vnesite številko nastavitve proizvajalca (3 številke). ● Za spremembo nastavitve proizvajalca televizorja preverite številko nastavitve (glejte strani 16 do 18). ● Po nastavitvi preverite ustrezno delovanje. Proizvajalec/znamka ADMIRAL ADVENT AIKO AKAI ALARON AMARK AMERICA ACTION AMPRO ANAM Številka kode nastavitve 072 081 160 161 096 247 103 006 146 248 150 157 167 078 184 185 255 028 112 143 043 073 043 054 055 056 080 112 SI-16 XL-BD601PH_OM_SI.indd 16 2012-03-01 11:21:43 Številka kode nastavitve Proizvajalec/znamka 058 006 004 112 121 227 015 226 037 148 189 076 103 043 035 145 197 219 043 072 241 043 096 006 002 003 004 058 164 001 043 103 120 006 002 003 004 101 103 143 043 004 043 051 143 043 054 028 164 043 143 006 004 101 143 011 072 081 CURTIS MATHES 120 164 CXC 043 076 103 055 004 127 143 016 043 DAEWOO 044 125 120 DAYTRON 004 143 DELL 041 142 DENON 011 DIGITAL PROJECTION 224 DUMONT 004 073 DWIN 102 104 161 DYNASTY 043 DYNATECH 062 DYNEX 145 FISHER 007 057 ELECTROBAND 001 ELECTROGRAPH 182 ELECTROHOME 024 076 143 ELEMENT 084 190 005 028 043 048 076 096 155 004 EMERSON 051 143 151 153 154 213 EPSON 026 235 ESA 078 FUJITSU 164 028 198 246 066 138 FUNAI 028 043 052 249 FUTURETECH GATEWAY GE GEM GIBRALTER GOLDSTAR GRUNPY HAIER HALL MARK HANNSPREE HARLEY DAVIDSON HARMAN KARDON HARVARD HISENSE HITACHI HP HUMAX HYPERION HYUNDAI ILO INFINITY INFOCUS INSIGNIA INKEL INTEQ JBL JCB JCPENNEY JENSEN JVC KENWOOD KLEGG KLOSS KONKA KREISEN KTV LG LODGENET LOEWE LOGIK LUXMAN LXI MAGNAVOX MAJESTIC MARANTZ MATSUI Številka kode nastavitve 043 242 078 006 073 144 160 161 004 008 009 034 056 074 091 155 081 120 078 004 073 004 106 119 110 112 113 127 143 028 043 084 196 004 046 028 164 043 170 179 163 004 007 009 011 072 010 012 023 075 143 158 166 254 232 027 039 214 085 069 253 049 067 183 145 164 068 092 097 240 024 145 147 148 149 180 244 128 129 073 164 001 004 006 008 024 030 065 101 143 156 160 013 038 001 034 083 206 159 006 001 182 002 059 180 090 006 043 143 154 004 106 119 110 112 113 127 143 084 223 072 207 164 072 004 007 015 052 081 160 164 006 003 004 022 059 060 061 063 064 127 164 094 160 028 035 124 181 215 072 164 006 230 231 164 SLOVENŠČINA Proizvajalec/znamka AOC APEX APEX DIGITAL AQUAVISION ASTAR AUDIOVOX AVION BAYSONIC BELL&HOWELL BENQ BRADFORD BROKSONIC CANDLE CAPEHART CARVER CELEBRITY CETRONIC CINERAL CITIZEN CLASSIC CONCERTO CONTEC CORONADO CRAIG CROSLEY CROWN SI-17 XL-BD601PH_OM_SI.indd 17 2012-03-01 11:21:47 Pred začetkom predvajanja (nadaljevanje) Proizvajalec/znamka Številka kode nastavitve Proizvajalec/znamka MATSUSHITA MEGATRON MINTEK 080 004 108 168 MITSUBISHI 109 024 042 004 040 146 028 081 225 MOTOROLA MTC MULTITECH NAD NIKO NEC NORCENT NUVISION OLEVIA OPTIMUS OPTOMA ORION PANASONIC 081 006 004 062 101 043 015 025 220 004 006 016 019 040 109 134 167 124 221 216 084 132 080 029 032 096 080 098 243 251 006 003 004 024 056 059 060 063 064 127 143 164 164 005 038 093 127 006 003 004 059 210 215 161 239 023 025 135 176 004 018 006 209 234 118 131 140 015 077 078 079 070 177 178 190 199 200 212 004 143 103 034 144 160 161 004 058 143 171 173 112 086 130 141 192 193 195 190 034 056 250 004 019 127 143 043 160 161 144 156 065 006 004 023 024 056 074 152 081 233 007 019 072 073 050 137 169 006 004 058 242 004 101 127 133 143 160 089 105 211 228 229 120 096 145 255 007 053 057 082 020 036 004 004 005 028 043 048 143 191 004 007 015 028 030 057 082 094 143 160 052 164 043 015 081 014 019 028 004 022 143 175 100 PHILCO PHILIPS PIONEER POLAROID PORTLAND PRISM PROSCAN PROTON PROTRON PROVIEW QUASAR RADIO SHACK RCA REALISTIC RUNCO SAMPO SAMSUNG SANSEI SANSUI SANYO SCEPTRE SCOTCH SCOTT SEARS SEMIVOX SEMP SHARP SHERWOOD SIGNATURE SONY SOUNDESIGN SOYO SPECTRICON SPECTRONIQ SQUAREVIEW SSS STARLITE SUNBRITE TV SUPRE MACY SUPREME SVA SYLVANIA SYMPHONIC SYNTAX OLEVIA TANDY TATUNG TECHNICS TECHNOL ACE TECHVIEW TECHWOOD TEKNIKA TELEFUNKEN TELERENT TERA TMK TNCI TOSHIBA TOTEVISION TRUTECH UNIVERSAL VIDEO CONCEPTS VIDIKRON VIDTECH VIEWSONIC VIORE VISCO VITO VIZIO WARDS WESTING HOUSE WINBOOK YAMAHA YORK YUPITERU ZENITH ZONDA Številka kode nastavitve 072 001 126 139 252 003 004 028 043 086 112 193 195 052 004 043 043 245 002 001 079 006 003 059 060 063 064 127 160 164 044 249 213 238 052 249 216 084 132 081 056 062 034 080 028 099 004 002 003 004 024 028 043 072 101 143 103 164 255 072 172 004 073 015 030 007 040 062 101 045 143 087 008 009 146 174 188 164 050 004 122 183 236 190 084 078 004 064 164 008 009 019 028 060 061 063 072 074 143 076 036 001 217 218 031 004 006 115 116 162 165 004 043 072 073 095 103 011 096 112 SI-18 XL-BD601PH_OM_SI.indd 18 2012-03-01 11:21:48 ■ Uporaba 3D ■ Uporaba AQUOS LINK Kaj je AQUOS LINK? Uporaba HDMI CEC (Consumer Electronics Control), z AQUOS LINK vam omogoča interaktivno krmiljenje predvajalnika preko vašega televizorja SHARP AQUOS. Kaj lahko počnete z AQUOS LINK Ko povežete ta predvajalnik z LCD televizorjem, ki je združljiv z AQUOS LINK prek HDMI kabla, lahko izvedete spodaj navedene funkcije. (Za povezovanju v HDMI priklop glejte stran 11). Funkcija samodejne izbire vhoda Ko začnete predvajanje preko predvajalnika, se bo izbirnik vhoda LCD televizorja samodejno preklopil na LCD televizorski priklop, povezan v predvajalnik, na zaslonu pa se bo prikazala vsebina predvajanja, čeprav v tistem trenutku gledate televizijski program. Funkcija samodejnega izklopa Izklop LCD televizorja pod različnimi pogoji bo na predvajalnik vplival na sledeč način: Stanje Naprava se bo samodejno izklopila Funkcija DISC YES (DA) (le v načinu zaustavitve) TV(ARC) funkcija YES (DA) Druge funkcije (iPod/USB-2 (iPod)/ sprejemnik/avdio In/line In/digital In) NO (NE) Funkcija samodejnega vklopa Če preklopite na vhod LCD televizorja, povezanega v predvajalnik, se bo napajanje predvajalnika samodejno vklopilo. Način AQUOS PURE Če povežete ta predvajalnik v AQUOS LCD televizor, ki je združljiv z AQUOS LINK in nastavite »AQUOS LINK« na »Da«, se slike samodejno nastavijo na najustreznejšo kakovost televizorja AQUOS izhod s HDMI IZHODA tega predvajalnika. Opomba: ● Nastavite »AQUOS LINK« na »Da« (glejte stran 34), če želite to možnost uporabljati. Za podrobnosti o nastavitvi televizorja glejte navodila za uporabo. ■ Avdio povratni kanal (ARC) (Audio Return Channel podmeni) Avdio povratni kanal (ARC) omogoča televizorju s HDMI ARC povezavo, da pošlje avdio tok v HDMI OUT vtič te naprave. Za uporabo te funkcije pritisnite gumb TV (ARC) na daljinskem upravljalniku. Tukaj nastavite izhod 3D slik. Za ogled 3D slik je potrebno predvajanje 3D vsebine (3D BD video) s 3D kompatibilnim televizorjem in 3D očali skupaj s tem predvajalnikom. Pritisnite 3D za prestavitev v 3D način. ● Vsakokrat, ko pritisnete gumb, se način prestavi med »Samodejno (3D)« in »2D«. ● Status izbranega načina se bo prikazal na televizijskem zaslonu. Samodejno: Video signali izhajajo kot 3D, ko se predvaja 3D vsebina (3D BD video) ali kot 2D, ko se predvaja 2D vsebina. 2D: Čeprav se predvaja 3D vsebina (3D BD video), video signali vedno izhajajo kot 2D. ● To nastavitev (Avto(3D)/2D) lahko izvedete tudi z uporabo menijskega zaslona (glejte stran 34). Opombe: ● Način 3D lahko prestavite le, ko ustavite predvajanje. ● Pri nekaterih povezanih televizorjih se lahko slike med predvajanjem spremenijo v 2D slike zaradi razlik v ločljivosti, itd. Prepričajte se, da je na televiziji nastavljena možnost 3D slik. ● 3D slike se morda ne bodo predvajale, če je nastavljen »HDMI video izhod«. ● Ko pritisnete Hitro naprej/nazaj, so prikazane slike v 2D. Pozor: ● Ko gledate 3D slike dlje časa ali leže v hrbtnem položaju, se lahko pojavi prenapenjanje oči in neudobje. Poleg tega lahko 3D slike poškodujejo vid otrok/dojenčkov, zato poskrbite, da jih ne bodo gledali. ■ Nadzorna plošča Ta funkcija vam omogoča uporabo predvajalnika z daljinskim upravljalnikom, tako da prikažete nadzorno ploščo na televizijskem zaslonu. ● Za uporabo te funkcije morate predvajalnik povezati s televizorjem, ki je kompatibilen s HDMI CEC (Consumer Electronics Control), s HDMI kablom (glejte stran 11). Prepričajte se, da je »Nadzorna plošča« nastavljena na »Da« (glejte stran 34). Ko so nastavitve zaključene, izvedite naslednje postopke. Opombe: ● Nadzorna plošča se ne bo prikazala na vsakem televizorju. Prav tako mogoče ne bo na voljo pri določenih vsebinah. ● Ko uporabljate daljinski upravljalnik predvajalnika, se nadzorna plošča ne prikaže. ● Pri predvajanju razpoložljivih pretočnih video vsebin na zahtevo ni mogoče prikazati nadzorne plošče. 1 Preklopite televizijski vhod v vhodni vir, v katerega je ta predvajalnik povezan (HDMI vhod). 2 Pritisnite PLAY gumb na daljinskem upravljalniku televizorja. ● Nadzorna plošča se prikaže na televizijskem zaslonu. SLOVENŠČINA Upravljanje predvajalnika z AQUOS LINK SI-19 XL-BD601PH_OM_SI.indd 19 2012-03-01 11:21:48 Pred začetkom predvajanja (nadaljevanje) Nadzorna plošča POP-UP MENU Glavne funkcije vsake ikone TOP MENU TITLE LIST POP-UP MENU FUNC. ● Prikaz zaslona s pojavnim menijem za BD video in menijski zaslon za DVD video. TOP MENU ● Prikaz vrhnjega menijskega zaslona za BD video in DVD video. TITLE LIST FUNC. ● Prikaz zaslona za upravljanje s funkcijami za BD video, DVD video, itd. ● Hitro nazaj (iskanje). Select Enter ● Predvajaj PANEL OFF ● Hitro naprej (iskanje). ● Po približno 10 sekundah neuporabe nadzorna plošča samodejno izgine. Za prikaz nadzorne plošče pritisnite PLAY gumb na televizijskem daljinskem upravljalniku. 3 Pritisnite / / / na televizijskem daljinskem upravljalniku in izberite želeno ikono, nato pritisnite ENTER. ● Funkcija izbranih ikon je na voljo. ● Preskoči na začetek poglavja. ● Premor. ● Preskoči na naslednje poglavje. ● Skoči nazaj (pribl. 10 sekund). (Ta funkcija je uporabna, ko si želite ponovno ogledati prizor, ki ste ga pravkar gledali.) ● Zaustavitev. ● Skoči naprej (pribl. 30 sekund). PANEL OFF ● Izklopi nadzorno ploščo. SI-20 XL-BD601PH_OM_SI.indd 20 2012-03-01 11:21:49 Video/slikovno/glasbeno predvajanje 2 Pritisnite I, če se predvajanje ne prične samodejno, ali ■ Vstavljanje diska ON/STAND-BY OPEN/CLOSE 1 Pritisnite ON/STAND-BY, da vklopite napajanje. 2 Zaporedoma pritiskajte gumb DISC na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo DISC. 3 Pritisnite OPEN/CLOSE, da odprete pladenj za disk. 4 Vstavite disk na pladenj za disk. ● Disk vstavite tako, da bo nalepka obrnjena navzgor. ● V primeru, da je disk posnet na obeh straneh, stran, ki jo želite predvajati, obrnite navzdol. če je predvajanje ustavljeno. Opomba: ● Čas nalaganja diska se lahko razlikuje glede na vrsto diska. Glede predvajanja BD video diskov ● Nekaterih BD video diskov, ki so izšli v zadnjem času, ni mogoče predvajati, dokler ne posodobite programske opreme z najnovejšo različico. Zato boste mogoče morali posodobiti programsko opremo z najnovejšo različico. ● Za več informacij glede posodobitve programske opreme predvajalnika glejte strani 37-40. Zaustavitev predvajanja Pritisnite H. Funkcija za nadaljevanje predvajanja ● Če pritisnete I se predvajanje nadaljuje od točke, kjer je bilo prej ustavljeno. Za predvajanje od začetka prekličite način za nadaljevanje s pritiskom na H, nato pritisnite I. (To mogoče ne bo delovalo, odvisno od vrste diska. V tem primeru odprite pladenj z diskom ali vključite stanje pripravljenosti.) Opombe: ● Nadaljevanje predvajanja mogoče ne bo delovalo, odvisno od diska. ● Funkcija za nadaljevanje predvajanja za diske se prekliče, če po predvajanju diska gledate pretočne videoposnetke na zahtevo. Predvajanje diska se po gledanju pretočnih vsebin začne na začetku. Prikazovanje informacij o disku 5 Pritisnite OPEN/CLOSE, da zaprete pladenj za disk. ■ Video predvajanje BD/DVD DVD VIDEO BD-RE DVD-R Pritisnite DISPLAY <DIM> med predvajanjem. ● Vedno, ko pritisnete DISPLAY <DIM>, se prikaz spremeni na naslednji način. BD-R DVD-RW 1 To poglavje opisuje predvajanje komercialno razpoložljivih BD video in DVD video diskov (filmov) in posnetih DVD-RW/R diskov. ● Ta predvajalnik podpira prikazovanje stanja predvajanja DVD diska med predvajanjem. ● Za opis drugih funkcij predvajanja glejte »Funkcije predvajanja« na straneh 28-30. BD-VIDEO 2 4 1/1 1 / 101 00 : 00 : 12 / 03 : 12 : 28 4 00 : 00 : 12 / 03 : 12 : 28 3 Zaslon z informacijami o disku A Zaslon z informacijami o disku B SLOVENŠČINA BD VIDEO Ni prikaza 1 Vrsta diska 2 Številka predvajanega naslova / Skupno število naslovov 1 Naložite disk. 3 Številka predvajanega poglavja / Skupno število po- ● Predvajanje se lahko prične samodejno, odvisno od diska. ● Predvajanje se prične od prvega naslova. ● Glede na vrsto diska se bo lahko najprej prikazal meni. Sledite navodilom na zaslonu in začnite s predvajanjem. ● Ko naložite disk s 3D vsebino (3D BD video) in ste v nastavitvi »3D opozorilo« (stran 34) izbrali »Da«, se bo predvajanje ustavilo in 3D obvestilo se bo prikazalo na televizijskem zaslonu. V tem primeru pritisnite ENTER za potrditev in predvajanje se bo začelo. glavij 4 Čas predvajanja / Skupni čas predvajanja za naslov Opombe: ● Če eno minuto ne izvedete nobenega postopka, zaslon z informacijam o disku A izgine. ● Za nekatere komercialno izdane BD VIDEO diske skupni čas predvajanja za poglavje/naslov mogoče ne bo prikazan. SI-21 XL-BD601PH_OM_SI.indd 21 2012-03-01 11:21:51 Video/slikovno/glasbeno predvajanje (nadaljevanje) Uporaba pojavnega menija ■ BD/DVD meniji ● V tem poglavju je razloženo, kako predvajati BD/DVD video disk z zgornjim menijem, menijem diska ali pojavnim menijem. ● Naslovi, prikazani v zgornjem meniju in vodič po disku (za možnosti kot so podnapisi in jezik zvoka) sta dodana v meniju diska. BD VIDEO 1 Pritisnite POP-UP MENU med predvajanjem. ● Prikazan je zaslon s pojavnim menijem. ● Vsebina prikazanega menija je odvisna od diska. Za podrobnosti o prikazu in uporabi pojavnega menija se obrnite na navodila za uporabo tega diska. Primer Pojavni meni Prejšnji Naslednji / / / in izberite želeni element, nato pritisnite ENTER. 3 Za izhod pritisnite POP-UP MENU. ● Pojavni meni bo samodejno izginil pri nekaterih diskih. 2 Pritisnite Predvajanje se začne z izbiro naslova v zgornjem meniju BD VIDEO DVD VIDEO ■ Uživajte v BONUSVIEW ali BD-LIVE 1 Pritisnite TOP MENU/TITLE LIST. ● Zgornji meni je prikazan, če je prisoten na BD/DVD video disku. Primer ZGORNJI MENI 1 Jazz 2 Latin 3 Classic 4 Rock / / / , nato pritisnite ENTER. ● Izbrani naslov se začne predvajati. Opomba: ● Postopek, razložen na tej strani je osnovni postopek upravljanja. Postopek se lahko razlikuje pri različnih BD/DVD video diskih, zato natančno sledite priloženim navodilom BD/DVD video diskov ali sledite navodilom, prikazanim na zaslonu. Zgornji meni ● Pri nekaterih BD/DVD diskih je zgornji meni lahko naveden kot »Title Menu (Naslovni meni)«. Ko se navodila nanašajo na »Title Menu (Naslovni meni)«, na daljinskem upravljalniku uporabite TOP MENU/TITLE LIST. ● Kadar zgornji meni ni na voljo, gumb TOP MENU/TITLE LIST nima nobene funkcije. 2 Za izbiro naslova pritisnite Uporaba menija za diske DVD VIDEO Primer: Izberite »SUBTITLE LANGUAGE (JEZIK PODNAPISOV)«. 1 Pritisnite TOP MENU/TITLE LIST. ● Zgornji meni je prikazan, če je prisoten na DVD video disku. 2 Pritisnite / in izberite »SUBTITLE LANGUAGE (JEZIK PODNAPISOV)«, nato pritisnite ENTER. ● Prikaže se okno za izbiro jezika podnapisov. Primer MENU 1 AVDIO JEZIK 2 JEZIK PODNAPISOV 3 AVDIO 3 Pritisnite / in izberite jezik podnapisov, nato pritisnite ENTER. 