Bladet Kjøttbransjen nr 05 2011
Furuseth med 39 millioner i pluss | Nortura med kraftig import-vekst | KLF-landsmøtet 2011 Team BarbieQ grillet til gull | 2 011 Kjø bransjen 5 tema: Innovasjon og utvikling F FRYSELAGRING FRYSELAGRING Kapasiteter fryselager: 43 000 m³ og 12 000 palleplasser. Vi ufører alle logistikktjenester forbundet med varene, og har gode systemer for å ivareta sporing. Jovegen 67, 5514 Haugesund Telefon: 52 71 48 41 E-post: [email protected] | www.permanor.no Faks: 52 72 52 75 www.steinariversen.no Nytt moderne fryselager med unik beliggenhet på Vestlandet. innhold 18 nyheter 20 5 6 6 6 7 7 8 8 8 9 9 9 Furuseth med 39 millioner i pluss Finsbråten fra minus til pluss Ny arena for NM i kjøttfag Økt storfekjøtt-eksport fra EU Max-hamburger fra Fatland og Espeland Nær 30 millioner i overskudd for Norsk Protein Mot kyllingsamarbeid medllom Norsk Kylling og Nortura? Vant sunnhets-test på grillpølser Hvem blir årets grillbutikk 2011? Kuraas rammet av salmonella Smedstuen med leveringsavtale verdt 90 millioner Ni nye prosjekter fra Matprogrammet reportasj er 22 24 10 12 13 14 16 18 20 22 28 30 Kraftig maktforskyvning på importsiden Jordbruksoppgjøret: Matavgiften gikk til bonden – Pass på urimelig økning i kjøttråvarerprisen KLF-landsmøtet 2011 ERFA-møtet i Normandie – Presenter grill-nyheter hvert år Kjøttbransjen på grill-NM tema: Innovasjon og utvikling Med ABC på tur til Tyskland Klart for «Årets Julemat» fast stoff 2 4 31 32 40 Leder Gjestekommentaren Jushjørnet KLF-nytt Kjøttkryss forsiden: Team Barbie Q er Norges beste grillere. Bak fra venstre Joakim Bakken, Eirik Sjøvoll og Marius Eriksen. Foran Jan Ivar Nykvist og Gro Odden Skar. foto: georg mathisen Kjø bransjen abonnementservice Kjøttbransjen c/o DB Partner as Postboks 163 1319 Bekkestua ansvarlig redaktør : besøksadresse: annonser : Per A. Sleipnes telefon oslo: 23 24 44 70 telefax oslo: 23 24 44 80 mobiltelefon: 922 47 917 e- post: [email protected] Fred Olsens gate 5, 3. etasje 0152 Oslo A2media AS Anita Madshus mobiltelefon: 901 10 688 fax: 62 95 16 56 e- post: [email protected] web: www.a2media.no postadresse: Fred Olsens gate 5, 0152 Oslo layout, trykk: Morten Hernæs 07 Gruppen AS abonnement: 630 kr pr år 430 kr pr år medarbeidere: 1 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 leder Grillene er rødglødende! Vi skriver juni, sommeren er over oss og med den hektisk grilltid. Grillene har glødet i flere uker nå og det produseres i disse dager store mengder grill-produkter rundt om i bransjens mange bedrifter. Sommeren er således en svært viktig periode for bransjens aktører. Ja, sammen med jula kanskje den viktigste del av året med tanke på volum. Nylig gikk grill-NM av stabelen i Oslo og et arrangement som dette bidrar sterkt til å øke fokuset på grilling og grillprodukter. Dagligvarekjedene er selvsagt viktige med- spillere for vår bransje når det gjelder å få grillprodukter ut til «folket», men vi skal ikke undervurdere betydningen av arrangementer som grill NM. I denne utgaven av Kjøttbransjen, ser vi ikke bare på hva som skjer her hjemme på grillfronten. Vi har besøkt Canada og innhentet impulser fra et kontinent der grill og barbecue virkelig har en sterk stilling. Her tror vi det er mye for norske kjøttbedrifter å hente. Trender og innovasjoner har som regel sitt utspring i markeder utenfor Norges grenser. Det er derfor viktig å være tidlig ute med å fange opp disse. Hvordan årets grillsesong ender rent salgsmessig, gjenstår å se. Været spiller alltid en viktig rolle her, og vi vet at det vil være geografiske forskjeller. Men inspirasjonen er der og produktene stadig mer forbrukervennlige. Det skaper grobunn for optimisme. – Velkommen som som ny styreleder KLF har fått ny styreleder siden sist Kjøtt- bransjen kom ut og det er all grunn til å ønske Leif Malvin Knutsen velkommen tilbake. Knutsen er ikke ukjent i rollen som styreleder i KLF og det er en klar fordel. I mai ble han valgt for to år under Landsmøtet i Normandie i Frankrike. I Knutsen får KLF en styreleder som kjenner organisasjonen svært godt og en bransjemann som i egen bedrift, Fatland Ølen, har bidratt til modernisering og effektivisering av virksomheten. Det er all grunn til å ha forventninger til Leif Malvin Knutsens virke i KLF-styret. Hvis alle norske hjem flytter fem måltider fra kjøkkenet til grillen, betyr det 700 tonn økt kjøttsalg. Det er betydelig – særlig i lys av det faktum at de fleste er villig til å betale litt ekstra for grillprodukter med kvalitet. Denne sommeren har kjedene som vanlig overgått hverandre i å markedsføre grillprodukter og grilløsninger. Dette er også et viktig bidrag i bestrebelsene på å få flere til nettopp å flytte måltidene fra kjøkkenet til hagen/balkongen. Fred Olsens gate 5 0152 Oslo tlf: 23 24 44 70 fax: 23 24 44 80 www.kjottbransjen.no 2 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 “ „ – Trender og innovasjoner har som regel sitt utspring i markeder utenfor Norges grenser. administrerende direktør økonomisjef kontorsj ef Bjørn-Ole Juul-Hansen mobiltelefon: 913 59 382 [email protected] Judith Granli mobiltelefon: 932 63 951 [email protected] Randi Spidsberg mobiltelefon: 416 46 027 [email protected] markeds - og prognosesj ef mattrygghets - og kvalitetssj ef klf media Endre Myhr mobiltelefon: 952 38 600 [email protected] Mette Juberg Varan mobiltelefon: 901 03 455 [email protected] Daglig leder/redaktør Per A. Sleipnes mobiltelefon: 922 47 917 [email protected] fagsj ef egg/fj ørfe sj efsveterinær Marlene Furnes Bagley mobiltelefon: 952 69 109 [email protected] Ida Cathrine Olsen mobiltelefon: 976 66 878 [email protected] ÅRETS VIKTIGSTE KOSTHOLDSKONFERANSE HOLD AV DAGEN DogA, 01. SEPTEMBER 2011 MER INFORMASJON OG INVITASJON KOMMER! www.meeteat.no S SAMARBEIDSPARTNERE: NORTURA // ANIMALIA // KLF // MATPRAT UNNHE IDEALIS T FANATI ME, SME EL REALIS LER ME? DogA Norsk Design- og Arkitektursenter Hausmannsgate 16 0182 Oslo gjestekommentaren De unge og kjøttfagene Av Espen Lynghaug, fagsjef kompetanse og fagopplæring, NHO Mat og Bio Ungdom opplever at terskelen til arbeidslivet er svært høy. Selv om arbeidsledigheten på rundt 2,5 prosent i Norge ligger på en fjerdedel av gjennomsnittstallene i EU, er ungdomsledigheten urovekkende høy. Dette er en utfordring for både skoleverket og politikerne. Også kjøtt- og fjørfebransjen må ta sin del av ansvaret. Fordi vi trenger dyktig, faglært arbeidskraft. Til de tradisjonelle fagene innen kjøttog fjørfeindustrien har søkningen gått jevnt nedover de siste ti årene. Årsaken til dette er sammensatt. De strukturelle endringer i bransjen, med færre anlegg og mer industripreget produksjon krever ny og annen kompetanse. Det igangsatte treårige kompetanseprosjektet i matindustrien kartlegger nå hvilke fagarbeidere industrien har behov for. Mer teknisk kompetanse er nevnt som en hovedutfordring. Samtidig vil det i deler av bransjen selvfølgelig være behov for gode håndverksmessige kunnskaper. selv må ta ansvar for å utdanne våre egne fagarbeidere. Vi må ha et bevisst forhold til å ta inn lærlinger uavhengig av konjunkturer. I dag er ganske mange timer i yrkesfaglig utdanning satt av til fordypning og spesialisering i yrkesfagene. Ved at bedriftene samarbeider tettere med sine lokale skoler vil man både kunne påvirke innholdet og kvaliteten på undervisningen, og markedsføre egen bransje og bedrift med tanke på fremtidige lærlinger. Her kan også de lokale opplæringskontorene være gode samarbeidspartnere. Vårt moderne samfunn er på mange måter åpnere enn noen gang. Samtidig er arbeidslivet mer lukket enn før for de unge. Mangel på yrkeserfaring blir i seg selv et hinder for å få jobb og kan føre unge arbeidssøkere inn i langvarig ledighet. Et viktig politisk virkemiddel Ved innføringen av Reform-94 ble bedriftene oppfordret til å ta inn lærlinger, også om de ikke selv hadde planer om å ansette disse selv etter læretidens utløp. Man gikk altså fra å drive egenrekruttering gjennom lærlingeordningen til å utdanne fagarbeidere på vegne av en samlet bransje. Det synes som det er på tide å minne bedriftene på at vi som bransje haavind vs vislie kan være å myke opp reglene for midlertidige ansettelser for å gjøre det lettere for ungdom å slippe inn på arbeidsmarkedet. Det ligger samtidig en utfordring i å motivere ungdom til å ta en jobb som ikke umiddelbart føles som «drømmejobben». Samfunnsøkonomisk er det lett å se gevinsten ved å flytte ungdom fra en karriere som NAV-klient over i en yrkeskarriere. Kjøtt- og fjørfeindustrien har som mange andre bransjer avhjulpet behovet for arbeidskraft med innleie fra andre europeiske land. Dette vil også fremover være en mulighet. Men det store bildet i Europa preges av en generell eldrebølge og befolkningsnedgang. Vi kan altså ikke slå oss til ro med at behovet for fremtidig arbeidskraft utelukkende kan importeres. Vi må ta vår del av ansvaret for å utdanne vår egen ungdom til faglært arbeidskraft. “ – Et viktig politisk virkemiddel kan være å myke opp reglene for midlertidige ansettelser for å gjøre det lettere for ungdom å slippe inn på arbeidsmarkedet. Advokatfirmaet Haavind Vislie finnes ikke lenger. Uten et snev av dramatikk har navnet blitt kortere, men virksomheten er den samme som før. Advokatfirmaet Haavind er med mer enn 100 advokater ett av Norges ledende firmaer, med spesialiserte tjenester innenfor hele det forretningsjuridiske feltet. Vi har lang erfaring med saker som gjelder omsetning av kjøtt og næringsmidler. Les mer på haavind.no Løsninger finnes. 4 Kontakt: Geir Steinberg ([email protected]) • Nina Melandsø ([email protected]) • Telefon: 22 43 30 00 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 „ nyheter Furuseth AS med 39 millioner i overskudd Røyk • kok • intensivanlegg • klimaanlegg ® Furuseth AS maktet å fordoble resultatet i fjor i forhold til året før. 39 millioner kroner lød resultatet før skatt på og det tilsvarer en resultatmargin på 5,6 prosent. Og nå bygger bedriften ut for 150 millioner kroner. Skjærer alt Han peker på at tilsiget av nye produsenter har vært jevnt gjennom en lang periode nå og særlig etter nedleggelsen av Helle Slakteri har det kommet mange nye Valdres-produsenter inn, – Noe av forklaringen på vårt gode resultat er nok at vi skjærer alt det vi slakter. På den måten oppnår vi en stor grad av «foredling» selv om vi ikke har noen regulær produksjon av kjøttprodukter. Full kontroll på skjæringen bidrar til at vi klarer å få til relativt gode marginer, sier Furuseth. Prosessutstyr Oppskjærsmaskiner Vekter og prismerkere Av Per A. Sleipnes Driftsresultatet endte på 38 millioner kroner i 2010, mens omsetningen landet på 693 millioner kroner. Det er en økning på 78 millioner kroner og også salgsøkningen var dobbelt så stor i fjor som året før. Daglig leder Harald Furuseth er selvsagt tilfreds med utviklingen og han peker på flere faktorer i sin årsaksbeskrivelse. – Vi har en rasjonell drift og dyktige ansatte som står på og bidrar til gode resultater. Utnyttelsesgraden av anlegget var i fjor nær maksimal. Dessuten har vi hele tiden fokus på å holde kostnadene lave og være effektive. Kombinasjonen av alt dette har vist seg å gi resultater for oss, sier Harald Furuseth. Kombidampere 150 millioner Men alt tyder på at resultatet i år ikke blir på langt nær så bra som fjorårets. Ikke fordi driften vil bli svakere, men rett og slett fordi Dal-slakteriet nå går i gang med en svært stor utbygging av anlegget. Hele 150 millioner skal brukes på ulike oppgraderinger og utbygginger. Noe av denne investeringen tas over driften, ifølge Harald Furuseth. – Dette er den desidert tyngste investeringen siden etableringen her på Dal i 1986. Nye kjølerom, ny sjokkjøl for gris, ny skjærehall, større pakkeri og en langt mer moderne og tidsriktig ekspedisjon/lager. Dessuten oppgraderer vi slaktelinja for gris og småfe. På den måten økes hastigheten i denne delen av slaktingen. Tredobling på 24 år Harald Furuseth regner med å doble kapasiteten i anlegget etter utbyggingen. – I dag har vi praktisk talt ikke mer å gå. Da vi flyttet hit i 1986, slaktet vi ca. 3700 tonn. I fjor var vi oppe i et slaktevolum på 12 800 tonn. Tredobling med andre ord, uten at anlegget er bygd ut i takt med denne slakteøkningen, sier Furuseth som regner med at «nye» Furuseth står ferdig på slutten av neste år. Ismaskiner Hygieneutstyr Pannesteking / Porsjoneringsutstyr Sager, Kverner Løftere og rustfritt utstyr Fryseutstyr Terningkuttere Ternignkuttere Lakesprøyter SLITEDELER hullskiver, kniver Sagblader Kontakt oss: 22 70 10 20 ra sj onell drift: – Vi har en rasjonell drift og dyktige ansatte som står på og bidrar til gode resultater, sier daglig leder Harald Furuseth. FRYSJAVEIEN 33, 0411 OSLO FAX 22 70 10 29 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 CMI_alt_2.indd 1 12-04-07 13:11:33 5 nyheter Finsbråten fra - til + Ny arena for NM i kjøttfag i år Finsbråten AS snudde i fjor underskudd til overskudd. Resultatforbedringen fra 2009 til 2010 var på rundt 15 millioner kroner og dermed oppnådde Eidsvoll-bedriften et resultat før skatt i fjor på i underkant av seks mill. kroner. Ferdighetskonkurransen NM i kjøttfag skal i år gjennomføres på Matstreif i Oslo 16.september på Karl Johan. Omsetningen i 2010 nådde opp i 283 millioner kroner og det er drøyt 20 millioner mer enn året før. Årsaken til omsetningsøkningen er i første rekke REMA-avtalen som i fjor utgjorde rundt 45 millioner kroner. Daglig leder Magne Finsbråten (bildet) er ikke tilfreds med en resultatmargin på beskjedne to prosent, men han er glad den negative trenden nå synes å være snudd. – Det er en hel del positive trekk i bildet nå. Vi har utrettet mye når det gjelder jakt på kostnader og det preger fjorårs- resultatet. Bedriften har, med god hjelp fra de ansatte, klart å gjennomføre den snuoperasjon vi måtte ha på plass, sier Finsbråten. Han uttrykker tilfredshet med utviklingen hittil i år, men er spent på hvordan jordbruksoppgjøret med økte målpriser vil slå ut. Når det gjelder Krone Kjøttprodukter, som er et heleid datterselskap av Finsbråten, gikk dette i minus også i fjor. Omsetningen endte på 120 millioner kroner og det er en liten økning. Krone har de siste årene hatt en negativ kurve rent omsetningsmessig etter et delvis bortfall av Den Stolte Hane som kunde i 2009. NORGES LEDENDE HYGIENELEVERANDØR Siden Norgesmesterskapene i kjøttfag ble opprettet i 1995 har man med unntak av en gang (Hellerudsletta 1998) alltid arrangert finalen under Matfestivalen i Ålesund. I år ønsker NHO Mat og Bio å forsøke arrangementet Matstreif som ramme rundt finalen. Fredag 16.september går Norgesmesterskapet i kjøttfag for lærlinger og skoleelever av stabelen midt på Karl Johan. Årets finalister til NM i Kjøttfag for lærlinger: navn arbeidssted Frida Tangen Ultra Sandvika Tomas Berg Olsen Ultra Bryn Inger M Granhaugen Meny Stokke Tonje F Krystad ICA Maxi Tønsberg Åshild Bruskeland ICA Maxi Lund Stine Jepsen ICA Maxi Lund Stine Marte Sleipnes Sunniva Opsahl Grillstad AS. Stranda Spekemat Hole Kjøtt AS Inspexx – desinfeksjon av kniver, roboter og andre redskaper i kjøttvareindustrien Økt storfekjøtt-eksport fra EU EUs hygienekrav krever at slakterier samt skjære- og produksjonsfabrikker skal desinfisere redskaper med hettvann på minst 82 °C, eller et alternativt system med tilsvarende effekt. Inspexx er et system til desinfeksjon av redskaper som gir mange fordeler i forhold til 82 °C varmt vann. 6 Ecolab a.s Stålverksvn. 