1. No category

TYTTÖJEN JA POIKIEN SUURLEIRI PARTAHARJULLA 22.–27.7.2015 • PTK NATIONAL CAMP FOR GIRLS AND BOYS
ipinÖ
itÄ
k
NRO 3 • LAUANTAI 25.7.2015
Kipinä jumppasi porukalla
Teksti: Arttu Ylhävuori, Pinja Ylhävuori ja Tarmo Ylhävuori
Kuvat: Juhani Valtola ja Reino Aholainen
kutsuttu Jari Jolkkonen liikutti perjantai-iltana Kipinän leiriläisiä. Jolkkonen on itse
ansioitunut nuorempana pesäpallon pelaamisessa. Piispan leikin matkassa päästiin niin juomaan virvoitusjuomaa kuin keikuttamaan lanteita.
Nähtiinpä illan aikana myös kilpauimari Ari-Pekka
Liukkonen. Hän ei jäänyt takapenkin katsojiltakaan näkemättä reilun kahden metrin pituutensa ansiosta.
26-vuotias uimari on saavuttanut paljon urallaan: hänen uransa huippuhetki oli viime vuoden Berliinin EMkuopion liikuntapiispaksikin
Parkour käy
myös tytöille s. 2
kisoissa. Nuorukainen voitti kisoissa pronssia.
Ammattilaisurheilijana Liukkonen kannustaa nuoria liikkumaan. Itse hän aloitti uimisen jo 8-vuotiaana.
Kipinän hän sai naapurin tytöltä, joka houkutteli hänet
paikalliseen uimaseuraan.
Pieksämäkeläinen nuorimies on nyt yksi maamme lupaavimmista uimareista. Hän kehui tapahtumassa vaatimattomasti olevansa Suomen nopein: 50 metrin uintimatkaan kuluu häneltä vähän alle 22 sekuntia.
Yleisön runsaiden kannustusten saattamina Liukko-
nen suuntaa leiriltä Venäjälle MM-kilpailuihin.
Illan aikana hytkyttiin myös Pieni Suuri Seikkailu
-bändin tahdissa. Bändi lämmitteli niin leiriläisten sormet kuin varpaatkin.
Tapahtuman aikana leikittiin myös Kipinä-hippaa,
jossa karhut pyrkivät saamaan jäniksiä kiinni. Leiriläiset muodostivat käsillään eläimille käytäviä, joita pitkin
juosta. Valtaosa jäniksistä selviytyi sentään karhujen
kynsistä. •
Musiikissa oltava News in
sydän mukana s. 3 brief s. 4
Tiesitkö, että perjantaina keittiö teki 524 litraa
kalakeittoa leiriläisille.
NRO 3 • LAUANTAI 25.7.2015
KUMPULA
Teksti: Pinja Ylhävuori ja Tarmo Ylhävuori
Kuva: Reino Aholainen
Parkour-kokeilu innostaa
myös tytöt mukaan
ja kieppuvat rakennustelineen ympärillä. He eivät ole suinkaan rakentamassa taloa Partaharjulle, vaan
osallistuvat nykysirkusryhmä Väreen parkour-työpajaan.
Työpaja alkaa venyttelyillä,
joissa käsien ja jalkojen lihakset
saadaan lämpimiksi. Sen jälkeen
siirrytään telineille, joissa lähdetään helpolla harjoituksella liikkeelle.
Telineiden alla virtaa kuvitteellisesti laavavirta, johon ei saa
koskea jaloilla. Sen sijaan on käytettävä rakennustelineen tankoja
apuna siirtymisessä.
Äänekoskelainen Tapio Mäntylä, 12, on ensimmäistä kertaa
kokeilemassa parkouria. Mäntylää ei uskoisi ensikertalaiseksi,
sillä hänen hyppynsä sujuvat
mallikkaasti.
Mäntylä ilmoittautui etukäteen kaikkiin leirin kanaviin.
Kaikki ruuanlaitosta tanssiin olisi
kelvannut hänelle.
Parkourikin vaikuttaa hänestä
mielenkiintoiselta. ”Parasta lajissa on, kun saa hyppiä”, kertoo
Mäntylä.
Hän voisi kuvitella jatkavansa
parkouria myös leirin jälkeen. Tosin Mäntylällä riittää muutenkin
vipinää tenniksen ja jalkapallon
parissa.