4 Za izhod pritisnite TOP MENU/TITLE LIST. BD VIDEO Predvajalnik je združljiv z dodatnimi funkcijami BD-Video, BONUSVIEW (BD-ROM Profile 1 različica 1.1) in BD-LIVE. Za BD-video disk, združljiv z BONUSVIEW, so na voljo funkcije Picture in Picture (Slika v sliki) in Virtual Package (Virtualni paket). Za diske, združljive z BD-LIVE, lahko uporabite številne funkcije preko interneta, dodane funkcijam BONUSVIEW. Podatki navideznega paketa/BD-LIVE, so shranjeni na lokalno napravo (pomnilniška naprava USB, priključena na predvajalnik). Za uporabo teh funkcij, priključite pomnilniško napravo USB (2 GB ali več), ki podpira USB1 2.0 High Speed (480 Mbit/s) na USB terminal predvajalnika. ● USB pomnilniške naprave lahko uporabljate le na USB 1 priklopu. (Ko vstavite ali odstranite USB pomnilniško napravo se prepričajte, da je vir napajanja izklopljen in »Hitri zagon« nastavljen na »Ne« (Glejte stran 33). Zadaj Priključek USB1 Pomnilniška naprava USB ● Če na pomnilniški napravi ni dovolj prostora, se podatki ne bodo kopirali/prenesli. Pobrišite nepotrebne podatke ali uporabite drugo pomnilniško napravo USB. ● Če pomnilniška naprava USB vsebuje druge podatke (prej posnete), slika in zvok morda ne bosta predvajana pravilno. ● Če pomnilniško napravo USB napravo izklopite iz predvajalnika med predvajanjem Virtual Package (Virtualni paket)/BD-LIVE podatkov, se predvajanje ustavi. ● Za nalaganje podatkov je potrebno nekaj časa (branje/pisanje). ● Za brisanje Virtual Package (Virtualni paket) datotek in BD-LIVE podatkov s pomnilniške naprave USB se obrnite na »Upravljanje Pomnilnika USB« na strani 37. Opombe: ● SHARP ne jamči, da na tem predvajalniku delujejo vse pomnilniške naprave USB. ● Kompatibilne so le pomnilniške naprave USB, ki so formatirane s FAT 32/16. Ko formatirate pomnilniške naprave USB z računalnikom, izvedite naslednje nastavitve. – Sistem datotečnega formata: FAT32 – Velikost razporeditvene enote: Privzeta velikost razporeditev SI-22 XL-BD601PH_OM_SI.indd 22 2012-03-01 11:21:55 ● Za priklop pomnilniške naprave USB na USB priklop na predvajalniku ne uporabljajte USB podaljška. – Uporaba USB podaljška lahko onemogoči pravilno predvajanje vsebine. Uporaba funkcije Slika v sliki (sekundarno avdio/video predvajanje) BD-video, ki vsebuje sekundarni zvok in sliko, združljivo z Picture In Picture (Slika v sliki), se lahko predvaja s sekundarnim zvokom in sliko kot majhen video v kotu. ■ Predvajanje DVD-R/-RW (VR format) / BD-RE/-R (BDAV format) DVD-R DVD-RW BD-RE BD-R Predvajate lahko posnet disk (DVD: VR format samo dokončan disk / BD: samo BDAV format). ● Za opis drugih funkcij predvajanja glejte »Funkcije predvajanja« na straneh 28-30. 1 Pritisnite PinP med predvajanjem, če želite na zaslonu prikazati 2 sliki hkrati. Primarni avdio/video Sekundarni avdio/video 2 Da odstranite drugi video, ponovno pritisnite PinP. Virtualni paket Pri BD-Video diskih, združljivih z Virtual Package (Virtualni paket), se podatki z diskov ali interneta kopirajo na lokalni prostor za shranjevanje. Pred predvajanjem se samodejno kopirajo v lokalno shrambo. Uporabljate lahko vrsto dodatnih funkcij vključno s sekundarnim videom, sekundarnim zvokom, podnapisi itd. ● Načini predvajanja so različni, glede na disk. Za podrobnosti se obrnite na navodila diska. Opombe: ● »Dokončaj« se nanaša na obdelavo posnetega diska v snemalniku, in zagotavlja tako njegovo predvajanje v ostalih DVD predvajalnikih, kot tudi v tem predvajalniku. V njem se bodo uspešno predvajali le dokončani DVD diski. (Ta predvajalnik nima funkcije za dokončanje diskov). ● Nekaterih diskov zaradi formata snemanja ne morete predvajati. ● BD-RE/-R diski, posneti z BD snemalnika so skladni z avtorsko zaščiteno tehnologijo AACS. Ker ta predvajalnik ni skladen z AACS, takih diskov ne morete predvajati. (AACS: Advanced Access Content System (Sistem naprednega dostopa do vsebin)) Predvajanje z izbiro naslova 1 Nalaganje posnetega diska. ● Prikazan je zaslon Seznam naslovov. Primer: Zaslon s sličicami BD-LIVE V tem predvajalniku je na voljo vrsto vsebin z interaktivnimi funkcijami s pomočjo BD-LIVE združljivih Blu-ray diskov s povezavo na internet. Tako lahko prenesete dodatne možnosti, kot so najnovejši spremni filmi na pomnilniški napravi USB, BD-J združljive interaktivne igre itd. ● Razpoložljive funkcije se med diski razlikujejo. Opombe: ● Glede metode predvajanja vsebine BD-LIVE, itd, izvajajte postopke v skladu z navodili v priročniku BD diska. ● Če želite uporabljati BD-LIVE funkcije, uporabite širokopasovno internetno povezavo (stran 13) in nastavitve komunikacije (strani 35-36). ● Pred uporabo funkcije preberite »Odklonitev odgovornosti za omrežne storitve« (stran 57). ● V zvezi z nastavitvami za omejevanje dostopa do BDLIVE vsebine glejte stran 34. ● Če se zaslon BD-LIVE ne pojavi nekaj časa po tem, ko ste izbrali funkcijo BD-LIVE v meniju diska, mogoče pomnilniška naprava USB nima dovolj prostora za shranjevanje. V tem primeru izvrzite disk iz predvajalnika, nato pa izbrišite podatke v pomnilniški napravi USB v meniju »Upravljanje Pomnilnika USB« na strani 37. Program 1 Pet 9:30 AM 110 Min. Program Program Izberi Seznam Naslovov Program Program Program Vnesi Po Poglavju Vrni Sezn. Predv. SLOVENŠČINA Opombe: ● Če želite poslušati pomožni zvočni zapis, poskrbite, da so »Zvoki Sekundarne Naprave« nastavljen na »Vklop«. (Glejte stran 33.) ● Sekundarni avdio in video za sliko v sliki se lahko samodejno predvaja ali odstrani, odvisno od vsebine. Prav tako so področja predvajanja lahko omejena. Program Izhod Funkcije ● Če se ne prikaže zaslon Seznam naslovov, pritisnite TOP MENU/TITLE LIST. ● Med nalaganjem BD diska z omejitvami uporabe BD snemalnika se pojavi okno za vpis gesla. Vpišite svoje geslo. Če geslo napačno vnesete trikrat, se pladenj za disk odpre. Zaprite pladenj za disk in vnesite pravilno geslo. 2 Pritisnite / / / in izberite želeni naslov, nato pritisnite ENTER za začetek predvajanja. SI-23 XL-BD601PH_OM_SI.indd 23 2012-03-01 11:21:59 Video/slikovno/glasbeno predvajanje (nadaljevanje) ● Če želite izbrati dodatne naslove, zamenjajte strani s pritiskom na T ali U. ● Predvajate lahko s pritiskom na I namesto pritiska na ENTER. 3 Pritisnite H za zaustavitev predvajanja. Opomba: ● Zaslon Seznam naslovov lahko prikažete tudi s pritiskom na TOP MENU/TITLE LIST, ko je predvajanje ustavljeno. O seznamu naslovov ● Seznam naslovov se lahko prikaže na dva načina, Sličice in Ime naslova. ● Ob vsakem pritisku na A (Rdeča) se zaslon preklopi med načinoma Sličice in Ime naslova. Sličice Razvrščanje naslovov Vsakič, ko med prikazom zaslona imena naslova pritisnete B (Zelen), se zaslon s prikazom imena naslova zamenja iz prikaza najnovejšega naslova na začetku in najstarejšega na koncu in obratno. Predvajanje z izbiro Playlist (seznam predvajanja) 1 Pritisnite C (Rumeni), ko se prikaže zaslon Seznam naslovov. ● Prikaže se zaslon Seznam predvajanja. Primer: Zaslon s sličicami Program 1 Pet 9:30 AM 110 Min. Program Program Program Program 1 1 Pet 9:30 AM 110 Min. Program Program Program Izberi Seznam Naslovov Program Program Vnesi Po Poglavju Vrni Sezn. Predv. Izberi Seznam Naslovov Izhod Funkcije 3 1 Program Izberi Sličica Vnesi Sortiranje Pet 110 Min. Pet 110 Min. Pon 56 Min. Čet 40 Min. Sob 20 Min. Pet 110 Min. 1/Vsi 8 Naslovi Vrni Izhod Sezn. Predv. Funkcije Vrni Originalno Izhod Funkcije / / / in izberite želeni naslov, nato pritisnite ENTER za začetek predvajanja. 3 Pritisnite H STOP za zaustavitev predvajanja. Program 1 Pet 9:30 AM 110 Min. Vnesi Po Poglavju 2 Pritisnite Program Ime naslova Program 1 Program 2 Program 3 Program 4 Program 5 Program 6 Program 2 Predvajanje od začetka ali nadaljevanje predvajanja Ko po ustavitvi predvajanja predvajate naslov s Seznama naslovov, lahko izberete predvajanje od začetka ali od točke zadnje ustavitve. 1 Pritisnite D (Modra), ko je izbran želeni naslov, ko je prikazan zaslon Seznam naslovov. 2 Pritisnite / , da izberete vrsto predvajanja, in pritisnite ENTER za začetek predvajanja. ● Vrsto predvajanja lahko izbirate med »Od Začetka« ali »Od Prekinitve«. 3 Pritisnite H STOP za zaustavitev predvajanja. ■ Predvajanje avdio CD-jev AUDIO CD 3 1 Informacije izbranega naslova 2 Ime naslova Ta predvajalnik lahko predvaja avdio CD-je. ● Za opis drugih funkcij predvajanja glejte »Funkcije predvajanja« na straneh 28-30. Datum snemanja Trajanje snemanja 3 Vodič po gumbih Predvajanje z izbiro poglavja 1 Pritisnite B (Zelena), ko je prikazan zaslon Sličice. ● Prikaže se zaslon poglavja. CHAPTER 1 CHAPTER 4 CHAPTER 2 CHAPTER 5 CHAPTER 3 CHAPTER 6 ● Če želite izbrati dodatna poglavja, zamenjajte strani s pritiskom na T ali U. ● Za vrnitev na zaslon Sličice pritisnite B (Zelena). 2 Pritisnite / / / , da izberete želeno poglavje, in pritisnite ENTER za začetek predvajanja. ● Predvajate lahko s pritiskom na I namesto pritiska na ENTER. 3 Pritisnite H STOP za zaustavitev predvajanja. Predvajanje od začetka 1 Naložite avdio CD. ● Prikazan je CD zaslon. SI-24 XL-BD601PH_OM_SI.indd 24 2012-03-01 11:22:02 (CD zaslon je prikazan le, ko je vstavljena zgoščenka, posneta v obliki CD-DA.) ● Predvajanje se lahko prične samodejno, odvisno od diska. Track 01 0:00 5:16 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 1 2 3 4 5 6 Funkcije 1 / 12 00 : 00 : 11 3 L+D Izklop Opomba: ● Prikazani elementi se spreminjano glede na disk. ■ Predvajanje avdio podatkov (datoteka MP3) CD-R 5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08 2 Pritisnite I, če se predvajanje ne prične samodejno, ali CD-RW DVD-R DVD-RW USB Ta predvajalnik lahko predvaja zvočne podatke (datoteke MP3), ki so posneti na diskih CD-R/RW in DVD-R/RW ter pomnilniških napravah USB ali v domačem omrežju. ● Za podrobnosti o avdio podatkih, ki jih lahko predvajate s tem predvajalnikom, glejte stran 4. ● Ko predvajate podatke z USB naprave, se bo slednje prekinilo takoj, ko boste na daljinskem upravljalniku ali na predvajalniku pritisnili OPEN/CLOSE, oziroma, ko boste v predvajalnik vstavili disk. če je predvajanje ustavljeno. 3 Predvajanje lahko kadar koli začasno ustavite s priti- skom na F. ● Pritisnite F ali I za vrnitev na predvajanje. 4 Pritisnite H za zaustavitev predvajanja. 5 Za vrnitev na DOMAČI zaslon znova pritisnite H in pritisnite HOME ali EXIT. Predvajanje z izbiro posnetka 1 Pritisnite / da izberete posnetek, in pritisnite ENTER med predvajanjem ali ko je predvajanje ustavljeno. ● Začne se predvajanje izbrane skladbe. Track 03 0:00 5:23 5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08 2 Pritisnite H za zaustavitev predvajanja. Postopek uporabe menija »Funkcije« 1 Pritisnite pritisnite D (Moder) (Funkcije), ko je prikazan zaslon CD-ja. ● Aktivira se meni »Funkcije«. Track 03 0:00 1 2 3 4 5 6 5:23 Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 Funkcije 3 / 12 00 : 00 : 11 L+D 3 Izklop 5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08 1 Zaporedoma pritiskajte gumb DISC na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo DISC. 2 Vstavite disk ali pomnilniško napravo USB*, ki vsebuje zvočne podatke (datoteke MP3). * Ko vstavite ali odstranite pomnilniško napravo USB, obvezno izklopite glavno napajanje in poskrbite, da je »Hitri zagon« nastavljen na »Ne« (glejte stran 33). Zadaj SLOVENŠČINA Track 01 Track 02 Track 03 Track 04 Track 05 Track 06 1 2 3 4 5 6 Funkcije 3 / 12 00 : 00 : 11 L+D 3 Izklop Priključek USB1 2 Pritisnite / in izberite želeno nastavitev, nato pritisnite ENTER. ● Ko je predvajanje ustavljeno, lahko izberete samo »Track (posnetek)«. ● Za opis posamezne nastavitve, glejte »Funkcije, ki se lahko nastavijo« (stran 31). 3 Pritisnite / / / da nastavite, nato pritisnite ENTER. ● Postopki se spreminjajo glede na nastavitve. Sledite navodilom za uporabo na zaslonu. 4 Pritisnite nRETURN/DEMO ali D (moder) za izhod iz menija »Functions (Funkcije)«. Pomnilniška naprava USB Opomba: ● USB pomnilniške naprave lahko uporabljate le na USB 1 priklopu. SI-25 XL-BD601PH_OM_SI.indd 25 2012-03-01 11:22:06 Video/slikovno/glasbeno predvajanje (nadaljevanje) ■ Prikazovanje mirujočih slik (datoteke JPEG) DOMAČI ZASLON Prikazno ime vrste diska. Video CD-R BD-Video Music USB Picture Home Network e-Contents Settings Select 3 Pritisnite / ENTER Enter Return EXIT Exit in izberite »Glasba«, nato pritisnite ali ENTER. 4 Pritisnite / in izberite »DVD«, »CD«, »USB« ali »Domače omrežje«, nato pritisnite ali ENTER. / in izberite mapo ali datoteko. ● Ko izberete mapo, pritisnite ENTER, da jo odprete, nato pa pritisnite / in izberite datoteko v mapi. CD-RW DVD-R USB DVD-RW Ta predvajalnik lahko predvaja fotografije (datoteke JPEG), ki so posnete na diskih CD-R/RW in DVD-R/RW ter pomnilniških napravah USB ali v domačem omrežju. ● Za podrobnosti o mirujočih slikah, ki jih lahko predvajate s tem predvajalnikom, glejte stran 4. ● Med običajnim predvajanjem mirujočih slik so te predvajane vsaka posebej, medtem ko se med diaprojekcijo samodejno zamenjajo ena za drugo. ● Ko predvajate podatke z USB naprave, se bo slednje prekinilo takoj, ko boste na daljinskem upravljalniku ali na predvajalniku pritisnili OPEN/CLOSE, oziroma, ko boste v predvajalnik vstavili disk. 5 Pritisnite Mapa 1 CD 1 Mapa 1 2 Mapa 2 3 Mapa 3 4 Mapa 4 5 Track 01.mp3 6 Track 02.mp3 1/Vse 14 datoteke in mape 6 Pritisnite ENTER za predvajanje izbrane datoteke. ● Prične se predvajanje izbrane datoteke. Track 01.mp3 5:16 0:00 1 2 3 4 5 6 Track 01.mp3 Track 02.mp3 Track 03.mp3 Track 04.mp3 Track 05.mp3 Track 06.mp3 1 / 12 00 : 00 : 11 1 MP3 Stereo – 5:16 5:10 5:23 5:03 4:44 5:08 1 Zaporedoma pritiskajte gumb DISC na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo DISC. 2 Vstavite disk ali pomnilniško napravo USB*, ki vsebuje ● Ko predvajate datoteke MP3, meni »Funkcije« ni na voljo. 7 Za vrnitev na Domači zaslon znova pritisnite H (med predvajanjem dvakrat) in nato pritisnite HOME ali EXIT. Seznam razpoložljivih gumbov med predvajanjem Gumbi / Opis Izberite želeno zvočno datoteko. ENTER Predvajajte zvočno datoteko. F Prekinitev predvajanja zvočne datoteke. ● Vrnitev na predvajanje med prekinitvijo. T fotografije (datoteke JPEG). * Ko vstavite ali odstranite pomnilniško napravo USB, obvezno izklopite glavno napajanje in poskrbite, da je »Hitri zagon« nastavljen na »Ne« (glejte stran 33). Opomba: ● USB pomnilniške naprave lahko uporabljate le na USB 1 priklopu. DOMAČI ZASLON Prikazno ime vrste diska. Skok nazaj. U Skok naprej. H Ustavitev predvajanja. Opombe: ● Funkcija hitro naprej/nazaj ne deluje. ● Funkcija ponavljanja ne deluje. ● Funkcija poljubnega (Shuffle) predvajanja ne deluje. Video BD-Video Music USB Picture Home Network e-Contents Settings Select ENTER Enter Return EXIT Exit 3 Pritisnite / in izberite »Slika«, nato pritisnite ali ENTER. / in izberite »DVD«, »CD«, »USB« ali 4 Pritisnite »Domače omrežje«, nato pritisnite ali ENTER. SI-26 XL-BD601PH_OM_SI.indd 26 2012-03-01 11:22:10 5 Pritisnite / in izberite mapo ali datoteko. ● Ko izberete mapo, pritisnite ENTER, da jo odprete, nato pa pritisnite / in izberite datoteko v mapi. Gumbi za upravljanje med prikazom fotografije Gumbi T/U Mapa 1 nRETURN/DEMO Vrnitev na izbirni zaslon. CD 1 Mapa 1 2 Mapa 2 3 Mapa 3 4 Mapa 4 5 Silka 01.jpg 6 Silka 02.jpg 1/Vse 14 datoteke in mape ● Če želite nastaviti hitrost/ponavljanje diaprojekcije, pritisnite D (Modra) (Meni Diaprojekcija). Meni Diaprojekcija Hitrost Diaprojekcije Nastavitev Načina Ponovitve Nastavitve za prikaz navodil Opis Pojdite na prejšnjo/naslednjo sliko v isti mapi. Nastavitev hitrosti predvajanja diaprojekcije Nastavitev ponavljanja predvajanja diaprojekcije Nastavitev vodnika zaslona med prikazom fotografije C (rumena) Sliko zavrtite za 90° v levo. D (modra) Sliko zavrtite za 90° v desno. I Predvajanje diaprojekcije. Vrnitev na predvajanje diaprojekcije med prekinitvijo. F Prekinitev predvajanja diaprojekcije. H Ustavitev prikaza fotografije/ predvajanja diaprojekcije. A (rdeča) Vklop/izklop vodnika zaslona Opombe: ● Podatki o sličicah se prikažejo, ko datoteke JPEG z digitalne kamere vsebujejo podatke o sličicah. ● Za datoteke JPEG, ki ne vsebujejo podatkov o sličicah, se bo prikazala ikona. 6 Pritisnite ENTER, da se vam prikaže izbrana datoteka. ● Na zaslonu se prikaže izbrana mirujoča slika. 