ROSA
LUXEMBURG
STIFTUNG
Das Israel-Büro der Rosa-Luxemburg-Stiftung
und der Verlag Hakibbutz Hameuchad / Kav Adom laden
ein zur Buchvorstellung und zum Symposium
‫נציגות קרן רוזה לוקסמבורג בישראל‬
‫קו אדום מתכבדות‬/‫והוצאת הקיבוץ המאוחד‬
‫להזמינכם להשקת ספר ויום עיון בנושא‬
– ‫עתים בוערות‬-‫שאלות‬
Brennende Zeitfragen –
Rosa Luxemburg
aktuell und relevant
‫רוזה לוקסמבורג‬
‫כאן ועכשיו‬
Donnerstag,19. Februar 2015
Beit Sokolov, 4 Kaplan Str., Tel Aviv,
Dov Yudkovsky Saal
2015 ‫ בפברואר‬19 ,‘‫יום ה‬
,‫אביב‬-‫ תל‬,4 ‫ רח' קפלן‬,(‫בית סוקולוב )בית העיתונאים‬
‫אולם דב יודקובסקי‬
14:00-14:30
14:30-14:00
Eröffnung und Begrüßung
‫פתיחה וברכות‬
Angelika Timm, Leiterin des RLS-Büros in Israel
‫ מנהלת הנציגות בישראל של קרן רוזה לוקסמבורג‬,‫אנגליקה טים‬
Petra Pau, MdB DIE LINKE, Vizepräsidentin des Deutschen
Bundestags
‫ סגנית‬,"DIE LINKE" ‫ חברת הבונדסטג מטעם מפלגת‬,‫פטרה פאו‬
‫נשיא הבונדסטאג‬
Giora Rosen, Herausgeber der Kav-Adom-Reihe,
Verlag Hakibbutz Hameuchad
‫ הוצאת הקיבוץ המאוחד‬,‫ עורך ספרי קו אדום‬,‫גיורא רוזן‬
14:30-15:00
15:00-14:30
Rosa Luxemburg – Aktuelle Gedanken über eine
historische Persönlichkeit
‫רוזה לוקסמבורג – מחשבות אקטואליות‬
‫על אישיות היסטורית‬
Moshe Zuckermann, Universität Tel Aviv
‫ אוניברסיטת תל אביב‬,‫משה צוקרמן‬
15:00-16:00
16:00-15:00
„Sozialreform oder Revolution?”
“?‫”רפורמה חברתית או מהפכה‬
Eva Illouz, Hebräische Universität Jerusalem
‫ ירושלים‬,‫ האוניברסיטה העברית‬,‫אווה אילוז‬
Dov Khenin, Knessetmitglied CHADASCH
‫ חבר הכנסת מטעם חד"ש‬,‫דב חנין‬
16:00-16:30
16:30-16:00
Kaffeepause
‫הפסקת קפה‬
16:30-17:30
17:30-16:30
Krieg und Frieden
‫מלחמה ושלום‬
Nabila Espanioly, Friedensaktivistin
‫ פעילת שלום‬,‫נבילה אספניולי‬
Gideon Levy, Haaretz
‫ הארץ‬,‫גדעון לוי‬
17:30-18:00
18:00-17:30
Schlusswort
‫מילות סיכום‬
Florian Weis, Geschäftsführer der
Rosa-Luxemburg-Stiftung, Berlin
,‫ מנכ"ל קרן רוזה לוקסמבורג‬,‫פלוריאן וייס‬
‫ברלין‬
Die Veranstaltung ist öffentlich und ﬁndet in hebräischer
Sprache mit deutscher Simultanübersetzung statt.
Für weitere Informationen:
‫הכנס פתוח לציבור וייערך בעברית בלוויית תרגום סימולטני‬
.‫לגרמנית‬
ofﬁ[email protected] , 03-6228290
:‫למידע נוסף‬