Jyväskyläläinen Sofia Liimataikumpulassa lapset hyppivät
NIEMELÄ
kalluppi
Mitä muuta piispa
tekee kuin liikuttaa
meitä perjantaina?
Inga Honkamäki, 13,
Lappeenranta
Heidi Hasanen, 19,
Mikkeli
Piispa on enemmän vallassa
seurakunnassa.
Piispa johtaa
seurakuntaa.
Janika Ruotsalainen, 11, Juva ja
Iitu Purhonen, 11, Juva
Iitu: Piispa auttaa
ihmisiä.
Janika: Piispa on
kirkossa töissä.
Aapo Kämäräinen,
11, Mikkeli
Piispa työskentelee seurakunnassa.
Piispa Jari Jolkkonen, Kuopion hiippakunta
nuoret ovat aivan oikeilla jäljillä. Piispa tukee, valvoo ja
kannustaa hiippakunnan seurakuntia. Se tapahtuu opettamalla, saarnaamalla, neuvottelemalla ja ennen kaikkea
omalla esimerkillä. Julistetaan Jumalan sanaa ja noudatetaan yhteisiä pelisääntöjä. Partaharjun alue kuuluu Kuopion
hiippakuntaan, jossa on 52 seurakuntaa. Olen tarkasti seurannut leiriä
ja tulin iloiseksi vierailulla. Minulla on kaksi lasta tällä leirillä. •
Tapio Mäntylää ei uskoisi ensikertalaiseksi parkourissa. Hänen hyppynsä
sujuvat mallikkaasti.
nen, 10, on myös kokeilemassa
parkouria ensimmäistä kertaa.
Ensikokeilun perusteella laji vaikuttaa hänestä hauskalta.
Parasta hänen mielestään ovat
erilaiset ylitykset. Liimatainen
pääsi hyödyntämään lajissa myös
jalkapallossa ja tanssissa oppimaansa tasapainoa.
Parkourin vaikeus yllätti Liimataisen. Hän kuitenkin kannustaa
tyttöjä kokeilemaan lajia. “Monet
luulevat, että parkour on poikien
laji”, toteaa Liimatainen. •
Sofia Liimatainen on oppinut parkourissa tarvittavaa tasapainoa jalkapallossa ja tanssissa.
Teksti: Arttu Ylhävuori
Kuvat: Juhani Valtola
Vauhdin hurmaa koettiin Niemelässä
tukka oli hyvin ja kello näkyi,
kun
tusinan verran niemeläläisiä
pääsi ajamaan BMX-pajan aikaajoissa.
Pielaveteläinen Kaapo Kurki, 14, pistää kypärän päähänsä
ja valmistautuu ensimmäisenä
lähtöön. ”Kolme! Kaksi! Yksi!
Aja!”, huutaa BMX-pyöräpajan
vastaava, Pieksämäen seurakunnan Ilmo Häkkinen, 52.
Palkintona on kuulemma
kultaa ja kunniaa, mutta koska
kulta on loppu, on tarjolla pelkästään kunniaa – aplodit. Kilpailijoiden käytössä on kolme
Pieksämäen seurakunnan ja yksi Partaharjun omistama lasten
jalkajarrullista polkupyörää.
Kilpailun sääntöinä on ajaa
mahdollisimman nopeasti lävitse rata, joka käsittää lankulla
tasapainoilun, neljän oranssin
tolppaparin välistä ajon, kaarroksen tolppien osoittamassa
loivassa kurvissa sekä lopuksi
rajun käännöksen vaarallisen
jyrkässä ”kuoleman kurvissa”,
josta päästään takaisin lähtöviivalle.
Ajanottokello pysähtyy vasta,
kun etupyörä ylittää lopussa lähtöviivan. Jos virheitä tulee, lisätään aikaan kaksi sekuntia.
Kun Kaapo Kurki pääsee
vauhtiin, hän lähtee huimalla
vauhdilla matkaan. Hän selvittää lankun, mutta lähestyy liian
lujaa tolppia. Kurki kaatuu pyörällään ja joutuu keskeyttämään
kierroksensa. ”Liiallinen vauhti
kostautuu kisailijalla”, Häkkinen huutelee perään. Onneksi
ei sattunut pahasti. ”Kivaa oli,
paitsi se kun kaatui ja polveen
sattui”, Kurki kertoo.