1/77 7 Za vrnitev na DOMAČI zaslon pritisnite H in pritisnite SLOVENŠČINA HOME ali EXIT. SI-27 XL-BD601PH_OM_SI.indd 27 2012-03-01 11:22:18 Funkcije predvajanja ■ Hitro Naprej/Nazaj (Iskanje) BD VIDEO DVD VIDEO BD-R DVD-R BD-RE DVD-RW AUDIO CD Funkcija hitro naprej/nazaj je omogočena, ko pritisnete T ali U za več kot 2 sekundi med predvajanjem. ● Hitrost se spremeni vsakič, ko pritisnete in držite gumb. Med predvajanjem DVD-ja ● Funkcije hitro naprej/nazaj ne morete izvesti za en naslov in nadaljevati za drug naslov (razen ko predvajate avdio CD-je). Na koncu ali začetku naslova bo hitro naprej/nazaj preklicano in samodejno se bo nadaljevalo običajno predvajanje. Opomba: ● Med hitrim predvajanjem BD/DVD video diska naprej ali nazaj podnapisi niso prikazani. ■ Skok na naslednje poglavje ali na začetek trenutnega poglavja (Posnetka/Naslova) BD VIDEO DVD VIDEO AUDIO CD BD-R DVD-R CD-R BD-RE DVD-RW CD-RW USB Funkcija preskok (na začetek poglavja, posnetka ali naslova) je onemogočena, ko je T ali U pritisnjen med predvajanjem. ■ Premor/Predvajanje sličic BD VIDEO DVD VIDEO Opomba: ● Nekaterih postopkov pri naslednjih funkcijah za predvajanje ni mogoče uporabiti, odvisno od specifikacije diska. BD-R DVD-R BD-RE DVD-RW Funkcija za začasno zaustavitev je omogočena, ko med predvajanjem pritisnete F. (Če predvajate avdio CD, avdio podatke [datoteke MP3] ali mirujoče slike [datoteke JPEG], se bodo tudi te začasno zaustavile.) Funkcija Predvajanje sličic je omogočena, ko U pritisnete med začasno zaustavitvijo. ● Predvajanje Predvajanje sličic mogoče ne bo delovalo pravilno z diski, ki niso DVD-RW/R (VR format). Opombe: ● Nekateri BD/DVD Video diski niso združljivi s »Premor/ Predvajanje sličic« ● Predvajanje naslednje/prejšnje slike diskov DVD lahko sprožite s pritiskom na U ali T med prekinitvijo predvajanja. ● Predvajanje prejšnje slike ni mogoče pri videoposnetkih DivX. SI-28 XL-BD601PH_OM_SI.indd 28 2012-03-01 11:22:19 ■ Počasno predvajanje (Naprej/Nazaj) DVD VIDEO BD-R DVD-R BD-VIDEO DVD-RW Funkcija počasnega predvajanja (Naprej/Nazaj), če med prekinitvijo predvajanja gumb U ali T pritisnete za več kot 2 sekundi. Da se vrnete v običajno predvajanje, pritisnite I. Opombe: ● To z avdio CD-jem ne deluje. ● Počasno predvajanje med naslovi ni mogoče. Hitro predvajanje bo ustavljeno na koncu poglavja, nadaljevalo se bo običajno predvajanje. ● Počasno predvajanje nazaj ni mogoče pri videoposnetkih BD in diskih DVD v zapisu AVCHD. ● Počasno predvajanje nazaj ni mogoče pri videoposnetkih DivX. DVD VIDEO BD-R DVD-R Vklop Ponovitev Naslova 4 Da se vrnete v običajno predvajanje, pritisnite PLAY MODE. Opomba: ● Ukaz »Izbira Prizora« ni na voljo za BD video. ■ Predvajanje z delnim ponavljanjem (Ponovi predvajanje določenega dela) ■ Ponovitev predvajanja naslova ali poglavja (Ponavljajoče predvajanje) BD VIDEO 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angleščina 1 1 DTS Vklop Ponovitev Naslova BD-RE BD-RE DVD VIDEO DVD-RW AUDIO CD AUDIO CD 1 Predvajanje naslova ali poglavja, ki ga želite ponoviti. 2 Pritisnite PLAY MODE (NAČIN PREDVAJANJA), nato pritisnite / in izberite način ponovnega predvajanja. ● Naslov Predvajanja: Ponovi naslov, ki se trenutno predvaja. ● Poglavje Predvajanja: Ponovi poglavje, ki se trenutno predvaja. ● Izbira Prizora: Ponovi izbrani prizor naslova ali poglavja. Naslov Predvajanja Poglavje Predvajanja Izbira Prizora Opombe: ● Za preklic nastavitve vrste ponavljajočega predvajanja, pritisnite nRETURN/DEMO. ● Kot možnosti za ponavljajoče predvajanje za avdio CD, lahko izberete »Predvajani Medij«, »Predvajani Posnetek« in »Določite Del«. ● Ponavljanje predvajanja ni mogoče pri videoposnetkih DivX. 3 Pritisnite ENTER. Primer: Ponovi predvajanje naslova (TITLE). DVD-R DVD-RW 1 Pritisnite PLAY MODE med predvajanjem. / in izberite »Izbira Prizora«, nato pri2 Pritisnite tisnite ENTER. ● Prikaže se »Nastavi točko zagona«. Naslov Predvajanja Poglavje Predvajanja Izbira Prizora Nastavi točko zagona 3 Pritisnite ENTER na mestu prizora, kjer želite nastaviti točko začetka. ● Prikaže se »Nastavi končno točko«. 4 Pritisnite ENTER na mestu prizora, kjer želite nastaviti točko zaključka. ● S pritiskom na U se s hitrim predvajanjem premaknete do prizora, kjer želite nastaviti točko zaključka. Ko dosežete želen prizor, za nastavitev točke zaključka preprosto pritisnite a in nato ENTER. Za preklic ponavljajočega predvajanja, pritisnite PLAY MODE. Opombe: ● S pritiskom na U, se ponavljajoče predvajanje konča, predvajati pa se začne naslednje poglavje. ● S pritiskom na T enkrat, se ponavljajoče predvajanje konča, predvajalnik pa se vrne na začetek trenutno predvajanega poglavja (posnetka). ● S ponovnim pritiskom na T (v roku 5 sekund) bo predvajalnik preskočil na začetek prejšnjega poglavja (posnetka). ● Za predvajanje z delnim ponavljanjem, nastavite začetno in končno točko z enakim naslovom. ● Ponavljajoče predvajanje je lahko prepovedano, kar je odvisno od diska. ● Predvajanje z delnim ponavljanjem v prizorih z več koti mogoče ne bo delovalo. ● Če pritisnete DISPLAY <DIM>, lahko potrdite stanje ponavljajočega predvajanja. SLOVENŠČINA BD VIDEO SI-29 XL-BD601PH_OM_SI.indd 29 2012-03-01 11:22:23 3 Pritisnite Funkcije predvajanja (nadaljevanje) ■ Prikaz informacij o zvoku Zvočne informacije diska, ki se trenutno predvaja, lahko prikažete s pritiskom na AUDIO. Prikazani elementi se spreminjano glede na disk. BD VIDEO DVD VIDEO Prikazan bo zvočni zapis, ki se trenutno predvaja. Če je posnetih več zvočnih zapisov, lahko med njimi preklapljate s pritiskom na AUDIO. DVD-RW DVD-R Med predvajanjem posnete oddaje posnete v stereo ali mono načinu: Prikaže se »Stereo«. (Zvoka se ne da preklapljati.) Opombe: ● Med predvajanjem programa, posnetega v stereo ali mono načinu ali med poslušanjem »Bitstream« zvoka preko priključka digitalnega izhoda, ne morete izbirati med avdio kanali. »Avdio Izhod« nastavite na »PCM« (stran 33). ● Prav tako lahko spremenite nastavitve za avdio, in sicer v zaslonu za upravljanje s funkcijam (stran 30). ● Postopki za avdio se razlikujejo glede na posamezen disk. Mogoče boste morali pogledati v priročnik za uporabo posameznega diska. ● Prikaz avdio informacij samodejno izgine po 5 sekundah. ■ Spreminjanje podnapisov BD VIDEO / , da izberete želeno Številko kota, in pritisnite ENTER. 4 Da zaprete zaslon za upravljanje s funkcijam, pritisnite nRETURN/DEMO ali FUNCTION <SETUP>. Opombe: ● Prikazani elementi se spreminjano glede na disk. ● Če dostopate do zaslona za upravljanje s funkcijam med predvajanjem BD/DVD videa, mogoče ne bo možno upravljati DB/DVD predvajanje. V tem primeru zaprite zaslon za upravljanje s funkcijami. ● Postopki za kote se razlikujejo glede na posamezen disk. Mogoče boste morali pogledati v priročnik za uporabo posameznega diska. ● Prikaz informacij o kotih samodejno izgine po 5 sekundah. ■ Prikaz oznake kota BD VIDEO DVD VIDEO Nastavitve lahko spreminjate, tako da se v spodnjem desnem delu zaslona pojavi oznaka kota, če snemate več kotov. Nastavitve lahko spremenite v »Nastavitve« - »Nastavitev predvajanja« - »Prikaz kotne oznake« (stran 34). Nastavitve med predvajanjem ■ Nadzor nad funkcijami BD VIDEO DVD VIDEO DVD VIDEO Če so na voljo podnapisi za več jezikov, lahko izbiramo med njimi. Med predvajanjem pritisnite SUBTITLE. ● Na zaslonu je prikazana številka trenutno izbranih podnapisov in podnapisi se prikažejo. ● Podnapisi se zamenjajo z vsakim pritiskom na SUBTITLE. ● Če predvajan disk nima podnapisov, je prikazano »–«. ● Izberete lahko tudi »Izklop«. Opombe: ● Prav tako lahko spremenite nastavitve za podnapise, in sicer v zaslonu za upravljanje s funkcijam (stran 30). ● Postopki za podnapise se razlikujejo glede na posamezen disk. Mogoče boste morali pogledati v priročnik za uporabo posameznega diska. ● Prikaz informacij o podnapisih samodejno izgine po 5 sekundah. BD-R DVD-R BD-RE DVD-RW AUDIO CD To omogoča prilagajanje več nastavitev hkrati, kot so podnapisi, nastavitve kota in izbira naslova za direktno predvajanje. Zvok in sliko lahko nastavite tako, kot vam najbolj ustreza. Postopki so za BD in DVD enake. Zaslon za upravljanje s funkcijam BD-VIDEO ■ Preklapljanje med koti EXIT BD VIDEO 1 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angleščina 1 1 DTS Izklop DVD VIDEO Izberi Izhod ENTER 2 Vnesi Vrni 3 Če je posneto iz več kotov, lahko izbiramo med njimi. 1 Pritisnite FUNCTION <SETUP> med predvajanjem. ● Na zaslonu televizije je prikazan zaslon za upravljanje s funkcijam. 2 Pritisnite / , da izberete stolpec Številka kota, in pritisnite ENTER. BD-VIDEO 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angleščina 1 1 DTS Izklop 1 Prikaz stanja predvajanja Prikaz stanja delovanja in vrste diska. 2 Elementi nastavitev Izbere naslov (ali posnetek) ali poglavje za predvajanje, ali se uporablja video/avdio nastavitve. ● Številka naslova/Posnetka (Neposredni preskok naslova/Posnetka) ● Številka Poglavja (Neposredni Skok na Poglavje) ● Čas Predvajanja (Neposredni Skok na Čas) ● Jezik Podnapisov ● Številka Kota ● Avdio ● Ponavljanje 3 Prikaz vodnika za uporabo Poskrbi za pomoč za ukaze daljinskega upravljalnika. SI-30 XL-BD601PH_OM_SI.indd 30 2012-03-01 11:22:25 Postopek upravljanja s funkcijam Nastavljive funkcije Številka naslova/Posnetka (Neposredni preskok naslova/Posnetka) ● Prikazuje številko naslova, ki se predvaja (ali številko posnetka, če gre za avdio CD). Lahko skočite na začetek naslova (ali posnetka). ● Za skok na začetek izbranega naslova (ali posnetka), z Številčne gumbe, vnesite številko naslova (posnetka), ko je možnost osvetljena. Številka Poglavja (Neposredni Skok na Poglavje) ● Prikazuje številko predvajanega poglavja. Lahko skočite na začetek poglavja. ● Za skok na začetek izbranega poglavja z gumbi Number (Številčni gumbi) vnesite številko poglavja, ko je možnost osvetljena. Čas Predvajanja (Neposredni Skok na Čas) 1 Pritisnite FUNCTION <SETUP> med predvajanjem. ● Na zaslonu televizije je prikazan zaslon za upravljanje s funkcijam. 2 Pritisnite / in izberite želeno nastavitev, nato pritisnite ENTER. ● Za opis posamezne nastavitve, glejte »Funkcije, ki se lahko nastavijo« (na tej strani). ● Prikazuje čas, ki je pretekel od začetka tega naslova (ali posnetka). To omogoča skok na določen čas. ● Za izbiro ur, minut, sekund pritisnite / , nato za nasta/ ali Številčne gumbe. Za zavitev časa pritisnite četek predvajanja na izbranem času pritisnite ENTER. Jezik Podnapisov ● Prikazuje trenutno izbran jezik za podnapise. Če je na voljo več jezikov podnapisov, lahko izbirate med njimi in nastavite vaš najljubši jezik. BD-VIDEO 1/3 5 / 25 00 : 20 : 30 2 Angleščina 1 1 DTS Izklop Številka Kota ● Prikazuje številko trenutno izbranega kota. Če je video posnet z več koti, lahko med njimi izbirate. Avdio Ponavljanje ● Trenutni naslov (ali Poglavje) ali del poglavja se lahko ponavlja. Ponavljajoče predvajanje je mogoče udi z gumbom PLAY MODE na daljinskem upravljalniku. Opomba: ● Te funkcije morda ne bodo delovale z vsemi diski. SLOVENŠČINA / / / da nastavite, nato pritisnite ENTER. ● Postopki se spreminjajo glede na nastavitve. Sledite navodilom za uporabo na zaslonu. 4 Da zaprete zaslon za upravljanje s funkcijam, pritisnite nRETURN/DEMO ali FUNCTION <SETUP>. Opombe: ● Če je za možnost, kot sta številka naslova ali podnapisa, prikazano »– –«, ta disk ne vsebuje naslovov ali podnapisov, ki bi jih lahko izbrali. ● Prikazani elementi se spreminjano glede na disk. ● Če dostopate do zaslona za upravljanje s funkcijam med predvajanjem BD/DVD videa, mogoče ne bo možno upravljati DB/DVD predvajanje. V tem primeru zaprite zaslon za upravljanje s funkcijami. 3 Pritisnite ● Prikazuje trenutno izbrano vrsto avdia. Izberete lahko želen tip avdia. SI-31 XL-BD601PH_OM_SI.indd 31 2012-03-01 11:22:27 Nastavitve med predvajanjem (nadaljevanje) Nastavitve ■ Splošni postopki »Meni« omogoča razne zvočne/vizualne nastavitve in prilagajanje funkcij z uporabo daljinskega upravljalnika. Za izvajanje nastavitev za ta predvajalnik morate priklicati zaslonski meni (OSD). Sledi razlaga za osnovne postopke za »Meni«. Primer: Nastavitev »AQUOS LINK« 1 Prikaz domačega zaslona HOME Nastavitve Zvoka In Videa Pametne nastavitve Video Glasba Nastavitev predvajanja Jezik Zaslona Nastavitev Komunikacije Različica Upravljanje Pomnilnika USB Posod. Prog. Opreme Sistem Slika e-vsebina Nastavitve Izberi Pritisnite ENTER. / Vnesi Vrni Izhod za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite ali 2 Izbira elementa menija HOME Nastavitve Zvoka In Videa Pametne nastavitve Video Glasba Nastavitev predvajanja Jezik Zaslona Nastavitev Komunikacije Različica Upravljanje Pomnilnika USB Posod. Prog. Opreme Sistem Slika e-vsebina Nastavitve Izberi Pritisnite ENTER. / Vnesi Vrni Izhod za izbiro »AQUOS LINK«, nato pritisnite ali 3 Izbira naslednjega elementa Pritisnite ENTER. / in izberite želeni element, nato pritisnite Za vrnitev na prejšnjo stran menija pritisnite nRETURN/ DEMO. 4 Izhod iz zaslona menija. Pritisnite HOME sli EXIT za izhod. SI-32 XL-BD601PH_OM_SI.indd 32 2012-03-01 11:22:32 1 To nastavi zvočni izhod, ki je povezan z opremo SUR- 1 Pritisnite / za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite ali ENTER. 2 Pritisnite 3 4 5 6 / in izberite »Nastavitev predvajanja«, nato pritisnite ali ENTER. Pritisnite / in izberite »Nastavitev Kode PIN«, nato pritisnite ali ENTER. Pritisnite / in izberite »Da« za prikaz menija za nastavitev kode PIN Vnesite 4-mestno število za nastavitev PIN kode. Pritisnite ENTER za zaključek nastavitve PIN kode. ■ Nastavitev starševskega nadzora PIN kodo morate nastaviti preden nastavite starševski nadzor. / za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite 1 Pritisnite ali ENTER. / in izberite »Nastavitev predvajanja«, 2 Pritisnite nato pritisnite ali ENTER. / in izberite »Starševski Nadzor«, nato 3 Pritisnite pritisnite ali ENTER. 4 Vnesite 4 mestno kodo PIN. ● Dokler ne vnesete pravilne kode PIN, se naslednje okno ne bo prikazalo. 5 Pritisnite / za izbiro stopnje starševskega nadzora za DVD Video, BD-ROM, nato izberite kodo države. Pritisnite ENTER, ko ste izbrali obe možnosti. Parental Control Disc Language Set parental control level for DVD-VIDEO. Angle Mark Display Off PIN Code Setting BD Internet Access 3D Mode Set parental control level for BD-ROM. No Limit 3D Notice Set the country code. Canada Return 6 Pritisnite HOME sli EXIT za izhod. ■ Nastavitve zvoka in videa HDMI video izhod S tem nastavite ločljivost video izhoda za priključek HDMI na tem predvajalniku. Običajno je nastavljena na »Samodejno« (tovarniška privzeta vrednost). Element Samodejno, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p Opomba: ● Ko je BD predvajalnik priključen na televizijo, ki je združljiva s 1080p 24 Hz in je »HDMI video izhod« nastavljen na »Samodejno«, bo pri predvajanju združljivega diska samodejno prikazano v načinu 1080p 24 Hz. Sekundarni zvok S tem preklopite klikanje zvoka v meniju in zvoku pomožnega videoposnetka v slikovnem načinu ter načinu slik za BD-Video. ● Izberite »Izklop«, kadar poslušate kakovostne zvočne vire BD-Video. Element Vklop, Izklop Avdio Izhod Pri priključitvi na opremo SURROUND lahko nastavite zvočni izhod. ROUND. Element HDMI Izhod: To izberite, kadar za povezavo uporabite priključek HDMI OUT. 2 Lahko nastavite način avdio izhoda. To nastavi izhodni način zvoka za priključek HDMI OUT, kadar izberete »HDMI Izhod«. Opomba: ● Kadar je pomožni zvok nastavljen na »Vklop«, se kot način zvočnega izhoda samodejno izbere PCM. Element Bitno razmerje: ● To izberite pri povezovanju z opremo HDMI z vgrajenim dekoderjem za DOLBY DIGITAL itd. ● Nastavitev Bitni tok odda vse zvočne signale v bitnem toku. PCM (Prostorski Zvok): ● To izberite, kadar vzpostavljate povezavo z večkanalno opremo HDMI. ● Če nastavite PCM (Prostorski Zvok), bo oddan signal v zapisu LINEAR PCM z dekodiranjem zvočnih signalov, ki so posneti v zvočnih načinih DOLBY DIGITAL ali DTS. Opomba: ● Za podrobnosti o predvajanju zvočnih zapisov glejte stran 40. Dinamični nadzor območja S tem prilagodite območje med najglasnejšimi in najmehkejšimi zvokom (dinamično območje) za predvajanje pri povprečni glasnosti. To možnost uporabite, ko je težko slišati pogovor. Element Normalno: Predvajano je enako zvočno izhodno območje kot originalno posneto zvočno izhodno območje. Preklopi*: Med predvajanjem Dolby Digital avdia, je dinamično območje zvoka prilagojeno tako, da se pogovor bolje sliši. (Če je zvok nenormalen, nastavite na »Normalno«.) Samodejno: Med predvajanjem avdia v formatu Dolby TrueHD, je dinamično območje zvoka samodejno prilagojeno. * Pred nastavljanjem znižajte jakost zvoka. Če tega ne storite, bodo zvočniki lahko oddali glasen zvok, ali pa bo na zvočnike speljan premočan izhodni signal. SUPER PICTURE To izboljša kakovost slike pri pretakanju videoposnetkov z obdelavo posameznih slikovnih pik. Element Vklop, Izklop SLOVENŠČINA ■ Ko prvič nastavljate kodo PIN ■ Pametne nastavitve Hitri zagon S tem vklopite ali izklopite funkcijo Hitri zagon. Ko je vključena funkcija Hitri zagon: ● Čas zagona predvajalnika se skrajša. ● Poveča se poraba energije. Ko je izključena funkcija Hitri zagon: ● Ko je predvajalnik v pripravljenosti, vstopi v način nizke porabe. Element Da, Ne Opomba: ● Če je »Hitri zagon« nastavljen na »Da«, predvajalnik potrebuje nekaj časa, da se izklopi. SI-33 XL-BD601PH_OM_SI.indd 33 2012-03-01 11:22:39 Nastavitve (nadaljevanje) Nadzorna plošča To vam omogoča nastavitev vklopa ali izklopa prikaza nadzorne plošče na televizijskem zaslonu. Element Da, Ne ■ AQUOS LINK S tem nastavite predvajalnik, da sprejema nadzorni signal iz daljinskega upravljalnika AQUOS LINK preko HDMI povezave. Element Da, Ne Opomba: ● Za podrobnosti se obrnite na navodila za uporabo televizorja. ■ Nastavitev predvajanja Starševski Nadzor S tem lahko nastavite starševski nadzor glede na vsebino diska. Spodaj so prikazane razpoložljive ravni starševskega nadzora. Pred nastavljanjem starševskega nadzora in kode države, je potrebno vnesti 4 mestno kodo PIN. Če koda PIN ni nastavljena ali pravilno vnesena, nivoja starševskega nadzora in kode države ni mogoče nastaviti. ● Izberite stopnjo, ki je primerna za starost uporabnika. Element (raven starševskega nadzora za videoposnetke DVD) 8 in Izklop: Predvajati je mogoče vse videoposnetke DVD. 1–7: Prepoved predvajanja videoposnetkov DVD, ki imajo posneto ustrezno oceno. Element (raven starševskega nadzora za videoposnetke BD) Ni omejitev: Predvajati je mogoče vse videoposnetke BD. 0–99 let: Prepoved predvajanja videoposnetkov BD, ki imajo posneto ustrezno oceno. Element (Koda države) Izberite kodo države. Stopnje se med državami razlikujejo. Opomba: ● Za več podrobnosti glejte »Nastavitev starševskega nadzora« na strani 35. Jezik Medija (Prednostni jezik medija) S tem izberete jezik za podnapise, zvok in menije, prikazane na zaslonu. Element (Podnapisi) Izberite jezik podnapisov, ki ga želite prikazati. Element (Zvok) Izberite avdio jezik, ki ga želite poslušati. Element (Meni) Izberite jezik menija, ki ga želite prikazati. Opomba: ● Ko je izbran »Samodejno«, se bo predvajal prednostni jezik na disku. Prikaz kotne oznake S tem lahko prikaz oznake kota vključite ali izključite, če je BD/DVD video posnet z več koti. (Oznaka kota je prikazana na spodnji desni strani zaslona.) Element Da, Ne Nastavitev kode PIN S tem nastavite kodo PIN za nastavljanje ali spreminjanje nivoja starševskega nadzora. Element Da: vnesite 4 mestno kodo PIN. No (Ne) Opombe: ● Če PIN kodo pozabite, lahko kodo PIN ponastavite z uporabo funkcije »System Reset (Sistemska ponastavitev)« pod »Settings (Nastavitve)«. (Na tej strani.) ● Nastavite lahko tudi novo kodo PIN. BD internetni dostop S tem lahko omejite dostop do BD-LIVE vsebin. Element Dovoli: Dovoljena vsa BD-LIVE video vsebina. Meja: Dovoljeni samo diski z lastniškim certifikatom. Prepovej: Prepoved predvajanja vseh BD-LIVE diskov. Opombe: ● Razpoložljive funkcije se med diski razlikujejo. ● Glede metode predvajanja vsebine BD-LIVE, itd, izvajajte postopke v skladu z navodili v priročniku BD diska. ● Če želite uporabljati BD-LIVE funkcije, uporabite širokopasovno internetno povezavo (stran 13) in nastavitve komunikacije (strani 35-36). Način 3D Tako nastavite izhod 3D slik. Za ogled 3D slik je potrebno predvajanje 3D vsebine (3D BD video) s 3D kompatibilnim televizorjem in 3D očali skupaj s tem predvajalnikom. Element Samodejno: Video signali izhajajo kot 3D, ko se predvaja 3D vsebina (3D BD video) ali kot 2D, ko se predvaja 2D vsebina. 2D: Čeprav se predvaja 3D vsebina (3D BD video), video signali vedno izhajajo kot 2D. Pozor: ● Ko gledate 3D slike dlje časa ali leže v hrbtnem položaju, se lahko pojavi prenapenjanje oči in neudobje. Poleg tega lahko 3D slike poškodujejo vid otrok/dojenčkov, zato poskrbite, da jih ne bodo gledali. 3D opozorilo Tu nastavite, ali naj se na povezanem televizorju prikaže obvestilo »Da« ali »Ne« ali ne, vedno ko se predvaja 3D vsebina (3D BD video). Element Da, Ne ■ Jezik zaslona Lahko nastavite jezik, ki ga želite prikazati na zaslonu. Element English, Deutsch, Français, Italiano, Español, Português, Nederlands, Svenska, Dansk, Norsk, Suomi, Polski, Česky, Magyar, Slovensky, Slovenščina ■ Različica Ko izberete »Različica«, se prikaže verzija programske opreme predvajalnika. ■ Sistem Ponastavitev sistema Vse nastavitve lahko ponastavite na tovarniške prednastavitve. Element Ponastavi, Ne ponastavi SI-34 XL-BD601PH_OM_SI.indd 34 2012-03-01 11:22:42 ● Za uporabo trenutnih nastavitev izberite »Inicializacija«, in pritisnite ENTER. 5 Za nastavljanje IP naslova pritisnite / da izberete »Da« ali »Ne« in pritisnite ENTER. Registracija DivX(R) Prikazana je koda za registracijo DivX. Element Da, Ne Opomba: ● Za več informacij obiščite www.divx.com/vod. Odjava DivX(R) registracije Informacije o DivX lahko deaktivirate na predvajalniku. Element Da, Ne Opomba: ● Za več informacij obiščite www.divx.com/vod. Ali pridobite IP naslov samodejno? Da Ne IP naslov Maska omrežja Prehod Naslednji ■ Nastavitev komunikacije S tem lahko izvedete in/ali spremenite nastavitve komunikacije in izberete vrsto internetne povezave. Ta nastavitev je potrebna za uporabo funkcij BD-LIVE, storitev za videoposnetke na zahtevo (e-vsebina), domača omrežja in posodobitve programske opreme, ki se povežejo z internetom. Opombe: ● Prepričajte se, da je v predvajalnik vključen LAN kabel. ● Za ročno izvajanje teh nastavitev potrebujete naslednje informacije usmerjevalnika ali modema. Pred nastavitvijo najprej potrdite informacije. – IP naslov, maska podomrežja, prehod, DNS naslov ● Če izberete »Da«: IP naslov pridobite samodejno. ● Če izberete »Ne«: IP naslov, masko podomrežja in prehod se ročno vnesejo z uporabo zaslona za vnos znakov. (Glejte stran 36.) Ne glede na katero koli vrednost teh korakov, potrdite specifikacije vašega usmerjevalnika. 6 Izberite »Next (Naprej)« in pritisnite ENTER. ● Če v koraku 5 izberete »Da«, pojdite na korak 8. 7 Vnesite vaš DNS naslov. Vnesite DNS naslov. Primarno Sekundarno Naslednji ● Primarni in sekundarni DNS naslov se vnese z uporabo zaslona za vnos znakov. (Glejte stran 36.) 1 Pritisnite / ● «Test« je na voljo samo, kadar je pridobitev IP naslova samodejna. »Test« ne more biti izbran, če IP naslov ni bil pridobljen samodejno. za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite ali ENTER. 2 Pritisnite / in izberite »Communication setup (Nastavitev komunikacije)«, nato pritisnite ali ENTER. 3 Pritisnite / in izberite »Ethernet setup (Nastavitev žičnega interneta)«, nato pritisnite ali ENTER. / in izberite »Spremeni«, nato pritisnite 4 Pritisnite ENTER. Nastavitev info. Ethernet-a [Trenutna Nastavitev] Naslov IP : Samodejna Nastavitev Maska omrežja : Samodejna Nastavitev Prehod : Samodejna Nastavitev : Samodejna Nastavitev DNS Potrditev trenutnih nastavitev. Naslov IP Maska omrežja Prehod DNS Naslov MAC naslov SLOVENŠČINA Ne glede na katero koli vrednost teh korakov, potrdite specifikacije vašega usmerjevalnika. 8 Izberite »Next (Naprej)« in pritisnite ENTER. 9 Za preverjanje povezave z internetom po potrditvi na/ da izberete »Test« in pritisnite stavitev pritisnite ENTER. : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx : xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx xxx : xx xx xx xx xx xx Test Popolno ● Če povezava z internetom ne uspe, kot rezultat preizkusa ročno vnesite vrednosti za nastavitev omrežja. Spremeni Inicializacija SI-35 XL-BD601PH_OM_SI.indd 35 2012-03-01 11:22:42 Nastavitve (nadaljevanje) 10 Pritisnite / in izberite »Complete (Zaključi)«, nato pritisnite ENTER. 11 Pritisnite HOME ali EXIT, da se vrnete na DOMAČI zaslon Primer: Zaslon za vnos numeričnih znakov Numerično Uredi ● Za opravljanje drugih nastavitev pritisnite nRETURN/DEMO. Postopek ročnega vnašanja znakov Opomba: ● Numerični znaki, kot je IP naslov se lahko vnesejo v vnosno polje z izbiro vsakega znaka posebej v načinu »Numeric (Numerično)« ali z uporabo gumbov številčnih gumbov na daljinskem upravljalniku. Naslov IP Maska omrežja Prehod 123 Naslov IP Maska omrežja Prehod in prikaže se zaslon za vnos. / 123 6 Da zaključite z vnosom vseh zahtevanih znakov, pono- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Izbrano s pritiskom na 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Opombe: ● Za brisanje vnesenega znaka pritisnite nRETURN/ DEMO (Pobr. znak). ● Za spremembo vnesenega znaka pritisnite B (zelen) (levo) ali C (rumen) (desno) da izberete znak, ki ga želite spremeniti, in pritisnite nRETURN/DEMO (Pobr. znak). Nato pritisnite / za izbiro novega znaka, ki ga želite vnesti in pritisnite ENTER. 5 Pritisnite D (Moder) (Končano), da popravite vnesene številke. 1 Pritisnite ENTER na poljih, v katera želite vnesti znake, Numerično Uredi 123 vite korake od 1 do 5. Izbrano s pritiskom na / 2 Pritisnite / in izberite želeni vhodni način. 3 Pritisnite / da izberite številko/znak, nato pritisnite ENTER. 4 Za prikaz vseh želenih znakov/številk v vnosnem polju, ponovite korak 3. Seznam znakov za vnos Numerično Uredi 1234567890 Prekliči Levo Desno Končano Izbr. Znak Enaki postopki kot barvni gumbi in nRETURN/DEMO se lahko izvedejo z izbiro vsakega od elementov in pritiskom na ENTER. »Izbr. Znak« pomeni pobriši znak. SI-36 XL-BD601PH_OM_SI.indd 36 2012-03-01 11:22:47 Pred uporabo pomnilniške naprave USB Pozor: ● Ne odstranjujte pomnilniške naprave ali izključite električnega kabla, medtem ko izvajate postopke »Upravljanje Pomnilnika USB« ali »Posod. Prog. Opreme«. ● Za priklop pomnilniške naprave USB1 na USB priklop na predvajalniku ne uporabljajte USB podaljška. – Uporaba USB podaljška lahko onemogoči pravilno predvajanje vsebine. Opombe: ● SHARP ne jamči, da na tem predvajalniku delujejo vse pomnilniške naprave USB. ● Kompatibilne so le pomnilniške naprave USB, ki so formatirane s FAT 32/16. Ko formatirate pomnilniške naprave USB z računalnikom, izvedite naslednje nastavitve. Sistem datotečnega formata: FAT32 Velikost razporeditvene enote: Privzeta velikost razporeditev ■ Upravljanje pomnilnika USB V naslednjih navodilih je razloženo, kako pobrišete podatke, kot so navidezni paket in podatki BD-LIVE na pomnilniški napravi USB. 2 Pritisnite ON/STAND-BY, da vklopite napajanje. / za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite 3 Pritisnite ali ENTER. / in izberite »USB Memory Management (upravljanje z USB pomnilnikom)«, nato pritisnite ali ENTER. ● Prikaže se zaslon »Upravljanje Pomnilnika USB«. ● Če pomnilnik USB ni vstavljen, se prikaže »Ni pomnilnika USB«. 5 Pritisnite / , da izberete »Izbriši« ali »Formatiraj« in pritisnite ENTER. Izbriši: Pobrišejo se samo podatki BD-VIDEO, ki so zapisani na pomnilniški napravi USB, kot so podatki BD-LIVE. Formatiraj: Ne pozabite, da bodo izbrisani vsi podatki, vključno s podatki za funkcijo BD-VIDEO in posodobitve programske opreme. ● Če želite izbrisati samo nepotrebne podatke za posodobitev programske opreme, ko posodobite programsko opremo, izbrišite podatke v pomnilniški napravi USB z osebnim računalnikom. 4 Pritisnite Izbriši Formatiraj Izbriši podatke BD-VIDEO na pomnilniku USB. Izbriši vso vsebino na pomnilniku USB, tudi vsebino, ki je zaščitena. 6 Pritisnite / in izberite »Da«, nato pritisnite ENTER. ● Prikaže se potrditveno obvestilo. Preverite, ali je prikazana prava pomnilniška naprava USB, in nadaljujte. 7 Začnite postopek. ● Prikaže se zaslon trenutnega postopka. Končano Ko vstavite ali odstranite pomnilniško napravo USB, obvezno izklopite glavno napajanje in poskrbite, da je »Hitri zagon« nastavljen na »Ne« (glejte stran 33). 1 Vstavite pomnilniško napravo USB v USB priklop na predvajalniku. Opomba: ● USB pomnilniške naprave lahko uporabljate le na USB 1 priklopu. Zadaj 8 Pritisnite ENTER. 9 Pritisnite HOME sli EXIT za izhod. Opomba: Podatki, shranjeni na predvajalnikov notranji pomnilnik (točke pri igrah, ipd.), se tudi zbrišejo. SLOVENŠČINA V redu ■ Posodobitev programske opreme Programsko opremo tega predvajalnika lahko posodobite na enega od naslednjih načinov. ● Samodejna posodobitev preko omrežja Priključek USB1 Pomnilniška naprava USB SI-37 XL-BD601PH_OM_SI.indd 37 2012-03-01 11:22:49 Nastavitve (nadaljevanje) ● Ročna posodobitev preko interneta ● Ročna posodobitev s pomnilniške naprave USB Samodejna posodobitev preko omrežja Ta funkcija omogoča samodejno posodobitev ob vsakem vklopu predvajalnika z dostopom do internetne povezave in preverjanjem, če obstaja nova različica vgrajene programske opreme. Če uporabljate to funkcijo, morate naslednje nastavitve opraviti vnaprej. Opombe: ● Prepričajte se, da je v predvajalnik vključen LAN kabel. ● Preverite, če ste izvedli komunikacijske nastavitve. (Glejte strani 35–36.) ● Glede na vrsto internetne povezave in ostale faktorje, bo lahko trajalo nekaj časa, da boste dostopili do interneta in si prenesli posodobitev. Pozor: ● Med prenosom ali posodabljanjem programske opreme ne odklopite kabla LAN ali napajalnega kabla. ● Če je vgrajena programska oprema že posodobljena na najnovejšo različico, se na zaslonu ne prikaže ničesar. 2 Pritisnite ENTER, da začnete s posodabljanjem. Prenos vdelane prog. opr. … Razl. : yyyyyyyyyy 30% 3 Ko se programska oprema uspešno posodobi, se prikaže zaslon, ki kaže, da je postopek posodabljanja uspešno zaključen. ● Če se posodobitev ne izvede, se pojavi sporočilo o napaki. Preverite pravilnost nastavitve širokopasovne internetne povezave (stran 13) in komunikacijske nastavitve (strani 35–36) in posodobitev poskusite znova. 4 Pritisnite ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) za izklop naprave pred ponovno uporabo. Ročna posodobitev preko interneta Nastavitev / za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite 1 Pritisnite ali ENTER. / za izbiro »Software Update Settings 2 Pritisnite (Nastavitve posodobitve programske opreme)«, nato pritisnite ali ENTER. / za izbiro »Samodejno posodobi na3 Pritisnite stavitve« in pritisnite ali ENTER. / in izberite »Da«, nato pritisnite EN4 Pritisnite TER. ● Po tem se internetna povezava vzpostavi samodejno ob vsakem vklopu predvajalnika. Postopek posodobitve 1 Ob vklopu predvajalnika se samodejno zažene internetna povezava. ● Na zaslonu utripa »Dostopanje ...«. ● Ko sistem zazna novo različico programske opreme, se prikažeta trenutna različica programske opreme te enote in najnovejša posodobitvena datoteka. Za posodobitev programske opreme tega predvajalnika s posodobitveno datoteko, izberite »Da«, in pojdite na korak 2. Najdena najnov. razl. vdel. prog. opreme. Posodobitev vd. prog. opr. je na voljo. Nadaljujem posodob.? Trenutna razl : xxxxxxxxxx Najnov. razl : yyyyyyyyyy Če izberete “Da” , se začne posodobitev različice. Ta funkcija vam omogoča posodobitev z dostopom do internetne povezave in preverbo, če obstaja nova različica vgrajene programske opreme. Opombe: ● Prepričajte se, da je v predvajalnik vključen LAN kabel. ● Preverite, če ste izvedli komunikacijske nastavitve. (Glejte strani 35–36.) ● Glede na vrsto internetne povezave in ostale faktorje, bo lahko trajalo nekaj časa, da boste dostopili do interneta in si prenesli posodobitev. Pozor: ● Med prenosom ali posodabljanjem programske opreme ne odklopite kabla LAN ali napajalnega kabla. 1 Pritisnite 2 3 4 5 Da Ne / za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite ali ENTER. Pritisnite / za izbiro »Software Update Settings (Nastavitve posodobitve programske opreme)«, nato pritisnite ali ENTER. Pritisnite / za izbiro »Ročna posodobitev«, nato pritisnite ali ENTER. / in izberite »Network (Omrežje)«, nato Pritisnite pritisnite ENTER. Med dostopanjem do interneta ter preverjanjem najnovejše različice vgrajene programske opreme, utripa »Dostopanje«. ● Ko sistem zazna novo različico programske opreme, se prikažeta trenutna različica programske opreme te enote in najnovejša posodobitvena datoteka. SI-38 XL-BD601PH_OM_SI.indd 38 2012-03-01 11:22:54 Za posodobitev programske opreme tega predvajalnika s posodobitveno datoteko, izberite »Da«, in pojdite na korak 6. Najdena najnov. razl. vdel. prog. opreme. Posodobitev vd. prog. opr. je na voljo. Nadaljujem posodob.? Trenutna razl : xxxxxxxxxx Najnov. razl : yyyyyyyyyy Če izberete “Da” , se začne posodobitev različice. Da Ne ● Če se internetna povezava prekine, se pojavi sporočilo o napaki. Preverite pravilnost nastavitve širokopasovne internetne povezave (stran 13) in komunikacijske nastavitve (strani 35–36) in posodobitev poskusite znova. 