SCHEDA D’ISCRIZIONE / PRIJAVNICA 3 ACCADEMIA MUSICALE ESTIVA A ISOLA POLETNA GLASBENA AKADEMIJA V IZOLI 8 - 15 luglio / julij 2014 Nome e cognome / Ime in Priimek________________________________ __________________________________________________________ Strumento / Instrument_______________________________________ Data di nascita / Datum rojstva_________________________________ Indirizzo / Naslov____________________________________________ E-mail_____________________________________________________ Tel_______________________________________________________ Insegnante / Mentor__________________________________________ Scuola / Šola_______________________________________________ Programma che vorrei eseguire (autore, titolo, opera ovvero tonalità): Program, ki ga želim izvajati (avtor, naslov skladbe, opus oziroma tonaliteta): __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ __________________________________________________________ Data / Datum:_______________________________________________ Firma (dei genitori per i minorenni) / Podpis (staršev ali skrbnikov za mladoletne):__________________________________________ L’Accademia musicale estiva a Isola è rivolta ad alunni e studenti dotati, che desiderano migliorare la loro conoscenza dello strumento. I due esperti mentori effettueranno intensive lezioni individuali, guideranno seminari di gruppo e lezioni di musica da camera in diverse formazioni. Alla fine dell’accademia estiva tutti i partecipanti si esibiranno al concerto finale. Poletna glasbena akademija v Izoli je namenjena nadarjenim učencem in dijakom, ki želijo izpopolniti svoje znanje pri igri na instrumentu. Izkušena predavatelja bosta izvajala intenzivne individualne lekcije, vodila tematske skupinske delavnice ter komorno igro v različnih zasedbah. Ob koncu poletne akademije bodo vsi aktivni udeleženci sodelovali na zaključnem koncertu. La quota di partecipazione attiva all’Accademia estiva è di 250 eur (*agli allievi della Scuola di Musica di Capodistria e delle filiali di Isola e Pirano verrà fatto uno sconto del 15%). Kotizacija za aktivno udeležbo na poletni akademiji znaša 250 eur (*učenci Glasbene šole Koper s podružnicama Izola in Piran imajo pri kotizaciji 15% popusta). Inviate la Scheda di iscrizione, compilata in ogni sua parte, al seguente indirizzo oppure all’indirizzo mail entro il 16 giugno 2014.* V celoti izpolnjene prijavnice pošljite na spodnji naslov ali na mail najkasneje do 16. junija 2014.* Comunità Autogestita della Nazionalutà Italiana di Isola Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola Piazza Manzioli 5 / Manziolijev trg 5 6310 Izola / Isola [email protected] Dopo aver ricevuto la nostra conferma vi preghiamo di effettuare il pagamento della quota (segnalate nome e cognome del partecipante) entro il 27 giugno 2014 sul conto corrente: Po prejetju našega odgovora vas prosimo, da vplačate kotizacijo (pri tem navedite ime in priimek udeleženca/ke) najkasneje do 27. junija 2014 na račun: 01240-6490184797 *In caso di un grande numero di iscrizioni per l’adesione verrà preso in considerazione l’ordine di iscrizione. La quota di partecipazione verrà restituita solo in caso di annullamento da parte dell’organizzatore. *V primeru velikega števila prijavljenih bomo za sprejem upoštevali vrstni red prijav. Vplačana kotizacija se vrača samo v primeru odpovedi s strani organizatorja. 