SVENSKA ENGLISH
E6 OSLO
82
TORSLANDA/
HAMNAR
ANGEREDSBRON
LEDEN N)
NORR
GSLEDE
(HISIN
!
SÄVE DEPÅ
HOLM
GÖTEBORG
CITY AIRPORT
V.
STORA HOLM
SÄVE
T
TU ING
NN ST
EL ADS
N -
SÄVE
HISIN
HISINGEN
GSLED
EN
TUVEV.
!
E20 STOCKHOLM
HAMNAR/
HISINGEN
GÖTA ÄLVBRON
HISINGEN
E6/ANGERED
Aeroseum berättar om tekniken och människorna från flygets historia och
utveckling – i Sverige och utlandet, civilt och militärt. Det är en levande
anläggning med spännande utställningar, simulatorer, aktiv flygverkstad och mycket annat.
Since 1999 the Aeroseum Foundation has been preserving the historic
former F 9 underground hangar at Säve, near Göteborg (Gothenburg).
Aeroseum is a hands-on activity centre, where you can experience this
special environment and the sense of flying.
Aeroseum relates the history of aviation technology and the people who
developed it – in and outside Sweden, civil and military. It is a living
institution, including exciting exhibitions, simulators and active workshop.
BARNKALAS / BIRTHDAY PARTY
Ta chansen att leka pilot på Sveriges roligaste och
häftigaste kalas. Aeroseum arrangerar kalas för grupper om minst 12 barn. Kalasen innehåller provsittning
av flygplan/helikoptrar, skattjakt, lekar, spökgrottan
och dessutom ingår korv med bröd och givetvis
glass. Boka via telefon eller maila till oss. För mer
info se vår hemsida.
Aeroseum arranges Sweden’s most awesome
birthday party to groups off at least 12 children.
The party includes a lot of activities like sitting in
aeroplanes/helicopters, treasure hunt, games etc.
We also serve hotdogs and off course ice-cream.
For more info call or e-mail.
HISINGEN
GÖTEBORG CENTRUM
Aeroseum ligger vid Säve Depå – den före detta militära sidan av Göteborg City
Besöksadress:/visiting address: Säve Depå, Holmvägen 100.
Airport och ej vid den civila flygplatsterminalen. Aeroseum is at Säve Depå – note that
GPS-koordinater/coordinates:
57.7718
Lon 11.8813
this
is the former militaryLatside
of Göteborg
City Airport, not the civil air terminal.
Obs! Säve Depå ligger vid den fd militära sidan av Göteborg City Airport, EJ vid den civila flygterminalen.
NB! Säve Depå is at the former military side of Göteborg City Airport, NOT the civil air terminal.
ÖPPET ÅRET OM / OPEN ALL YEAR ROUND
Tel/phone: +46 (0)31-558300
Fax: +
46 (0)31-551309 är det alltid något på gång! Vi erbjuder aktivitetsPå
Aeroseum
E-mail: [email protected]
www.aeroseum.se
dagar
under skolloven, utställningar, mässor, flygdagar och
mycket annat.
Öppet kl. 11-18 alla dagar maj - augusti.
September tom april stängt på måndagar.
Mer info om öppettider hittar du på www.aeroseum.se.
There’s always something going on at the Aeroseum! We offer
activity days during school holidays, exhibitions, trade fairs, air
shows and much more. For more info visit www.aeroseum.se.
Opening hours 11-18 all days of the week from May - August.
September - April closed on Mondays.
Aeroseum ingår i nätverket Sveriges Militärhistoriska Arv
Aeroseum is part of the network Swedish Military Heritage
www.smha.se
15 min. från Göteborgs centrum
Café och försäljning i underjorden
En världsunik upplevelse!
www.aeroseum.se
Aeroseum, Säve Depå
Holmvägen 100, 417 46 Göteborg
Info +46 (0)31 558300, [email protected]
GPS-koordinater/coordinates: Lat 57.7718 Lon 11.8813
© 2012 Aeroseum Med reservation för ändringar. With reservations in case of alterations.
