‫מרכז מינרבה‬ ‫להיסטוריה גרמנית‬ ‫ע''ש ריכרד קבנר‬ ‫האוניברסיטה העברית בירושלים‬ ‫‪The Hebrew University of Jerusalem‬‬ ‫קרן רוזה לוקסמבורג בישראל ומרכז קבנר להיסטוריה גרמנית‬ ‫באוניברסיטה העברית בירושלים‬ ‫מזמינים את הקהל לסימפוזיון בנושא‪:‬‬ ‫עשרים שנה לאיחוד גרמניה ‪-‬‬ ‫מדינה אחת ושתי זהויות?‬ ‫תובנות מערב גרמניות‪ ,‬מזרח גרמניות וישראליות‬ ‫הכנס יתקיים ביום ב'‪ 15 ,‬בנובמבר ‪17.00-21.00 ,2010‬‬ ‫במכון ירושלים לחקר ישראל‪ ,‬אולם טדי קולק‪ ,‬רח' רד"ק ‪ ,20‬ירושלים‬ ‫‪ 16.30‬התכנסות והרשמה‬ ‫‪ 17.00‬פתיחה ודברי ברכה‬ ‫• הארלד קינדרמן‪ ,‬שגריר גרמניה בישראל‬ ‫• אנגליקה טים‪ ,‬מנהלת קרן רוזה לוקסמבורג בישראל‬ ‫• משה צימרמן‪ ,‬מנהל מרכז קבנר להיסטוריה גרמנית‪ ,‬האוניברסיטה העברית בירושלים‬ ‫‪ 17.30‬מושב ראשון‬ ‫יו"ר ודברי מבוא‪ :‬אנגליקה טים‪ ,‬קרן רוזה לוקסמבורג‬ ‫• פטרה פאו‪ ,‬חברת הבונדסטג מטעם מפלגת "‪ "Die Linke‬וסגנית נשיא הבונדסטג‬ ‫ל"אוסי" יש ראש אחר‪ .‬שוב?‬ ‫ברליןמ נ ה‬ ‫ביה"ס הגבוה לאמנות המשחק "ארנסט בוש"‪,‬ה ז‬ ‫• וולפגנג אנגלר‪ ,‬רקטור‬ ‫היסטוריה במעגל?‬ ‫‪ 19.00‬הפסקת קפה‬ ‫‪ 19.30‬מושב שני‬ ‫יו"ר ודברי מבוא‪ :‬דוד ויצטום‪ ,‬הטלוויזיה הישראלית הערוץ הראשון‬ ‫• קונרד יאראוש‪ ,‬מנהל בדימוס‪ ,‬המרכז לחקר היסטוריה בת ימינו‪ ,‬פוטסדם‬ ‫לאחר רעידת האדמה – השלכות איחוד גרמניה‬ ‫• משה צימרמן‪ ,‬מרכז קבנר‪ ,‬האוניברסיטה העברית בירושלים‬ ‫לא הרי חומה כהרי חומה‬ ‫הכניסה חופשית‬ ‫ההרצאות בשפה הגרמנית או העברית עם תרגום סימולטני‬ ‫האוניברסיטה העברית בירושלים‬ The Hebrew University of Jerusalem Richard-KoebnerMinerva-Zentrum Das Israel-Büro der Rosa-Luxemburg-Stiftung und das Richard-Koebner-Minerva-Zentrum für deutsche Geschichte der Hebräischen Universität Jerusalem laden herzlich ein zum Symposium 20 Jahre deutsche Einheit: Ein Staat - zwei Identitäten? Ostdeutsche, Westdeutsche und Israelische Einblicke Das Symposium findet in deutscher und hebräischer Sprache statt (mit Simultanübersetzung) am Montag, d. 15. November 2010, 17.00-21.00 Uhr im Jerusalem Institute for Israel Studies, Teddy Kollek Auditorium, Radak St. 20, Jerusalem. 16.30 Empfang und Anmeldung 17.00 Eröffnung und Begrüßung • Harald Kindermann, Botschafter der Bundesrepublik Deutschland in Israel • Angelika Timm, Leiterin des Israel-Büros der Rosa-Luxemburg-Stiftung • Moshe Zimmermann, Direktor des Koebner-Zentrums, Hebräische Universität 17.30 Erste Sitzung Einführung und Moderation: Angelika Timm, Rosa-Luxemburg-Stiftung • Petra Pau, MdB DIE LINKE, Vizepräsidentin des Deutschen Bundestags: Das „Ossi“ tickt anders! Schon wieder? • Wolfgang Engler, Rektor der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“, Berlin: Geschichte im Kreisverkehr? ‫הזמנה‬ 19.00 Pause 19.30 Zweite Sitzung Einführung und Moderation: David Witzthum, Erstes Israelisches Fernsehen • Konrad H. Jarausch, Direktor des Zentrums für Zeithistorische Forschung, Potsdam (1998-2006): Nach dem Erdbeben. Zu den Folgen der deutschen Vereinigung • Moshe Zimmermann, Direktor des Koebner-Zentrums, Hebräische Universität: Mauer ist nicht gleich Mauer Eintritt frei