3 ACCADEMIA MUSICALE ESTIVA A ISOLA POLETNA GLASBENA AKADEMIJA V IZOLI 8 -15 luglio / julij 2014 Palazzo Manzioli / Manziolijeva palača Insegnanti / Predavatelja: Prof. ANTONIJE HAJDIN violoncello / violončelo Prof. SELMA CHICCO HAJDIN pianoforte / klavir Antonije Hajdin Musicista accademico - violoncellista, professore di violoncello Akademski glasbenik - violončelist, profesor violončela Nato a Zagabria, si diploma con il massimo dei voti presso l’Accademia di Zagabria nella classe del prof. Andrej Petrač. Come studente meritevole e promettente consegue la borsa studio della città di Zagabria. In qualità di solista si esibisce con l’Orchestra sinfonica di Ragusa, con l’Orchestra di fiati militare croata e con l’Orchestra da camera internazionale “Savitra”. Si esibisce in concerto regolarmente come solista o in duo con il pianoforte eseguendo il programma piu’ impegnativo per violoncello. Ha trascritto la famosa sonata per violino di Tartini »Il trillo del diavolo« con la difficile cadenza di Kreisler ed è stato il primo violoncellista al mondo ad inciderla. I suoi concerti, che fanno piu’ di cento in tutto, sono apprezzati dal piu’ vasto pubblico sia in Slovenia che in Croazia, Italia ed Estonia.Con il gruppo Patchwork ha inciso un CD e la musica per il film »Ispod crte«. Con la stessa formazione si è esibito al festival mondiale della Radio – drama »Prix Marulić« presso l’isola di Lesina. Con il quartetto di free jazz G.A.P ha inciso un CD e ha partecipato al festival mondiale »No Jazz Earwing« a Zagabria. Ha seguito corsi di specializzazione tenuti da violoncellisti di fama mondiale quali Valter Dešpalj, Karoly Botway e David Grigorian. Nel 2006 ottiene come candidato più prospettivo una borsa studio in Italia concludendo il corso di specializzazione dal prof. Enrico Bronzi (primo violoncellista della Scala di Milano e professore del Mozarteum di Salzburg). Dal 2006 al 2009 è stato primo violoncellista e membro della direzione artistica dell’orchestra da camera »Savitra«, con la quale nel 2007 interpreta il concerto in Do maggiore di Haydn, presentando cadenze proprie. É vincitore di numerosi premi a concorsi internazionali. Nel 2010 ottiene il primo premio al concorso internazionale di musica »Premio città di Padova« nella categoria artistica. Dal 2005 insegna presso la Scuola di musica di Capodistria, Isola e Pirano e presso il Ginnasio artistico di Capodistria. I suoi allievi valgono come ottimi violoncellisti e conseguono regolarmente numerosi premi ai concorsi nazionali ed internazionali. Je diplomiral z odliko na Akademiji za glasbo v Zagrebu v razredu prof. Andreja Petrača. V času študija je kot eden najbolj perspektivnih študentov prejel štipendijo mesta Zagreba. Kot solist je nastopal z dubrovniškim Simfoničnim orkestrom, Simfoničnim pihalnim orkestrom hrvaške vojske ter s komornim orkestrom Savitra. Redno koncertira z najzahtevnejšim repertoarjem za violončelo solo in v duu s klavirjem. Obdelal je znano Tartinijevo violinsko sonato »Vražji trilček« z najtežjo Kreislerjevo kadenco in jo kot prvi violončelist na svetu tudi posnel. Beleži več kot sto nastopov, koncertov in celovečernih recitalov v Sloveniji, Hrvaški, Italiji in Estoniji. Z ansamblom Patchwork je posnel zgoščenko ter glasbo za film »Ispod crte«. V isti zasedbi je nastopal na svetovnem festivalu radia – drame »Prix Marulić« na otoku Hvar. S free jazz kvartetom G.A.P je posnel zgoščenko in se udeležil svetovnega festivala »No Jazz Earwing« v Zagrebu. Izpopolnjeval se je pri vrhunskih profesorjih kot so Valter Dešpalj, Karoly Botway in David Grigorian. Leta 2006 je kot najbolj perspektiven kandidat prejel enkratno štipendijo in opravil podiplomski študij v Italiji pri prof. Enricu Bronziju (prvem violončelistu Milanske Scale ter profesorju na Mozarteumu v Salzburgu). Od leta 2006 do 2009 je bil prvi violončelist in član umetniškega vodstva mednarodnega komornega orkestra »Savitra«. V spremljavi le-tega je leta 2007 izvedel Haydnov koncert v C-duru, kjer se je predstavil z lastnimi kadencami. Je večkratni nagrajenec mednarodnih tekmovanj. Leta 2010 je na mednarodnem tekmovanju »Premio Citta’ di Padova« v umetniški kategoriji osvojil prvo nagrado. Od leta 2005 je profesor violončela in komorne igre na Glasbeni šoli Koper (Podružnici Izola in Piran) ter na Umetniški gimnaziji Koper. Že od začetka njegovega pedagoškega dela njegovi učenci osvajajo najvišje nagrade in priznanja na tekmovanjih v Sloveniji in tujini. Selma Chicco Hajdin Musicista accademica – pianista, professoressa di pianoforte Akademska