Kun kaikki halukkaat ovat
päässeet kisailemaan, on aika
julistaa voittajat. Aiemmin kaatunut Kurki sijoittui lopulta kolmanneksi, vesantolainen Miina
Turpeinen, 9, tuli toiseksi ja pielaveteläinen Tiina Mönkkönen,
11, oli kaikkein nopein BMXpyöräilijä tällä kilpailukerralla.
Myös toimittaja pääsi testaamaan aika-ajoa. BMX-rata näytti
helpolta, mutta ajotuntuma oli
sitäkin rajumpi, kun jokaisessa
mutkassa sai varoa ulosajoa. •
Pielaveteläinen Tiina Mönkkönen oli perjantai-iltapäivällä
BMX-pyöräradan nopein reilulla 21 sekunnin suorituksellaan.
Vesantolainen Miina Turpeinen tuli toiseksi kisassa.
NRO 3 • LAUANTAI 25.7.2015
Teksti: Sanni Satalahti, Aino Satalahti, Ines Latikka
Kuva: Reino Aholainen
Suuren mittakaavan ruokaa
Joel Hiltunen (vas.) ja Sam Back lastaavat ruokia autoon.
ruokahuollossa tunnelma on perjantaiaamuna kiireinen, eikä ihme,
sillä ruoka-aika on puolen tunnin
sisään. Kyliin meneviä ruokia lastataan erilaisiin pakettiautoihin.
Ruokahuollon johtaja Tea Nieminen, 34, Pornaisista on ensimmäistä kertaa suurleirillä. Hän
kertoo, että ruokatarvikkeita tuodaan Kipinä-leirille rekka-autoilla
lähes päivittäin. Jääkaappisäilytystä vaativa ruoka viedään suureen kylmäkonttiin ja kuivaruoka
telttaan.
Ruoka tehdään Partahovin
keittiöllä. Ulkona olevissa keittimissä valmistuu suurin osa
ruuista, mutta esimerkiksi dieettiruuat tehdään sisäkeittiössä.
KIPINÄMIKko
Teksti: Iida Vienonen ja
Jalmari Vinko
Kuva: Jalmari Vinko
Nieminen kertoo, että perjantain
kalakeittoa valmistettiin yhteensä
524 litraa. Keittiöltä ruoka jaetaan kyliin asukasluvun mukaan; Harjulassa ruokaa tarvitaan paljon enemmän
kuin esimerkiksi Savulassa.
Ruokahuollon työntekijöitä on
yhteensä 12–14, ja osa heistä työskentee vaihtelevasti. He yöpyvät
kahdessa asunnossa Partahovin tiloissa siskonpetimeiningillä, eli osa
heistä nukkuu sängyissä ja osa patjoilla lattioilla.
Yli jäänyt ruoka jäähdytetään kylmäkontissa, ja tarjoillaan seuraavana
päivänä mahdollisesti eri muodossa.
Keittiön harmina on se, että dieettiruokaa tilanneet eivät hae ruokiaan,
ja sitä jää yli. •
partahovin sisäpihalla
Synttärisankari toivoo, että
ihmiset tulisivat onnittelemaan
aino äijÖ herttoniemen seurakunnasta täyttää tänään lauantaina
Purolassa 13 vuotta. Ainon mukaan synttärit leirillä ovat vähän
erilaiset, koska leirillä on paljon
ihmisiä ja nukutaan teltoissa.
”En toivo mitään erikoista,
mutta olisi mukavaa jos ihmiset
tulisivat onnittelemaan”, hän sanoo. Aino kertoo leirillä olleen
hauskaa ja toivoo, että niin olisi
jatkossakin.
Lähetämme toimituksen ja koko leirin puolesta Ainolle oikein
muhkeat onnittelut :). •
Teksti: Vilma Nurminen ja Emma Hiltunen
Kuvat: Vilma Nurminen ja Liisa Suonsivu
Tea Nieminen on ensikertalaisena suurleirin ruokahuollossa.
Teksti: Anna Satalahti ja Ella Hiltunen
Kuva: Jalmari Vinko
Teksti: Iida Keiski ja Katariina Seppänen
Kuva: Liisa Suonsivu
Niemelän ja Harjulan
välille puhjennut
rajakiista
Juuso Wallinin musiikki kantautuu kaikkialle.