1B 0661 Oslo Tlf.: 22 68 18 00 www.ecolab.no k j ø t t b r ans j e n 5–2011 Kontakt oss i Ecolab for mer informasjon Så langt i 2011 har EUs eksport av storfekjøtt økt, mens importen blir stadig mindre. Verdenshandelen med svinekjøtt ser ut til å øke med fem prosent i år. I Norge er det fortsatt for lite ferskt storfekjøtt på markedet. Imidlertid ser engrossalget av storfekjøtt i 2011 ut til å bli noe lavere enn forventet tidligere i år. I sin maiprognose nedjusterte derfor markedsregulator Nortura den forventede underdekningen av norskprodusert storfekjøtt og importkvoter fra 3800 tonn til 3500 tonn. Underdekningen av norskprodusert lam og importert vare i 2011 ser fortsatt ut til å bli på om lag 900 tonn. I EU har storfemarkedet så langt i 2011 vært preget av stadig mindre import og større eksport, slik tendensen også var de siste månedene av 2010. Tyrkia er nå den største enkeltimportøren av storfekjøtt fra EU. Eksporten av storfekjøtt fra Sør-Amerika til EU var lavere de første månedene av 2011 enn i samme periode i 2010, og prisene på disse eksportvarene har vært stigende. I EU-27 er storfeprisene nå be- tydelig høyere enn i 2010. Både i Tyskland og Storbritannia er prisene på storfe rekordhøye. nyheter Max-hamburger fra Espeland og Fatland Nær 30 millioner i over- skudd for Norsk Protein Kjøttbedriftene Ådne Espeland og Fatland Jæren er sentrale når den svenske hamburgerkjeden Max har åpnet sin første restaurant i Norge. Målsettingen er å etablere yterligere 49 restauranter. Norsk Protein fikk et litt svakere resultat i 2010 i forhold til året før, til tross for økte driftsinntekter. Utbyttet til eierne ble allikevel på seks mill.kroner. – Vi har satt et mål på 50 restauranter i Norge på sikt. Det er ti millioner burgere i året. Mesteparten er kjøtt, men også fisk og kylling, sier Børre Fjeld Halvorsen i selskapet Things of Convenience. Selskapet har fått franchiseavtalen for Max i Norge. Det er kjøttbedriften Ådne Espeland fra Ålgård i Rogaland som har fått leveringsavtalen for hamburgere til den nye kjeden, i samarbeid med Fatland Jæren. – Det er gøy at testene vi har gjort viser at burgerne smaker enda bedre med Espelandkjøttet enn Maxburgerne i Sverige. Oppskriften er den samme, så det kan skyldes små forskjeller på råvarene, sier Børre Fjeld Halvorsen i Things of Convenience til Dagens Næringsliv. Selskapet har den norske franchisekontrakten med Max. Resultat før skatt i fjor endte på 29,3 millioner kroner mot 35,3 millioner året før. Omsetningen i selskapet, som eies av Nortura med 75 prosent og KLF/Jærkylling med 25 prosent, nådde opp i 310,8 millioner kroner. Det er en økning på drøyt 16 millioner kroner i forhold til året før. – Fjoråret ble et konsolideringsår rent driftsmessig. Ved anlegget på Hamar har det vært arbeidet mye i forhold til Eidsiva Bioenergi med ny energileveringsavtale. Markedet både for kjøttbeinmel og fett har vært tilfredsstillende i 2010. Men salget av kategori 3 kjøttbeinmel til gjødsel i Norge ble redusert med i overkant av 6000 tonn i forhold til 2009. Dette volumbortfallet ble kompensert gjennom økt eksport til Sverige og Nederland, forteller daglig leder Lars Aashammer (bildet). Norsk Protein tok i fjor i mot 185 000 tonn råstoff fra norske slakterier. Det er 9700 tonn mer enn året før. Den største økningen var på fjørferåstoff med 5000 tonn. Norsk Protein ble etablert i 1997 og tar i mot proteinråstoff fra slakte- og skjærebedrifter. Råstoffet blir så videreforedlet til kjøttbeinmel og fett. Give me five! Årets fem nye marinader fra Gewürzmüller frister både øye og gane - velg mellom hotte, søtlige eller en marinade med røyksmak som er perfekt til spareribs, biffer eller kyllingklubber. Våre førsteklasses allergenfrie oljebaserte marinader er uten glutamat og passer til alle typer kjøtt- og smaksretninger. I tillegg til årets fem nyheter, har vi et stort utvalg marinader som du kan finne på våre nettsider. Arne B. Corneliussen AS Oslo, Norge Tlf. +47 22 88 46 00 Faks +47 22 88 46 46 www.abcorneliussen.no 7 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 nyheter Mot kyllingsamarbeid mellom Norsk Kylling og Nortura? Et samarbeid mellom Norsk Kylling og Nortura kan være aktuelt etter at Nortura skrinla planene om slakteri i Trøndelag. Nortura vedtok i vinter å etablere et kyllingslakteri i Trøndelag, og legge ned slakteriet i Elverum for å klare konkurransen med Norsk Kylling i Trøndelag. For to uker siden ble det klart at Nortura allikevel dropper planene om etablering av kyllingslakteri i Trøndelag. Nå kan Nortura komme til å leieslakte hos Norsk Kylling. Nortura har tidligere snust på et slikt samarbeid, men skrinla planene. Etter at Norsk Kylling i februar ble kjøpt opp av Rema er det mange som mener at tiden er moden for et slakt samarbeid. I fjørfebransjen blir et mulig sam- arbeid med Rema tatt positivt imot. – Nortura må løse utfordringene for kyllingprodusentene i Trønde- lag, og bør se på samarbeid med Norsk Kylling, sier leder i Norsk Fjørfelag, David Koht-Norbye til Nationen. Han seier det viktigste for Nortura er å ta valg som er bedriftsøkonomisk lønnsomme og samfunns- og miljømessig korrekte. – Nortura og Norsk Kylling bør heller sloss om kundene i sluttmarkedet, seier Koht-Norbye. – Nortura må finne gode løsninger som gjør at de tjener penger. Dette vil komme produsentene til gode, seier Koht-Norbye. Rema Industrier utelukker ikke at det kan være aktuelt å slakte kylling for Nortura i Trøndelag. – Det var fornuftig av Nortura å skrinlegge planene om kylling- slakteri i Trøndelag. Utover dette er ikke Rema så opptatt av hva konkurrentene driver med, seier direktør i Rema Industrier, Jaan Ivar Semlitsch. Vant sunnhets-test av grillpølser Hvem blir Årets Grillbutikk 2011? Finsbråten MerSmak og Nordfjord Gresk Lamme- pølse gikk til topps i DinKost sunnhetstest av grillpølser. Begge fikk terningkast 6. Nå skal Norges beste butikk for grillvarer kåres. Opplysningskontoret for egg og kjøtt OEK) står bak konkurransen og vinneren får selvsagt både heder og ære. DinKost har testet 30 produkter og gitt for innhold av kalorier, protein, fett og andel kjøtt per 100 gram. Smaken er ikke vurdert – dette er en ren ernæringsvurdering ut fra det som oppgis på emballasjen. Finsbråtens MerSmak grillpølser hadde minst kalorier av alle, men Finsbråten hadde også et av testens dårligste testscore med sin Ameri- can Hot Dog, som fikk terningkast 2 med mest fett og nest mest kalorier av alle pølsene som ble testet. Etter vinnerne kom en hel rekke pølsevarianter med terningkast 5, hovedsaklig kyllingpølser. Prior, Solvinge og Den Stolte Hane kom alle høyt opp i testen. Dårligst ut, og med terningkast 1, kom Icas Euroshopper grillpølse og Coop X-tra Grillpølser, som begge manglet opplysninger om næringsinnhold. 24. juni er frist for påmelding og konkurransen er åpen for alle som selger norske kjøttvarer. Hvorvidt butikken er en del av en kjede, er manuell eller selvbetjent, spiller ingen rolle. Poenget er å framstå som en butikk der kundene få tilgang til gode grillprodukter og kunnskap om grillvarer. Det er satt opp fem kriterier som blir fulgt i kåringen. Disse fem kriteriene er: Hvordan butikken formidler tips og matidéer til kundene. Hvordan butikken formidler kjøttkunnskap om ulike stykningsdeler. Butikkens grillsortiment. Butikkens eksponering av grillprodukter og ikke minst hvordan butikken følger opp OEKs kampanjer med egne initiativ og aktiviteter. I fjor ble Meny Rasta kåret til Årets Grillbutikk. illustrasjonsfoto: norgesgruppen as ISO 22000 sertifisert Ingredienser du vil lykkes med Ingredienser du vil lykkes med Leverandør av ingredienser til kjøttbransjen Leverandør av ingredienser til kjøttbransjen Alimenta AS • Industriveien 8, 1481 Hagan • Telefon: 67 07 38 00 • Faks: 67 07 38 01 8 • E-post: [email protected] • www.alimenta.no Alimenta AS • Industriveien 8, 1481 Hagan • Telefon: 67 07 38 00 • Faks: 67 07 38 01 Alimenta AS • Industriveien 8, 1481 Hagan • Telefon: 67 07 38 00 • Faks: 67 06 04 62•• E-post: E-post:[email protected] [email protected] •• www.alimenta.no www.alimenta.no k j ø t t b r ans j e n 5–2011 nyheter Kuraas rammet av salmonella Smedstuen med leverings- avtale verdt 90 millioner Syv tonn skåret vare av gris hadde gått ut til Kuraas AS sin største kunde i dagligvaremarkedet før Salmonellaalarmen gikk. Nå får Narvik-bedriften uforbeholdent skryt både av Mattilsynet og dagligvarekjeden for håndteringen av denne saken. Smedstuen Gård på Dal har vunnet anbudsrunden for levering av kjøtt og kjøttprodukter til Helse Sør Øst de neste tre årene, med opsjon på ytterligere ett år. Nortura hadde denne avtalen fram til nå. Årsaksforholdet var ikke 100 prosent klarlagt da bladet gikk i trykken, men alt tyder på at det er gris fra Norturas slakte-anlegget på Bjerka som har hatt salmonella- bakterien. Det var på Narvik- bedriftens første skjærestasjon at Mattilsynet lokaliserte salmonellabakterien. Det er første gang Kuraas har hatt salmonella i anlegget og daglig leder Reidar Kuraas betegner situasjonen som forferdelig. – En dramatisk opplevelse da alarmen gikk, men vi føler oss sikre på at vi tok de riktige grepene. Det var i et parti med 40 tonn slakt at bakteriene ble lokalisert. Heldigvis har vi et trygt og moderne anlegg og det ble raskt klart at det ikke var snakk om intern smittespredning av noe slag, sier Kuraas. Han regner med at 500 kilo av de syv tonnene som forlot anlegget, nådde helt fram til forbruker. Nortura satte raskt i verk sporingsrutiner for å finne ut om det aktuelle kjøttet stammet fra Norturas slakteri på Bjerka. – Det er standard prosedyre. Vi sporer kjøttet for å se hvor kilden er. Om det kommer fra oss eller andre er det for tidlig å si noe om nå. Det er heller ikke påvist salmonella i noe kjøtt. Den første prøven er ikke god nok. Kun etter en omfattende test vil eventuell salmonella bli påvist. Vi venter på denne før vi tar ytterligere grep, sier Sundquist. Reidar Kuraas vet foreløpig ikke hva denne saken har kostet bedriften eller hvem som skal ta regninga. – Vi har kun fokusert på vårt ansvar som leverandør til dagligvaremarkedet og tilbaketrekking av så store kvantum kjøtt er alltid krevende. Men vi er tilfreds med egne prosedyrer på dette felt. For Dal-bedriften er denne leveringsavtalen svært viktig og Helse Øst Sør blir nå den største kundegrupperingen – etter butikkjedene. I omsetning har avtalen en verdi på snaut 30 millioner kroner pr. år. I et par uker har leveranser pågått, men avtalen trådte i kraft for fullt fra 1. juni. – Vi er selvsagt stolte og ikke minst glade for at vi ble valgt. Med en svært motivert stab, gode produkter og et optimalt distribusjonsnett, er vi sikre på at vi vil innfri de krav og forventninger som følger et slikt oppdrag. Vår erfaring som mangeårig leverandør til fengselsvesenet og flere kommuneregioner, vil også komme godt med, sier adm. direktør Arne Sandin (bildet) i Smedstuen. Avtalen med Helse Øst Sør omfatter de fleste kjøttprodukter i bedriftens leveringsutvalg. Smedstuen har vært gjennom en tøff periode etter storinvesteringen på 60 millioner kroner for tre år siden. Bedriften omsatte i fjor for rundt 270 millioner kroner og fikk et lite overskudd. UTSTYR FOR GASSPAKKING Ni nye prosjekter fra Matprogrammet Programstyret for Matprogrammet har innvilget midler til ni nye innovasjonsprosjekter knyttet til foredling av landbruksbaserte råvarer i næringsmiddelindustrien. I utlysningen lå det en budsjettramme for 2011 på cirka 5 millioner kroner for andre halvår 2011, og totalt cirka 35 millioner kroner for hele prosjektperioden. Matprogrammet har ansvar for nærings- og forvaltningsrettet forskning i hele verdikjeden fra forbruker til primærproduksjon for landbruksbasert matproduksjon og sjømat. Konkurransedyktige og innovative næringer som leverer norsk mat for framtida er visjonen for programmet. RESTOKSYGENMÅLERE - GASSMIKSERE ONLINEMÅLERE FOR MASKINER: O2/CO2 LEKKASJEKONTROLL Nordic Supply System AS 6260 SKODJE Tel: + 47 70 24 45 00 Mail: [email protected] k j ø t t b r ans j e n 5–2011 9 import Kraftig maktforskyving på importsiden Er Nortura i ferd med å innta rollen som markedsregulator også av importert kjøtt? Flere aktører innenfor importdelen i privat kjøttbransje stiller dette spørsmålet etter at kjøtt- samvirket i løpet av kort tid har tatt kontroll på mellom 25 og 30 prosent av dette markedet. Neste år kan denne andelen være på 40 prosent. OSLO: Av Per A. Sleipnes Det var oppkjøpet av Witvley Mat i Namibia for to år siden som beredte grunnen for den sterke stilling Nortura, gjennom sitt importselskap Noridane, har i dette importmarkedet for afrikansk kjøtt. Den gang kjøpte Nortura 10 prosent av aksjene i slakteriet som er et privat slakteri i dette afrikanske landet. Dette oppkjøpet bidro i sin tur til at kjøttsamvirket i år får hånd om halvparten av den totale Namibia-kvoten på 1350 tonn kjøtt. Det vil si 675 tonn. Kjøtt fra Botswana representerer den andre halvparten av de 2700 tonnene som hvert år kan importeres til Norge uten toll. økt innsats : SAKU-kvoten I tillegg til de 675 tonnene som Nortura/Noridane Foods kontroller via sitt Namibia-slakteri, har samvirket hånd om halvparten (125) tonn av den såkalte SAKU-kvoten. Denne kommer i tillegg til den såkalte MUL-kvoten. Men Norturas ambisjon stanser ikke ved Namibia og kjøtt fra dette landet. Etter alt å dømme ønsker samvirket å importere mer og da er Botswana, med selskapet Botswana Meat Commision (BMC), en naturlig samarbeidspartner. Kjøttbransjen vet at representanter for Nortura hadde samtaler med representanter for BMC i forrige uke og at folk fra importselskapet har besøkt Botswana tidligere. 800 tonn Samvirket vil altså i år importere ca. 800 tonn kjøtt fra Afrika. Det er omtrent like mye som det Holst Foods vil ta inn. BM Food befinner seg stort sett på samme nivå kvantumsmessig når det gjelder Afrika-import av kjøtt. Men disse to selskapene får det meste av kjøttet fra Botswana. Når Nortura/ Noridane nå har kastet sine øyne på Botswanamarkedet er det berettiget frykt for at Nortura raskt kan bli størst på import her i landet. Storfekjøtt fra Afrika blir mer og mer populært og nå øker Nortura sin innsats på importsiden. 10 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 import Tankekors – Vi er åpne for og har ingen ting imot konkurranse om kjøtt fra Afrika. Men det er unektelig et paradoks at kjøttsamvirket for bare få år siden snakket negativt om dette kjøttet og ikke ville høre tale om at de importerte. Nå er det meste snudd. Det er dessuten et tankekors at kun ved å kjøpe seg inn i en bedrift i Namibia får samvirket hånd om en så stor del av kjøttet fra landet, sier adm. direktør Ove Fuglestad i Holst Foods. Mentalitetsendring Fuglestads kollega i BM-Food, Kristian Nygaard, er også noe forundret over mentalitetsendringen til Nortura. – Jeg registrerer det som skjer og er vel ikke overrasket ut fra de signalene den avgåtte konsernsjefen i Nortura kom med i fjor. Strategien synes å være å blokkere for privat import i størst mulig grad og det kan jo unektelig virke som om Nortura nå ønsker å utvide sitt reguleringsansvar til også å omfatte importkjøtt, sier Nygaard. BM-Food vil i år importere om lag 850 tonn kjøtt fra Afrika. – Strategiske årsaker til vår importsatsing OSLO: – Vårt mål er å oppnå samme posisjon i importstrømmen som vi i dag har i den norske varestrømmen på kjøtt. Det ville vært en grov forsømmelse av Nortura om vi ikke engasjerte oss i den voksende tilførselen av importkjøtt. Direktør for nærings- og handelspolitikk i Nortura, Gunnar Dalen, understreker overfor Kjøttbransjen at Nortura verken ønsker å dominere eller regulere importmarkedet for kjøtt fra Afrika. Det er av strategiske årsaker at Nortura-importen har økt fra ni prosent i fjor til nærmere 30 prosent i løpet av 2011. Dalen vil ikke tallfeste hva importmålsettingen er, men når Nortura har 50 prosent av sluttmarkedet for kjøttprodukter her i landet, ligger det i kortene at denne andelen også er relevant for framtidig importnivå. – Men dere har vel brutt med et gammelt prinsipp om at kjøttsamvirket holder seg til norsk kjøtt fra norske bønder? – Kjerneaktiviteten til Nortura vil alltid være knyttet til norsk kjøtt og egg. For å lykkes bedre i den norske varestrømmen, innså vi etter hvert at det også var nødvendig med direkte involvering i den voksende kjøttimporten. Da vi gikk inn i importen fra Afrika, ble vi slått av hvor lav prisen var på det kjøttet som ble importert til Norge. De lave prisene både forstyrret det norske markedet og bidro til at kjøtteksportørene i Namibia og Botswana ikke fikk ut potensialet. Ved å gå inn slik vi gjør nå, retter vi på det. Målsettingen er å løfte importprisen på et nivå som ligger 80–90 prosent av norsk engrosnivå, sier Dalen. – Hvor mye penger har dere lagt i importsatsingen i Afrika til nå? – For i det hele tatt å komme inn i denne handelen, har Nortura kjøpt eierandeler for ca 8 mill kr i et slakteri i Namibia. Selv om vi har doblet prisen til Afrika og nærmer oss det norske prisnivået, tjener Nortura brukbart på aktiviteten. – Hva med KLFs Swazi-kvote på 500 tonn? Ønsker dere også å få hånd om denne? – Nei den holder vi oss unna. Det KLF har fått utrettet i Swaziland har vi stor respekt for og ønsker lykke til med det, avslutter Gunnar Dalen. Kostnadsbesparende emballasje Norplastas velkjente transportkasse for kjøttdistribusjon. Letter og forenkler kundens rutiner samtidig som den minimaliserer bruk av emballasje. En del av Norplastas Relineprosjekt (enklere logistikk). 