6 Pritisnite ENTER, da začnete s posodabljanjem. Prenos vdelane prog. opr. … zaslon, ki kaže, da je postopek posodabljanja uspešno zaključen. ● Če se posodobitev ne izvede, se pojavi sporočilo o napaki. Preverite pravilnost nastavitve širokopasovne internetne povezave (stran 13) in komunikacijske nastavitve (strani 35–36) in posodobitev poskusite znova. 8 Pritisnite ON/STAND-BY, da napravo izključite. Pozor: ● Med posodabljanjem programske opreme ne odstranjujte pomnilniške naprave USB ali izključite električnega napajanja. Ko vstavite ali odstranite pomnilniško napravo USB, obvezno izklopite glavno napajanje in poskrbite, da je »Hitri zagon« nastavljen na »Ne« (glejte stran 33). 1 Vstavite pomnilniško napravo USB1 z datoteko posodobitve v USB priklop na predvajalniku. Opomba: ● USB pomnilniške naprave lahko uporabljate le na USB 1 priklopu. Ročna posodobitev s pomnilniške naprave USB Zadaj 30% 7 Ko se programska oprema uspešno posodobi, se prikaže Ta funkcija omogoča posodobitev programske opreme, tako da vstavite pomnilniško napravo USB1 z datoteko posodobitve v USB priklop na tem predvajalniku. ● Ko se izvaja posodobitev programske opreme, morate prej z računalnikom zapisati podatke o posodobitvi programske opreme na pomnilniško napravo USB. ● Pomnilniška naprava USB ne sme imeti nobenih datotek, razen podatkov o posodobitvi programske opreme, če želite programsko opremo posodobiti na novo. Če želite preveriti razpoložljivost posodobitve programske opreme, obiščite http://support.sharp.net. au/drivers/ ● Ko sprostite podatke o posodobitvi programske opreme, kopirajte podatke na pomnilniško napravo USB, potem ko ste jo prenesli na računalnik. ● Za metode, kot sta prenos ali kopiranje na pomnilniško napravo USB, pazljivo preberite opis, ki je prikazan na spletni strani pred izvedbo postopka. Opombe: ● Kompatibilne so le pomnilniške naprave USB, ki so formatirane s FAT 32/16. Ko formatirate pomnilniške naprave USB z računalnikom, izvedite naslednje nastavitve. Sistem datotečnega formata: FAT32 Velikost razporeditvene enote: Privzeta velikost razporeditev ● Ne izvlecite posodobljene datoteke vdelane programske opreme v nobeno mapo, razen v korenski imenik na pomnilniški napravi USB. Datoteka posodobitve vdelane programske opreme mora imeti le eno datoteko neposredno v korenskem imeniku. Pomnilniška naprava USB 2 Pritisnite ON/STAND-BY, da vklopite napajanje. / za izbiro »Nastavitve«, nato pritisnite 3 Pritisnite ali ENTER. / za izbiro »Software Update Settings (Nastavitve posodobitve programske opreme)«, nato pritisnite ali ENTER. / za izbiro »Ročna posodobitev«, nato 5 Pritisnite pritisnite ali ENTER. 6 Pritisnite / in izberite »USB Memory (pomnilnik USB «, nato pritisnite ENTER. ● Če ste nastaviti PIN kodo, pojdite na korak 7, sicer na korak 8. 7 Vnesite 4 mestno številko s tipkami 0–9. 4 Pritisnite SLOVENŠČINA Razl. : yyyyyyyyyy Vnesite 4-Mestno Kodo PIN SI-39 XL-BD601PH_OM_SI.indd 39 2012-03-01 11:23:02 Nastavitve (nadaljevanje) 8 Pritisnite ENTER in začnite pregledovati podatke v pomnilniški Na pomnilniški napravi je več kot ena datoteka za posodobitev programske opreme. Potrdite, da je na napravi USB le datoteka za posodobitev programske opreme. napravi USB. Vstavite pomnilniško enoto USB, ki vsebuje datoteko za posodobitev programske opreme. V redu V redu 10 Pritisnite ENTER, da začnete s posodabljanjem. 9 Med pregledovanjem podatkov utripa »Preverjanje«. ● Zaslon za nekaj časa potemni, dokler se ne prikaže zaslon za posodabljanje. Prosimo počakajte, da se prikaže zaslon za posodabljanje. Ne izklapljajte električnega napajanja. Poteka preverjanje podatkov v pomnilniški napravi USB. Slika bo začasno postala temna, nato se bo pokazal zaslon za posodabljanje. Počakajte nekaj minut in ne odklapljajte kabla za napajanje. Preverjanje ● Prikaže se trenutna različica programske opreme na tej napravi in različica posodobljene datoteke na pomnilniški napravi USB. Če želite posodobiti programsko opremo s posodobljeno datoteko, izberite »Da« in pritisnite ENTER. V redu Datoteka za posodobitev programske opreme je bila zaznana na napravi USB. Naj se posodabljanje začne? Trenutna Razl.: xxxxxxxxxx yyyyyyyyyy Razl. Posodobitve: Posodabljanje poteka * Ne odstranjujte kabla za napajanje. Različica Posodobitve yyyyyyyyyy Da 30% Ne ● Če pomnilniška naprava USB ni pravilno nameščena ali pa pravilne datoteke posodobitve ni mogoče najti, se prikaže sporočilo o napaki. Preverite datoteko na pomnilniški napravi USB, nato pa ponovno pravično vstavite pomnilniško napravo USB. Datoteke za posodobitev programske opreme na USB napravi ni bilo možno zaznati. Prepričajte se, če ste zagotovo prenesli datoteko na napravo USB in ponovite posodabljanje programske opreme. Prepričajte se, da ste USB pomnilniško napravo vstavili v pravilno napravo. V redu 11 Ko se programska oprema uspešno posodobi, se prikaže zaslon, ki kaže, da je postopek posodabljanja uspešno zaključen. ● Če posodobitev ne uspe, preverite datoteko v USB napravi in ponovno poskusite s posodabljanjem programske opreme. 12 Pritisnite ON/STAND-BY, da napravo izključite. ● Izbrišite nepotrebne podatke posodabljanja programske opreme z računalnikom, potem ko je postopek posodabljanja programske opreme zaključen. 13 Odstranjevanje pomnilniške naprave USB. O zapisih zvočnega izhoda Zvočni zapis Največje število kanalov HDMI PCM Bitstream 7.1-kanalno (48 kHz/96 kHz) 7.1-kanalno*1 7.1-kanalno*2 5.1-kanalno (192 kHz) 5.1-kanalno *1 5.1-kanalno *2 Dolby Digital PLUS 7.1-kanalno (48 kHz) 7.1-kanalno 7.1-kanalno*2 DTS-HD Master Audio 7.1-kanalno (48 kHz/96 kHz) 7.1-kanalno*1 7.1-kanalno*2 5.1-kanalno (192 kHz) 5.1-kanalno *1/*3 5.1-kanalno *2 DTS-HD High Resolution Audio 7.1-kanalno (48 kHz/96 kHz) 7.1-kanalno*1 7.1-kanalno*2 LPCM 7.1-kanalno (48 kHz/96 kHz) 7.1-kanalno*1 — — 5.1-kanalno (192 kHz) 5.1-kanalno *1 I Kadar je »Zvoki Sekundarne Naprave« nastavljen na »Vklop«, se zvočni izhod nastavi na 48 kHz. J Kadar je »Zvoki Sekundarne Naprave« nastavljen na »Vklop«, se zvočni izhod nastavi na PCM. K Pri nastavitvi 5.1-kanalno (192 kHz) se zvočni izhod prevzorči navzdol na 96 kHz. K Pri nastavitvi 2-kanalno se zvočni izhod nastavi na 192 kHz. Dolby TrueHD SI-40 XL-BD601PH_OM_SI.indd 40 2012-03-01 11:23:07 Predvajanje videoposnetkov za pretakanje na zahtevo Ta predvajalnik omogoča pretakanje različnih vsebin na zahtevo s povezavo z internetom. Vsebine VOD Opombe: ● Če želite vklopiti elemente za upravljanje predvajanja med celozaslonskim prikazom, pritisnite POP-UP MENU. ● Za vrnitev na zaslon glavne strani pritisnite TOP MENU/TITLE LIST. Poslušanje iPod-a, iPhone-a ali iPad-a Video iPod Slika e-vsebina Nastavitve Vsebine VOD YouTube ● Predvajanje videoposnetkov za pretakanje YouTube Opombe: ● Za uporabo te funkcije ustvarite širokopasovno internetno povezavo med vašim računalnikom in to napravo (glejte stran 13), nastavite komunikacijske nastavitve (strani 35-36) in opravite naslednji postopek. ● Pred uporabo funkcije preberite »Odklonitev odgovornosti za omrežne storitve« (stran 57). ■ Predvajanje vsebin YouTube Ta predvajalnik omogoča predvajanje videovsebin YouTube s pretakanjem iz interneta. ● Za več informacij o storitvi YouTube glejte spletno mesto YouTube z osebnim računalnikom (http://www. youtube.com). Opombe: ● S tem predvajalnikom morda ne bo mogoče predvajati nekaterih videovsebin. ● Dejanske razpoložljive funkcije se lahko razlikujejo od prikazanih. ● Glede na vrsto internetne povezave in ostale faktorje, bo lahko trajalo nekaj časa, da boste dostopili do interneta in si prenesli posodobitev. Predvajanje 1 Pritisnite / za izbiro »e-vsebina« in pritisnite ali ENTER. 2 Pritisnite / za izbiro »YouTube« in pritisnite ali ENTER. 3 Prikaže se zaslon YouTube. 4 Sledite navodilom na zaslonu. 5 Za izhod iz zaslona pritisnite EXIT. Gumbi za upravljanje predvajanja Element Prekinitev predvajanja videovsebin. Če želite nadaljevati predvajanje prekinjene vsebine, pritisnite na krmilnih elementih za predvajanje. Preskočite na prejšnjo videovsebino na seznamu videoposnetkov. Preskočite na naslednjo videovsebino na seznamu videoposnetkov. Ustvarjen za: ● iPod touch (4. generacija) ● iPod touch (3. generacija) ● iPod touch (2. generacija) ● iPod touch (1. generacija) ● iPod classic ● iPod nano (6. generacija) ● iPod nano (5. generacija) ● iPod nano (4. generacija) ● iPod nano (3. generacija) ● iPod nano (2. generacija) ● iPhone 4 ● iPhone 3GS ● iPhone 3G ● iPhone ● iPad 2 ● iPad Pozor: Prosimo, da pred uporabo posodobite vaš iPod, iPhone in iPad na najnovejšo programsko opremo. Obiščite domačo stran Apple za prenos najnovejših različic za vaš iPod, iPhone in iPad. Opombe: ● Polnilni terminal za iPod, iPhone in iPad: Stanje USB-2 (iPod) funkcija PRIKLJUČEK (DOCK) YES (DA) USB YES (DA) (brez iPod ali iPhone priključka) YES (DA) (brez iPod ali iPhone priključka) Druga funkcija YES (DA) (iPod/DISC/ sprejemnik/avdio In/line In/digital In/TV ARC) Stanje pripravljenosti YES (DA) NO (NE) ● Sporočilo »This accessory is not made to work with iPhone (Ta pripomoček ni narejen za delovanje z iPhone-om)« ali podobno napravo se lahko prikaže na zaslonu iPhona: - ko baterija ni napolnjena. - iPhone ni ustrezno priključen (npr. nagnjen). V tem primeru odstranite in ponovno priključite iPhone. Prav tako lahko pride do kratkih zvočnih prekinitev med dohodnimi klici. SLOVENŠČINA Glasba ■ Povezava z iPod-om, iPhone-om in iPad-om (le USB 2) 1 Vstavite priklop v iPod, iPhone ali iPad. Ponavljajoče predvajajte vso videovsebino na seznamu videoposnetkov. iPad Kakovost videoposnetka preklopite na visoko ločljivost. Zaslon za predvajanje preklopite med običajnim in celozaslonskim načinom. Vrstica napredka Priklop Določite točko predvajanja videovsebine s pritiskom na / na vrstici napredka. SI-41 XL-BD601PH_OM_SI.indd 41 2012-03-01 11:23:08 Poslušanje iPod-a, iPhone-a ali iPad-a (nadaljevanje) 2 iPad postavite na stojalo za iPad. ■ iPod in iPhone povezava (le s priključkom) iPad Stojalo za iPad 3 Povežite iPod, iPhone ali iPad z enoto z USB priklopom. USB 2 Pozor: ● V USB-2 (iPod) načinu, ko sta iPod ali iPhone priključena na enoto, se bosta začela samodejno polniti. Prikazan bo napis ‘iPod Dock Charge Mode’. Če se želite poslužiti funkcije USB-2 (iPod), morate odstraniti iPod ali iPhone s priključne postaje. ● Ta produkt je ustvarjen za iPod, iPhone in iPad. Izhod za slušalke je onemogočen z namenom preprečevanja naključnega oviranja, ko je priključen iPod, iPhone ali iPad, prikazan bo napis »HP INVALID«. Prav tako lahko pride do kratkih zvočnih prekinitev med dohodnimi klici. ● USB 2 priklop ne podpira VIDEO out. ● iPod, iPhone in iPad se lahko uporablja na USB 2 priklopu. Opomba: ● Za povezavo z iPad-om priključna postaja ni priporočena. Adapter za iPod in iPhone povezavo Opombe: ● Prosimo, uporabite adapter, priložen vaši iPod ali iPhone napravi. ● Za povezavo iPod-a lahko uporabite avdio kabel s priklopom AUDIO IN, če: 1. se vaš iPod adapter ne ujema z iPod priključkom na glavni enoti. 2. imate iPod, ki nima adapterja za iPod. 3. imate iPod, ki nima 30-pinskega konektorja. Št. adapterja 12 15 15 19 iPhone opis iPhone iPhone 3G iPhone 3GS iPhone 4 Kapaciteta 4 GB, 8 GB in 16 GB 8 GB in 16 GB 16 GB in 32 GB 16 GB in 32 GB ■ Za vstavitev adapterja za iPod ali iPhone Priključno postajo za iPod in iPhone odprite tako, da potegnete pokrov navzgor. Vstavite adapter za iPod ali iPhone v napravo in povežite vaš iPod ali iPhone. ■ iPod, iPhone ali iPad predvajanje (USB 2) iPhone (spodaj) iPhone 1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vključite napravo. »Dock« priključek 2 Pritiskajte gumb iPod <TV OUT> na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo USB-2 (iPod) 3 Povežite iPod, iPhone ali iPad z enoto. Pokazal se bo napis »USB - 2 (iPod)«. Adapter za iPhone »Dock« priključek za iPhone 4 Pritisnite na glavni enoti alil gumb na daljinskem upravljalniku za pričetek predvajanja ■ iPhone predvajanje ● Zvok se bo iz iPhona na glavno enoto prenesel le po zaključku postopka avtentifikacije v 10 sekundah. ● Dohodni klici bodo prekinili predvajanje. ● Po odgovorjenem klicu je pogovor mogoče slišati le na vgrajenem zvočniku iPhone-a. Za pričetek pogovora vključite zvočnik iPhone-a ali ga odstranite s priključka. Konektor za iPhone Pozor: Pred priključitvijo iPod-a ali iPhone-a odklopite vse priključke. ■ Za odstranitev adapterja za iPod ali iPhone Vstavite konico izvijača (“–” tip, mali) v režo adapterja, kot je prikazano in za odstranitev dvignite navzgor. SI-42 XL-BD601PH_OM_SI.indd 42 2012-03-01 11:23:12 ■ iPod ali iPhone predvajanje (le s priključkom) 1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vključite napravo. 2 Pritiskajte gumb iPod <TV OUT> na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo iPod. 3 Vstavite iPod ali iPhone enoto v priključek glavne enote. Prikazan bo napis »iPod«. 4 Za začetek predvajanja pritisnite gumb (iPod ali iPhone ). Opomba: Če po menijih iPod-a, iPhone-a ali iPad-a brskate z daljinskim upravljalnikom, ne pritiskajte gumbov na napravah iPod ali iPhone. Jakost zvoka lahko uravnavate s pritiskom na gumb VOL (+ ali -) na glavni enoti ali na daljinskem upravljalniku. Uravnavanje glasnosti na iPod-u, iPhone-u ali iPad-u ne učinkuje. iPod, iPhone in iPad delovanje: Spodaj opisana delovanja so odvisna od generacije modelov iPod, iPhone in iPad v uporabi. Sistem v delovanju: Ko je vključena glavna enota, se bodo naprave iPod, iPhone in iPad samodejno vključile, če so priključene ali povezane z enoto. Izključitev sistema (delovanje v načinu pripravljenosti): Ko je glavna enota vstopila v način pripravljenosti, bodo naprave iPod, iPhone in povezan iPad samodejno vstopile v način pripravljenosti. ■ Različne iPod, iPhone in iPad funkcije ■ Za odstranitev iPod-a, iPhone-a ali iPad-a Enostavno odstranite iPod ali Iphone iz priključne postaje ali iPad priklop iz USB 2 priklopa. To lahko varno storite tudi med predvajanjem. ■ Gledanje videov na televizorju, povezanim z napravo iPod ali iPhone Glavna enota Dock/ USB2 ■ Brskanje po menijih iPod-a, iPhone-a ali iPad-a Delovanje Play (Predvajaj) Pause (Premor) Pritisnite v načinu premora. Zaustavitev Pritisnite za zaustavitev predvajanja. Posnetek naprej/ nazaj Pritisnite v načinu predvajanja ali zaustavitve. Če pritisnete gumb v načinu zaustavitve, za predvajanje določenega posnetka pritisnite gumb / . Pritisnite in zadržite v načinu predvajanja. Za nadaljevanje predvajanja sprostite gumb. Pritisnite v načinu predvajanja. 1 Pritisnite in držite gumb iPod <TV OUT> za več kot 2 sekundi, dokler se ne na zaslonu ne prikaže “TV OUT ON”. 2 Pritisnite gumb ENTER za začetek predvajanja. Opombe: ● Če je TV Out nastavitev že vključena v video meniju, se ob pritisku na tipko ENTER video samodejno prikaže na TV zaslonu. ● TV out prikaz ni podprt prek USB priklopa. (iPad) ● Če želite video zopet gledati na zaslonu iPod-a ali iPhone-a, pritisnite gumb MENU in vstopite v video meni. Nato pridržite gumb iPod <TV OUT> za več kot 2 sekundi, dokler se ne prikaže »TV OUT OFF«. ● Če med video predvajanjem iPod-a ali iPhone-a, pridržite gumb iPod <TV OUT>, se video out prikaz med iPod-om in televizorjem ne bo zamenjal. Pozor: ● Pred priključitvijo iPod-a ali iPhone-a na priključno postajo odklopite vse priključke. Daljinski upravljalnik Dock/USB2 Hitro naprej/ nazaj Zamenjava zaslona ____ Ponavljanje ____ Naključno ____ Meni ____ Enter ____ Kazalec gor/dol ____ Pritiskajte več kot 2 sekundi za zamenjavo video out zaslona med iPod-om in televizorjem. Pritisnite za zamenjavo načina ponavljanja. SLOVENŠČINA Funkcija Pritisnite in zadržite za zamenjavo naključnega način. Pritisnite za ogled iPod menija med iPod delovanjem. Pritisnite za potrditev izbora. 1 Za ogled menija na iPod-u, iPhone-u ali iPad-u pritisnite gumb TOP MENU/TITLE LIST. Za vrnitev v prejšnji meni ga pritisnite znova. 2 Uporabite gumb PRESET ( ali ) gumb za izbor elementa v meniju in nato pritisnite gumb ENTER. Pritisnite za izbor iPod menija. SI-43 XL-BD601PH_OM_SI.indd 43 2012-03-01 11:23:14 Poslušanje radijskega sprejemnika ● Če je signal FM sprejemanja šibak, pritisnite gumb TUNER (SPREJEMNIK) in prekličite indikator »ST«. Sprejemanje se preklopi v mono način in zvok postane čistejši. ■ Shranjevanje postaje v spomin V pomnilnik lahko shranite do 40 FM in AM postaj in jih kasneje tudi prikličete s pritiskom na gumb (PRESET (PREDNASTAVITEV) ( ali )). 