glasbenica – pianistka, profesorica klavirja Selma Chicco Hajdin, isolana, inizia gli studi di pianoforte presso la Scuola di musica di Capodistria nella classe della prof.ssa Lilija Kranjec. Per i vari successi conseguiti in diversi campi riceve la borsa studio federale e continua nel campo musicale presso l’Accademia di musica di Lubiana sotto la guida della nota pianista slovena, la prof.ssa Dubravka Tomšič Srebotnjak, diplomandosi con il massimo dei voti nel 1995. Si esibisce con grande successo, sia in qualita’ di solista che in formazioni cameristiche in Slovenia e all’estero (Italia, Austria, Croazia, Bosnia ed Erzegovina, Macedonia, Estonia). Tra le esibizioni piu’ importanti in Slovenia ricordiamo il recital solistico nella sala piccola della Filarmonia slovena, il concerto in duo pianistico presso la sala grande della Filarmonia slovena ed il concerto con l’ Orchestra sinfonica della RTV slovena. Nel 1992 partecipa con successo a due concorsi, conseguendo il 2. premio al Concorso nazionale di musica sloveno ed il 1. premio al Concorso »Istria nobilissima« di Fiume. Lo stesso anno l’Accademia di musica di Lubiana le consegna il Premio »Prešeren« per l’ottima esecuzione solistica con l’ Orchestra sinfonica della RTV slovena. Durante gli studi si occupa pure di composizione, ricevendo premi per diverse composizioni scritte per pianoforte solo. In qualità di solista registra per la Radio Capodistria, RTV Lubiana e la RTV Sarajevo. Frequenta molti corsi di specializzazione tenuti da maestri di fama mondiale. Dal 1995 insegna pianoforte presso la Scuola di musica di Capodistria e dal 1999 anche presso il Ginnasio artistico di Capodistria. I suoi allievi sono vincitori di oltre ottanta premi a concorsi nazionali ed internazionali, tra i quali emergono molti vincitori assoluti. Tiene seminari e laboratori di musica specializzati, nonchè collabora come membro di giuria ai concorsi di pianoforte. Dal 2005 si esibisce regolarmente in duo con il violoncellista Antonije Hajdin. Per il contributo eccezionale nel campo musicale educativo riceve nell’anno 2013 il riconoscimento nazionale »Fran Gerbič«. Svojo glasbeno pot je začela na Glasbeni šoli v Kopru pri prof. Liliji Kranjec. Kot zelo perspektivna dijakinja je za svoje uspehe prejela državno štipendijo. Študij klavirja je nadaljevala na Akademiji za glasbo v Ljubljani v razredu red. prof. Dubravke Tomšič – Srebotnjak, kjer je tudi z odliko diplomirala. Zelo uspešno je nastopala, tako solistično kot v komornih zasedbah, v Sloveniji in tujini (Italija, Avstrija, Bosna in Hercegovina, Makedonija, Estonija). Med najpomembnejše nastope v Sloveniji sodijo solistični recital v mali dvorani Slovenske filharmonije, koncert v klavirskem duu v veliki dvorani Slovenske filharmonije ter v isti dvorani solistični nastop z orkestrom RTV Slovenija. Leta 1992 je prejela 2. nagrado na državnem tekmovanju v Celju ter 1. nagrado na mednarodnem tekmovanju na Reki (Hrvaška). Istega leta ji je Akademija za glasbo podelila Prešernovo nagrado. V študentskih letih se je ukvarjala tudi s kompozicijo ter za svoje klavirske skladbe dvakrat prejela nagrado na hrvaškem mednarodnem natečaju. Solistično je snemala za Radio Koper, RTV Ljubljana in RTV Sarajevo. Izpopolnjevala se je pri vrhunskih klavirskih pedagogih v Sloveniji in tujini. Od leta 1995 poučuje klavir na Glasbeni šoli Koper ter od leta 1999 tudi na Umetniški gimnaziji v Kopru. Njeni učenci in dijaki prejemajo najvišja priznanja in nagrade na regijskih, državnih in mednarodnih tekmovanjih. Med njimi je veliko prvonagrajencev ter absolutnih zmagovalcev, ki so na tekmovanjih večkrat prejeli vse možne točke. Poučuje na klavirskih seminarjih in poletnih šolah ter sodeluje kot članica ocenjevalne komisije na tekmovanjih. Od leta 2005 koncertira v duu z violončelistom Antonijem Hajdinom. Za izjemne uspehe na področju glasbene vzgoje in izobraževanja ter glasbenega poustvarjanja je leta 2013 prejela državno priznanje Frana Gerbiča.