11 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 jordbruksoppgjøret 2011 Matavgiften gikk til bonden – Vi forventer at regjeringen sørger for offentlig finansiering av Mattilsynet når Matproduksjonsavgiften tas bort fra neste år. OSLO: Av Per A. Sleipnes KLF-direktør Bjørn-Ole Juul-Hansen er klar på at industrien ikke godtar innføring av nye avgifter eller økte satser på eksisterende avgifter for å dekke Mattilsynets underfinansiering når Landbruksdepartementet velger å flytte penger fra Mattilsynet til bøndene. 380 millioner Vårens jordbruksoppgjør resulterte bl.a. i at den såkalte Matproduksjonsavgiften ble fjernet. En avgift som har blitt brukt til å finansiere deler av Mattilsynets drift. De 380 millionene eller 49 øre pr. kilo produsert vare i norsk kjøtt- og matindustri, skal nå kanaliseres til norske bønder. Regjeringen sa i forbindelse med jordbruksoppgjøret at en stor del av inntektsøkningen skulle komme via målprisøkning og mindre over statsbudsjettet. Men grepet med å fjerne matavgiften for å gi dette uavkortet til bøndene er i realiteten også en statlig støtte. Juul-Hansen lover å være vaktbikkje når regjeringen nå skal kompensere for disse pengene som altså matindustrien har bidratt med til Mattilsynets drift. 12 Offentlig ansvar – Matindustrien har hele tiden argumentert med at Matproduksjonsavgiften burde fjernes fordi det er et offentlig ansvar å finansiere denne delen av Mattilsynets arbeid. Fjerning av avgiften burde brukes til å styrke konkurransekraften i hele verdikjeden. Det burde for eksempel være et av flere bidrag til å gjøre grensehandelen mindre interessant. Når denne matavgift nå tas bort og pengene går til bøndene, er vi i og for seg ikke i mot det ettersom bøndene trenger inntektsveksten, men dette er ikke den løsningen som hele verdikjeden er best tjent med. Og når vi vet hvordan finansminister Sigbjørn Johnsen vokter statskassa, er frykten at matindustrien i kjølvannet av jordbruksoppgjøret på en eller annen måte vil bli presentert k j ø t t b r ans j e n 5–2011 va ktbikkj e : KLF-direktør Bjørn-Ole Juul-Hansen lover å være vaktbikkje når regjeringen nå skal kompensere for bortfallet av matavgiften. for en ny avgift eller avgiftsatser som skal kanaliseres til det offentlige kontrollregimet på matområdet for å kompensere inntektsbortfallet. Da står vi på stedet hvil og det kan vi ikke akseptere, sier Juul-Hansen. Han frykter at regjeringen kan komme til se på en løsning der Mattilsynets drift på nytt blir et «industriansvar»., I så fall karakteriserer han det som en fallitterklæring. Økte målpriser Årets jordbruksoppgjør medførte at for gris blir målprisen økt med til sammen en krone og 70 øre pr kilo og den vil ligge på drøyt 31 kroner pr. kilo fra 1. januar 2012. For sau/lam vil målprisen øke med godt og vel to kroner pr. kilo og passere 60 kroner i løpet av 2011. Nest år vil den ligger på kr. 61,20. Partene er dessuten enige om at det ikke lenger skal gis grunntilskudd for «gammelnorsk» sau under 13 kg, tilsvarende som for andre saueraser. Dette kompenseres ved å øke dyretilskuddet for utegangersau med 30 kroner. Antall lam som kan slaktes per år uten klassifisør, økes fra 1200 til 2000. Produksjonstilskudd • Satsene i driftstilskuddet til melkeproduksjon og spesialisert storfekjøttproduksjon økes med vel 225 mill. kroner. • Satsene i tilskudd til husdyr økes med vel 165 mill. kroner for de grasbaserte produksjonene. • Toppavgrensningen økes med 25 000 kroner til 275 000 kroner. Det gis ikke lenger tilskudd til lammeslakt for kvaliteten O-. • Innfraktstilskuddet på frakt forblir uendret på ca 130 millioner kroner • For egg vil målprisen ligge på kr. 18,90 fra 1.januar 2011. prisutvikling Ber bedrifter være på vakt mot urimelige økninger i råvareprisen Etter at Nortura fikk et underskudd på 64 millioner kroner før skatt i første tertial, varsler kjøttkonsernet økte priser på alt som leveres både til butikker og andre kunder. Det betyr at frittstående kjøttbedrifter som kjøper sorteringer og stykningsdeler også risikerer prisøkning. OSLO: Av Per A. Sleipnes For det er slik at prisøkninger som Nortura nå varsler, er enklere og ikke minst raskere å sette i verk overfor kunder i råvaremarkedet. De mektige dagligvarekjedene er ikke fullt så enkle å forholde seg til når det gjelder plutselige prisøkninger. KLF-direktør Bjørn-Ole Juul-Hansen ber nå bedrifter som er betydelige kunder i råvaremarkedet om å være på vakt. – Følg med – Vi snakker her om bedrifter som kjøper sorteringer, stykningsdeler og helslakt av storfe ikke bedrifter som kjøper helslakt av lam og svin fra Nortura. For lam og svin er prisen på helslakt regulert med basis i målprisen så den ligger fast. På sorteringer og stykningsdeler er det derimot mulig for Nortura å øke prisen, sier Juul-Hansen. Han legger til at det ettersom det er Nortura selv som fastsetter «planlagt gjennomsnittlig engrospris» for storfeslakt kan det være et slingringsmonn også der. Han råder bedriftene til å følge med på om det kommer endringer i for eksempel fraktkostnader, ulike gebyrer eller endrede krav til bestillingsvolumer for å oppnå bestemte priser. Praktisk samarbeid Juul-Hansen oppfordrer bedrifter i privat bransje til å bli mer beviste rundt dette med riktig råvareprissetting med utgangspunkt i at det faktisk er en administrert maksimalpris på helt slakt i Norge. Stikkordet er samhandling på privat side. Hva legger du i det? – I det legger jeg at våre bedrifter vil stå seg bedre på å tenke planmessig og legge strategier sammen. For eksempel kan en bedrift som produserer pølser og pålegg og som ikke har skjæring, kjøpe helslakt hos Nortura for så å få dette skåret ned ved en annen privat skjærebedrift. På den måten unngår man å havne i det jeg velger å kalle en prisfelle. Målet må være å ha et praktisk samarbeid som styrker bedriftene i den private kjøtt- og fjørfebransjen. Modent for prisjustering Men det er vel en fordel at kjøttprisen øker etter en lang periode uten prisøkning. Det må vel også frittstående bedrifter ha glede av? – Ja, den delen støtter vi Nortura på. Prisene i sluttmarkedet har gjennom lang tid vært relativt lave og er nå klart modne for oppjustering. Men det er råvareprisen jeg er mest opptatt av akkurat nå. Vi må ha med oss at de siste årene har det vært økning i råvareprisene selv om forbrukerprisene har gått ned. Så sammenhengen mellom råvareprisene og forbrukerprisene ser ikke ut til å være hugget i stein, påpeker JuulHansen. 16 millioner svakere Prisøkningen som Nortura nå varsler vil bli satt i verk før sommeren, sier konstituert konsernsjef Runar Larsen i Nortura. – Tertialresultatet viser med all mulig tydelighet hvilke utfordringer både Nortura og den øvrige kjøttindustrien har. De siste året har forbrukerprisen på kjøtt falt med syv prosent noe som ikke gir bærekraft for å utvikle og investere i norsk egg- og kjøttindustri. Selv om ikke det er et populært budskap, må alle belage seg på at kjøttprisene øker fra sommeren av, sier konstituert konsernsjef Runar Larsen. Nortura-konsernet omsatte for 5,318 milliarder kroner i første tertial. Resultatet før skatt er 16 millioner svakere enn i samme periode i fjor. illustrasjonsfoto: ole andreas dalland klf-landsmøtet 2011 Leif Malvin Knutsen ny styreleder i KLF Han kom for første gang inn i styre og stell i privat kjøttbransje under Kåre Bakkes «regjeringstid» i 1995. Den gang som styreleder. Nå tar Krf-politikeren Leif Malvin Knutsen fra Karmøy fatt på sin andre periode som KLF-leder. CABURG I NORMANDIE: Av Per A. Sleipnes Bortsett for en periode på fire år fra 1999 til 2003, har Knutsen hatt tillitsverv i KLF-styret helt siden han ble valgt inn som styreleder på midten av 90-tallet. Det vil si i til sammen 12 år. Det er med andre ord en svært rutinert og garvet person som nå skal lede KLF de neste to årene. Til daglig arbeider han ved Fatlands anlegg i Ølen som konserndirektør – primært med ansvar for samordning av drift mellom de ulike Fatland-anleggene. På spørsmål om hva han anser som den aller største utfordringen i den toårs perioden han er valgt for, er han tindrende klar: næringspolitikk med spesielt fokus på den nye landbruksmeldingen som kommer på andre siden av sommerferien. grep med det politiske miljø for å få fram hva privat kjøttbransje opplever som viktig i den prosessen vi nå er inne i, sier Knutsen. Legger premisser – Her må KLF og privat kjøttbransje være på ballen hele tiden. Det har allerede blitt lagt ned mye arbeid både i KLF-sekretariatet og i styret, men fokuset må økes enda et par hakk. Denne landbruksmeldingen legger premisser for vår virksomhet i mange, mange år framover. Derfor vil jeg som styreleder forsøke å komme i inn- Norsk Kjøtt og Fleskesentral Et viktig stikkord i forbindelse med utformingen av framtidens næringspolitikk, er utøvelse av markedsreguleringen. Her er Knutsen så å si på hjemmebane. I sin etter hvert fjerne fortid i Norsk Kjøtt og Fleskesentral (NKF), arbeidet han mye med spørsmål knyttet til nettopp markedsreguleringen. Fra 1974 og fram til 1991, minus a ndre periode : Leif Malvin Knutsen fra Karmøy fatt på sin andre periode som KLF-leder. Med seg i styret får han bl.a. Guro K. Christensen fra Denja Voss som er helt ny i styresammenheng i KLF. k j ø t t b r ans j e n 5–2011 klf-landsmøtet 2011 10 fagmesser under ett tak Köln, 8. – 12. 10. 2011 | www.anuga.com fem år i kommunal tjeneste, hadde han sitt virke i NKF. Og Knutsen er klar på at datidens markedsreguleringsregime bidro sterkt til at kjøttsamvirket på begynnelsen av 90-tallet hadde hånd om rundt 80 prosent av slaktet her i landet. Men takket være intens innsats fra KLF, er det stort sett kun helt slakt som nå omfattes av reguleringen. Dermed har råvareandelen på privat side passert 30 prosent med solid margin. TASTE THE FUTURE Kan bli ordfører – Hvordan blir det å kombinere politikk med ledervervet i KLF? Du kan jo «risikere» å bli valgt til Krf-ordfører i Karmøy i september. – Det ser jeg på som helt uproblematisk. Fire personer kan i teorien bli valgt til ordfører i min hjemkommune så der er alle muligheter åpne. Dette er uforutsigbare prosesser og vi må neste ta ting som de kommer. Jeg kan uansett love medlemmene i KLF at jeg skal gjøre alt det jeg kan for bransjens bedrifter. Mitt politiske engasjement og min erfaring, tror jeg kan bli nyttig i så måte sier Knutsen. – Mer samhandel – Ditt forhold til konkurrenten Nortura? – Avklart og greit. Vi konkurrerer med hverandre og derfor er det så viktig at denne konkurransen foregår på like premisser. Det er dessverre ikke alltid tilfelle og på dette felt skal vi derfor være på vakt. Særlig i lys av det faktum at Nortura nå må snu alle steiner for å løse sine økonomiske problemer. Det vil etter alt å dømme få innvirkning også på bedriftene i privat bransje, sier Knutsen til Kjøttbransjen. Han oppfordrer dessuten KLF-bedriftene til økt handel med hverandre. Det nye styret i KLF den neste toårsperioden fikk denne sammensetning: • Leiv Malvin Knutsen, Fatland Ølen (leder) • Halstein Bø, Jærkylling (nestleder) • Anna B. Egedahl, Nordfjord Kjøtt (styremedlem) • Magne Finsbråten, Finsbråten, (styremedlem) • Are Værås, Prima Jæren, (Styremedlem) • Ståle Gaustad, Grilstad, (styremedlem) • Guro K. Christensen, Rieber Voss, (styremedlem) ANUGA MEAT varamedlemmer: • Kurt Mydland • Ole Ringdal • Terje Wester • Tore Sørensen KLF-kontingenten øker Kontingenten som bedriftene i privat kjøttbransjen betaler for sitt KLF-medlemskap øker. Fra 1. juli i år øker kontingenten med fire prosent, mens den øker 3,5 prosent fra 1. juli neste år. CABOURG I NORMANDIE: Landsmøte-vedtaket om økte kontingenter, fører til at bedrifter med opp mot 15 årsverk betaler 8885 kroner i KLF- og KS-medlemskap neste år. KS står for øvrig for Kjøttbransjens Servicekontor. For bedrifter med mellom 15 og 30 årsverk, blir den nye kontingenten neste år på 17 770 kroner. De største bedriftene må fra 1. juli 2012 ut med 26 655 kroner for sitt KLF og KS-medlemskap. Det har vært en liten nettoreduksjon i tallet på medlemsbedrifter i KLF i landsmøteperioden, samt noen strukturendringer i bedriftsorganisering som påvirker kontingentgrunnlaget i negativ retning. Dette tilsier kontingentøkninger noe over konsumprisindeksen, ifølge saksframlegget på landsmøtet. Nye grillideer for norske menn. Med sine 800 utstillere byr Anuga på et komplett internasjonalt tilbud av kjøtt, pølse, fug log vilt. Grip sjansen for inspirasjon, innovasjon og nettverksbygging ! Kjøp adgangskort på www.anuga.com og spar opptil 42 % ! Representant for Koelnmesse i Norge: Norsk-Tysk Handelskammer Drammensveien 111B, 0273 Oslo Tlf. 22 12 82 13, Faks 22 12 82 22 [email protected] 15 4-91x268-N-Kjott Bransjen 1 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 25.05.11 14:07 erfa 2011 – Norsk landbrukspolitikk er forært til Senterpartiet – Vår statsminister har i praksis gitt landbrukspolitikken til Senterpartiet i gave. Det liker jeg ikke. Vi har praktisk talt ikke fått til noe på struktur de siste årene og med Senterpartiet som «sjef» for landbrukspolitikken kommer vi dessverre ikke mange skritt videre. CABURG I NORMANDIE: Av Per A Sleipnes Tidligere statssekretær Sveinung Valle (Ap) var ikke nådig mot den rødgrønne regjeringen da han på ERFA-møtet ga et riss av dagens norske landbrukspolitikk – eller mangel på sådan. Valle er en av Arbeiderpartiets aller fremste landbrukspolitikere og var statssekretær da Bjarne Håkon Hansen bekledde statsrådsposten i Landbruks- og matdepartementet. Knapt noen i dette partiet har mer kunnskap om norsk landbruk enn Valle og han har således i flere år vært en viktig premissleverandør for det som skjer på dette felt i landets største parti. Hestehandel På ERFA-møtet var det en oppsiktsvekkende åpen Valle som ga privat kjøttbransje et innblikk i hva som egentlig foregår på bakrommene i regjeringen når det gjelder utformingen av norsk landbrukspolitikk. – Det handler i stor grad om hestehandel. Jens har nærmest gitt opp landbruks- og miljøpolitikk og overlatt disse områdene til Senterpartiet og SV. Det liker jeg svært dårlig og har sagt til Jens at det må vi få en slutt på. Norsk landbrukspolitikk burde vært forankret i hele det politiske miljø på Stortinget. I skjæringspunktet mellom Høyre og Arbeiderpartiet er det norsk landbrukspolitikk reelt burde befinne seg – sett i lys av de utfordringer vi står overfor i årene som kommer, sa Sveinung Valle og fikk applaus fra kjøttbransjens folk. 16 Melkebonde Valle – som er melkebonde fra Bergen – er nå i k j ø t t b r ans j e n 5–2011 kan ikke gj øre alt: – Kanskje det nå er på tide å innse at ikke alle kan gjøre alt innenfor norsk landbruk, sa tidligere statssekretær i Arbeiderpartiet, Sveinung Valle. ferd med å overlate ansvaret for gården til sine barn. Men engasjementet for norsk landbrukspolitikk og levende bygder er allikevel sterkt. – Kanskje det nå er på tide å innse at ikke alle kan gjøre alt innenfor norsk landbruk. Min del av Vestlandet er for eksempel «konstruert» for småfehold, mens andre deler av landet kan ta seg av grisen. Vi må ganske enkelt konsentrere produksjonen på en annen måte enn hva vi gjør nå. Eller sagt på en annen måte: Vi har et regime i norsk landbruk i dag som ikke hører hjemme i år 2011. Utviklingen er i ferd med å gå fra oss, sa Valle. Svakere tollvern Den tidligere statssekretæren ser i et perspektiv på 10–15 år, store endringer. Tollvernet vil gradvis bli svakere og en eventuell WTO-avtale må vi ta høyde for, selv om den ikke kommer de neste par–tre årene. Også konsesjonsgrensene mener Valle at man må kunne diskutere. Disse legger en hemsko på nyorientering og satsing