Musiikissa pitää olla
sydän mukana
oletko kuullut torvensoittoa illalla tai aamulla? Kipinä-leirillä
liikkuu salaperäinen mies, joka herättää leiriläiset aamulla ja
ilmoittaa illalla hiljaisuuden alkaneen. Tämä mystinen mies
on Juuso Wallin, joka soittaa trumpettia.
Jo kuusivuotiaana Juuso harjoitteli käyrätorven soittoa, joka onkin hänen pääsoittimensa. Trumpetti tuli kehään vasta
kaksitoistavuotiaana. Juuson sisko soitti trumpettia, mutta
urheilu kiinnosti häntä enemmän. Niinpä Juuso omi siskonsa soittimen ja aloitti harrastuksen.
”Eihän se kovin vaikeaa voi olla” hän mietti.
Juuso soittaa trumpetin ja käyrätorven lisäksi pianoa ja
lyömäsoittimia. Lisäksi hän on joskus soittanut huilua. Soittamisen lisäksi hän toimii myös kapellimestarina.
Juuson ohje on suhtautua avarasti kaikkiin musiikkityyleihin vaikka ne eivät tuntuisi sopivilta sinulle. Juuson mielimusiikki on sellaista, jossa on sydän mukana.
Juuson lisäksi myös Kumpulassa on omat aamu- ja iltasoittajat. Aamulla soittaa Alpo ”Api” Korpinen, ja illalla Lauri
Antelo. •
Harjulalaiset vaihtoivat oman kylttinsä takaisin, Niemelän kyltti joutui puun juurelle.
harjulan kyläpäällikÖn Heli Orren mukaan
kyse on siitä että Niemelä on tunkeutunut
heidän alueilleen sillä välin, kun he olivat
torstai-iltana Ristikiven kirkossa. Niemelä
oli laittanut oman kylttinsä Harjulan kyltin päälle ja tällä tavalla yrittänyt testata
kyläliitosta.
Niemelän kyläpäällikkö Arto Lahtinen
kertoo tarjoavansa Harjulalle mahdollisuutta liittyä Niemelään. Lahtinen kertoo,
että Niemelässä ollaan kuitenkin varuillaan mahdollista uutta rajakiistaa varten.
Harjula sen sijaan ei jätä asiaa sikseen,
sillä jonkinlainen kosto on Orren mukaan
suunitelmissa.
Myös Purolan ja Savulan välillä on kissan hännän vetoa alueista. Purolan sisällä
Helsinki on pyrkinyt laajentamaan aluettaan. •
Rajakiistan kehitystä voit
seurata osoitteessa:
kipina.jiipeenetti.fi
Virallisia helmiä on 14 800
Seitsemän virallista helmeä.
kipinä-leirillä
on virallisia helmiä yhteensä 14 800. Jokaista
väriä on tehty jakoon maksimissaan tietty määrä. Jos kylissä jää
helmiä yli, ylimääräiset helmet
laitetaan varastoon, eivätkä tule
vaihdettavaksi ollenkaan.
Leirin yleisin helmi on Purolan oranssi. Kyseistä helmeä on
3200 kappaletta. Vastaavasti harvinaisin on peikkopariskunnan
pinkki helmi, jota on vain 400
kappaletta jaettavaksi leiriläisille.
Erikoishelmet ovat asia erikseen. Toimitus kiersi kaikki kylät
läpi kysyessään erikoishelmistä,
mutta silti vieläkin paljastuu uusia helmiä. Lisäksi esimerkiksi
huoltojoukot jakavat vapaaehtoisesti auttaville leiriläisille aitoja
muttereita. Tästä syystä kaikkia
helmiä ei luultavasti tulla saamaan kiinni.
Huomio!
Erittäin harvinaisia
sirkustähtihelmiä on
nyt jaossa! Helmen
voit saada näyttämällä itse suunnittelemasi todella hienon ihmispyramidin Sirkus Magentan
Siljalle, Maijulle tai Minnalle. Pyramidissa tulee olla yhteensä viisi
(5) ihmistä, vähintään kahdesta
eri kylästä. Harjoittelun tulee ta-
Purolan helmikätkö ja ohjeet.
pahtua aikuisten
valvonnassa.