Stiftelsen Aeroseum arbetar sedan 1999 med att bevara de historiska
berganläggningarna vid tidigare flygflottiljen F 9 Säve i Göteborg.
Aeroseum är ett upplevelsebaserat aktivitetscenter, där du kan uppleva
den speciella miljön och känslan av flygning med alla dina sinnen.
HAMNAR/
HISINGEN
E6 MALMÖ
ÄLVSBORGSBRON
Gå ner OCH Pröva dina vingar
F LYG E T S U P P L E V E L S E C E N T E R
T H E AV I AT I O N D I S CO V E R Y C E N T R E
Kungliga Göta Flygflottilj F 9, på Säve flygfält i utkanten av Göteborg,
blev 1942 den första flygflottiljen i Sverige – och troligen i världen –
med en skyddande berghangar. På bilden nedan rullas jaktplanet
J 11 Fiat CR 42 ur hangaren.
Prova på flygsimulatorer!
Try flight simulators!
The Royal Göta Flygflottilj F 9, at Säve just outside Göteborg, became in 1942
the first air wing to be housed in a rock cavern. Seen below is a J 11 Fiat CR 42
fighter emerging from the hangar.
HISTORIEN
THE HISTORY
EVENT & KONFERENS
Events & Conferences
Möten, evenemang och gruppaktiviter kan arrangeras i en unik miljö.
Meetings, events and group activities can be arranged in unique surroundings.
 Konferenser & seminarier/Conferences & seminars
 Produktpresentationer/Product presentations
1955 invigdes den större, underjordiska berghangaren
av Gustaf VI Adolf. “Nya berget” var på 22 000 m2 och
skulle skydda flygvapnets stolthet J 29 Flygande Tunnan mot Kalla
krigets atombombshot. Anläggningen var topphemlig.
The immense underground hangar was inaugurated in 1955 by the late King
Gustaf VI Adolf. At 86,114 ft2 the “New Rock” would protect the pride of the air
force, the J 29 “Flying Barrel” against the Cold War atomic threat. This was a
top secret base.
VISIONEN
THE VISION
 Mässor/Exhibitions
 Middagar/Dinners
 Team-building
 Etc.
GUIDNINGAR
TOURS & AUDIOGUIDE
En guidning ger besöket på Aeroseum en extra dimension.
Du får se och höra historiken om den storslagna berghangaren
och dess flygplan, helikoptrar och utställningar. Vi tar emot
förbokade grupper för visningar med guide.
Add an extra dimension to your visit with a guided tour. The tours reveal
the mighty hangar, with its aircraft, helicopters and exhibits. We take
pre-booked groups for private tours.
Till arrangemanget kan naturligtvis ordnas flygande aktiviter såsom
sportflyg, helikopter, ballongflyg och fallskärmshoppning...
Arrangements can of course be accompanied by aviation activities:
sports aircraft, helicopters, balloons or skydiving...
Info & bokning/booking: +46 (0)31 558315 [email protected]
LEVANDE VERKSAMHET
A WORKING AND LIVING SITE
Renovering och flygning med historiska flygfarkoster, modellbyggen och flyguppvisningar
– i nära samarbete med utbildningar, föreningar,
företag och enskilda skapas en levande verksamhet. Höjdpunkten är Göteborg Aero Show som
genomförs vartannat år.
Flygfältet i Säve är idag Göteborg City Airport och den
stora berghangaren utgör basen för Aeroseum.
Området i och kring berget fylls med upplevelser under
och ovan jord, som i dessa illustrerade framtidsvisioner.
Today Säve is Göteborg City Airport and the underground
cavern is the Aeroseum’s heart. These views of the future show
that the area in and around the rock hangar is to be packed
with experiences.
Restoration and flying historic
machines – modelmaking and air
shows – this living operation is created
by close ties with education, associations, companies and individual enthusiasts. The highlight is the Göteborg
Aero Show, that goes every second year.