innenfor norsk landbruk i dag. På spørsmål fra salen om vi via den nye landbruksmeldingen kan regne med signaler om nye grep, var Valle kategorisk. – Nei, vi kan nok ikke regne med det. Til det er Senterpartiets makt for sterk. Det såkalte «Kyllinggrepet» (opphevelse av markedsregulering på kylling) blir for eksempel ikke overført til svin i denne omgang. Neste er egg, men når vet jeg ikke, sa Valle. Lite kunnskap Han forklarte ellers at det internt i regjering blir snakket om hvem som skal ha det framtidige ansvaret for markedsreguleringen her i landet, men at det ikke kommer endringer her med dagens regjering. – Jens bryr seg lite om dette og dessuten har han generelt liten kunnskap om landbrukspolitikk. Det må vi leve med inntil videre, sa Sveinung Valle. Han var for øvrig svært lite tilfreds med Matkjedeutvalgets arbeid og rapport. – Bortkastet tid, var Valles dom over denne. Han mente at rapporten i praksis ikke får noen som helst betydning for det som skjer i matkjeden. erfa 2011 Tilbyr program for ledelsesutvikling Nå har bedrifter i kjøtt- og fjørfebransjen en unik anledning til å øke kompetansenivået på ledersiden i bedriften. Et helt nytt program for ledelses- utvikling, skreddersydd for kjøtt- og fjørfebransjen, er nå utviklet. CABURG I NORMANDIE: På KLFs ERFA-møte nylig, ble opplegget presentert for bransjen folk og det dreier seg om et samlingsbasert undervisningsprogram som er støttet av NHO Mat og Bio. Det gir 30 studiepoeng over to år og det hele starter opp neste år. ken av eksisterende kompetanse, sette kompetansen i system og ikke minst evne å kartlegge framtidige kompetansebehov, sier Gjølme som understreker at flere fra samme bedrift gir bedre effekt. – Nøkkelen til framgang Det er Universitetet for Miljø- og Biovitenskap (UMB) på Ås som har det faglige ansvaret og faglærer i organisasjon og ledelse, Marianne Heggelund Gjølme, ber bedriftene i vår bransje kjenne sin besøkelsestid. – Ledelsesutvikling er nøkkelen til framgang for bedrifter i kjøtt- og fjørfebransjen. Via dette programmet vil bedriften både kunne øke bru- Innovasjon sentralt Opplegget ved UMB fokuserer på tre områder. Ledelse og organisasjon, innovasjon og markedsføring, samt strategi og forretningsforståelse. I forbindelse med ledelse og organisasjon vil bl.a. rollen som leder bli grundig gjennomgått. Innenfor innovasjon og markedsføring er stikkordene nyskapning og kommersialisering. Ledere vil bli drillet i praktisk og strategisk inno- pra ktis : – Vi akter å benytte forelesere både fra næringen selv, men også fra høyere utdanning. Det vil i stor grad bli benyttet praktiske eksempler i undervisningen, sier faglærer Marianne Heggelund Gjølme ved UMB på Ås. vasjon og få innblikk i hvordan kommunikasjon med markedet bør legges opp. I strategi-delen av ledelsesprogrammet, vil handlingsplaner stå sentralt. Delvis nettbasert – Vi akter å benytte forelesere både fra næringen selv men også fra høyere utdanning. Det vil i stor grad bli benyttet praktiske eksempler i undervisningen, sier Gjølme – Hva er læringsmålet? – Å skape bevissthet rundt egen bedrift. Undervisningsopplegget skal dessuten være et verktøy både til egenutvikling, men også til effektivitet og vekst, påpeker Marianne Heggelund Gjølme som understreker at en del av studieopplegget kan bli nettbasert. På den måten vil de som deltar være i stand til å studere hjemmefra. 17 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 grill – Presenter noe nytt hvert år! Nye smaker hvert år – det er rådet som får amerikanerne til å legge kjøtt på grillen. Souvlaki og sedertre er trendtips fra kjøttdirektør Trevor Moore. CALGARY I CANADA: Av Georg Mathisen Ingen griller som nordamerikanerne. I store deler av USA og Canada er grillen helårsredskap. Kjøttbedrifter, restauranter og butikker kniver om store mengder dollar. Stadig travlere forbrukere gjør at ferdig krydret eller marinert kjøtt har et stort marked. nyska pning: Krydderblanding og panering som både danner skorpe og tilfører smak – en nyskapning å se opp for. Kjapp grilling – Mange av oss foretrekker å marinere selv hjemme. Selv vil jeg gjerne gjøre det for å ha kontroll over saltinntaket, for eksempel. Men med den travle livsstilen vi har, er det så enkelt å plukke opp et produkt, dra hjem, slippe det på grillen og være klar til å spise etter et kvarter, sier Trevor Moore. Moore er kjøtt-direktør i Calgary Co-op. Sam- virkelaget er ett av de største i Federated Cooperatives; et samvirkekonsern som omsetter for nærmere 40 milliarder kroner i de vestlige delene av Canada. Kjeden opererer med høysesong for grilling i mai til september, men mange griller året rundt. De nyhetene som slår best an i NordAmerika, kan dukke opp i Norge i neste omgang. – De store volumene er det tre produkter som står for: Marinert kyllingbryst, marinert biff og gourmetburgere som vi lager ferske i butikken, forteller Moore. Når han tegner planogram for sommerens grilldisk, er det i tillegg satt av rikelig med plass til grillspidd, svinekoteletter og svinefilet. Når kjøttet marineres, skjer det med en blanding av gamle og nye smaker. toppsma ker : Trevor Moore presenterer nordamerikanske toppsmaker: Souvlaki, sitron/ urter og tre pepper. 18 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 grill – Vi må ha noe nytt hvert år. Hvis ikke, går kundene lei, fastslår Trevor Moore. Bestselgeren er – av alle ting – gresk: souvlaki. – Vi selger spesielt kyllingbryst, svinefilet, koteletter og spidd med souvlaki-marinade, forteller han. Andre favoritter blant kundene: sitron og urter, Montreal (en tørr krydderblanding basert på salt, hvitløk og løk), søt røyk, teriyaki – og det som kundene selv sier at er smaksfavoritten: Peppermarinade med tre sorter pepper. Venteburger En viktig, ny trend på grillen i år, kommer til å være ventematen, tror Trevor Moore. Han snakker ikke først og fremst om ventepølser på norsk vis – selv om Calgary Co-op gjorde suksess med énfotspølser i fjor. Nei, nå handler det om venteburgere: slidere. Minihamburgerne er perfekte som forrett mens man venter på noe større, eller som mat for de yngste, og i år har de også inntatt norske butikker. Samtidig er kjøttstykkene på grillen i ferd med å bli mindre. I den delen av verden som kjempebiffene kommer fra, er en typisk grillporsjon nå nede i 200 til 250 gram. Den typiske, nordamerikanske grillkosten er heller ikke helstekte, store kjøttstykker, men biffer og koteletter som sjelden er mer enn en tomme tykke. Med mindre forbrukerne tar i bruk det roterende spiddet som stadig flere griller er utstyrt med, til for eksempel en hel kylling. Ved siden av nye smaker, prøver det c¨anadiske samvirkelaget seg med tre nye stykningsdeler av storfe i år. Flat iron steak (infraspinatur, eller bogfilet), sirloin tri-tip og teres major. – Når det gjelder stykningsdeler, er restaurantene trendsettere. Folk vil vite hva de får, og vi må gjøre en god jobb og ikke gjøre for mye nytt på én gang, sier Moore. Tresmak Ikke all smak kommer fra marinader og krydder, og amerikanske grilleksperter satser også på tre som smakshjelp. For det første kjøper mange spon til å legge på grillen hjemme og få mer røyksmak på kjøttet. For det andre er sedertre på vei inn i ovnen, bokstavelig talt. – Vi begynte å gi bort sederplanker til alle som kjøpte en hel villaksfilet i fjor. Resultatet er at kundene kommer tilbake for å kjøpe nye planker. Nå gjelder det å lære dem at de kan brukes også til kjøtt, fastslår Trevor Moore. Sederplanken fuktes over natten, og kjøttet legges på planken, enten på grillen eller i ovnen. Når den varmes opp, avgir den damp som setter smak på kjøttet. – Charcrust er en annen nyvinning i år, sier Moore, og viser frem en hel disk full av et nytt krydderprodukt. Det fungerer mer som en pane- tra vle kunder : Ferdigmarinert er et viktig tilbud til travle kunder, fastslår kjøttdirektør Trevor Moore. ring, kjøttet rulles i blandingen, og når det stekes eller grilles, danner det en skorpe som lukker saften inne samtidig som den gir smak. For ikke å snakke om smak som injiseres direkte i kjøttet. Turducken – En kalkun fylt med fa vorittsma k : en and fylt med en kylling – er mest gimmick og noe å snakke om rundt bordet når man har gjester. Det samme gjelder hel, frityrstekt kalkun. – Men slike retter er i vekst, sier Trevor Moore. Sjelden å se i Norge – men souvlaki er favorittsmaken til amerikanske grillere. 19 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 nm i grilling Gull til BarbieQ Historiens sunneste grill-NM endte med gull til grillens egne rosabloggere, Team Barbie Q. Men grill- kampen handler om mer enn NM-gull: Hvis alle norske hjem flytter fem måltider fra kjøkkenet til grillen, betyr det 700 tonn økt kjøttsalg. OSLO: nm- vinnerrett: Slik ser en NM-vinnerrett ut: Kyllingspyd med smak av chili, servert med økologisk fullkorn-couscous, grillede grønnsaker og epletzatziki. Med denne retten vant Team Barbie Q klassen for retter med kyllingfilet. Av Georg Mathisen Yrende folkeliv, humor så det holder, god mat – og i år til og med strålende vær. Grill-NM ble nok en gang en folkefest. På toppen var det hard kamp mellom amatørkokker, butikkfolk og kjøttbedrifter. Og amatørene ble med helt til topps. Vinnerne, Team Barbie Q fra Oslo og Langhus, be- står nemlig av amatørkokkene Eirik Sjøvoll og Marius Eriksen, sammen med Joakim Bakken (assisterende ferskvaresjef på Centra Høvik), Gro Odden Skar (butikksjef på Ica Nittedal) og lagleder Jan Ivar Nykvist (avdelingsleder på Centra Høvik). Blogget i rosa Norgesmestrene, med selveste Barbie blant sponsorene, utmerket seg med mer enn bare maten. Ved siden av konkurransegrillerne kunne publikum steke Leiv Vidar-pølser og pinnei a ksj on: Anders «The Butcher» Gullhav Hagen, skjærer opp mørbrad for Sviddmat.no. brød på spidd, til gitar-akkompagnement. BarbieQ’erne blogget på kjent, rosa bakgrunn underveis, og utfordret de besøkende til melkespannholding på strak arm. Og ikke nok med det: Da laget «Ja Kjære» (oppkalt etter det enhver mann med respekt for seg selv sier til sin partner når det blir snakk om grilling) lovet ut en grill til den første som inn- 20 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 fant seg på standen deres med en blomsterbukett som ikke var stjålet fra Oslo kommunes beplantninger i Sofienbergparken, var Barbie-Qstøttespiller Trine Sjøvoll rask til å ta med seg en bukett ramsløk som ble til overs etter svineruladen, gå ned på kne for konkurrenten og sikre seg ny grill. gull : Nord og Sør BBQ Team vant gull med storfe mørbrad. Sunn suksess Barbie Q møtte hard konkurranse fra NMs eneste KLF-medlem. Krosby Burning Team stilte med mesterskapets triveligste stand, og endte på en solid andreplass sammenlagt. Nummer tre: Fjorårsvinner Sviddmat.no, mens Nord og Sør BBQ Team sikret seg fjerdeplassen og klasseseier med beste storfe mørbrad. Nytt av året var det kraftige fokuset på sunn mat. Deltagerne hadde fått gode tips på forhånd, og de skuffet ikke: – Her var det ikke mye fete dressinger, olje eller frityrstekte ting. Vi hadde egentlig forventet at flere skulle ha dummet seg ut på det, sier Åse Kringlebotn. Sammen med Marit Løvbrøtte, Tonje Svalheim og juryleder Trine Thorkildsen utgjorde hun «Sunnhetsjuryen» – gruppen fra Opplysningskontoret for egg og kjøtt som sj ekket at bidragene holdt helsemessig mål. – Grilling har jo ikke hatt noen spesielt sunn profil, men folk er blitt mer opptatt av sunn mat de siste fem årene, sier hun. – De som bommet, er først og fremst de som har svidd maten, supplerer Marit Løvbrøtte. gode tra disj oner : Krosby Burning Team har gode tradisjoner – Andreas Jahrmann var den eneste utenfor familien på laget. håvet inn: Krosby Burning Team kunne juble over både klasseseier og sammenlagtsølv. Ja til fisk Bjørn Tore Teigen er veteran fra de fleste roller i grillsammenheng, med fersk VM-tittel i bagasjen. Under NM overrasket han med å snakke varmt for fisk på grillen. – I åpen klasse var det mye fisk. Vi synes det er fint at folk griller fisk. Fisk på grillen er godt. Når folk begynner å grille fisk, har de allerede grillet mye kjøtt, understreker han. To av de tre som havnet på pallen i åpen klasse, bød da også på sjømat. Men helt til topps gikk Krosby Burning Team med kylling. Hundrevis av tonn Teigen understreker at et grillmesterskap er langt mer enn et jippo, og at god grillmarkedsføring er blodig alvor og viktige kroner for kjøttbransjen. Jo mer folk griller, jo mer kjøtt kjøper de: – Hvis vi får folk til å bytte fem måltider fra kjøkkenet til grillen, så selger kjøtt- bransjen 700 tonn mer kjøtt. 50 prosent av det som er på tallerkenen når maten er laget på kjøkkenet, er kjøtt. 80 prosent av det som ligger på tallerkenen når maten er grillet, er kjøtt. Og når folk skal grille, kjøper de mer, fastslår Bjørn Tore Teigen. Her er resultatene: totalt: 1. Team Barbie Q 2. Krosby Burning Team 3. Sviddmat.no 4. Nord og Sør BBQ Team 5. Grill Invaders 6. The Comfort Team 7. Ja Kjære 8. De Frustrerte Bondepiger og Kapteinen 9. Bar-Bää-Ko 10. Team Ytreeide 11. Hotspot 12. The Salt Lick Rangers 13. Animal Farm, Orwell’s Favorites 14. Teameat.net Kyllingfilet: 1. Team Barbie Q 2. Sviddmat.no 3. Grill Invaders Storfe mørbrad: 1. Nord og Sør BBQ Team 2. Team Barbie Q 3. Krosby Burning Team Svin ytrefilet: 1. Team Barbie Q 2. Krosby Burning Team 3. Ja Kjære Åpen klasse: 1. Krosby Burning Team 2. Team Barbie Q 3. Grill Invaders Triveligste stand: 1. Krosby Burning Team 2. Team Barbie Q 3. Nord og Sør BBQ Team 21 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 TEMA: Innovasjon og utvikling – Effektivitet kun mulig gjennom automatisering Et 360 graders oversiktsbilde over trender og utvikling innenfor verdens kjøttindustri. Det var hva bransjefolk fra en rekke land fikk presentert da Cryovac inviterte til stort seminar i Packforum i Paris tidligere i vår. PARIS: Av Per A. Sleipnes Så mange som 150 representanter fra industri og handel var på plass i Paris og disse ble orientert om tingenes tilstand i global sammenheng på kjøttområdet. Det av et ekspertpanel bestående av 17 innledere fra en rekke kjøttfaglige miljøer rundt om i verden. Og målsettingen var enkel og grei. Gi et riss av det som skjer av innovasjon og utvikling i kjøtt- og utstyrsindustrien. Suksess-historier I bestrebelsene på å bevare kjøtt- og produktkvalitet, samt skape lønnsomhet gjennom hele kjeden fra slakteri til butikk/forbruker, er en slik utvikling tvingende nødvendig. I så måte spiller selvsagt pakke- og emballasjeteknikk en viktig faktor. Og en rekke suksess-historier ble gjenstand for oppmerksomhet i tillegg til at bransjens mange aktører med selvsyn fikk demon- strert pakkeutstyr i Packforums imponerende lokaler utenfor Paris. Arbeidsintensiv – Automatisering og systemintegrasjon er verdifulle og ikke minst viktige verktøy i arbeidet med å bli mer kostnadseffektiv i kjøttindustrien. Stikkorden er effektivisering (jobb smartere), forbedring av arbeidsforhold, forbedring av produktivitet og ikke minst hygieneforbedring i produksjonen. Kjøttindustrien vet vi tradisjonelt er svært arbeidsintensiv og den krever at mange arbeidsoperasjoner gjentas. Derfor er ofte ikke arbeidsplasser i slakterier og skjærbedrifter førstevalget for de som ønsker jobb. Løsningen på dette er automatisering og systemintegrasjon, fastslo Joseph Fionedalla som har ansvaret for dette felt i Sealed Air Cryovac. Mattrygghet For en arbeidstager er det langt mer motiverende å styre en prosess via en monitor/PC enn å stå på produksjonslinja og utføre jobber som hele tiden må gjentas. Eksempelvis det å fylle poser med kjøttprodukter av ulikt slag. På seminaret i Paris fikk vi presentert en rekke løsninger med integrerte pakkesystemer der automatisk merking og sortering inngår. – Det å bli så kosteffektive som mulig er hele poenget. Makter ikke en kjøttbedrift å komme noen vei her, ser framtiden alt annet enn lys ut. Men automatisering dreier seg også om mattrygghet. Gjennom mindre manuell håndtering, reduseres også muligheten for bakterieoverføring til sluttproduktene, påpeker Fiondella. verdifulle verktøy: – Automatisering og systemintegrasjon er verdifulle og ikke minst viktige verktøy i arbeidet med å bli mer kostnadseffektiv i kjøttindustrien, ifølge direktør Joseph Fiondella i Sealed Air Cryovac EMEA. 22 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 TEMA: Innovasjon og utvikling Vacuum Skin Pack forbedrer både holdbarhet og kvalitet PARIS: – Pakking av kjøtt og kjøttprodukter i Vacuum Skin Pack (VSP) kan øke holdbarheten i butikkhyllene med opp til 21 dager – forutsatt at kjølekontrollen er god. Men ifølge professor Ian Richarrdson fra University of Bristol i Storbritannia er det ikke bare holdbarheten som forbedres. Han er en av verdens aller fremste eksperter på temaer knyttet til hva butikkpakking av kjøtt har å si for mørhet og spisekvalitet. I mer enn 25 år har han arbeidet med kjøttforskning og mange eksperter på dette felt her i landet, kjenner Richardson. Et stikkord i så måte er prosjekt «Prosafebeef». 