phonetic עִ בְרִ ית - Ulpan-Or
Learn Hebrew the Way iHebrew™ - a series of interactive rapid Hebrew study kits My First Hebrew Experience Assignment / Practice Booklet Orly & Yoel Ganor אורלי ויואל גנור Copyright © 1998-2013 by Orly & Yoel Ganor כל הזכויות שמורות All rights reserved to Orly Ganor No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without written permission from Orly Ganor. Catalog No. ULP-TG-PR-1013-U1-10-2S-RP http://www.ulpanor.com Copyrighted and owned by Ulpan-Or http://www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן p 2 Unit 1: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English What? Who? PHONETIC עִ בְ ִרית English Who are you (m)? Who are you (f)? Excuse me, who are you (m)? Excuse me, who are you (f)? PHONETIC עִ בְ ִרית English What's up? What's going on? Is everything OK? PHONETIC עִ בְ ִרית To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. Copyrighted and owned by Ulpan-Or http://www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן p 3 Unit 1 Check Yourself Questions we are able to ask now: English What? Who? PHONETIC English Who are you (m)? Who are you (f)? Excuse me, who are you (m)? Excuse me, who are you (f)? PHONETIC English What's up? What's going on? Is everything OK? PHONETIC עִ בְ ִרית ?מָ ה ?ִמי MA? MEE? MEE ATA? MEE AT? SLIKHA, MEE ATA? SLIKHA, MEE AT? עִ בְ ִרית ?ִמי אַ ָתה ?ִמי אַ ת ? ִמי אַ ָתה,סלִיחָ ה ? ִמי אַ ת,סלִיחָ ה MA HAMATZAV? MA KORE? HAKOL TOV? Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן עִ בְ ִרית ?מָ ה הַ מַ צָ ב ?מָ ה קו ֶֹרה ?הַ כֹל טוֹב P 4 Unit 1: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English עִ בְ ִרית PHONETIC everything is good great cool Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 5 Unit 1 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart English everything is good great cool PHONETIC HAKOL TOV ME'ULE SABABA Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן עִ בְ ִרית הַ כֹל טוֹב מעּולֶה סָ בָ בָ ה P 6 Unit 2: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English Who is he (m)? Who is she (f)? Excuse me, who is he (m)? Excuse me, who is she (f)? PHONETIC עִ בְ ִרית English Are you sad? (m) Are you sad? (f) Is he sad sometimes? Is she sad sometimes? Are you happy? (m) Are you happy? (f) Is Madonna happy sometimes? Do you (f) remember who I am? Do you (m) remember who she is? Do you (f) remember who he is? PHONETIC עִ בְ ִרית To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 7 Unit 2 Check Yourself Questions we are able to ask now: English Do you speak Hebrew? (m) Does Brad Pitt speak Hebrew? Do you speak Hebrew? (f) Does Angeline Jolie speak Hebrew? Do you speak (m) a little Italian? Do you speak (f) a little Russian? English What's your phone number (m)? What's your phone number (f)? Where is the ATM? PHONETIC ATA MEDABER IVRIT? BRAD PITT MEDABER IVRIT? AT MEDABERET IVRIT? ANGELINA JOLIE MEDABERET IVRIT? עִ בְ ִרית ?אַ ָתה מדַ בֵּ ר עִ ב ִרית ב ָראד פִ יט מדַ בֵּ ר ?עִ ב ִרית ?אַ ת מ ַדבֶ ֶרת עִ ב ִרית אנג'לינה ג'ולי מ ַדבֶ ֶרת ?עִ ב ִרית ATA MEDABER KTZAT ITALKIT? אַ ָתה מדַ בֵּ ר קצָ ת ?ִאיטַ ל ִקית AT MEDABERET KTZAT RUSIT? אַ ת מ ַדבֶ ֶרת קצָ ת ?רּו ִסית MA MISPAR HATELEFON SHELKHA? עִ בְ ִרית מָ ה ִמספָ ר הַ טֶ לֶפוֹן ?שֶ לָך MA MISPAR HATELEFON SHELAKH? מָ ה ִמספָ ר הַ טֶ לֶפוֹן ?שֶ לְָך PHONETIC EIFO HAKASPOMAT? ?אֵּ יפֹ ה הַ כַספוֹמָ ט Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 8 Unit 2: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English Yes, sure. Yes, really. I am from… I am happy I am sad I am hungry עִ בְ ִרית PHONETIC Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 9 Unit 2 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart English thank you I am OK I am from… my phone number is… great PHONETIC TODA ANI BE'SEDER ANI MI / ME … HATELEFON SHELI… AKHLA עִ בְ ִרית תו ָֹדה אֲ נִי בסֵּ ֶדר ...אֲ נִי מ ....הַ טֶ לֶפוֹן שֶ לִי ַאחלָה Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 01 My telephone number HATELEFON SHELI 052-834-7619 EFES, KHAMESH, SHTAYIM, SHMONE, SHALOSH, ARBA, SHEVA, SHESH, AKHAT, TESHA הַ טֵּ ֵּלפ ֹון שֶ לִ י Exercise: write down your telephone number using the above example HATELEFON SHELI הַ טֵּ ֵּלפ ֹון שֶ לִ י Exercise: Ask people for their telephone numbers using the question: What’s your phone (number)? (m) What’s your phone (number)? (f) MA HATELEFON SHELKHA? ?