1 Izvedite korake 1 - 3 v »Tuning (Nastavljanje postaj)«. 2 Pritisnite gumb ENTER. 3 V 30 sekundah pritisnite gumb PRESET ( ali ) gumb ■ Nastavljanje postaj 1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vključite napravo. 2 Pritiskajte gumb TUNER (SPREJEMNIK) za izbiro FM Sterea ali FM Mono. 3 Pritisnite gumb TUNING (NASTAVLJANJE POSTAJ) ( ali ) na daljinskem upravljalniku in preklopite na želeno postajo. ● Ročno nastavljanje postaj: Za nastavitev določene postaje, pritisnite gumb TUNING (NASTAVLJANJE PROGRAMA) ( ali ) in nastavite želeno postajo. ● Samodejno nastavljanje postaj: Če gumb TUNING (NASTAVLJANJE POSTAJ) ( ali ) pritisnete za dlje kot 0,5 sekunde, se bo iskanje postaj zagnalo samodejno in se ustavilo pri prvi sprejeti postaji Opombe: ● Če pride do radijskih motenj, se bo na tej točki samodejno prekinilo samodejno iskanje postaj. ● Samodejno iskanje postaj bo preskočilo postaje s šibkim signalom oddajanja. ● Za zaustavitev samodejnega iskanja postaj, znova pritisnite gumb TUNING (NASTAVLJANJE POSTAJ) ( ali ). ● Če nastavite radijsko postajo RDS (radijski podatkovni sistem) se bo najprej prikazala frekvenca, nato se bo vklopil RDS indikator. Na koncu se bo izpisalo ime radijske postaje. ● Za RDS postaje lahko omogočite popolnoma samodejno iskanje »ASPM«, glejte stran 45. Za sprejemanje FM stereo prenosa: ● Pritisnite gumb, da izberete stereo način predvajanja in prikazan bo »ST« indikator. » « in » « prikazal se bo, ko se bo prenašala FM postaja. za izbiro prednastavljene vrednosti številke kanala. Shranjuje postaje v pomnilnik, začetek pri kanalu 1. 4 Za shranjevanje izbrane postaje v pomnilnik v 30 sekundah pritisnite gumb ENTER. Če indikatorja »ENTER« in številka prednastavljene postaje izgineta še preden se postaja shrani v spomin, ponovite korake preden se postaja shrani v spomin, ponovite korake od 2 naprej. 5 Za nastavitev ostalih postaj ali spremembo prednastavljene postaje ponovite korake od 1 - 4. Ko se nova postaja shrani v spomin, se bo vnaprej shranjena številka postaje izbrisala. Opomba: Funkcija varnostnega kopiranja ščiti shranjene postaje do nekaj ur po izpadu napajanja ali po odklopu napajalnega kabla. ■ Priklic shranjenih postaj 1 Za nastavitev določene postaje, pritisnite gumb PRESET (NASTAVLJANJE PROGRAMA/MAPA) ( nastavite želeno postajo. ali ) in ■ Iskanje prednastavljenih postaj V spominu shranjene postaje lahko pregledujete samodejno. (Prednastavljeno pregledovanje spomina) 1 Pritisnite gumb PRESET (PREDNASTAVITEV) ( ali ) za dlje kot 0,5 sekunde. Vnaprej shranjena številka postaje bo utripala, v program shranjene postaje pa se bodo predvajale zaporedoma, vsaka po 5 sekund. 2 Ko se prikaže želena postaja, pritisnite gumb PRESET (PREDNASTAVITEV) ( ali ) znova. ■ Brisanje celotnega prednastavljenega spomina 1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vstopite v način pripravljenosti. , pritisnite na gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in ga zadržite, dokler se ne prikaže napis »Tuner Clear«. 2 Medtem, ko držite pritisnjen gumb ON/STAND-BY SI-44 XL-BD601PH_OM_SI.indd 44 2012-03-01 11:23:17 Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS) RDS je storitev prenašanja, ki jo ponuja vedno večje število FM postaj. Te FM postaje pošiljajo dodatne signale skupaj s signali rednih programov. Gre za pošiljanje imen postaj in kratke informacije o vrsti programa, kot je šport, glasba itd. Ko preklopite na RDS postajo, se na prikazovalniku prikaže »RDS« in ime postaje. Na zaslonu se bo ob sprejemu signala s prometnimi informacijami prikazal napis »TP« (prometni program), med oddajanjem prometnih informacij pa se bo prikazalo »TA« (posebno prometno obvestilo). Če boste sprejemali dinamično PTY postajo, se bo prikazal napis »PTYI« (dinamični PTY indikator). RDS postaje lahko upravljate le z gumbi na daljinskem upravljalniku. Pri iskanju postaj, ki niso RDS ali pošiljajo šibak signal, se bo zaslon spremenil na sledeč način: No PS No PTY FM 98.80 MHz No RT ■ Uporaba programskega pomnilnika za samodejno iskanje postaj (ASPM) V načinu delovanja ASPM bo radijski predvajalnik samodejno iskal nove RDS postaje. Shranite lahko do 40 postaj. Če ste katere od postaj že shranili v pomnilnik, bo število novih postaj ki jih lahko shranite, ustrezno manjše. 1 Zaporedoma pritisnite gumb TUNER (RADIJSKI SPREJEMNIK) na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo radijskega sprejemnika. 2 Pritisnite in zadržite gumb RDS (ASPM) na daljinskem upravljalniku. 1 Ko »ASPM« začne utripati za približno 4 sekunde, se bo začelo pregledovanje (87,50 - 108,00 MHz). ■ RDS posredovane informacije Ob vsakem pritisku gumba DISPLAY <DIM> se bo zaslon preklopil na naslednji način: 2 Ko je najdena RDS postaja, se bo za kratek čas prikazalo »RDS« in postaja se bo shranila v pomnilnik. Zaustavitev delovanja ASPM preden se zaključi: Med iskanjem postaj pritisnite gumb RDS ASPM. Postaje, ki so že shranjene v pomnilniku, se bodo ohranile. Opombe: ● Če se ista postaja prenaša na različnih frekvencah, se bo v spomin shranila najmočnejša frekvenca. ● Postaje z isto frekvenco, kot jo imajo že shranjene, se ne bodo shranile. ● Če ste v pomnilnik že shranili 40 postaj, se bo pregledovanje prekinilo. Če želite uveljaviti operacijo ASPM, izbrišite vnaprej shranjeni pomnilnik. ● Če v pomnilniku ni shranjene nobene postaje, se bo na zaslonu prikazal napis »END« za približno 4 sekunde. ● Če je RDS signal šibek, se imena postaj ne bodo shranila v pomnilnik. ● Isto ime postaje lahko shranite za različne kanale. ● V določenem območju ali med različnimi časovnimi obdobji se lahko prikazujejo napačna imena postaj. SLOVENŠČINA Po končanem iskanju se bo za 4 sekunde prikazalo število postaj, ki so shranjene v pomnilnik, nato se bo za 4 sekunde prikazala oznaka »END (KONEC)«. ■ Opombe o delovanju RDS Naziv postaje (PS) Frekvenca Vrsta programa (PTY) Radijsko besedilo (RT) Če se pojavi kateri od naslednjih dogodkov, to ne pomeni, da je enota v okvari: ● »PS«, »No PS« in ime postaje se prikazujejo izmenično, enota pa ne deluje pravilno. ● Če se posamezna ne prenaša pravilno, ali je v fazi testiranja, funkcija RDS sprejemanja lahko ne deluje pravilno. ● Če sprejmete RDS postajo s šibkim signalom, informacija kot je ime postaje morda ne bo prikazana. ● »No PS«, »No PTY« ali »No RT« bodo utripali za približno 5 sekund, nato se bo prikazala frekvenca. SI-45 XL-BD601PH_OM_SI.indd 45 2012-03-01 11:23:20 Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS) (nadaljevanje) Opombe za besedilo radijskega sprejemnika: ● Prvih 14 znakov besedila radijskega sprejemnika se bo pojavilo za 4 sekunde, nato boste lahko pregledovali vsebino zaslona. ● Če preklopite na RDS postajo, ki ne prenaša nobenega radijskega besedila, se bo v trenutku, ko boste preklopili v položaj za prikaz besedila radijskega sprejemnika prikazal napis »No RT«. ● Med sprejemanjem besedila radijskega sprejemnika ali pri menjavi vsebine zaslona, bo prikazana oznaka »«RT«. ■ Za priklic postaj iz pomnilnika Za določitev programiranih vrst in izbiro postaj (PTY iskanje): Postaje lahko iščete z navedbo vrste programa (novice, šport, prometne informacije itd. glejte strani 46-47) med shranjenimi postajami v pomnilniku. 1 Zaporedoma pritisnite gumb TUNER (RADIJSKI SPREJEMNIK) na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo radijskega sprejemnika. 2 Pritisnite gumb RDS (PTY) na daljinskem upravljalniku. »SELECT (IZBERITE)« in »PTY TI« bo izmenično prikazano za pribl. 6 sekund. 3 V 6 sekundah pritisnite gumb PRESET (PREDNASTAVITEV) .e ( ali ) gumb za izbiro vrste programa. Ob vsakem pritisku na gumb se bo pojavila vrsta programa. Če gumb pridržite za več kot 0,5 sekunde, bodo vrste programa nenehno prikazovane. 4 Medtem, ko vrsta programa utripa, (v 6 sekundah) znova pritisnite gumb RDS PTY. Po tem, ko je bila izbrana vrsta programa osvetljena za 2 sekundi, bo prikazan napis »SEARCH (IŠČI)« in pričel se bo postopek iskanja. Opombe: ● Če zaslon preneha utripati, začnite postopek od 2. koraka naprej. če enota najde program želene vrste, se bo za približno 8 sekund osvetlila številka kanala, nato bo ostalo osvetljeno ime postaje. ● Če želite poslušati enako vrsto programa na drugi postaji, pritisnite gumb RDS PTY medtem, ko številka kanala ali ime postaje utripa. Naprava bo poiskala naslednjo postajo. ● Če ni bila najdena nobena postaja, bo prikazan napis »Not Found (ni najdeno)« za 4 sekunde. Če izberete prometne informacije: Če izberete prometne informacije (TP) v koraku 3, bo prikazan »TP«. (To ne pomeni, da lahko v tem času poslušate prometne informacije.) Ko so prometne informacije oddajane, bo prikazan »TA«. Opis PTY (vrsta programa) kod, TP (prometne informacije) in TA (prometna obvestila) Lahko iščete in sprejemate sledeče PTY, TP in TA signale. NEWS (NOVICE) Kratki računi dejstev, dogodkov in javno izraženih mnenj, reportaž in aktualnih zadev. AFFAIRS Program s pomembnimi naslovnimi te(POMEMBNI mami in novicami, na splošno v poroDOGODKI) čevalnem slogu ali konceptu, vključujoč razprave in analize. INFO (INProgrami, ki so namenjeni širokemu poFORMACIJE) dročju informiranja. SPORT Programi s športno vsebino. (ŠPORT) EDUCATE Programi, ki so v osnovi namenjeni izobra(IZOBRAŽE- ževanju, v osnovi pa so formalno osnovani. VANJE) DRAMA Vsi radijski programi in serije. (DRAMA) CULTURE Programi, ki so v osnovi usmerjeni na na(KULTURA) cionalno ali regionalno kulturo, vključujoč tudi jezik, gledališče itd. SCIENCE Programi z znanstveno in tehnično vse(ZNANOST) bino. VARIED Uporablja se za pretežno pogovorne pro(RAZNOgrame, navadno s pridihom zabavnih odLIKO) daj, ki jih ni možno vključiti v druge kategorije. Primeri so: kvizi, panelne igre, osebni intervjuji. POP M Komercialna glasba, ki je označena za trenutno priljubljeno, navadno gre za predstavitve novih ali nedavno posnetih skladb. ROCK M Pretežno moderna glasba, navadno plod mladih glasbenikov. EASY M Nova glasba ki je označena kot takšna, ki jo je »prijetno poslušati«, kot nasprotje popa, rocka ali klasike ali enega od posebnih glasbenih slogov, kot so jazz, folk ali country. Glasba iz te kategorije je pogosto, ne pa vedno vokalna ter časovno kratka. LIGHT M Klasična glasba bolj za nezahtevne, kot za zahtevne poslušalce. Primeri tovrstne glasbe so instrumentalne narave, ter vokalni ali koralni napevi. CLASSICS Predstavitve glavnih orkestralnih del, sim(KLASIKA) fonij, komorne glasbe itd., vključuje tudi veliko opero. DRUGO M Glasbeni slogi, ki ne spadajo v nobeno od ostalih kategorij. Posebej se uporablja za zvrsti, kot sta Rhythm in Blues ter Reggae. WEATHER Vremenska poročila in napovedi ter me(VREME) teorološke informacije. FINANCE Borzna poročila, blagovni promet in tr(FINANCE) govanje itd. SI-46 XL-BD601PH_OM_SI.indd 46 2012-03-01 11:23:22 SOCIAL (DRUŽBENO DOGAJANJE) RELIGION (RELIGIJA) PHONE IN (VKLOP TELEFONA) TRAVEL (POTOVANJA) LEISURE (PROSTI ČAS) JAZZ COUNTRY NACIONALNI M OLDIES FOLK M DOCUMENT (DOKUMENTI) TEST ALARM! TP TA Programi, ki so namenjeni mlademu občinstvu, primarno zabavne in poučne narave, z namenom izobraževanja. Programi o ljudeh in stvareh, ki vplivajo nanje ali na skupine. Vključene so sociološke, zgodovinske, geografske, psihološke in družbene teme. Vsakršne oblike verovanj in prepričanj, vključujoč boga ali bogove, naravo obstoja in etiko. Vključevanje javnega mnenja in razprave ter komentarji preko telefona ali javnega foruma. Programi in oddaje s potovalnimi vsebinami bližnjih ter oddaljenih krajev, turistični paketi ter ideje in priložnosti za potovanje. Ni namenjeno reševanju težav na potovanjih, zamud ali razmeram na cestah, ki lahko vplivajo na naravo potovanja, za kar se uporablja TP/TA. Programi z rekreacijskimi aktivnostmi v katerih lahko sodelujejo poslušalci. Primeri vključujejo vrtnarjenje, ribolov, zgodovinske najdbe, kuhanje, hrano in vino itd. Polifonična, sinkopirana glasba, ki je lahko označena kot improvizacija. Pesmi, ki izvirajo iz ali nadaljujejo glasbeno tradicijo območja Severne Amerike. Značilna je enostavna melodija in pripovedna vsebina. Trenutno priljubljena glasba določenega naroda ali regije, v katerem jeziku je, kot nasprotje mednarodnega »Popa«, ki je navadno v VB ali ZDA in v angleščini. Glasba iz tako imenovanega obdobja »zlate dobe« popularne glasbe. Glasba, ki ima korenine v glasbeni kulturi posameznega naroda, navadno izvajana preko akustičnih inštrumentov. Vsebina besedila je lahko osnovana na zgodovinskih dogodkih ali osebah. Program s »faktualno« vsebino, predstavljen v preiskovalnem slogu. Prenašanje med nujnim preizkusom opreme ali sprejemnikov. Nujne objave znotraj posebnih okoliščin z namenom opozarjanja na nevarne ali splošne dogodke. Radijske oddaje, ki prenašajo prometna obvestila. Oddajana so prometna obvestila. SLOVENŠČINA CHILDREN (OTROŠKO) SI-47 XL-BD601PH_OM_SI.indd 47 2012-03-01 11:23:23 Delovanje časovnika in spanja (le preko daljinskega upravljalnika) ■ Prikazovanje časovnika Pred nastavljanjem časovnika: ● Preverite, da je ura nastavljena na pravilni čas (glejte stran 15). Brez te nastavitve uporaba časovnika ni mogoča. ● Za prikazovanje časovnika: Priključite USB/iPod ali vstavite disk za predvajanje. 1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vključite napravo. 2 Pritisnite in zadržite gumb CLOCK/TIMER (URA/ČASOVNIK). 3 V 10 sekundah pritisnite gumb 4 5 6 7 8 Prikazovanje časovnika: Enota se vklopi in začne predvajati želeni vir (DISC, RADIJSKI SPREJEMNIK, USB-2 (iPod), AVDIO IN, LINE IN, DIGITAL IN) ob prednastavljenem času. Ta enota ima 2 vrsti časovnikov: ONCE TIMER (ČASOVNIK ENKRATNEGA PREDVAJANJA) in DAILY TIMER (ČASOVNIK DNEVNEGA PREDVAJANJA). Časovnik enkratnega predvajanja: Časovnik enkratnega predvajanja le enkrat predvaja nastavljeno vsebino ob vnaprej nastavljenem času. (» « indikator). Časovnik dnevnega predvajanja: Dnevni časovnik bo vsak dan predvajal prednastavljeni čas, ki ga nastavimo. Na primer, nastavite časovnik kot jutranji alarm vsako jutro. (»DNEVNI« indikator). Kombinacija uporabe časovnika dnevnega predvajanja in časovnika enkratnega predvajanja: Na primer, uporaba časovnika enkratnega predvajanja za poslušanje radijskih postaj in uporaba časovnika dnevnega predvajanja kot budilko. 1 Nastavite dnevni časovnik (strani 48–49). 2 Nastavite enkratni časovnik (strani 48–49). 9 10 11 ali in izberite »Once« (enkrat) ali »Daily« (dnevno), ter pritisnite gumb ENTER. V 10 sekundah pritisnite gumb ali in izberite »Timer Set (nastavitev časovnika)« ter pritisnite gumb ENTER. Za izbiro vira predvajanja časovnika (DISC, SPREJEMNIK, USB-2 (iPod), iPod, DIGITAL IN, AVDIO IN, ali gumb. Pritisnite LINE IN, TV ARC), pritisnite gumb ENTER. Ko izberete radijski sprejemnik, izberite postajo z ali gumbom ter nato pritisnite gumb gumbom ENTER. Če postaja ni bila programirana, bo prikazan napis »No Preset (Ni prednastavitve)« in nastavitev časovnika bo preklicana. ali gumb in Za nastavitev dneva, pritisnite gumb nato pritisnite gumb ENTER. Za nastavitev ure najprej pritisnite gumb ENTER, nato ali in nato pritisnite gumb ENpritisnite gumb TER. ali gumb in Za nastavitev minut, pritisnite gumb nato pritisnite gumb ENTER. Nastavite končni čas, kot je opisano v korakih 7 in 8 zgoraj. Nastavite glasnost z uporabo nadzora GLASNOSTI (VOLUME) in nato pritisnite gumb ENTER. Jakosti ne povišajte prekomerno. Za vstop v način pripravljenosti pritisnite gumb ON/ STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST). Indikator TIMER (ČASOVNIK) se bo vklopil in naprava bo začela s predvajanjem. 12 Ko je dosežen prednastavljen čas, se bo predvajanje začelo. Glasnost se bo postopoma poviševala, dokler ne doseže nastavljene jakosti. Indikator časovnika bo med prikazovanjem časovnika utripal. 1 minuta ali več Časovnik dnevnega predvajanja Pričetek Zaustavitev Časovnik enkratnega predvajanja Pričetek Zaustavitev SI-48 XL-BD601PH_OM_SI.indd 48 2012-03-01 11:23:24 13 Ko se predvajanje časovnika zaključi, se bo sistem sa- Preverjanje nastavitev časovnika: 1 Vključite napravo in pritisnite ter zadržite gumb CLOCK/ TIMER (URA/ČASOVNIK). 