10 dager På seminaret i Packforum var han opptatt av spisekvalitet og mørhet på kjøtt i relasjon til nye og mer effektive pakkemetoder. – Nye studier viser at ved å framby kjøtt i modifisert atmosfære inneholdende oksygen, kan spisekvaliteten bli kraftig forbedret. Det gjelder også fargen på kjøttet som blir til i en reaksjon mellom oksygenet og muskelpigmentet myogloboin. Ved å benytte 80 prosent oksygen i en blanding med 20 prosent karbondioksid, kan kjøttet ligge tre ganger så lenge i kjølediskene. Fra tre dager til opp mot 10 dager. Og altså ved å i tillegg benytte skinpack-teknikken i forbindelse med emballering, kan denne holdbar- forbedring: – Nye studier viser at ved å framby kjøtt i modifisert atmosfære inneholdende oksygen, kan spisekvaliteten forbedres kraftig, ifølge Ian Richarrdson fra University og Bristol i Storbritannia. heten ytterligere fordobles. En klar forbedring med andre ord. Ifølge Richardson er det også gjort studier som viser at mørhet, saftighet og smaken på for eksempel storfekjøtt forbedres ved pakking i VSP, framfor MAP. Mange russere, men få skandinaver Ingen nordiske bransjefolk var blant de nær 100 som deltok på seminaret i Paris, men salgs- og produktutviklingssjef Arne Dyrebjerg var tilstede på vegne av Danish Crown. PARIS: Han ser stor nytte i å treffe kollegaer, forskere og leverandører i et slikt forum – For et selskap som vårt er det viktig å få førstehånds innblikk i hva som skjer i forbindelse med ny pakketeknologi. Likeledes logistikkforbedringer særlig knyttet til ekspedering. Fornuftig bruk av tid, men andre ord, sier Dyrebjerg (t.h. i bildet). Verdt å merke seg er russernes sterke interesse for ny kjøtt- og pakketeknologi. Hele 18 representanter for russiske selskaper var tilstede. Det vitner om at man er på offensiven i forhold til ny viten på dette felt. k j ø t t b r ans j e n 5–2011 TEMA: Innovasjon og utvikling Kuraas vil gjøre kebab like s NARVIK: Et drøyt år etter at kebaben kom i dagligvarebutikkene, er Kuraas flere skritt på vei mot målet. Kebab skal bli like stort som taco, tror Narvik-bedriften. Av Georg Mathisen Columbus fikk egget til å stå på høykant; Kuraas laget kebab til dagligvarebutikkene. De vellykkede innovasjonene er ofte slike som alle skjønner at er helt logiske, men som ingen har tenkt på tidligere. – Kebab var veldig vanlig på gatekjøkken. Vi produserte kolossalt mye til storhusholdning. Vi kunne ikke forstå hvorfor produktene ikke lå inne i dagligvaren, også, sier fabrikksjef og arbeidende styreformann Reidar Kuraas. Utholdenhet Narvik-bedriften slo seg sammen med kebabkongen Faraj Asmaro, kom inn i de første butikkene i februar i fjor, og nå er jobben med å lære opp forbrukerne i god gang. For med de ambisjonene Kuraas har for konseptet sitt, trengs det opplæring. – Det er en lang vei å gå, og du må være utholdende. Vi i kjøttbransjen er jo utålmodige. Vi er vant til at varene har kort holdbarhet og at ting skjer raskt. Men det nytter ikke med 24 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 nye produkter. Det skal kolossalt mye til for å lære opp folk til å finne varen, kjøpe den og bruke den, konstaterer Reidar Kuraas. Pizza, tacos og lasagne Ambisjonen er å bygge opp kebab til ett av de fire åpenbare valgene til lørdagskos for familien, sammen med pizza, tacos og lasagne. Hvis det skjer, har Kuraas skutt gullkua. Troen på å lykkes er stor. Så langt er distribusjonen nesten på plass: Fra i år har kebabproduktene distribusjon hos alle de fire store dagligvaregruppene på Østlandet og i Nord-Norge. I resten av landet mangler bare Rema 1000. Budsjettet i år bygger på at det skal selges 100 tonn kebabkjøtt i dagligvarebutikkene, i tillegg til de 250 tonnene som bedriften leverer til storkjøkken. Et helt konsept Mye av æren for at Kuraas i det hele tatt kom inn i de første butikkene med kebabkjøttet, får arbeidet helt konsept: med å utvikle et helt konsept. Kjøttet alene gir ikke den autentiske kebab-opplevelsen. – Konseptet er en av grunnene til at vi har fått fotfeste. For det første bruker vi originaloppskriften fra det første kebab-gatekjøkkenet i Norge. For det andre selger vi hele opplevelsen, med dressing og brød, forklarer markedssjef Kenneth Kuraas. På produktutviklingssiden var det en utfordring å få til den samme smaken på kjøttet som forbrukeren varmer i noen minutter fra en pose som hun har funnet i kjøledisken, som det er på kjøttet som skjæres fra et ti kilos stykke som har rotert på grillen i flere timer. Dessuten gjaldt det å finne de rette partnerne til leieproduksjonen av dressinger og brød. Begge deler markedsføres under Kuraas-navnet og varemerket Aramso, selv om de ikke er produsert på kjøttbedriften. – Ekte kebabdressing, litt het, har heller ikke eksistert i dagligvaren tidligere. Det holder ikke bare å bruke en vanlig hvitløksdressing. I Norge bruker vi jo Thousand Island og ketchup på alt, men det ville ikke gått på dette kjøttet, sier Reidar Kuraas. Kenneth (til venstre) og Reidar Kuraas utviklet et helt konsept for å få kebabkjøttet sitt inn i butikkene; * komplett med dressinger og brød. TEMA: Innovasjon og utvikling stort som taco – Det samme gjelder brødet. Mange bruker pitabrød, men vi har også kebabbrød – en havrelefse som er litt tykkere og litt mer saftig, spesielt til rullekebab, påpeker Kenneth Kuraas. Norge sent ute Det har selvsagt hjulpet i utviklingsarbeidet at kebab er godt kjent i store deler av verden; også fra dagligvarebutikkene. Mens Norge fikk mange innvandrere fra Pakistan, som ligger for langt øst til å ha plukket opp kebabtradisjonen, kom mange tyrkere til Tyskland og Sverige. Dermed var det mulig å hente inspirasjon fra nabolandene og se hva som fungerte der. En stor fordel da produktene skulle inn i butikk var det også at neste skritt allerede var planlagt. – Vi hadde oppfølgere på gang etter den første innmeldingen. I ettertid har vi fått mye skryt for å ha gjort en god jobb med konseptet, sier han. Demo I tillegg til å overbevise erfarne kebabspisere om at de kan lage retten raskt og autentisk hjemme, satser Kuraas på demoer i butikkene for å nå også dem som ikke kjenner kebab spesielt godt fra før. Det er krevende å få folk til å forsyne seg med noe nytt, og særlig når markedsbudsjettet er begrenset. Den beste måten er å la dem smake. – Selv om vi er en stor bedrift, er vi små på landsbasis. Vi har begrenset med midler til å utvikle slike ting, og da må vi være veldig trygge på at det kommer til å gå bra før vi faktisk gjør det, sier Reidar Kuraas. Just-in-time Kuraas prioriterer også just-in-time-produksjon på bestilling fra kundene. Produksjonen skjer ikke før grossisten bestiller, og da tar det maksimalt 48 timer fra bestillingen kommer til kjøttet er på vei sørover på toget. Hver eneste dags holdbarhet i butikk er viktig, og skal kebaben kunne matche taco som lørdagskos, så må den selges som kjølevare. Frysedisken er som kjent full av grønnsaker, fisk og pizza; det er ikke til frysedisken forbrukeren går for å finne inspirasjon og matglede; og kebab er en rett som forbrukeren vil lage raskt og enkelt. – Det er stor forskjell på om et produkt har 10, 17 eller 25 dager holdbarhet i butikk. Vi holder på med et eget holdbarhetsprosjekt, forteller Kenneth Kuraas. Nå som oppmerksomheten rundt matkasting blir stadig større, så blir holdbarhetsdatoen viktigere også for forbrukeren; ikke bare for butikken. Kuraas mener også at bedriften har store fordeler på grunn av beliggenheten. Der mange i Nord-Norge ser på logistikk og avstander som en utfordring, ser Kuraas på det som et konkurransefortrinn: – Det kommer mange varer nordover, på biler som kjører tomme sørover igjen. Den kapasiteten gjør at vi kan få gunstige transportavtaler. Slik sett har vi en fordel i forhold til for eksempel en produsent på Vestlandet, sier Reidar Kuraas. 25 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 TEMA: Innovasjon og utvikling Høyt trykk forbedrer produktkvaliteten GIRONA I SPANIA:Kan høytrykksbehandling av kjøttprodukter være metoden som bidrar til å løfte mattrygghetsnivået flere kvantesprang i forbindelse med produksjon av kjøtt og kjøttprodukter? Ja, mener forskere ved det velrenommerte forskningssenteret IRTACenta i Spania. I Spania: Per A. Sleipnes Kjøttbransjen har besøkt dette forskningsenteret utenfor Girona som i dag framstår som selve pioneren på dette felt i Europa. Flere land har riktignok adoptert teknikker og kunnskap, men fortsatt er det ved IRTA-Centa at det jobbes mest grundig og framtidsrettet. Poenget med metoden er enkelt og greit å eliminere mikroorganismer som for eksempel listeria. I etterkant av pionerarbeidet, har man fått slått fast at metoden også forsterker spisekvaliteten og reduserer behovet for ulike tilsetningsstoffer i kjøttprodukter. sa ma rbeid: Markedsdirektør Jaime Nicolas Correa i det spanske firmaet NC Hyperbaric har samarbeidet tett med IRTA-Centa i Girona. 26 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 kla rgj øres : Her klargjøres kjøttprodukter for trykkluftbehandling. 60 000 meter HPP (High Pressure Processing) eller på norsk: «Kald-pasteurisering» handler ganske enkelt om å sette produserte kjøttvarer under kraftig trykk. Dette trykket sørger en spesialutviklet maskin for. For å oppnå tilsvarende trykk ute i naturen, måtte vi beveget oss ned på 60 000 meters havdyp. Særlig i forbindelse med spekematproduksjon kan denne trykk-teknologien vise seg å bli nyttig også for norske bedrifter. Spekeskinke – Det viktigste ved denne teknologien er at vi ikke har noen form for oppvarming. Derfor kan HPP-teknologien brukes både på rå kjøttprodukter og spekemat. I Spania er det svært mange spekeskinke-produsenter som har valgt å sikre sine produkter med tanke på eksportmarkedet ved hjelp av HPP. Både fordi produktene får en kraftig forlenget holdbarhet, men også med bakgrunn i matsikkerhet, forteller salgs og markedsdirektør Jaime Nicolas Correa i det spanske firmaet NC Hyperbaric. Hans firma, som har samarbeidet tett med IRTA-Centa i Girona, er kommet lengst i Europa om denne teknologien. Kun et amerikansk firma er kommet lenger. dukter der det normalt benyttes varmebehandling for å oppnå fasthet. På denne måten blir det faktisk mulig å redusere saltinnholdet og innslaget av konserveringsmiddel i kjøttproduktene. Høytrykksbehandling er en fornuftig konserveringsteknikk med det for øyet å beholde attraktive smak- og duftstoffer i det behandlede kjøttet. Dette kan til syvende og sist lede fram til en høyere gastronomisk standard på sluttproduktene, mener Jaime Nicolas Correra. tryggere : - Denne teknikken er selve inngangsbilletten til tryggere produksjon av for eksempel spekede kjøttprodukter, sier IRTA-forsker Pierre Picouet. USA og Japan Og det er da også i kjøttindustrimiljøer i USA, og delvis i Japan, at denne behandlingen benyttes mest systematisk i øyeblikket. Formålet er klart: redusere forekomsten av listeria-bakterier i pro- duserte kjøttprodukter. Disse landenes strenge krav gjelder også for importerte kjøttprodukter. Det gjør at aktører i kjøtteksporterende land av konkurransehensyn kan bli nødt til å investere i høytrykksanlegg. Tre millioner – Men dette er vel en kostbar prosess som bare de aller største aktørene har råd til? Vi stilte spørsmålet til IRTA-forsker Pierre Picouet. – En betydelig investering er det selvsagt, men feiltrinn i forbindelse med produksjon av bakteriesensitive kjøttprodukter kan vise seg å bli langt dyrere. Mattrygghet er sentralt overalt i verden og denne teknikken er selve inngangsbilletten til tryggere produksjon av for eksempel spekede kjøttprodukter. Den minste maskinen som i dag er tilgjengelig koster drøyt tre millioner norske kroner å anskaffe, men etter hvert som utviklingen går sin gang, vil nok prisen synke, sier Picouet. 6000 bar – Det som enkelt forklart skjer er at produserte kjøttprodukter i dertil egnet emballasje (må tåle vann), plasseres i spesielle beholdere. Disse beholderne blir så sendt inn i en trommel hvor det blir pumpet inn vann. Ved hjelp av kilometerlange kabler inne i trommelen, blir så trykket i dette vannet økt til 6000 bar. Det tar normalt rundt tre minutter å utvikle ønsket trykk. Behandlingstiden er mellom tre og seks minuter før trykket utjevnes. Vannet slås av og prosessen er over. Totalt tar hele prosessen 10–12 minuter. Alt av bakterier blir på den måten effektivt tatt ut. Og det hele skjer ved en temperatur på mellom pluss fire og pluss seks grader celsius. Fornuftig Det som i stor utstrekning har drevet forskningen på høytrykksbehandling innenfor kjøttindustrien, er elimineringen av listeria og andre patogener. Men det viser seg altså at også smak og konsistens forbedres. – Det er for eksempel mulig å gjennom høytrykksbehandling framstille stivelse til farsepro- 1,5 tonn pr. time Ved HPP-behandlingen får kjøttets ytre et såkalt denaturert utseende (som kokt kjøtt) og er derfor uaktuelt å benytte når det gjelder ferskt kjøtt. Derimot passer metoden til alle former for varmebehandlede, saltede og tørkede produkter, både hel og sliced vare. – Den mulige fyllgraden av kjøtt i prosessen ligger på cirka 60 prosent. Med de største kamrene, er det mulig å behandle 1,5 tonn kjøtt- produkter pr. time. Kostnaden for dette omfanget av høytrykksbehandling ligger på cirka 10 millioner kroner. Da er det effektive kammervolumet opptil 420 liter og utrustningen krever ca. 16 lengdemeter plass, påpeker Correra. Mindre salt Forbrukertester som er gjort i Nord-Amerika viser at 70 prosent har høy aksept for høytrykk og at 40 prosent er villige til å betale et par kroner mer for produktene om de loves en høyere spisekvalitet og økt mattrygghet. – Hvilke argumenter i næringsmiddeldebatten kan drive og påskynde utviklingen og bruken av høygtrykksbehandling? – Debatten om lavere saltinnhold og færre tilsetninger i maten. Dessuten er høytrykk en prosess som lett kan forstås og aksepteres. Metoden vekker ingen negativ klang hos forbrukerene, noe som kan være problemet med andre konserveringsmetoder knyttet til kjemi og stråling, sier Pierre Picouet. 27 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 utland NM-vinnere på fagtur til Stuttgart Nok en gang har ABC arrangert fagtur til Tyskland for vinnerne i NM i kjøttprodukter. 