Lisäksi jokaisessa leirissä on
helmikätkö. Helmikätköön kuuluu laatikko, jonka sisällä ovat
ohjeet ja helmiä vaihdettavaksi.
Laatikko on yleensä kätketty todella hyvin, mutta etsimiseen
saa vinkkejä. Kysy vinkeistä lisää
seurakuntasi johtajalta.•
Helmien määrät
Harjulan violetti:
Niemelän keltainen:
Kivilän punainen:
Kumpulan sininen:
Savulan vihreä:
Purolan oranssi:
Peikkojen pinkki:
3100
2100
2000
2000
2000
3200
400
Kuumat vinkit helmistä
t @KipinaSpark
f kipina2015
NRO 3 • LAUANTAI 25.7.2015
leiriparlamentti
Leiriparlamentissa perjantaina
leirissä oltiin tyytyväisiä
siihen, että aamu- ja iltasoittojen ajat muutet-
tiin.
Kylien kuulumisia ja toiveita
kiitetään, että voidaan käyttää kioskin vessoja.
niemelässä teehen toivotaan hunajaa ja hillomunkkeja jälkiruuaksi viimeisenä päivänä. Suurleirejä toivotaan useammin ja ikärajan toivotaan
olevan laajempi, jotta voisi osallistua leiriläisenä toistekin suurleirille.
kumpula toivoo, että suihkutilojen siivoukseen panostettaisiin. Kivilä
iloitsee omasta kioskista sekä myöhäisemmästä torvisoitosta.
harjulassa aamupalalle toivotaan hedelmä tai salaatti.
hovilassa ruokatilaukset on tehty jo pari viikkoa sitten, joten keittiö ei
pysty vastaamaan jälkiruoka- tai hedelmätoiveisiin.
savulassa
Yhdessä parannettavaa:
ovat olleet tosi hiekkaisia ja viemäri mennyt tukkoon. Suihkuhuoneen ovelle viedään ”Kengät pois”-lappu. Uimisen jälkeen jalat
huuhdellaan vesiastiassa. Työntekijät, jotka tuovat ryhmiä uimaan, voisivat vaihtaa veden aina tarvittaessa. •
suihkutilat
Kaverit
Ohjelmat
Ruoka
Helmet
Uiminen
Laskussa –
Nousussa+
kipinäkalluppi
Suihkut
Ruoka
Hyttyset
Vessat
Sää
Teksti: Väinö Tuovinen
Kuva: Juha Kinanen
Lapset olivat jäädä
lapsiseminaarista
ulkopuolisiksi
Eemil Parkkinen pelasti tilanteen
MIKSI
Kipinä-leiri on syrjinnästä vapaata aluetta ja syrjimättömyyden
ilosanomaa levittävät leirimaskotit Elli ja Jouko -peikot.
Mitä tarkoittaa syrjinnästä vapaa alue? Miksi Kipinä on syrjinnästä
vapaata aluetta, eikö syrjimättömyyden pitäisi olla itsestäänselvyys?
”syrjinnästä vapaa alue tarkoittaa
aluetta, jossa kukaan ei jää yksin
ja kaikki ovat toistensa kavereita.
Toisia autetaan ja tuetaan. Totta
kai sen kuuluisi olla itsestäänselvyys, mutta välillä se tuppaa
unohtumaan. Joukossa tyhmyys
tiivistyy, vai miten se oli. Joskus
läpänheitoksi tarkoitettu vitsi
saattaa tuntua toisesta kiusaamiselta, joten kannattaa miettiä
mitä sanoo. Juuri läpänheiton
kohdalla kannattaa kuitenkin
myös miettiä, ennen kuin loukkaantuu.”
Onko leirillä
ilmennyt syrjintää?
”Ei ole tullut vastaan. Täällä on
Peikot haluavat
levittää hyvää
mieltä.
hyvä yhteisöllinen meininki, jota myös helmien vaihto edistää.
Peikot haluavat julistaa yhteishengen tärkeyttä, ja pinkki helmi
symboloi pienien hyvien tekojen
merkitystä. Kohtele muita, niin
kuin haluaisit heidän kohtelevan
itseäsi.” •
Teksti: Suvielise Nurmi
Kuva: Pirjo Riipinen
NEWS IN BRIEF
What an age!?
musiC Workshops anD BanDs have
been popular at Kipinä-Spark.
Two of the music groups were invited to perform at a nationwide
seminar hold at Hovila yesterday.