2 V 10 sekundah pritisnite gumb ali in izberite »Once« (enkrat) ali »Daily« (dnevno), ter pritisnite gumb ENTER. ali in izberite »Ti3 V 10 sekundah pritisnite gumb mer Call (klic časovnika)« ter pritisnite gumb ENTER. Preklic nastavitve časovnika: 1 Vključite napravo in pritisnite ter zadržite gumb CLOCK/ TIMER (URA/ČASOVNIK). ali in izberite 2 V 10 sekundah pritisnite gumb »Once« (enkrat) ali »Daily« (dnevno), ter pritisnite gumb ENTER. ali za izbiro »Ti3 V 10 sekundah pritisnite gumb mer Off (izklop časovnika)«, in pritisnite gumb ENTER. Časovnik bo preklican (nastavitev pa bo ohranjena). ■ Delovanje spanja Radio, disk, iPod, USB, avdio In, line In, TV (ARC) in digital In so lahko samodejno izključeni. 1 Predvajanje želenega zvočnega vira. 2 Pritisnite gumb SLEEP (SPANJE). 3 V 5 sekundah pritisnite številčni gumb za nastavitev časa. (1 minuta ~ 99 minut) 4 Prikazal se bo napis »SLEEP (SPANJE)«. 5 Po preteku vnaprej nastavljenega časa bo enota samodejno vstopila v način pripravljenosti. Glasnost bo znižana 1 minuto pred zaključkom spanja. Potrditev preostalega časa spanja: 1 Ko je prikazan napis »SLEEP (SPANJE)«, pritisnite gumb SLEEP. Preklic operacije spanja: Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) medtem, ko je prikazano »SLEEP (SPANJE)«. Za preklic načina ravnajte na naslednji način. 1 Ko je prikazan napis »SLEEP (SPANJE)«, pritisnite gumb SLEEP. 2 V 5 sekundah pritisnite gumb »0« dvakrat, dokler se ne pojavi napis »SLEEP 00«. ■ Sočasna uporaba časovnika in operacije spanja Predvajanje spanja in časovnika: Na primer, zvečer lahko zaspite ob poslušanju radijskega programa, naslednje jutro pa se zbudite ob poslušanju iPod-a. 1 Nastavite čas spanja (glejte zgoraj, koraki 1 - 5). 2 Ko je časovnik spanja nastavljen, nastavite predvajanje (koraki 2 - 9, stran 48). Nastavitev časovnika spanja Ponovna uporaba shranjene nastavitve časovnika: Nastavitev časovnika se bo po vnosu shranila v spomin. Za njeno ponovno uporabo izvedite naslednje operacije. 1 Vključite napravo in pritisnite ter zadržite gumb CLOCK/ TIMER (URA/ČASOVNIK). ali in izberite 2 V 10 sekundah pritisnite gumb »Once« (enkrat) ali »Daily« (dnevno), ter pritisnite gumb ENTER. ali in izberite »Ti3 V 10 sekundah pritisnite gumb mer On (vklop časovnika)« ter pritisnite gumb ENTER. 4 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vstopite v način pripravljenosti. Nastavitev predvajanja časovnika 1-99 minut Spanje se bo samodejno zaustavilo Končni čas Izbrani čas Začetni čas predvajanja časovnika SLOVENŠČINA modejno preklopil v način pripravljenosti. Časovnik enkratnega predvajanja: Časovnik bo preklican. Časovnik dnevnega predvajanja: Časovnik bo deloval vsak dan ob istem času. S predvajanjem bo nadaljeval, dokler ga ne boste preklicali. Če dnevnega časovnika ne boste uporabljali, ga prekličite. Opombe: ● Če za predvajanje časovnika uporabljate drugo napravo, povezano prek USB 2, AVDIO IN, LINE IN ali DIGITAL IN priklopa, izberite “USB-2 (iPod)” ali “AVDIO IN” ali “LINE IN” v koraku 5. ● Ta enota se bo vključila ali vstopila v način pripravljenosti samodejno. Povezana enota pa se ne bo vključila ali izključila. Za zaustavitev prikazovanja časovnika, sledite koraku »Preklic nastavitve časovnika« na tej strani. SI-49 XL-BD601PH_OM_SI.indd 49 2012-03-01 11:23:26 Nadgradnja sistema Seznam odpravljanja motenj Povezovalni kabel originalno ni priložen. Nabavite si spodaj prikazani povezovalni kabel, ki je na voljo v prosti prodaji. Veliko motenj v delovanju uporabnik lahko odpravi sam, brez klicanja serviserja. Če je z izdelkom karkoli narobe, pred klicanjem serviserja ali pooblaščenega SHARP-ovega trgovca preverite naslednje. ■ Radijski sprejemnik Težava Možni vzroki in rešitve Med predvajanjem ● Ali je enota postavljena blizu radijskega televizorja ali računalnika? programa prihaja ● Ali je FM antena nameščena pravilno? do nenehnih Če je nameščena preblizu električnega motenj. kabla, jo odmaknite. Prenosni avdio predvajalnik itd. ■ USB Avdio kabel (ni priložen) ■ Poslušanje glasbe s prenosnega avdio predvajalnika itd. 1 S povezovalnim kablom povežite prenosni avdio predvajalnik itd. v priklop AUDIO IN. Ko uporabljate video opremo, povežite avdio izhod v to enoto, video izhod pa v televizor. 2 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vključite napravo. 3 Zaporedoma pritiskajte gumb INPUT na daljinskem upravljalniku ali gumb SELECTOR (FUNKCIJA) na glavni enoti in izberite funkcijo AVDIO IN. 4 Začnite predvajati s priključene naprave. Če je nivo glasnosti priključene naprave previsok, lahko pride do popačenja zvokov. V tem primeru znižajte glasnost priključene naprave. Če je nivo glasnosti prenizek, povišajte glasnost priključene naprave. Težava Možni vzroki in rešitve Naprave ni možno ● Ali je na voljo MP3 datoteka? zaznati. ● Ali je naprava pravilno povezana? ● Ali je to MTP naprava? ● Ali naprava vsebuje le AAC datoteke? Predvajanje se ne ● Ali je MP3 datoteka neustrezna? začne. Napačen prikaz časa. Napačen prikaz imena datoteke. ■ iPod, iPhone ali iPad Težava Ne pride do produkcije zvoka. Na televizorju/ monitorju ni slike. Opomba: Za preprečevanje motenj, enoto postavite proč od televizorja. ■ Slušalke ● Ko napravo vključite, ne dvigujte nivoja glasnosti prekomerno. Prekomerno zvočni tlak v slušalkah lahko povzroči poškodbe sluha. ● Preden priklopite ali odklopite slušalke, znižajte glasnost. ● Prepričajte se, da imajo slušalke 3,5 mm priklop in upornost med 16 in 50 ohmi. Priporočena upornost je 32 ohmov. ● Priklop slušalk samodejno prekine predvajanje zvokov preko zvočnikov. Glasnost nastavite preko krmilnika VOLUME (GLASNOST). ● Ali poteka predvajanje datoteke s spremenljivim bitnim razmerjem? ● Ali je ime datoteke napisano v kitajskih ali japonskih znakih? IPod, iPhone ali iPad se ne polni. »This accessory is not made to work with iPhone (Ta oprema ni ustvarjena za delovanje z iPhone-om)« ali » This accessory is not supported by iPhone (Ta oprema ni podprta s strani iPhone-a)« se prikaže na zaslonu iPhone-a. Možni vzroki in rešitve ● IPod, iPhone ali iPad ne predvaja. ● IPod, iPhone ali iPad ni ustrezno povezan z napravo. ● Ali je napajalni kabel enote priklopljen? ● Video kabel ni ustrezno priključen. ● Izbira vhoda TV/monitorja ni ustrezno nastavljena. ● Funkcija iPod TV out ni bila nastavljena na video izhod. ● USB priklop ne podpira videa. ● IPod, iPhone ali iPad se s priklopom ne poveže popolnoma. ● Uporaba iPod-a (3. generacija). ● IPod ali iPhone ni podprt. Glejte stran 42 za združljive modele. ● Baterija iPhone-a je prazna. Prosimo, napolnite iPhone. ● IPhone ni pravilno priključen. SI-50 XL-BD601PH_OM_SI.indd 50 2012-03-01 11:23:27 ■ Napajanje Težava Možni vzroki in rešitve ● Je napajalni kabel enote ustrezno povezan v stensko vtičnico? (stran 10) ● Izvedite ponastavitev. (stran 52) ■ Osnovno delovanje Težava ■ Slika Možni vzroki in rešitve Težava Daljinski upravljalnik ne ● Daljinski upravljalnik deluje. uporabljajte v operativni razdalji. (stran 14) ● Zamenjajte bateriji. (stran 14) Predvajalnika ni mogoče upravljati. ● Ali predvajalnik uporabljate v določenem temperaturnem območju? (stran 3) ■ Predvajanje Težava Predvajalnik ne more predvajati diska. Možni vzroki in rešitve ● Prepričajte se, da so vsi kabli pravilno priključeni. (stran 10) ● Prepričajte se, da je televizijski ali AV sprejemnik, ki je priključen na predvajalnik, nastavljen na pravilni vhod. (stran 12) ● Odstranite disk in ga očistite. (stran 7) ● Prepričajte se da regionalna koda na predvajalniku ustreza tej na disku. (stran 4) ● Iz HDMI izhoda ni slike. – Ali so nastavitve izvedene pravilno? Prosimo, preverite nastavitve. (stran 33) Zaslon zamrzne in ● Ugasnite napajanje in ga spet prižgite. gumbi za upravljanje ne ● Če se napajanje ne ugasne, delujejo. izvedite ponastavitev. (stran 52) ● Ali je disk poškodovan ali umazan? Preverite stanje diska. (stran 7) Ni slike. Možni vzroki in rešitve ● Odstranite disk in ga očistite. (stran 7) ● Prepričajte se, da je disk pravilno vstavljen (poravnan v pladnju za disk z nalepko navzgor). (stran 21) ● Prepričajte se da regionalna koda na predvajalniku ustreza tej na disku. (stran 4) ● Pustite, da se morebitna kondenzacija v in okrog predvajalnika posuši. (stran 7) ● Preverite, če je disk posnet v združljivem televizijskem sistemu (PAL ali NTSC). ● Predvajalnik ne more predvajati videa, ki ni bil posnet normalno. (stran 4) ● Pravilno predvajanje je morda nemogoče zaradi stanja posnetka diska, opraskanega, skrivljenega ali umazanega diska, stanja pobiranja ali zaradi nezdružljivosti med predvajalnikom in diskom v uporabi. (strani 4-5, 7) ● Ko je čas snemanja nenavadno kratek, predvajanje morda ne bo mogoče. ● Diski BD-RE/R, ki niso posneti v formatu BDMV/BDAV, se ne dajo predvajati. (stran 4) Disk se samodejno izvrže, ko zaprete pladenj za disk. ● Prepričajte se, da je disk pravilno vstavljen (poravnan v pladnju za disk z nalepko navzgor). (stran 21) ● Odstranite disk in ga očistite. (stran 7) ● Prepričajte se, da je disk mogoče predvajati. (stran 4) Video se ustavi. ● Ali je bil predvajalnik izpostavljen udaru ali udarcu? Ali ga uporabljate na nestabilni lokaciji? Predvajalnik se bo ustavil, če bo zaznal udar ali vibracije. Na zaslonu se pojavi kvadratast šum (mozaik). ● Bloki slike so lahko vidni v prizorih s hitrim premikanjem, zaradi karakteristik tehnologije stiskanja digitalnih slik. Na izhodu ni zvoka ali pa se slike ne predvajajo pravilno. ● Na izhodu lahko ni zvoka, prav tako se slike ne predvajajo pravilno, če je na disku posneta vsebina z zaščito proti kopiranju. (stran 4) 3D slik ni mogoče ● Ste uporabili HDMI kabel? prikazati na televizorju. ● Uporabljate 3D kompatibilen televizor in 3D očala? ● Je vzpostavljena pravilna povezava med HDMI OUT izhodom predvajalnika in HDMI vhodom 3D združljivega televizorja? (stran 11) ● So vse naprave (ojačevalnik, sprejemnik AV itd.) med televizorjem in predvajalnikom povezane preko kabla HDMI ter združljive s tehnologijo 3D? (strani 10-12) ● Je 3D nastavitev na tem predvajalniku pravilna? (strani 19, 34) ● Je 3D nastavitev na televizorju pravilna? ● Se predvaja 3D kompatibilni BD disk? Na zaslonu se pojavljajo motnje. SLOVENŠČINA Težava Predvajalnika ne morem prižgati. Možni vzroki in rešitve Ko predvajalnik začne ● Če predvajalnik nekaj časa ni bil predvajati, ali ko nalaga uporabljen, lahko ob predvajanju disk, ustvari zvok. proizvede zvok. Ti zvoki ne pomenijo napačnega delovanja predvajalnika, ampak pomenijo normalno delovanje. ● Če gledate televizijske prenose, če je predvajalnik izključen, se na televizijskem zaslonu pojavijo motnje. V teh primerih izklopite napajanje predvajalnika, ali ga odmaknite proč od televizorja. SI-51 XL-BD601PH_OM_SI.indd 51 2012-03-01 11:23:28 Seznam odpravljanja motenj (nadaljevanje) Težava Predvajalnik se med uporabo segreje. ■ Zvok Težava Ni zvoka ali pa je zvok popačen. Na izhodu ni zvoka ali pa se slike ne predvajajo pravilno. ■ Kondenzacija Možni vzroki in rešitve ● Če je glasnost na ojačevalcu nastavljena na minimum, jo povečajte. ● Preverite, če ja avdio kabel priključen pravilno. (stran 12) ● Preverite, če so priključki na kablu čisti. ● Odstranite disk in ga očistite. (stran 7) ● Zvoka morda ne bo slišati, odvisno od stanja snemanja avdia, na primer, ko je na disku posnet avdio signal ali nestandardni avdio. (stran 4) Nenadne temperaturne spremembe, skladiščenje ali delovanje v izredno vlažnem okolju lahko povzroči kondenzacijo notranjosti naprave (pobiranje BD-ja, itd) ali na oddajniku na daljinskem upravljalniku. Kondenzacija lahko povzroči motnje v delovanju enote. Če se to zgodi, pustite napravo vklopljeno brez vstavljenega diska. Normalno predvajanje je možno (približno 1 uro). Pred vklopom oddajnika obrišite nakopičeno vodne kapljice. ■ Če se pojavi težava Če je izdelek izpostavljen močnim motnjam iz okolja (mehanski udarci, visoka statična elektrika, neobičajna napetostna nihanja med grmenjem itd), ali če ga ne uporabljate kot je predpisano, lahko pride do motenj v delovanju. V teh primerih ravnajte na naslednji način: 1 Nastavite enoto v način pripravljenosti in jo ponovno vključite. 2 Če se enota ne ponastavi v prejšnje stanje, jo odklopite in znova priklopite, nato jo vključite. Opomba: Če nobeno od zgoraj navedenih dejanj ne ponastavi enote, počistite pomnilnik tako, da ga ponastavite. ● Na izhodu lahko ni zvoka, prav tako se slike ne predvajajo pravilno, če je na disku posneta vsebina z zaščito proti kopiranju. ■ Omrežje Težava Možni vzroki in rešitve Ne morem se povezati na internet. Ko je vzpostavljena žična povezava z internetom ● Ali je omrežni LAN kabel priključen pravilno? (stran 13) ● Ali je uporabljen napačen kabel? Na ETHERNET priključek priključite LAN kabel. (stran 13) ● Ali je napajanje omrežnih naprav kot sta modem ali usmerjevalnik, vključeno? ● Ali je usmerjevalnik in/ali modem pravilno priključen? ● Ali so za mrežne nastavitve vnesene pravilne vrednosti? Preverite »Nastavitev Komunikacije«. (strani 35–36) ■ Tovarniške nastavitve, brisanje celotnega pomnilnika 1 Pritisnite gumb ON/STAND-BY (VKLOP/PRIPRAVLJENOST) in vstopite v način pripravljenosti. 2 Medtem, ko držite pritisnjen gumb OPEN/CLOSE (ODPRI/ZAPRI) ga zadržite, dokler se ne prikaže »Clear All (Počisti vse)«. Ne morem prenesti BD- ● Ali je omrežni LAN kabel LIVE vsebine. priključen pravilno? (stran 12) ● Ali je pomnilniška naprava USB1 priključena pravilno? Preverite, ali je pomnilniška naprava USB priključena v USB 1 priklop na tem predvajalniku. (stran 9) ● Preverite, če BD disk podpira BDLIVE. ● Preverite nastavitev za »BD internetni dostop«. (stran 34) Težava Pozor: To dejanje bo izbrisalo vse podatke, shranjene na pomnilniku, vključujoč uro, nastavitev časovnika in prednastavitev radijskega sprejemnika. ■ Pred prevozom enote Odstranite iPod, iPhone, iPad, USB pomnilniško napravo in disk iz enote. Nato preklopite enoto v način pripravljenosti. Prenašanje enote v kateri je disk ali povezane naprave iPod, iPhone, iPad ali USB pomnilniška naprava, jo lahko poškoduje. Vzdrževanje ■ Drugo Televizor ne deluje pravilno. Možni vzroki in rešitve ● Med uporabo tega predvajalnika se lahko prostor, kjer stoji, segreje. To ne pomeni nepravilnega delovanja. Možni vzroki in rešitve ● Nekateri televizorji z brezžičnim daljinskim upravljalnikom lahko delujejo nepravilno, če skupaj z njimi uporabljate ta predvajalnik. V tem primeru televizorja ne povezujte s tem predvajalnikom. ■ Čiščenje ohišja Občasno obrišite ohišje z mehko krpo, ki ste jo namočili v blago milnico, nato še s suho krpo. Pozor: ● Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih sredstev (bencina, razredčila za barve itd). Slednja lahko poškodujejo površine. ● V notranjost naprave ne nanašajte olj. Slednje lahko povzroči motnje v delovanju. SI-52 XL-BD601PH_OM_SI.indd 52 2012-03-01 11:23:29 Zaslonska sporočila o napakah Naslednja sporočila se prikažejo na televizijskem zaslonu v primeru napake med postopkom. Sporočilo o napaki Možna napaka Predlagana rešitev Predvajanje ni možno. ● Diska v tem predvajalniku ni možno ● Preverite disk in ga vstavite pravilno. predvajati. Medij ni združljiv. ● Če ste vstavili disk, ki ga ta predvajalnik ne more predvajati (npr. opraskan disk), ali če ste vstavili napačno obrnjen disk, se prikaže obvestilo in se samodejno izvrže pladenj za disk. ● Pojavi se, ko naloženega diska ni možno ● Odstranite disk. predvajati zaradi napačnega formata ali poškodbe diska itd. Delovanje ni možno. ● Pojavi se, če je postopek nepravilna. Ta pomnilnik USB ni pravilno formatiran. Prosimo formatirajte pomnilnik v upravljanju s pomnilnikom USB. ● Pojavi se, če je napaka pri formatiranju. ● Ponovno formatirajte pomnilnik USB. ● Pojavi se, če pomnilnik USB ni formati- ● Formatirajte pomnilnik USB s svojim računalnikom. ran z FAT 32/16. Povezanega pomnilnika USB ne morete uporabiti. Biti mora skladen z USB 2.0. ● Pojavi se, če uporabljeni pomnilnik USB ni ● Priklopite USB 2.0 High Speed (480 skladen s standardom USB 2.0 High SpeMbit/s), skladen s pomnilnikom USB. ed (480 Mbit/s) (npr. USB 1.0/USB 1.1). — Specifikacije Izhodni priklopi ■ Splošno Vir napajanja Poraba električne energije Dimenzije Teža Temperatura delovanja Temperatura shranjevanja Območje vlažnosti Televizijski sistemi AC 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Vključeno: 52 W V načinu pripravljenosti: 0,5 W(*) Širina: 215 mm Višina: 96 mm Globina: 335 mm 2,75 kg/vsak 5°C do 35°C -20°C do 60°C ■ BD predvajalnik 10% do 80% (ni kondenzacije) Sistem PAL/Sistem NTSC (Sistem, posnet na disku je njegov izhodni sistem.) Vrsta