20 personer fra 10 bedrifter var denne gang med på turen. STUTTGART: – ABC ønsker å være en av tradisjonsbærerne i kjøttbransjen. En av våre tradisjoner går ut på å være sponsor til NM i Kjøttprodukter, og vi vet at vi på den måten bidrar til at det er økonomisk mulig å arrangere norgesmesterskapet. En annen tradisjon er å arrangere en faglig tur for vinnere i konkurransen. På den måten gir vi vinnerne faglig påfyll og oppdatering på nyheter. Mye mulig at vi på den måten også bidrar til enda høyere nivå på konkurransen, og på produktene norske forbrukere finner i butikkene til daglig. Dette er bakgrunnen for at vi følger opp tradisjonen, sier Ola Stuberg i ABC. Her er hans «reisebrev» fra turen: Onsdag 23. mars var det samling på Gardermoen. Etter litt «sosialisering» var det avreise 28 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 via København til Stuttgart. To dager spekket med faglig og sosialt innhold sto for tur. Torsdag morgen etter frokost spaserte vi i vårvær bort til Gewürzmüllers fabrikk. Vi ble ønsket velkommen av team-lederen av eksportavdelingen Sandra Born. Eksportdirektør Alexander Krause fortalte om Frutarom Savoury Solutions som er moderfirmaet til gode gamle Gewürzmüller. Han gjennomgikk forretningsområdene hvor de er aktive, hvilke markeder de opererer i og selvsagt også noe om hva som forventes av fremtiden. Gjennom flere tiår har Gottfried Schuberth vært Gewürzmüllers forlengede arm blant annet til Norge. Gottfried har trådt inn i pensjonistenes rekker og det er nå bruk for nye koster. Heiko Frank er en smilende, trivelig pølsemaker og kjøtteknolog som allerede har noen års erfaring fra utviklingsavdelingen i Gewürzmüller. Vi har stor tro på at han kan videreføre arven etter Gottfried på en god måte både for oss og våre kunder. Heiko «tok tyren ved hornene» og ledet an i den praktiske demonstrasjonen i prøvekjøkkenet. Han viste og forklarte bruk av alginater til osteerstatninger, som fetterstatter, og ikke minst som effektiv binder når nye grillprodukter skal lages. Vi laget også påleggspølser med krydder og hjelpestoffer – tilpasset en ny tid. Pateer uten tilsetning av stivelser, mel og uten tilførsel av proteiner. Gode pølser som Krakauer og Fleischwurst ble også presentert. utland Hjelpe og tilsetningsstoffer har tidvis medias interesse både i Norge og andre land. I løpet av vinteren har vi hatt runder både med fosfater og ikke minst smaksforsterkere. Innbakt i alle reseptene var nye krydderblandinger hvor MSG er fjernet. Men Gewürzmüller tilbyr også neste generasjon krydderblandinger der også HVP og gjærekstrakter er fjernet. Produktene ble prøvesmakt og funnet som fullverdige alternativer. Hvert år kommer det nye marinader som tilskudd til et fra før velfylt sortiment. En del av årets nyheter ble servert som en del av lunsjen. Det ble kø ved serveringsdisken ved flere anledninger. Nyhetene falt tydeligvis i smak. Her kunne en teste marinadevarianter som pink pepper, trøffel, spare-ribs og mango-chili med flere. Senere på kvelden ble vi tatt med til et lite lokalt bryggeri. Guiden hadde en gjeng med interesserte tilhørere, toppet med prøvesmaking av flere av husets egne produkter. Ferskt øl direkte fra modningstanken er en hyggelig opp-levelse. Middagen i bryggeriets restaurant ble også hyggelig: god tradisjonsrik tysk mat og drikke. umulighet – alt er datastyrt. Prøver tas ut av råvarene og underveis av ferdige blandinger, man er i Tyskland må vite: Ordnung muss sein!! Fredagen startet med omvisning i krydder-fabrikken. Først i den delen som produserer tørre krydderblandinger, deretter «våt-produksjonen»: blant annet marinader. Det er betydelige dimensjoner over produksjonen, krydder og andre ingredienser til produksjonen leveres ved hjelp av tankbiler. Produksjonen er lagt opp så feilblandinger er en Alle produktene som ble produsert dagen før Mindre rødt fra Matprat Opplysningskontoret for egg og kjøtt (OEK) er uenig i de nye kostholdsrådene, men driver markedsføring i tråd med dem like- vel. Det betyr «sunn glød» og mindre rødt kjøtt på grillen i sommer. OSLO: Av Georg Mathisen I Kjøttbransjen nummer 2 i år leste du hvordan Opplysningskontoret for egg og kjøtt lot seg provosere av de nye kostholdsrådene fra Helsedirektoratet, der rødt kjøtt og bearbeidet kjøtt sidestilles med salt og sukker som mat forbrukeren skal passe seg for. Men når grillsesongen markedsføres, følger opplysningskontoret opp kostholdsrådene likevel. Sunn glød – Vi må forholde oss til de rammene, konstaterer direktør Anne Mari Halsan. Hun gir ikke opp arbeidet for å få «friskmeldt» det røde kjøttet, men prioriterer likevel å få forbrukerne til å legge mer hvitt kjøtt på grillen i sommer. «Grilling med sunn glød» er slagordet ikke bare for NM i grilling, men for hele grillsommeren. – Dette er en ny retning når det gjelder grilling: Hvordan sørge for å utnytte grillen og grillsesongen til å spise sunt, sa Halsan da hun lanserte slagordet og kampanjen, og understreket at Matprat-kampanjene bygger nettopp på kostholdsrådet om maksimalt 500 gram rødt kjøtt i uken. Roser kjøttbransjen Halsan ser at hun har en jobb å gjøre for å gjøre kjøttbransjen bevisst på å forholde seg til de nye kostholdsrådene, men roser bransjen for å lansere mange nye produkter. – Kjøttindustrien har gjort mye, og kommet med veldig mange sunne, gode produkter, selv om den kanskje ikke har vært flink nok til å fortelle om det. Utviklingen går i riktig retning, og det er positivt for både handelen og bransjen, sier Anne Mari Halsan. Parallelt med markedsføringen av det som Helsedirektoratet har fastslått at er sunt, arbeider opplysningskontoret og partnerne i KLF, Nortura og Animalia for å skaffe ny kunnskap om kjøtt og helse. Halsan peker på at under- søkelsene som ligger til grunn for kostholdsrådene, er gjort under amerikanske forhold. ble prøvesmakt og diskutert. Mye godt og interessant, og noe for enhver smak. Trivelige dager i lag med gode kunder og kolleger, med både faglig og sosialt utbytte. Vi håper gjestene setter like stor pris på slike turer som oss som er arrangører». en ukentlig programpost som TV2 planlegger å vise fast i mange år, forteller informasjonssjef Åse Kringlebotn på Opplysningskontoret for egg og kjøtt. – Trine skal lede Sporty Matprat i hvert eneste program. Målgruppen er både de som bør komme seg opp av sofaen, de som allerede trener fast og de som vil ned noen kilo. – Nettopp de motstridende rådene om mat og helse gjør at det er viktig med et sånt program. Her kommer maten inn i de rammene hvor den hører hjemme, sier Trine Thorkildsen. Hun går til programlederjobben med en mastergrad i samfunnsernæring fra Høgskolen i Akershus på cv-en. Allerede nå er mange av forbrukerne opptatt av helse når de legger mat på grillen, viser en undersøkelse som Synovate har gjort. – Rundt fire av ti velger sunne kjøttprodukter når de griller i hverdagen, og 38 prosent forbinder grilling med sunnhet, sier markedsanalytiker Gunnar Thoen hos Opplysningskontoret for egg og kjøtt. Sporty på TV Høstens store satsing på kjøttmarkedsføring er det Trine Thorkildsen (bildet) som skal fronte. Hun skal stå for maten på TV2 Sporty. – Dette er 29 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 årets julemat 2011 Nedtellingen til «Årets Julemat» i gang Hvem blir Norgesmester i pinnekjøtt og hvilke bedrifter produserer «Årets Julepølse»? Det blir avgjort i begynnelsen av november. Nå er nedtellingen i full gang! OSLO: Vi har så vidt startet på juni måned og julemat opptar naturlig nok svært få i kjøttbransjen akkurat nå. Det er grillprodukter som pølser, sommerkoteletter og flintstek som står på menyen for bransjens folk og mange norske forbrukere – ikke pinnekjøtt, sylte og medisterkaker. Show og middag Men for arrangørene av «Årets Julemat 2011» er arbeidet allerede i full gang. Om snaut fem måneder, 2. og 3. november, skal bedømming forgå og 10. november er det klart for stort kåringsarrangement med innlagt middag og show i Oslo sentrum. Det er med andre ord all grunn til å vende blikket framover og starte planleggingen av det som skal skje helt på tampen av året. NM i pinnekjøtt Denne gang har man besluttet at det skal kåres en norgesmester i pinnekjøttklassen. I de øvrige 10 klassene dreier det seg om «Årets Juleprodukt». Her forklarer markedssjef Endre Myhr i KLF hva som ligger til grunn for denne prosedyren. – Hvert annet år arrangeres NM og da handler det om tittelen Norgesmester i alle klassene. Gruppevinnerne får tittelen «Årets». For eksempel årets grillpølse. I mellomåret, som i år, ar- rangeres «Årets julemat/grillmat». Her vil det som oftest være mer findeling av klassene. I denne konkurransen utdeles tittelen «Årets» til klassevinnerne, men gruppevinnerne kåres til «Beste». For spesielle klasser eller på tvers av de findelte klassene, kan det kåres Norgesmester dersom vi finner det fornuftig i forhold til tidligere/senere ordinære kåringer i NM. I år vil vi således kåre NM-vinner i pinnekjøtt siden pinnekjøtt ikke sto på programmet i det ordinære NM i fjor, sier Myhr. Og neste år planlegger vi å ta med grillmaten i mesterskapet, så da faller pinnekjøttet igjen utenfor. Kontrollprodukter Det er som vanlig bedriftenes standard produkter av aktuelle varer som skal delta i konkurransen. Bruk av spesialproduserte produkter er ikke tillatt. Arrangøren plukker hvert år ut kontrollprodukter som kjøpes inn og bedømmes opp mot de innsendte produktene – Ved større avvik, vil det være opp til hoveddommer å avgjøre om det innsendte produktet ansees spesialprodusert og eventuelt diskvalifiseres fra konkurransen, sier Myhr. Spesialklasser – Skjer det ofte? – Til nå har vi hatt et par relativt klare avvik, Dette er Kåring / premiering norgesmester Årets Beste Beste Beste Urøkt pinnekjøtt Røkt pinnekjøtt Ferdig utvannet pinnekjøtt Rull Skinke Ferdig stekt/kokt Juleskinke Ribbe Stek Ferdig julemat (komplett måltid) Ribberett Pinnekjøttrett Kalkunrett Syltelabber Blod-/innmatprodukter Pinnekjøtt Julepålegg Sylte Julepostei/-pate Medisterkake Tradisjonsprodukt Smalahove Julepølse Spesialklasser Røkte julepølser Urøkte julepølser Nyskapning Økologisk (På tvers av klasser og grupper) Nyt Norge? 30 Medaljer Gull Sølv Bronse Ca 1/3 av produktene får medalje k j ø t t b r ans j e n 5–2011 men ingen er diskvalifisert. Viktigste årsak er at avviket ikke har påvirket resultatet, verken innsendt eller kontroll produkt oppnådde medalje. Vi har også hatt kontrollprodukter som har fått litt bedre bedømming enn det innsendte produktet. I mesterskapet deles produktene i klasser og under denne kan de deles inn i grupper. Innen hver klasse blir det kåret en vinner. Det blir også kåret vinnere av hver gruppe i klassen. På tvers av klassene kåres i tillegg vinner av Spesialklasser. Som vanlig oppfordres det til at deltakerne benytter titler og medaljer i markedsføring og merking av produkter. Dersom markedsføringen benyttes over lang tid, ut over seks måneder, skal årstall for oppnådd resultat tydelig framgå. Markedsføring der konkurrenters produkter blir i rakket ned på, er ikke tillatt. Blunck-show på Dizzie OSLO: Årets kåring strekker seg inn i en middag og kulminerer i et stort show med Øyvind Blunck på Dizzie i Oslo. Dette er en enestående anledning til å oppleve Øyvind Blunck alene på scenen i selskap med kollegaer og andre bransjefolk. Restaurantdelen på teateret er booket, her er det begrenset med plass og derfor er det viktig å sikre påmelding i tide. Med andre ord: all grunn til å «frede» torsdag 10. november. jushjørnet Sosiale medier i arbeidslivet Av kari gimmingsrud og lars kokkvold, Advokatfirmaet Haavind AS Sosiale medier som Facebook og LinkedIn har blitt en viktig kommunikasjonskanal for både privatpersoner, bedrifter og offentlige institusjoner. For arbeidsgiverne gir sosiale medier mange muligheter og noen utfordringer. Et tastetrykk unna Det twitres og blogges om ulike tema også i arbeidslivet. Nettsider som Facebook, Twitter, Flickr, LinkedIn og Youtube er allment kjent og brukt. Til forskjell fra avisbaserte kommentarer og kronikker, er tilgangen til sosiale medier bare et tastetrykk unna og (nesten) alltid tilgjengelig. Det er brukerne som i stor grad skaper innholdet, og terskelen for å legge ut informasjon er lav. Skillet mellom privatliv og arbeidsliv viskes lett ut. Denne sammensausingen av fag, roller og privatliv utfordrer både arbeidstaker og arbeidsgiver. Hva kan en arbeidsgiver gjøre hvis arbeidstakere uttaler seg negativt om bedriftens produkter eller gir uttrykk for holdninger som er uforenlige med arbeidsgivers interesser? Hva med arbeidstakere som krenker andres rettigheter, for eksempel legger ut private bilder av kollegaer fra julebordet på Facebook, eller dyrepleieren som la ut bilder av døde kaniner på sin blogg? Det er klart at arbeidstakers bruk av sosiale medier til privat formål i arbeidstiden kan styres eller begrenses av arbeidsgiver. Arbeidsgiver kan fastsette regler for bruk av arbeidsgivers IT-verktøy og videre bestemme når, hvordan og hvor oppgaver skal utføres. Et annet spørsmål er om en begrensning er fornuftig. Mange virksomheter bruker selv sosiale medier for å kommunisere med brukere og kunder. Erstatningsansvarlig En arbeidsgiver kan – og til dels må – reagere dersom en arbeidstaker legger ut informasjon som krenker andres rettigheter, er taushetsbelagt eller konfidensiell. Arbeidsgiver kan i verste fall bli både erstatningsansvarlig overfor den skadelidte og strafferettslig ansvarlig for arbeidstakers opptreden (foretaksstraff). Spørsmålet om grensene for arbeidstakers rett til å ytre seg i det offentlige rom, er vanskeligere. En arbeidsgiver kan fritt beslutte hvem som skal uttale seg på vegne av virksomheten, men hva hvis arbeidstaker uttaler seg som privatperson? For eksempel informasjonssjefen i en norsk bank som på sin private blogg uttalte seg om jordbruksoppgjøret i 2010 med overskriften «Jævla bønder». Informasjonssjefen mente at bøndene hadde fått for mye støtte fra Staten i oppgjøret. Banken rykket ut og forsikret at den var «glad i bønder» og innlegget ble slettet etter kort tid. Arbeidsavtalen og type stilling kan sette grenser for arbeidstakers anledning til å uttale seg. I slike situasjoner må arbeidstakers rett til å ytre seg veies mot lojalitetsplikten overfor arbeidsgiver. Offentlig informasjon? Et praktisk spørsmål er om en arbeidsgiver kan innhente informasjon fra Internett og eventuelt bruke denne i en tilsettingsprosess? Selv om informasjonen i utgangspunktet er åpent tilgjengelig, er adgangen til innhenting og bruk ikke fri. Diskrimineringsreglene vil i stor grad forby innhenting av en del opplysninger blant annet vedrørende graviditet og etnisk bakgrunn. For eksempel følger det av arbeidsmiljøloven at arbeidsgiver ikke kan be om hvordan jobbsøkere stiller seg til politiske spørsmål eller om de er medlemmer av en fagforening. Arbeidsgiver kan heller ikke innhente slike opplysninger på annen måte – via en headhunter, Internettsøk e.l. – fordi slike opplysninger ikke skal påvirke ansettelsesprosessen. Så langt informasjonsinnhentingen går klar av diskrimineringsreglene, vil det i utgangspunktet være adgang til å søke etter informasjon om jobbsøkere på Internett. Dette er noe av årsaken til at enkelte kontakter ulike medier for å få slettet (negativ) informasjon, gjerne om handlinger og uttalelser flere år tilbake i tid. Arbeidsgivers innsamling, lagring og bruk av opplysninger må imidlertid skje i samsvar med personopplysningslovens regler. Blant annet må reglene om informasjonsplikt overfor den registrerte følges. Dette betyr for eksempel at arbeidsgiver normalt vil ha plikt til å informere jobbsøkere om at han innhenter informasjon fra Facebook-sider mv. Kontrolltiltak Et annet spørsmål er om arbeidsgiver via sosiale medier kan følge med på hva arbeidstakerne bruker tiden til, for eksempel ved å være «venn» med sine medarbeidere. Det finnes eksempler på at arbeidstakere har fått oppsigelse etter at han eller hun har vært aktive på Facebook i sykemeldingsperioden, lagt ut bilder av husbygging, drevet nettbutikk osv. Arbeidsmiljølovens regler om kontrolltiltak og personopplysningsloven begrenser adgangen til å innhente og bruke opplysninger om egne arbeidstakere. Når informasjonsinnhentingen settes i system, vil den kunne være et kontrolltiltak. Kontrolltiltak kan bare iverksette når tiltaket har saklig grunn i virksomhetens forhold og det ikke innebærer en uforholdsmessig belastning for arbeidstakeren. I tillegg er det krav om informasjon og drøfting med de tillitsvalgte. Et av poengene med reglene er at kontroll skal skje åpent. Arbeidsgiver vil likevel som hovedregel kunne bruke opplysninger som man har fått kjennskap til etter tips eller på en annen mer tilfeldig måte, under forutsetning av at den er mottatt på lovlig måte. Til sammenligning har for eksempel Tyskland langt strengere personvernregler. Som utgangspunkt kan en arbeidsgiver ikke innhente og bruke informasjon fra Facebook etc. selv om denne er åpent tilgjengelig. Slik informasjon er ansett for å være privat og ikke relatert til arbeidsforholdet. grunnlag: norma cornes Retningslinjer Innenfor EU pågår også et arbeid med å fornye personvernlovgivningen. Et av formålene er å styrke individets rettigheter, samtidig som man skal møte utfordringene ved globalisering og nye teknologier. Ta kontakt Har du spørsmål eller kommentarer til artikkelen så ta kontakt med advokat Geir Steinberg eller advokat Nina Melandsø hos Haavind. De kan også kontaktes hvis det er andre spørsmål eller behov for juridisk bistand i konkrete saker. k j ø t t b r ans j e n 5–2011 31 -nytt illustrasjonsfoto: coloourbox. com Beredskap og matskandaler – er vi forberedt? * Høstens kvalitetssamling blir 7. og 8. september på Losby Gods, Lørenskog. Programmet for samlingen er under utarbeiding, og ser foreløpig slik ut: 7. september: tema: Beredskap • Velkommen – praktiske opplysninger • Hvorfor har vi en kvalitetsansvarlig – gallionsfigur, eller noe jeg ser jeg har nytte av? • Beredskap – Kommunikasjon (hvordan gjøres det best mulig, hvordan unngår vi mer krise enn nødvendig?) – Utarbeiding av pressemelding (har vi maler, hvem bruker vi som hjelp?) – Nasjonale og internasjonale varslingssystemer – når og hvordan varsles det? • Hvordan håndteres matskandaler i EU? Finnes det effektive hjelpemidler for varsling og beredskap? • Beredskapsøvelser – praktisk oppgave 8. september: tema: Matskandaler • Media og skandaler • Nasjonale utbrudd – Hva skal til – Hvordan jobbes det • OK-program Listeria i bedrifter – Prøvetakingsplan – Hvordan gjør vi det i praksis? – Hvilke krav stilles fra Mattilsynet • Ready to eat; Krav til analyser, eksempler på prøveuttaksplaner osv. • Hjelpemidler for holdbarhetstesting – Prediktive modeller – Andre hjelpemidler • Mattilsynet og oss, hvordan ha god dialog? Påmelding og praktisk informasjon vil dere finne på www.kjottbransjen.no etter hvert. 