Nearly 100 professionals gathered to talk about the great age
between 10-14 years. Savula’s participants of the Camp Parliament
told to the professionals, what
it is to be a child today. Purola’s
choir sang Anna hymyn tehdä
siltaa and the Kipinää. Kivilä’s
band played Tilkkutäkki. Pediatric psychiatrist Raisa Cacciatore,
ombudsman for children Tuomas
Kurttila and bishops Jari Jolkkonen and Seppo Häkkinen talked
at the seminar.
Camp food for 1700
Tea Niemelä, 34, coordinates the
camp service at Kipinä-Spark. Altogether 12-14 cooks make all the
food at Hovila, mainly outdoors.
Players of Kivilä’s bucket-ukulele band come from Denmark, Russia and
Savo.
On Friday they made 534 litres
fish soup.
Food is then distributed to villages according to their size. Harjula needs more food than other
villages.
note! eXtremely rare CirCus pearls
are now on trade. You can earn
one by showing a really cool human pyramid to Silja, Maiju or
Minna from Circus Magenta.
Lukijan kuva ja juttuvinkit
kipinÖitä-leirilehti ottaa mielellään
perjantaina 10–14-vuotiaita lapsia käsittelevä Mikä ikä -seminaari. Mukaan oli kutsuttu vain aikuisia.
Asia ihmetytti 13-vuotiasta
oululaista Eemil Parkkista. Hän
otti yhteyttä Savulan kyläpäälikkö
Mono Kuoppalaan, joka lähti viemään lasten osallistumistoivetta
eteenpäin.
Lopulta myös lasten ääni tuli
kuulluksi. Seminaariin osallispartaharjulla järjestettiin
tuivat Eemil Parkkisen lisäksi
11-vuotias keminmaalainen Olli
Holopainen, 14-vuotias torniolainen Aino Räsänen, 10-vuotias
oululainen Saana Taivaloja sekä
13-vuotias oululainen Aino Heinonen. Alussa puheenvuoron
pitäminen aikuisyleisölle hieman
jännitti, mutta seminaarin edetessä lapset paljastuivat taitaviksi
puhujiksi ja saivat puheenvuoroilleen raikuvat aplodit. •
There should be five persons
from at least two different villages in a pyramid Practice only
under adult’s control!
Hot tips about pearl caches
in Twitter: @KipinaSpark or FB:
kipina2015. •
Pearl news
Muista seurata Kipinää Instagramissa
@kipina2015
Mukana aikuisia valistamassa olivat Oili Holopainen, Aino Räsänen, Aino
Heinonen, Saana Taivaloja ja Eemil Parkkinen.
?
Teksti: Aino Satalahti, Sanni Satalahti,
Ines Latikka
Kuva: Reino Aholainen
vastaan lukijoiden
kuvia leirin tunnelmista ja hetkistä. Julkastuista kuvista luvassa pieni palkkio. Kuvat voi lähettää suoraan
osoitteeseen [email protected]. Kuvien mukana
tulee toimittaa kuvattujen nimet, ikä, paikkakunta sekä
samat tiedot kuvaajasta. Varmistathan, että kuvattavien kuvia saa
julkaista.
myÖs juttuvinkkejä kaivataan! Tapahtuuko ryhmässäsi tai kylässäsi
jotain jännää? Vinkkaa toimitukselle ja pieni palkinto voi olla sinun. Juttuvinkit leiritoimitukseen [email protected] •
SÄÄ
Klo 9.00 Selkeää ja poutaa,
lämpötila 15oC
Klo 14.00 Poutaa,
lämpötila 20oC
Klo 20.00 Poutaa,
lämpötila 20oC
kipinÖ itÄ
Päätoimittaja: Juha Kinanen
Uutispäällikkö: Paavo Tukkimäki
Taitto: Liisa Suonsivu
Toimittajat: Ella Hiltunen, Emma
Hiltunen, Iida Keiski, Ines Latikka,
Vilma Nurminen, Aino Satalahti,
Anna Satalahti, Sanni Satalahti,
Katariina Seppänen, Väinö Tuovinen,
Iida Vienonen, Jalmari Vinko, Arttu
Ylhävuori, Pinja Ylhävuori, Tarmo
Ylhävuori.
Painopaikka: Pieksänprint, 2015