Branje signala ( * ) Vrednost za porabo energije je ugotovljena ko je preklican demonstracijski način in je enota v načinu mirovanja. Za preklic demonstracijskega načina glejte stran 11. ■ Ojačevalec Izhodna moč Vhodni priklopi PMPO: 200 W MPO: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D.) RMS: 100 W (50 W + 50 W) (10 % T.H.D.) RMS: 66 W (33 W + 33 W) (1 % T.H.D.) Zvočniki: 6 ohmov 20 Hz - 20 kHz Predizhod nizkotonca (avdio signal): 200 mV/10 kOhmov pri 70 Hz Video izhod: 1 Vp-p Slušalke: 16 - 50 ohmov (priporočeno: 32 ohmov) HDMI 19-pinski standardni priklop (1080p 24 Hz izhod) HDMI™ (Deep Colour, x.v.Colour, Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio | Essential) Avdio In (zvočni signal): 500 mV/47 k ohmov Line in (analogni vhod): 500 mV/47 k ohmov Digitalni avdio optični vhodni terminal: Kvadratni optični priklop Ethernet 10BASE-T/100BASE-TX Enojni predvajalnik kompaktnih diskov Brez stični, 3-žarkovno polprevodniško lasersko odčitavanje Diski/zapisi, ki jih je BD-ROM, BD-RE, BD-R, mogoče predvajati DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/R (Video/VR/AVCHD/datoteka JPEG/datoteka MP3/zapis DivX (H.264/MKV)), Zvočni CD (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA/datoteka JPEG/zapis datoteka MP3) Regijska koda B ali ALL (VSE) za BD, 2 ali ALL (VSE) za DVD D/A pretvornik Več bitni D/A pretvornik Frekvenčno 20 - 20.000 Hz odzivanje Dinamični razpon 90 dB (1 kHz) SLOVENŠČINA Kot del svoje politike nenehnega izboljševanja, si SHARP pridržuje pravico do sprememb dizajna in tehničnih podatkov brez predhodnega obvestila. Specifikacije o delovanju predstavljajo nominalne vrednosti izdelkov. Dejanske vrednosti enot lahko malenkost odstopajo od navedenih. SI-53 XL-BD601PH_OM_SI.indd 53 2012-03-01 11:23:29 Specifikacije (nadaljevanje) ■ Zvočnik ■ USB USB ● USB 1 (5 V dc 500 mA USB 2.0 High Speed (za lokalno shranjevanje/ posodobitev programske opreme/JPEG/MP3 in DivX (H.264/MKV) predvajanje) ● USB 2 (5 V dc 2,1 A) (iPod/iPhone in iPad združljivost) ■ Radijski sprejemnik Frekvenčno območje FM: 87,5 - 108 MHz Prednastavitev 40 (FM postaj) Vrsta Maksimalna vhodna moč Nominalna vhodna moč Upornost Dimenzije Teža 2-smerni sistem zvočnikov 2,5 cm (1”) »Dome-Tweeter« 12 cm nizkotonec 100 W 50 W 6 ohmov Širina: 148 mm Višina: 262 mm Globina: 203,5 mm 2,50 kg/vsak SI-54 XL-BD601PH_OM_SI.indd 54 2012-03-01 11:23:30 AVCHD (stran 4) AVCHD (Advanced Video Codec High Definition) se nanaša na snemalni format (specifikacija) za digitalne video kamere, ki lahko snema na 8cm DVD disk in predvaja digitalne visokoločljivostne slike. BDAV (stran 4) BDAV (Blu-ray Disc Audio/Visual, BD-AV) se nanaša na enega od aplikacijskih formatov, ki se uporablja za zapisljive Blu-ray diske, kot so BD-R, BD-RE itd. BDAV je format snemanja, ki je enakovreden DVD-VR (VR način) DVD specifikacij. Aplikacija BD-J Format BD-ROM podpira Java za interaktivne funkcije. »BD-J« omogoča ponudnikom vsebin skoraj neomejeno funkcionalnost pri ustvarjanju interaktivnih BD-ROM naslovov. BD-LIVE (stran 22) Pri internetnem predvajanju BD-LIVE združljivih Blu-ray diskov imate na voljo veliko interaktivne vsebine. BDMV (stran 4) BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) se nanaša na aplikacijske formate, ki so uporabljeni pri BD-ROM, ki predstavlja enega od specifikacij Blu-ray diskov. BDMV je format snemanja, ki je enak DVD-video DVD specifikacije. BD-R (strani 4-5) A BD-R (Blu-ray Disc Recordable) je enkratno zapisljivi Blu-ray disk. Ker vsebine lahko le zapisujete in jih ne morete prepisati, BD-R lahko uporabljate za arhiviranje podatkov ali shranjevanje ter distribucijo video materialov. BD-RE (strani 4-5) A BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) je zapisljivi Blu-ray disk, ki ga lahko prepišete. BD-ROM (strani 4-5) BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) je komercialni disk. Poleg splošnih filmskih in video vsebin omogočajo tudi predvajanje interaktivnih vsebin, upravljanja menija preko pojavnih menijev, izbiro ustreznega prikaza in diaprojekcij. Čeprav BD-ROM lahko vsebuje katero koli obliko podatkov, večina teh diskov vsebuje filme v visokodefinicijskem formatu, ki jih lahko predvajate na predvajalniku Blu-ray diskov. Blu-ray disk (BD) (stran 4) Format diska, ki je razvit za snemanje/predvajanje visokoločljivostnega (HD) videa (za HDTV, itd.) ter za shranjevanje večjih količin podatkov. Enoslojni Blu-ray diski imajo kapaciteto shranjevanja do 25 GB, dvoslojni Bluray diski pa do 50 GB. Številka poglavja (stran 30) Deli filma ali glasbenih datotek, ki so manjši od naslovov. Naslov je sestavljen iz več poglavij. Nekateri diski lahko vsebujejo le po eno poglavje. Nadzorna plošča (stran 19) Ta funkcija vam omogoča uporabo predvajalnika z daljinskim upravljalnikom, tako da prikažete nadzorno ploščo na televizijskem zaslonu. Copy guard Ta funkcija preprečuje kopiranje. Diskov, ki so s strani lastnika avtorskih pravic označeni z znakom za prepovedano kopiranje, ne morete kopirati. Deep Colour Funkcija Deep Colour (Bogate barve) omogoča bogate barve, ker povečuje število bitov, ki opisujejo barve. Ta predvajalnik je kompatibilen s funkcijo Deep Colour. To funkcijo lahko uporabljate, tako da se s HDMI kablom povežete s televizorjem, ki je kompatibilna s funkcijo Deep Colour. Meni diska (stran 22) Omogoča vam izbiro elementov, kot so jezik podnapisov ali avdio format, uporabljen pri meniju, ki je shranjen na DVD video disku. Dolby Digital (stran 6) Zvokovni sistem, ki ga je razvilo podjetje Dolby Laboratories Inc. in zagotavlja učinek filmskega gledališča pri predvajanju zvokov, ko je naprava priklopljena v procesor Dolby Digital ali v ojačevalec. Dolby Digital Plus (stran 40) Zvokovni sistem, ki je razvit kot nadaljevanje Dolby Digital. Ta tehnologija avdio kodiranja podpira 7.1 večkanalski prostorski zvok. Dolby TrueHD (stran 40) Dolby TrueHD je tehnologija kodiranja z malo izgubami, ki podpira do 8 kanalov večkanalskega prostorskega zvoka naslednje generacije optičnih diskov. Predvajani zvok je enak izvornemu, bit-za-bitom. DTS (stran 6) DTS je digitalni sistem zvokov, ki ga je razvilo podjetje DTS, Inc. in se uporablja v kinematografih. DTS-HD High Resolution Audio (stran 40) DTS-HD visokoločljivostni avdio je tehnologija, ki je razvita za naslednjo generacijo formata optičnih diskov. DTS-HD Master Audio (stran 40) DTS-HD Master Audio je tehnologija stiskanja zvoka z malo izgubami, ki je razvita za naslednjo generacijo formata optičnih diskov. DTS-HD Master Audio | Essential DTS-HD Master Audio | Essential je tehnologija stiskanja zvoka z malo izgubami, ki je razvita za naslednjo generacijo formata optičnih diskov. DVD upscaling prikaz (stran 23) Upscaling (pretvarjanje) se nanaša na funkcije različnih predvajalnikov in naprav, ki povečajo sliko, da ustreza velikosti zaslona video naprav, kot je televizor. DVD video (strani 4, 5) Format diska, ki vsebuje do osem ur predvajanja premikajočih slik na disku, ki je enake velikosti kot CD. Enoslojni DVD ima kapaciteto shranjevanja do 4,7 GB; dvoslojni DVD, 8,5 GB; enoslojni dvostranski DVD, 9,4 GB; dvoslojni dvostranski DVD, 17 GB. Format MPEG 2 je splošno sprejet standard za učinkovito stiskanje video vsebin. Predstavlja tehnologijo spremenljivih stopenj kodiranja podatkov skladno s stanjem videa za predvajanje visoko kakovostnih slik. Avdio informacije se posnamejo v več-kanalskem formatu kot je Dolby Digital, in omogočajo realistično predstavnost avdio vsebin. DVD+/-R (strani 4, 5) DVD+/-R je enkratno zapisljivi DVD. Ker vsebino lahko posnamete, ne morete pa je prepisati, se DVD+/-R uporablja za arhiviranje podatkov ali za shranjevanje ter distribucijo video materiala. DVD+/-R ima dva različna formata: VR format in Video format. DVD-ji, ki jih ustvarite v Video formatu so istega formata kot DVD video, medtem, ko vam diski, ki jih ustvarite v formatu VR (video snemanje) dovoljujejo programiranje in urejanje posnete vsebine. SLOVENŠČINA Glosarček SI-55 XL-BD601PH_OM_SI.indd 55 2012-03-01 11:23:30 Glosarček (nadaljevanje) DVD+/-RW (strani 4, 5) DVD+/-RW je zapisljivi DVD, ki ga lahko prepišete. Funkcija ponovnega zapisovanja omogoča tudi urejanje. DVD+/-RW ima dva različna formata: VR format in Video format. DVD-ji, ki jih ustvarite v Video formatu so istega formata kot DVD video, medtem, ko vam diski, ki jih ustvarite v formatu VR (video snemanje) dovoljujejo programiranje in urejanje posnete vsebine. HDMI (stran 11) HDMI (High-Definition Multimedia Interface (Visokoločljivostni večpredstavnostni vmesnik)) je vmesnik, ki podpira tako video, kot tudi avdio enostranske digitalne povezave. HDMI povezava deluje preko standarda visokoločljivostnih video in več-kanalskih avdio signalov AV komponent, ter s HDMI priklopom opremljenih televizorjev, in sicer v digitalni obliki brez izgub. Format prepletanja Format prepletanja prikazuje vsako vrstico slike kot enojno »polje« in predstavlja standardno metodo za prikazovanje slik na televizorju. Sodo oštevilčena polja prikazujejo sodo oštevilčene črte slike, liho oštevilčena polja pa prikazujejo liho oštevilčene črte slike. JPEG (strani 4-5, 26-27) JPEG (Joint Photographic Experts Group) je format stiskanja mirujočih slik, ki je uporabljen pri večini digitalnih fotoaparatov. Linearni PCM zvok (stran 6) Linearni PCM je format snemanja signala, ki se uporablja pri avdio CD-jih in nekaterih DVD in Blu-ray diskih. Zvok na avdio CD-jih je posnet pri 44,1 kHz s 16 biti. (Zvok je posnet med 48 kHz s 16 biti, ter 96 kHz s 24 biti na DVD video diskih in med 48kHz s 16 biti in 192 kHz s 24 biti ne BD video diskih.) MP3 (strani 4-5, 25-26) Datoteke MP3 so avdio podatki, stisnjeni v MPEG1/2 Audio 3-slojni datotečni format. »datoteke MP3« imajo končnice ».mp3«. MPEG-2 MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2) je ena od shem stiskanja video shem, splošno sprejetih pri DVD videih in digitalnih prenosih. Nekateri Blu-ray diski uporabljajo tudi visoko bitno razmerje MPEG-2. Multi Angle (več kotov) (stran 30) Je lastnost DVD in BD video diskov. Pri nekaterih diskih je isti prizor posnet z več strani, vsi posnetki pa so shranjeni na enem disku in vam omogočajo predvajanje z različnih kotov. (Funkcija je na voljo le pri diskih, na katerih je vsebina posneta z več kotov.) Multi Avdio (stran 30) Je lastnost DVD in BD video diskov. Omogoča vam snemanje različnih avdio posnetkov za isti video, to pa vam omogoča kakovostnejše predvajanje avdia. (Funkcija je na voljo le pri diskih, na katerih je posneto več avdio posnetkov.) Starševski nadzor (stran 33) Pri nekaterih digitalnih prenosih in BD/DVD video diskih lahko nastavite nadzor nad vsebino glede na starost gledalca. To možnost vam omogoča tudi ta predvajalnik. Pojavni meni (strani 22, 23) Dodatna menijska možnost pri BD video diskih. Pojavni meni se prikaže če med predvajanjem pritisnete na POPUP MENU, slednjega pa lahko upravljate med samim predvajanjem. Progresivni format V primerjavi s formatom prepletanja (Interlace format), ki izmenično prikazuje vsako drugo vrstico slike (polja) in tako ustvarja okvir, progresivni format prikazuje celotno sliko kot enojni okvir. To pomeni, da medtem, ko je pri formatu prepletanja lahko prikazanih 30 okvirjev/60 polj v eni sekundi, lahko progresivni format prikazuje 60 okvirjev v eni sekundi. Splošna kakovost slike se poveča, mirujoče slike, besedilo in vodoravne črte pa so prikazane ostreje. Regijska koda (stran 4) Koda, ki predstavlja geografsko območje združljivosti z BD/DVD. Nadaljevanje predvajanja (strani 21, 24) Če predvajanje prekinete, predvajalnik shrani položaj in z uporabo te funkcije lahko nadaljujete predvajanje od tam, kjer ste ga prekinili. Preskoči (strani20, 26, 28, 41, 42) Vrne vsebino predvajanja na začetek poglavja (ali posnetka) ali preskoči na naslednje poglavje (ali posnetek). Podnapisi (strani 6, 22, 31) Podnapisi se v vrsticah prikazujejo na spodnjem delu zaslona in predstavljajo prevod ali razlago izgovorjene vsebine. Posneti so na več DVD ali BD video diskih. Prikaz časa (strani 21, 30-31) Prikazan čas predvajanja od začetka predvajanja diska ali naslova. Funkcija vam pomaga hitro poiskati določen prizor. (Pri nekaterih diskih ne deluje.) Številka naslova (strani 6, 21, 31) Te številke so posnete na DVD in Blu-ray diskih. Če disk vsebuje dva ali več filmov, so slednji poimenovani s naslov 1, naslov 2, itd. Zgornji meni (stran 22) Pri BD/DVD videu ta meni služi izbiranju elementov, kot sta poglavje, ki ga želite predvajati in jezik podnapisov. Pri nekaterih DVD videih je zgornji meni lahko imenovan »Naslovni meni«. Številka posnetka (strani 6, 25, 31) Te številke predstavljajo posnetke na avdio CD-ju. Omogočajo hitro iskanje določenega posnetka. x.v.Colour x.v.Colour omogoča bogatejšo izbiro barv kot doslej in prikazuje skoraj vse barvne odtenke, ki jih človeško oko lahko zazna. (Uporabno le za datoteke JPEG tega sistema) YouTube (stran 41) YouTube je spletno mesto, kjer lahko uporabniki pošljejo in gledajo videovsebine, kot so videoposnetki in posnetki s televizije. Vsebine lahko s pretakanjem gledate na svojem televizorju. SI-56 XL-BD601PH_OM_SI.indd 56 2012-03-01 11:23:30 SLOVENŠČINA Odklonitev odgovornosti za omrežne storitve SI-57 XL-BD601PH_OM_SI.indd 57 2012-03-01 11:23:31 O licenci programske opreme Informacije o licenci programske opreme za ta predvajalnik Kompozicija programske opreme Programska oprema, ki je vključena v tem izdelku, je sestavljena iz več programskih komponent, za katere so posamezne avtorske pravice last podjetja SHARP ali tretje stranke. Programska oprema, ki jo je razvil SHARP, in prosto dostopna programska oprema Avtorske pravice za programske komponente in različne koristne dokumente, ki so vključeni v tem izdelku, in jih je razvilo ali napisalo podjetje SHARP, so last podjetja SHARP in jih varuje Zakon o avtorskih pravicah, mednarodne pogodbe in drugi ustrezni zakoni. Ta izdelek prav tako uporablja prosto dostopno programsko opremo in programske komponente, za katere ima avtorske pravice tretja stranka. Te vključujejo programske komponente, ki jih krije GNU General Public License (v nadaljevanju GPL), a GNU Lesser General Public License (v nadaljevanju LGPL) ali druga licenčna pogodba. Pridobitev izvorne kode Nekateri dajalci licence prosto dostopne programske opreme zahtevajo, da prodajalec priskrbi izvorno kodo z izvedljivimi programskimi komponentami. GPL in LGPL imata podobne zahteve. Za informacije o pridobitvi izvorne kode za prosto dostopno programsko opremo in za pridobitev GPL, LGPL in drugin informacij o licenčnih pogodbah obiščite naslednjo spletno stran: http://support.sharp.net.au/drivers/ Ne moremo odgovarjati na vprašanja o izvornih kodah za prosto dostopno programsko opremo. Izvornih kod za programske komponente, za katere ima avtorske pravice podjetje SHARP, ne delimo. Potrdila Naslednje prosto dostopne komponente programske opreme, ki so vključene v tem izdelku: • cairo • Curl • DirectFB • Droid Sans font • Droid Sans Fallback font • Fltk • FreeType • Giflib • glib • Icu • Jpeg • Libpng • LibPThread • Librt • libsoup • Libstdc++ • libxml2 • OpenSSL • pango • swfdec • Webkit • zlib • linux kernel • uClibc • modutils • NanoXML • org. apache.oro.text.regex • libsysfs • mtd/jffs2 • ncurses • libiconv • libusb • busybox • bash • libmpeg2 • libjpeg • FontConfig Obvestilo o licenci programske opreme Zahteve obvestila o licenci programske opreme Programske komponente, ki so vključene v tem izdelku, vključujejo komponente, za katere lastniki avtorskih pravic zahtevajo obvestila o licenci. Obvestila o licenci za te programske komponente so prikazana spodaj. Prosto dostopna licenca SSL Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki jo je razvil OpenSSL Projekt za uporabo v zbirki orodij OpenSSL. (http://www.openssl.org) Originalna licenca SSLeay Ta izdelek vključuje kriptografsko programsko opremo, ki jo je napisal Eric Young ([email protected]). Licenca BSD Ta izdelek vključuje programsko opremo, ki jo je razvila Univerza v Kaliforniji, Berkeleyju, in sodelavci. SI-58 XL-BD601PH_OM_SI.indd 58 2012-03-01 11:23:31 SLOVENŠČINA Beležka SI-59 XL-BD601PH_OM_SI.indd 59 2012-03-01 11:23:31 Beležka SI-60 XL-BD601PH_OM_SI.indd 60 2012-03-01 11:23:31 XL-BD601PH_OM_SI.indd 61 2012-03-01 11:23:32
© Copyright 2024