32 Spørsmål rundt samlingen kan stilles til Mette: [email protected] eller tlf. 901 03 455. Vi ser frem til to spennende og interessante dager med dere på Losby Gods i september! k j ø t t b r ans j e n 5–2011 Tilsynsprosjekt slaktekylling Mattilsynet gjennomfører fra februar og ut året et tilsynsprosjekt på dyrevelferd hos slaktekylling. Det skal føres tilsyn med de tre rugeriene for slaktekylling, med transport av fjørfe ved de fem slakteriene, samt gjennomføres tilsyn hos 25 prosent av slaktekyllingprodusentene. Mattilsynet vil kunne ta utgangspunkt i transportdødelighetsdata, kassasjonsdata og/ eller tråputescore for å trekke ut de produsentene som skal få besøk. Slaktekyllingprodusentene har mye regelverk å forholde seg til og KLF har inntrykk av at de aller fleste følger regelverket på en god måte. Allikevel vil det alltid være rom for forbedringer og KLF stiller seg positive til dette tilsynsprosjektet. Effektivitets- kontrollen 2010 KLF Fjørfe drifter «Effektivitetskontroll for slaktekylling», som er et online dokumentasjons- og styringsverktøy for slaktekyllingprodusentene. Tall legges inn i databasen både fra rugerier, slakterier og produsenter, og dette gir god oversikt over viktige parametre i denne produksjonen. Informasjon fra i alt 700 kull og 14,1 millioner kyllinger totalt ble lagt inn i effektivitetskontollen i 2010. Her er noen gjennomsnittstall fra 2010: Slaktealder: 31,0 dager, slaktevekt: 1201 gram, fôrforbruk: 2,14 kg fôr/kg slaktevekt, antall kull pr år: 7,1, dødeligheten gjennom innsettet: 4,5 prosent og andel kasserte dyr på slakteriet: 1 prosent. Huskeliste •Har du sjekket om du har underskrevet avtalene om bransjens retningslinjer? •Meld deg på gratis nyhetsbrev fra KLF (sjekk nettsidene www.kjottbransjen.no) bransjeregister opplysning og fagbistand / Leverandører RIKTIG TARM ER VIKTIG! Vi har alle typer naturtarmer. • Fåretarm i alle kaliber, lakepakket, tørrsaltet, soft tube, hardtube fra mange opprinnelser. • Svinetarm i alle kaliber, tørrsaltet og på soft tube, skandinavisk, europeisk og kinesisk. • Kroktarm 38/40. Cryovac leverer totale systemløsninger vakuumpakkelinjer, krympeposer og film med og uten trykk, BDF, skumskåler / LID-film/absorbenter Våre tarmer er tilpasset god norsk pølseproduksjon, og vi hjelper dere gjerne med valg av riktig tarm tilpasset deres produksjon. Tlf. 23 37 19 70 Fax: 23 37 19 71 www.CFS.com NORILIA AS Stabburveien 26, 1617 Fredrikstad Tlf: 69 36 34 93 Faks: 73 56 49 08 www.norilia.no Sealed Sealed Air AirNorge NorgeAS, as CryovacFood Food Solutions Solutions & Cryovac Cryovac CryovacPackaging Packaging Ett nytt sätt att arbeta! Stolvstadlia 16,2, N-2360 Risløkkvn. N-0580Rudshøgda OSLO Lakeblandare Saltinjektorer, Tumlare Autom.Vakuumtransportsystem CRYOVAC® er ett innregistrert varemerke for Cryovac Inc., ett datterselskap av Sealed Air Corporation Jovegen 67, 5514 Haugesund e-post: [email protected] / tlf: 52 71 48 41 www.permanor.no AB GAROS, Box 343, SE 551 15 Jönköping Tel: 0046 36 18 11 30 T-fax: 0046 36 18 11 40 [email protected], www.garos.net, www.treif.com Kjenner du dine konkurrenters suksess oppskrift? Ett nytt sätt att arbeta! Lakeblandare Saltinjektorer, Tumlare Autom.Vakuumtransportsystem www.tine.no tlf: 03080 Tärna, strimla, portionera, skiva med TREIF! AB GAROS, Box 343, SE 551 15 Jönköping Tel: 0046 36 18 11 30 T-fax: 0046 36 18 11 40 [email protected], www.garos.net, www.treif.com Vi Vi dekker dekker ditt ditt bemanningsbehov! bemanningsbehov! Vi dekker bemanningsbehov! Vi dekker dittdittbemanningsbehov! Vi dekker ditt bemanningsbehov! Industrigatan 6, Tomelilla, Sverige Tlf: +46 41713560, Fax: +46 41714144 WWW.CSB-SYSTEM. COM portionera, skiva med TREIF! WWW.CSB-SYSTEM.COM WWW.CSB-SYSTEM.C Tärna, strimla, Tlf 45 000 900 – email: [email protected] Tlf 45 000 email: [email protected] Tlf 45 900 000 900–– email: [email protected] www.db-partner.no www.db-partner.no Tlf 45 000 900 – email: [email protected] www.db-partner.no Tlf 45 000 900 – email: [email protected] tel.22 6233 tel. 07 0200, 11 50,fax fax 6233 22 070250 11 51 www.sealedair-emea.com www.sealedair-emea.com Fryselager/logistikksenter sentralt på Vestlandet Ledende selskaper i kjøtt industrien over hele verden har med suksess satset på CSB System tatt Er din bedrift opp av trygg mat? r Kontakt oss for me se del info om kvalitetsle t! og digital sporbarhe Xworks as, PO.Box 308, 1387 ASKER Tlf: 926 60 390 [email protected], www.csb-system.com WWW.CSB-SYSTEM.C Bemanningsspesialisten Velkommen til www.adecco.no For spørsmål, ta kontakt med Gina Berg, Tlf 977 51 947 www.db-partner.no www.db-partner.no «REVOLUSJONERENDE PRODUKTER FOR NÆRINGSMIDDELINDUSTRIEN» 33 Prof. Birkelandsvei 28A, 1081 Oslo, Tlf.: 22 32 00 33. Fax: 22 32 00 34, E-mail: [email protected]. Web: www.worldpac.no k j ø t t b r ans j e n 5–2011 opplysning og fagbistand / Leverandører bransjeregister ANIMALIA Kompetanse som styrker norsk egg- og kjøttbransje! Rådgivning og opplæring tilpasset ditt behov, enten du jobber med egg, kjøtt eller fjørfe. Tlf: 23 05 98 00 - Faks: 73 56 48 10 Epost: [email protected] Krydder og tilsettinger for store smaksopplevelser OFK annonse.qxp:OFK annonse 14-01-08 tlf: 64 83 16 00 • web: www.culinarhoff.no www.animalia.no 17:30 Side 1 Besøk oss på matprat.no/bransje Brukernavn: bransje Passord: kj0tt (ø = null) Lørenveien 40 Postboks 395 Økern, 0513 Oslo Telefon: 23 18 30 00 Telefaks: 73 56 48 01 E-mail: [email protected] RAPS Scandinavia AS Industriservice for næringsmiddelindustrien med intelligente blandinger og funksjonalitet! VI KAN MATSIKKERHET! Mobil. +47 95207531 – Fax. +47 69970444 E-mail: [email protected] Norges største matlaboratorium tilbyr akkrediterte analyser innen mikrobiologi, kjemi og sensorikk. Flavour for Your success Tlf 32 23 83 00 Fax 32 23 83 01 E-post: [email protected] Internett: www.raps.no I tillegg tilbyr vi rådgiving innen Trygg Mat, kurs og kompetansestøtte. Eurofins Norsk Matanalyse Nils Hansens vei 4 Postboks 6166 Etterstad 0602 OSLO Spesialtilpassede maskinløsninger Tlf.: 74 07 14 15 • Fax: 74 07maskinløsninger 97 17 maskinløsninger • www.hjmnorge.com Spesialtilpassede Spesialtilpassede abcorneliusse annonse 2011.qxp:abcorneliu Tlf.: 74 Tlf.:07 14 7415 07 14 • Fax: 15 • 74 Fax: 07 97 7417 07 97 • www.hjmnorge.com 17 • www.hjmnorge.com [email protected] www.eurofins.no Annonse_Brenntag 22.02.11 09.37 Side 1 hjm.indd 1 11-04-07 08:31:52 m.indd hjm.indd 1 1 11-04-07 11-04-07 08:31:52 08:31:52 Din totalleverandør av: 34 Natur- og kunsttarmer Krydder, krydderblandinger og smaksstoffer Stivelser Proteiner Hjelpe- og tilsetningsstoffer Emballasje (nett, poser, film) Kabelgata 37, Boks 424 Økern, 0513 Oslo TLF: 22 88 46 00 FAKS: 22 88 46 46 [email protected] www.abcorneliussen.no k j ø t t b r ans j e n 5–2011 T| 23 05 05 00 F| 23 05 05 01 Ring oss på 67 06 72 00 eller les på www.ingredia.no Brenntag Nordic AS Boks 144, 1740 Borgenhaugen Tlf. 69102500 - Faks: 69102501 [email protected] Vi tilbyr: • Krydder, krydderblandinger og aromaer • Rødningsmidler, farger og fortykningsmidler • Budenheimfosfater og fosfatblandinger • Tørkede grønnsaker som løk, hvitløk, paprika, purreløk etc. • Kollagenfiber til tromling, farse og injeksjon (Collapro) • Moderne blande- og pakkeavdeling i Sarpsborg • Leiepakking og blanding • Produktutvikling av kjøttprodukter, krydderblandinger og funksjonelleblandinger bransjeregister slakteribedrifter Slak Eidsmo Slakteri AS adresse: 7228 Kvål tlf: 72 87 70 30 e-post: [email protected] web: www.eidsmo.no adresse: 7228 Eidsmo Kjøtt AS adresse: 7228 Kvål mobil: 913 94 241 fax: 72 87 70 40 e-post: [email protected] Oppdal Spekemat AS adresse: Høgmoveien 8, 7340 Oppdal tlf: 72 40 01 40 fax: 72 42 20 60 e-post: [email protected] Kvål • mobil: 970 60 970 • e-post: [email protected] • web: www.slakthuset.no FERSKE KJØTTVARER OG SPEKEMAT Tlf. 70 26 91 00 – 6218 Hellesylt Fax. 70 26 91 11 Vardeveien 50 • 2072 Dal • tlf.: 63 97 70 10 • faks 63 97 63 07 • mobil: 924 26 000 e-post: [email protected] • web: www.furuseth.no Fatland Skjeggerød gruppen Slakteri og kjøttindustri bedrifter 00 72 25 71 331 Lenningsveien 29, 8900 Brønnøysund e-post: [email protected] web: www.helgelandslakt.no Fatland Oslo AS Fatland Ølen AS Fatland Jæren AS 23 17 63 50 Prof. Birkelandsv. 30A 1081 Oslo 53 77 55 00 P.b. 241 5588 Ølen 51 68 21 00 Hommersåkv. 250 4311 Hommersåk Fatland Sandefjord AS Fatland Hud og Skinn AS Fatland Gjestal Ull AS 33 48 52 00 Fokserød 3233 Sandefjord 55 32 48 00 Nedre Blekeveien 14 5003 Bergen Karmøy: 52 84 30 15 Lofoten: 76 08 00 72 Hommersåk: 51 66 93 93 P.b. 90 – Husøy, 4299 Avaldsnes tlf.: 75 mobil: 974 FATLAND SLAKTERI AS E18 – SENTER – 4790 LILLESAND Tlf: 37270966/37270228 – Telefax: 37270180 e-mail: [email protected] PRIMA JÆREN KJØTT Storgt. 23 – 2335 Stange – Tlf.: 62 57 14 12 PRIMA FEVANG PRIMA JÆREN SLAKT www.prima.as • Telefon 51 79 86 00 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 35 kjøttbedrifter STORKJØKKENKUNDER! bransjeregister KRONE Vurderer De å skifte grossist? Da kanKjøttprodukter vi være AS den rette «Meny Partner» for Dem! Prof. Birkelandsv. 28A, Ta kontakt for en prat! Vi er å treffe på følgende numre: tlf.: 23 28 75 00 Telefon: 62 35 10 40 Faks: 62 35 10 41 fax: 23 28 75 01 E-mail: [email protected] 1081 OSLO Kjøl- og frysehotell Drammen Telefon: 32 87 23 33. Mobil: 950 90 860 Faks: 32 87 23 35 E-post: [email protected] www.coolingpartner.no De beste råvarene. Skoleveien 4 De beste produktene. 2380 Brumunddal Teglverksveien 5, 3057 Solbergelva Telefon: 32 87 09 75. Faks: 32 87 11 27 E-post: [email protected] www.aasheimkjott.no STORKJØKKENKUNDER! Vurderer De å skifte grossist? Da kan vi være den rette «Meny Partner» for Dem! Ta kontakt for en prat! Vi er å treffe på følgende numre: Telefon: 62 35 10 40 Faks: 62 35 10 41 Storhusholdningsgrossisten E-mail: [email protected] tlf.: Totalleverandør av matvarer og tilbehør til storhusholdning. Skoleveien 4 Vi har også egen storkjøpbutikk! 2380 Brumunddal Storhusholdningsgrossisten 62 35 10 40. fax: 62 35 10 41. e-post: [email protected] adresse: Strandsagvegen 9A, 2380 Brumunddal Hølandsveien 6, 1860 Trøgstad Tlf. 69 824010 Fax. 69 826612 e-mail: [email protected] Leiv Vidar AS Birkebeinerveien 2 3517 Hønefoss tlf.: 32 11 20 00 fax: 32 11 20 01 e-post: [email protected] web: www.leiv-vidar.no Aron Mat AS, Blåmannsvik, 9100 Kvaløysletta tlf.: 77 61 80 15. fax: 77 61 80 16 e-post: [email protected] web: www.aronmat.no Pipolavn. 5. Postboks 5, 9935 Bugøynes e-post: [email protected] web: www.varangervilt.no reinkjøtt • hvalkjøtt Tind Spekevarer AS, 6200 Stranda Tlf: 41 77 95 00. Fax: 70 26 09 50 E-post: [email protected] Tlf.: 51 83 66 00 – Fax: 51 83 66 01 www.gabbas.no Røroskjøtt as Brutippen 23 2550 Os i Østerdalen e - mai l : [email protected] GABBAS.indd 1 tlf : 62 49 74 17 Tlf. 61 19 40 50 15-01-07 15:26:04 www.totenkjott.no Importør av kjøtt og vilt • Salg til grossister • Råvarer til kjøttindustrien • Salg fra eget tollager Ultimat AS Prof. Birkelands vei 28 A, 1081 Oslo. TLF: 22 07 86 96 – FAX: 22 07 86 97 – E-POST: [email protected] adresse: Haukeveien 7, Linnestad Næringsområde, 3174 Revetal tlf: 33 06 04 30 • web: www.gaardsand.no Axel Andersen A/S KJØTTENGROS 36 N. Ekervei 49, 3045 Drammen Telefon: 32 80 76 80 Telefax: 32 80 76 90 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 tlf 33 43 90 30. fax 33 43 90 31 Trollsåsveien 21, 3243 Kodal. e-post: [email protected] Ekebergveien 145 Tlf: 22 28 58 58 bransjeregister kjøttbedrifter KonTiki Foods 1. TRYKK: 3 farger - offset og silketrykk OPPLEV SMAKEN AV BRUKSOMRÅDE: VERDEN Spesialproduksjon Emballasje, display materiell i spesialfarger IMPORTØR AV FRYSTE OG KJØLTE KJØTTVARER Fax: 22 65 96 84 SORT (i overprint på PMS 200) PMS 200 Hegdal Næringspark | 3261 Larvik | Tlf: 33 871 14 16 70 PMS (gull) www.kontikifoods.no | www.naturkott.com Tlf.: 70 07 40 30 2.A. TRYKK: 4 farger CMYK - offset og flexo BRUKSOMRÅDE: Annonsering, display materiell i CMYK farger Fax: 70 07 40 31 Anders C35 - M100 - Y100 - K0 Vassbotnv. 62 C15 - M100 - Y100 - K0 C20 - M30 - Y70 - K0 (gull) Sønsebergveien, 3295 Helgeroa TLF: 33 13 53 50 FAX: 33 13 53 51 nynr208.qxp:Layout 1 26-02-08 Si www.13:18 bjerkemat.no Postboks 190 6101 Volda 2.B. TRYKK: 4 farger CMYK - offset og flexo BRUKSOMRÅDE: Annonsering, display materiell i CMYK farger C15 - M100 - Y100 - K0 C20 - M30 - Y70 - K0 (gull) Pindslevn. 1B PB. 1063 3204 SANDEFJORD Tlf.: 33 47 17 00 Fax: 33 47 17 01 E-mail: [email protected] T.T Eikestøls Eftf. 4640 SØGNE Tlf.: 38 05 07 00 Fax.: 38 05 07 00 R Skretting AS 4360 VARHAUG Tlf.: 51 43 02 16 Fax: 51 43 13 92 Jon Ertnes Ans 1511 MOSS Tlf.: 69 27 65 50 Fax: 69 27 65 52 Andreas Fausa Eftf. 6039 LANGEVÅG Tlf.: 70 19 23 15 Fax: 70 19 28 11 Grøsfjeld Slakterforretning ANS 4370 EGERSUND Tlf.: 51 49 12 02 Fax: 51 49 27 00 P & J Stubberud AS 1813 ASKIM Tlf.: 69 88 16 11 Fax: 69 88 39 61 3. Salgskontor Trondheim Haakon VII gate 7, 7041 Trondheim TRYKK: Sort/hvitt - offset tlf: 73 91 29 00 fax: 73 91 29 01 BRUKSOMRÅDE: Annonsering - enfargetrykk e-post: [email protected] VIL DU HA DIN ANNONSE I BRANSJEREGISTERET? mobil: e- post: 901 106 88. [email protected] 4. TRYKK: CMYK + 1 spesialfarge - offset BRUKSOMRÅDE: Spesialproduksjon Emballasje, display materiell i spesialfarger STORKJØKKENC40 - M100 - Y100 - K0 LEVERANDØR C15 - M100 - Y100 - K0 ToppemyrPMS 7 871 (gull) 5136 Mjølkeråen Jærkylling Næringsvegen 23, 4365 Nærbø Tlf. 51 79 85 80 Vestfold Fugl Borgeskogen 42, 3160 Stokke Tlf. 33 30 58 00 Den Stolte Hane Storgata 14, 2815 Gjøvik Tlf. 61 18 91 40 Cardinal Foods Ski Eggpakkeri Glynitveien 9, 1400 Ski Tlf. 64 85 63 00 Cardinal Foods ASA, Brynsveien 5, 0667 Oslo www.cardinalfoods.no Pålegg – Spekemat Trykksaker i èn farge tlf. 77 60 20 00 e-poSt: [email protected] Hulderveien 14, 9016 tromSø www.mydland.no Tlf 55 53 81 81 Fax 55 53 81 96 kjøtt og viltprodukter 5. TRYKK: 2 farger - offset, silketrykk og folie (skjæring) BRUKSOMRÅDE: Spesialproduksjon Emballasje, display materiell i 2 spesialfarger STORKJØKKENPMS 200 (rød) LEVERANDØR PMS 871 (gull) Toppemyr 7 5136 Mjølkeråen Tlf 55 53 81 81 Fax 55 53 81 96 Kjøttvarer med ekte håndverkskvalitet SMEDSTUEN GÅRD AS INDUSTRIVEGEN 82 2072 DAL TELEFON 63 92 29 50 TELEFAKS 63 95 44 04 [email protected] WWW.SMEDSTUEN.NO k j ø t t b r ans j e n 5–2011 37 Toma mat_1_04 kjøttbedrifter 17-11-06 07:47 Side 1 bransjeregister KJØTT, PØLSER & PÅLEGG FINSBRÅTEN AS Prost Krags v. 29, 2080 EIDSVOLL www.finsbraten.no TOMA MAT AS Postboks 2064, 5504 Haugesund Tlf. 52 70 24 00 • Fax: 52 70 24 10 E-mail: [email protected] www.tomamat.no tlf.: 63 92 34 00, fax: 63 92 34 80 Brødr. Michelsen Industriveien 48, 1337 Sandvika Telefon 67 52 10 80 E-mail: [email protected] angus butikkene annonse 30-11-06 Ropnesveien 78, 9100 Kvaløysletta - Tlf. 77 66 56 00 - www.solbergpettersen.no Ropnesveien Ropnesveien 78, 78, 9100 9100 Kvaløysletta Kvaløysletta -- Tlf. Tlf. 77 77 66 66 56 56 00 00 -- www.solbergpettersen.no www.solbergpettersen.no Ropnesveien 78, 9100 Kvaløysletta Tlf. 77 66 56 00 www.solbergpettersen.no Ropnesveien 78, 9100 Kvaløysletta Tlf. 77 66 56 00 www.solbergpettersen.no Ropnesveien Ropnesveien 78, 78, 9100 9100 Kvaløysletta Kvaløysletta ---- Tlf. Tlf. 77 77 66 66 56 56 00 00 ---- www.solbergpettersen.no www.solbergpettersen.no 13:13 Side 1 Roald Amundsendsv 188, 1658 Torp Telefon 69 35 12 10 • Faks 69 35 12 11 E-post: [email protected] Påleggspesialisten Mjåvannsveien 36 angusangus angus butikkene butikkene annonse annonse 30-11-06 30-11-06 13:1313:13 13:13 Side Side Side 1 butikkene annonse 30-11-06 11 4628 Kristiansand tlf .: 76 96 96 20 angus butikkene annonse 30-11-06 13:13 Side 1 e-post: [email protected] e-post: [email protected] ordretlf.: 38 18 30 44 web: www.kuraas.no tlf.: 22 07 86 90. fax: 22 07 86 99. fax: www.kjottnett.com angus butikkene annonse 30-11-06 13:13 Side 1 utikkene annonse 30-11-06 13:13 Side 1 SOLHEIM KJØTT AS OSCAR HAALAND BRØDRENE HOLE KJØTT AS A. STRØM-LARSEN AS Vogtsgt. 53 Solheimsgt. 25 Haraldsgt. 136 DISKERUD AS Keiser Wilhelmsgt. 30 A. STRØM-LARSEN A. Oslo STRØM-LARSEN AS AS AS SOLHEIM SOLHEIM KJØTT KJØTT AS AS AS OSCAR OSCAR HAALAND HAALAND BRØDRENE BRØDRENE HOLE6003 HOLE KJØTT KJØTT AS AS AS SLAKTER HAALAND 0477 A. STRØM-LARSEN 5037 Solheimsvik 5500 Haugesund Ålesund Torggt.4 SOLHEIM KJØTT OSCAR HAALAND BRØDRENE HOLE KJØTT Vogtsgt. Vogtsgt. 53 53 A. STRØM-LARSEN AS Solheimsgt. Solheimsgt. 25 25 Haraldsgt. Haraldsgt. 136 136 DISKERUD DISKERUD AS AS Keiser Wilhelmsgt. Keiser Wilhelmsgt. 30 30 Haraldsgt. 136 SOLHEIM KJØTT OSCAR BRØDRENE HOLE KJØTT Tlf.Vogtsgt. 22 09 31 Vogtsgt. 5380 Tlf. 55 29 29 48 AS Tlf. 52 72HAALAND 68 Tlf. 70 12Wilhelmsgt. 66 95 AS30 1850 Mysen AS Solheimsgt. 25 Haraldsgt. 13600 DISKERUD Keiser 53 0477FaxOslo 0477 Oslo Vogtsgt. 5377 5037 Solheimsvik 5037 Solheimsvik 5500 Haugesund 5500 Haugesund 6003Fax Ålesund 6003 Ålesund Torggt.4 5500 22 22Oslo 08 Solheimsgt. 25 16 Haraldsgt. DISKERUD Keiser Wilhelmsgt. 30 0477 Oslo Fax 55 29 90 Fax 52Haugesund 72 136 48Haugesund 28 Torggt.4 70 12 87 65 Tlf: 69891706 AS 5037 Solheimsvik 5500 Haugesund 6003 Ålesund Torggt.4 0477 5037 Solheimsvik 5500 6003 Ålesund Torggt.4 SOLHEIM KJØTT AS OSCAR HAALAND BRØDRENE A.95STRØM-LARSEN AS HEIM KJØTT AS OSCAR HAALAND BRØDRENE HOLE KJØTT AS Tlf. 22 Tlf. 09 31 22 80 09 31 80 80 0477 Oslo Tlf. 55 Tlf. Tlf. 29 29 55 48 29 29 48 Tlf. 52 Tlf. 72 68 52 00 72 68 00 Tlf. 70 Tlf. 12 66 70 95 12 66 1850 Mysen 1850 Mysen Tlf: 52 72 68 00 [email protected] 5037 Solheimsvik 5500 Haugesund 6003 Ålesund Torggt.4 [email protected] [email protected] [email protected] Fax: 69890600 Tlf. 22 09 31 55 29 29 29 29 48 48 Tlf. 52 52 72 72 68 68 00 00 Tlf. 70 70 12 12 66 66 95 95 1850 Mysen Mysen Tlf. 22 09 31 80 55 Tlf. Tlf. 1850 Solheimsgt. 25 Haraldsgt. 136 DISKERUD Vogtsgt. 53 msgt. 25Fax 55Tlf. Haraldsgt. 136 DISKERUD AS Keiser Wilhelmsgt. 30 Fax www.strom-larsen.no 22Fax Fax 22 22 08 22 09 77 22 31 08 80 77 Tlf. Fax 29 90 55 29 16 29 29 90 48 16 Fax 52Fax Fax 72 52 48 52 72 28 72 68 48 28 Fax 70Fax Fax 12 70 87 70 12 65 12 66 87 95 65 Tlf: 69891706 69891706 5228 72 48Tlf: 28 69891706 Tlf. 55 Tlf. 00 Tlf. 1850 Mysen www.solheimkjott.no www.slakter-haaland.no [email protected] 22 22 08 77 Fax 90 16 48 28 87 65 Tlf: Fax 55 29 90 16 Fax 52 Fax: 72 48 Fax 70 12 87 65 Tlf: 69891706 5037 Solheimsvik 5500 Haugesund Torggt.4 0477 Oslo Solheimsvik 5500 Haugesund 6003 Ålesund Torggt.4 [email protected] [email protected] Fax 22 22 08 77 [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Fax:69891706 69890600 Fax 55 29 90 16 Fax [email protected] 72 48 28 Fax: 69890600 Fax 70 12 87 65 Tlf: [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Fax: 69890600 Tlf. 55 29 29 48Tlf. 22 09 31 www.strom-larsen.no Tlf. 52 72 68 00 1850 Mysen 80 5 29 29 www.solheimkjott.no 48 [email protected] Tlf. 52 72 AS 68 www.slakter-haaland.no 00 [email protected] Tlf. 70 12 66 95 1850 Mysen [email protected] www.strom-larsen.no JENS EIDE [email protected] TH. A. ABRAHAMSEN www.solheimkjott.no www.slakter-haaland.no [email protected] [email protected] Fax: 69890600 www.strom-larsen.no www.solheimkjott.no www.slakter-haaland.no [email protected] www.strom-larsen.no Fax 55 29 90 16 Fax 52 72 48 28 Fax 22 22 08 77 5 29 90 16 www.solheimkjott.no Fax 70 12 87 65 Tlf: 69891706 KJØTTFORRETNING Kongegt. 18 Fax 52 72 48 28 www.slakter-haaland.no www.strom-larsen.noAS Tlf: 6989170 [email protected] [email protected] [email protected] Fax: 698906 [email protected] [email protected] @solheimkjott.no [email protected] Fax: 69890600 E-18 Senter JENS EIDE 3256 TH. A.TH. TH. ABRAHAMSEN A.Larvik ABRAHAMSEN AS AS AS JENS EIDE JENS EIDE A. ABRAHAMSEN www.solheimkjott.no www.slakter-haaland.no www.strom-larsen.no solheimkjott.no www.slakter-haaland.no [email protected] 4790 Lillesand Tlf. 33 ABRAHAMSEN 18 KJØTTFORRETNING KJØTTFORRETNING ASmettebj2@on JENS EIDE AS AS Kongegt. Kongegt. 18A. 1811 45 TH. AS KJØTTFORRETNING Kongegt. 18 Kongegt. 18 Tlf. 37 27 02 28 Fax 33 18 16 95 E-18 Senter E-18 Senter KJØTTFORRETNING AS 3256 Larvik 3256 Larvik Larvik Kongegt. 18 E-18 Senter 3256 TH. A. ABRAHAMSEN AS 4790FaxLillesand JENS EIDE 37 27Senter 01 80 A. ABRAHAMSEN 4790 Lillesand E-18 Tlf. 33 Tlf. Tlf. [email protected] 11 33AS 45 18 11 11 45 45 3256 Larvik 4790 Lillesand 33 18 4790 Lillesand Kongegt. 18 KJØTTFORRETNING ASLillesand [email protected] egt. 18 Fax 33 Tlf. Tlf. 37 Tlf. 27 02 37 28 27 02 02 28 28 4790 Fax 18 33 16 33 18 95 18 11 16 45 95 Tlf. 37 27 Fax 16 95 Tlf. 37 27 02 28 Fax 33 18 16 95 3256 Larvik E-18 Senter Larvik [email protected] THORESEN Fax 37 Fax 27 01 37 80 27 01 80 Tlf. 37 27 02 28 [email protected] Fax 33 18 16 95 Fax 01 80 [email protected] 37 27 01 80 D.Fax ROSENBERG Tlf. 33 18 11 454790 [email protected] SLAKTERFORRETNING AS 3 18 11 45 [email protected] [email protected] Fax 37 27 01 80AS [email protected] [email protected] Fetsund Fax 33 18 16 95Tlf. 37 27 02 28 1900 Svein Jarlsgt. 14 3 18 16THORESEN 95 THORESEN [email protected] THORESEN Tlf.D. 63 ROSENBERG 88 11 08AS AS [email protected] 7713 Steinkjer Fax 37 27 01 80 [email protected] D. ROSENBERG SLAKTERFORRETNING SLAKTERFORRETNING AS AS AS THORESEN SLAKTERFORRETNING D. ROSENBERG GAUPSET AS AS Fax 63 88Fetsund 12 02 Tlf: 74161788 [email protected] HÅLAND KJØTT HÅLAND KJØTT HÅLAND KJØTT 1900 Fetsund 1900 D. ROSENBERG AS Svein Jarlsgt. Svein Jarlsgt. Jarlsgt. 14 14 SLAKTERFORRETNING AS 1900 Fetsund Svein 14 1900 Fetsund Industriveien Svein Jarlsgt. 14 [email protected] 11 b Fax: 74165077angus butikkeneAvd. THORESEN RESEN 7713 Steinkjer Kleppe Avd. Bryne Avd. Sandnes Tlf. 63 Tlf. 88 11 63 08 88 11 08 annonse 30-11-06 13:13 Side 1 1900 Fetsund 7713 Steinkjer Svein Jarlsgt. 14 Tlf. 63 88 11 08 7713 Steinkjer Tlf. 63Kristiansund 88 11 08 N 6517 7713 Steinkjer T. SNØRTELAND GUNNAR HÅLAND AS ASFax 63AS [email protected] KTERFORRETNING AS Presteveien 6 Storgata 40RUUD AS SLAKTERFORRETNING KirkegataKJØTT 1 D. ROSENBERG Fax 88 63 12 63 88 02 88 11 12 08 02 Tlf. Tlf: 74161788 Tlf: 74161788 74161788 7713 Steinkjer Fax 63 88 12 02 Tlf: Tlf: 71 58 06 50 Tlf: 74161788 Kirkevn. 16 Norderhovsgt. 7 Presteveien 6 www.thoresen.angus.no Jarlsgt. 141900 [email protected] Jarlsgt. Fax: 14 74165077 4352 Kleppe(C) 2008 - ALL4340 BryneRESERVED Svein 4307 Sandnes [email protected] Fax 63 88 12 02 Fax:74161788 74165077 Tlf: [email protected] COPYRIGHT RIGHTS l UTVIKLET AV CATENO AS Fax: 74165077 4280 Skudneshavn 0654 Oslo 4352Steinkjer Kleppe Tlf. 63 88 11 08 Fax: 71 58 06 51 7713 [email protected] Tlf: 51 78 69 50 Tlf: 51 48 16RUUD 33 ASHÅLAND Tlf: 51 67 30 50 AS T. SNØRTELAND T. SNØRTELAND GUNNAR GUNNAR RUUD AS HÅLAND KJØTT KJØTT AS [email protected] [email protected] Fax: 74165077 [email protected] T. SNØRTELAND GUNNAR RUUD AS HÅLAND KJØTT AS Tlf: 52828132 Tlf. 22 19 59 80 Tlf: 51786950 [email protected] ANNI’S PØLSEMAKERI Tlf: 74161788 Fax 63 88 12 02 4161788www.thoresen.angus.no [email protected] / www.haland-kjott.no Kirkevn. Kirkevn. 16 16 Norderhovsgt. Norderhovsgt. 7 7 Presteveien Presteveien 6 6 T. SNØRTELAND GUNNAR RUUD AS HÅLAND KJØTT AS www.thoresen.angus.no [email protected] Kirkevn. 16 Norderhovsgt. Presteveien www.thoresen.angus.no Fax: 52829467 Fax 22 67 99 11 Fax: [email protected] Kirkevn. 16 Norderhovsgt. 77 Presteveien 2630 RINGEBU Fax: 74165077 4165077 4280 Skudneshavn 4280 Skudneshavn 0654 Oslo 0654 Oslo Oslo 7 4352 Kleppe 4352 Kleppe6 Kirkevn. 16 Norderhovsgt. Presteveien www.thoresen.angus.no 4280 Skudneshavn 0654 4352 Kleppe T. Snørteland [email protected] [email protected] 4280 Skudneshavn 0654 Oslo 4352 Kleppe Tlf. 61 28 03 54 A. STRØM-LARS T. SNØRTELAND GUNNAR R SOLHEIM KJØTT AS OSCAR HAALAND BRØDRENE HOLE KJØTT AS [email protected] T. SNØRTELAND GUNNAR RUUD AS HÅLAND KJØTT AS [email protected] Tlf: 52828132 Tlf: 52828132 Tlf. 22 Tlf. 19 59 22 80 19 59 80 Tlf: 51786950 Tlf: 51786950 4280 Skudneshavn 0654 Oslo 4352 Kleppe ANNI’SANNI’S ANNI’S PØLSEMAKERI PØLSEMAKERI Tlf: 52828132 Tlf. 22 19 59 80 Tlf: 51786950 [email protected] www.gunnarruud.no Fax 61 28 11 48 Tlf: 52828132 Tlf. 22 19 59 80 6DISKERUD Tlf: 51786950 PØLSEMAKERI ANNI’S Vogtsgt. 53 Kirkevn. 16 Norderhovsgt Solheimsgt. 25 Haraldsgt. 136 AS Keiser Wilhelmsgt. 30 www.thoresen.angus.no Kirkevn. 16 Norderhovsgt. 7 Presteveien thoresen.angus.no Fax:52828132 52829467 Fax 22Fax Fax 67 22 99 22 19 11 67 59 99 80 11 Fax: 51786951 Fax:51786950 51786951 Tlf: Tlf. Tlf: 2630 RINGEBU 2630 RINGEBU RINGEBU ANNI’S PØLSEMAKERI Fax: 52829467 2630 Fax: 52829467 22 67 99 11 Fax: 51786951 2630 RINGEBU PØLSEMAKERI 0477 Oslo 4280 Skudneshavn 0654 Oslo Solheimsvik 5500 Haugesund 6003 Ålesund Skudneshavn 0654 Oslo [email protected] 4352 T. Snørteland T. Snørteland Snørteland [email protected] [email protected] [email protected] 52829467 Fax 22 67 99Kleppe 11 Torggt.4 Fax: 51786951 Tlf. 61 Tlf. Tlf. 28 03 61RINGEBU 54 28 03 03 54 5442805037 2630 T.Fax: [email protected] [email protected] 61 28 2630 Ringebu Tlf. 22 09 31 80 59 Tlf: 52828132 Tlf. 22 19 Tlf. 55 29 29 48 Tlf. 52 72 68 00 Tlf. 70 12 66 95 1850 Mysen ANNI’S PØLSEMAKERI Tlf: 52828132 Tlf. 22 19 59 80 Tlf: 51786950 ’S PØLSEMAKERI [email protected] [email protected] www.gunnarruud.no www.gunnarruud.no T. Snørteland [email protected] [email protected] Fax 28 61 11 61 28 48 28 03 11 54 48 Tlf. [email protected] www.gunnarruud.no Fax 61 28 11 48 [email protected] www.gunnarruud.no 38 Fax 61Tlf: 61 28 03 54 Fax 22Fax 22 22 08 67 77 99 Fax: 52829467 Fax 55 29 90 16 Fax 52 72 48 28 Fax 70 12 87 65 Tlf: 69891706 2630 RINGEBU Fax: 52829467 Fax 22 67 99 11 Fax: 51786951 RINGEBU [email protected] www.gunnarruud.no Fax 61 28 11 48 [email protected] T. Snørteland post@gunnar [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] Fax:Tlf. 69890600 61 28 03 54 [email protected] 1 28 03 54 Fax: 61 28 11 48T. Snørteland [email protected] www.strom-larsen.n www.gunnarr www.solheimkjott.no www.gunnarruud.no www.slakter-haaland.no [email protected] Fax 61 28 11 48 [email protected] 1 28 11 48 BUTIKKENE BU B TUITKI K K EKNE EN E BUTIKKENE BUTIKKENE k j ø t t b r ans j e n 5–2011 TH. A. ABRAHAMSEN AS Kongegt. 18 BU JENS EIDE KJØTTFORRETN bransjeregister kjøttbedrifter Ingebrigtsen Kjøtt as Tønsnes, 9022 Krokelvdalen – telefon 776 00630 – fax 776 33282 [email protected] Nedskjæring og kjøttforedling Håndverkskvalitet med tradisjon og opprinnelse Inderøy Slakteri AS - 7670 Inderøy tlf 74 15 60 00 – www.inderoysodd.no SPIS Grilstad AS SPIS Grilstad AS Norges største, private kjøttbedrift Norges største, private Felles sentralbord: 73 82 kjøttbedrift 39 00 Felles sentralbord: 73 82 39 00 tlf.: Tverrveien 7, 9311 Brøstadbotn. 77 18 93 50. web: www.dyroymat.no Nord-Norges største leverandør på Nord-Norges største leverandør ord-Norges største leverandør påSaupå frystefryste produkter av Norsk produkter av Norsk Sau tlf: 62 55 00 40 [email protected] web: www.norskprotein.no e-post: fryste produkterPremièr avASNorsk Sau - Tromsø - 77 67 12 55 - E-post: [email protected] 12 • Postboks 2088 • 3255 Larvik Premièr AS - Tromsø - 77 67 12 55 - E-post: [email protected] Premièr AS - Tromsø - 77 67 12 55 - E-post: [email protected] telefon: www.jaeder.no 33 13 92 00 • telefaks: 33 13 92 10 • Over 110 års erfaring med kjøttforedling på Jæren! • Kvalitetsbevisst og stolt leverandør/samarbeidspartner til Storhusholdningsmarkedet! • Spesialisten på pizzatopping, hamburger, pålegg, pølse, kyllingprodukter og karbonader Taga Foods Norge AS Taga Foods Norge AS Pb.6178 Sluppen, 7435 Trondheim Pb.6178 743573Trondheim Tlf: 73 94Sluppen, 94 00, Fax: 94 94 01 Tlf: 73 94 94 00, Fax: 73 94 94 01 www.taga.no www.taga.no Lervikveien 26 – 1626 Manstad Tlf.: 69354660 – Fax.: 69354670 E-post: [email protected] k j ø t t b r ans j e n 5–2011 39 kryssord Fiskeredskap Kjertel Dekkmerke Forfatter Enslig Pluss Tidsrom Rasere Nyttig By Tidligere handelstopp Jorde Kommune Drikkevarer Rekker Sjødyr Beskytterne Fortære Oppfinner Kvinnenavn Pronomen Skli Artikkel Vers Land Berømte Insekt Engelsk herre Bark Instrument Huske Hønseprodukt Hund Politi Behandler Fjærkre Vannplanter Slutt Roter Føre Trendy Utgang Pusse Blomst Morer seg Kjemme Premie Spis! Rekke Eneboere Kjenn til! (omv.) Gudinne Inntar Kort Nobel Klarne Kommune Legge til kjøling Keiser Skjæringspunkt Måler Avis Vekt Rovdyr Poeter Riktig Clue Mål Trening Slutt Europeer Mannsnavn Fersk Strimler Krem Dessert Dokumentsamling Blir kald Beholder Lite Skogre Jeg Kommune D.y. Artikkel Fisker Detektiv Holden Voks! Besøke Bokstavene i de grå feltene danner løsningsordet. Løsningsordet i nr. 4 var «Reinsdyrstek». Send dette inn til [email protected] og bli med på trekningen av en premie. 40 k j ø t t b r ans j e n 5–2011 BEKKEN & STRØM AS Bekken & Strøm AS er en ledende leverandør av arbeidstøy, verneutstyr, skotøy, profil- og fritidsklær til norsk næringsmiddelindustri. Bedriftens hovedkontor og omfattende lager ligger i Gjøvik.Vi har også utsalg og lager i Oslo, Sandefjord, Bergen og Mo i Rana. Våre selgere er representert i hele landet. Vårt mål er å levere kvalitet og service til meget konkurransedyktige priser. Våre medarbeidere har lang erfaring, betydelig produktkunnskap og et sterkt ønske om at du som kunde skal være tilfreds. Vi håper nettbutikken kan være til nytte, og ser frem til å høre fra deg! Kontakt oss gjerne pr telefon, fax, e-post eller bestill elektronisk i vår nettbutikk! Enhver henvendelse vil ha vår største oppmerksomhet! BS NETTBUTIKK BS nettbutikk gjør det lett for deg å bestille varer direkte! Bekken & Strøm AS har gleden av å kunne tilby sine kunder muligheter for å handle via nettbutikk. Her finnes alle våre artikler med priser, farger og størrelser! Som registrert bedriftskunde vil du kunne se dine egne priser og legge inn din bestilling. Vi har også gjort det mulig å bestille profilering (trykk eller brodering) på aktuelle varer som allerede ligger i handlekurven. Nettbutikken viser informasjon om lagerbeholdning, alternative fargekombinasjoner, anbefalt tilbehør og opsjoner. Du vil som registrert kunde kunne få oversikt over ordrehistorikk og status på ordren til enhver tid. Bekken & Strøm AS er stolte over å kunne tilby denne løsningen til deg som kunde! Gå inn på: www.bekkenstrom.no og ta en titt! leverandør til NORSK KJØTTHANDEL AS Professor Birkelands vei 28 A, 1081 Oslo tlf: 22 07 86 90 • fAx: 22 07 86 99 • e-POst: [email protected] weB: www.kjottnett.com Returadresse: DB Partner AS, Postboks 163, 1319 Bekkestua B ØKER STORT I N RE G - GODE IN KLØFTA TRONDHEIM STOCKHOLM GØTEBORG KØBENHAVN V A K LI T R E Kontakt oss i dag for mere informasjon på telefon 63 98 40 80! E - KVALIT - ERFAR - Hitachi blekkstrålemerking - ELS etikett-dispensere - Delford veiemaskiner - Alltech pallemerker - Ordre ekspedering ... og mange andre kvalitetsprodukter! ER ET La oss imponere deg! LASJON SKANDINAVIA!
© Copyright 2024