מה הטלפון שלְ ָך MA HATELEFON SHELAKH? ?מַ ה הַ טֵּ ֵּלפ ֹון שֶ לְָך Write down phone numbers (after getting those in Hebrew only) of the people around you: friends, teacher, bus driver, soldier etc.. in the following chart. Read aloud the numbers in Hebrew. Name Telephone Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 00 Unit 3: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English Do you speak Hebrew? (m) Does Brad Pitt speak Hebrew? Do you speak Hebrew? (f) Does Angeline Jolie speak Hebrew? Do you speak (m) a little Italian? Do you speak (f) a little Russian? PHONETIC עִ בְ ִרית English What's your phone number (m)? What's your phone number (f)? Where is the ATM? PHONETIC עִ בְ ִרית To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 02 Unit 3 Check Yourself Questions we are able to ask now: English Do you speak Hebrew? (m) Does Brad Pitt speak Hebrew? Do you speak Hebrew? (f) Does Angeline Jolie speak Hebrew? Do you speak (m) a little Italian? Do you speak (f) a little Russian? English What's your phone number (m)? What's your phone number (f)? Where is the ATM? PHONETIC ATA MEDABER IVRIT? BRAD PITT MEDABER IVRIT? AT MEDABERET IVRIT? ANGELINA JOLIE MEDABERET IVRIT? עִ בְ ִרית ?אַ ָתה מדַ בֵּ ר עִ ב ִרית ב ָראד פִ יט מדַ בֵּ ר ?עִ ב ִרית ?אַ ת מ ַדבֶ ֶרת עִ ב ִרית אנג'לינה ג'ולי מ ַדבֶ ֶרת ?עִ ב ִרית ATA MEDABER KTZAT ITALKIT? אַ ָתה מדַ בֵּ ר קצָ ת ?ִאיטַ ל ִקית AT MEDABERET KTZAT RUSIT? אַ ת מ ַדבֶ ֶרת קצָ ת ?רּוסית ִ MA MISPAR HATELEFON SHELKHA? עִ בְ ִרית מָ ה ִמספָ ר הַ טֶ לֶפוֹן ?שֶ לָך MA MISPAR HATELEFON SHELAKH? מָ ה ִמספָ ר הַ טֶ לֶפוֹן ?שֶ לְָך PHONETIC EIFO HAKASPOMAT? ?אֵּ יפֹ ה הַ כַספוֹמָ ט To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 03 Unit 3: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English thank you I am OK I am from… my phone number is… great עִ בְ ִרית PHONETIC Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 04 Unit 3 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart English thank you I am OK I am from… my phone number is… great PHONETIC TODA ANI BE'SEDER ANI MI / ME … HATELEFON SHELI… AKHLA עִ בְ ִרית תו ָֹדה אֲ נִי בסֵּ ֶדר ...אֲ נִי מ ....הַ טֶ לֶפוֹן שֶ לִי ַאחלָה Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 05 Unit 4: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English PHONETIC Do you want juice? (m) Do you want juice? (f) Do you want café latte? (m) Do you want chocolate (drink)? (f) Do you want ice coffee? (m) Do you want ice coffee? (f) Do you want diet coke? (m) Do you want diet sprite? (f) Do you want hummus? (m) Do you want chocolate? (f) עִ בְ ִרית To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. Copyrighted and owned by Ulpan-Or http://www.ulpanor.com. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן p 06 Unit 4 Check Yourself Questions we are able to ask now: English Do you want juice? (m) Do you want juice? (f) Do you want café latte? (m) PHONETIC ATA ROTZE MITZ? AT ROTZA MITZ? ATA ROTZE KAFE HAFUKH? AT ROTZA SHOKO? Do you want chocolate (drink)? (f) Do you want ice coffee? (m) ATA ROTZE AYS KAFE? Do you want ice coffee? (f) AT ROTZA AYS KAFE? Do you want diet coke? (m) ATA ROTZE DAYET Do you want diet sprite? (f) Do you want hummus? (m) Do you want chocolate? (f) KOLA? AT ROTZA DAYET SPRITE? ATA ROTZE KHUMUS? AT ROTZA SHOKOLAD? עִ בְ ִרית ?אַ ָתה רוֹצֶ ה ִמיץ ?אַ ת רוֹצָ ה ִמיץ ?אַ ָתה רוֹצֶ ה ָקפֶ ה הָ פּוְך ?ֹאַ ת רוֹצָ ה שוֹקו ?אַ ָתה רוֹצֶ ה ַאיִ יס ָקפֶ ה ?אַ ת רוֹצָ ה ַאייס ָקפֶ ה אַ ָתה רוֹצֶ ה ַדיֵּאט ?ק ֹולָה אַ ת רוֹצָ ה ַדיֵּאט ?ספ ַרייט ?אַ ָתה רוֹצֶ ה חּומּוס ?אַ ת רוֹצָ ה שוֹק ֹולָד To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 07 Unit 4: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English Here it is Thank you Please / you're welcome I want this (m) I want this (f) עִ בְ ִרית PHONETIC Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 08 Unit 4 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart English Here it is Thank you Please / you're welcome I want this (m) I want this (f) PHONETIC HINEH TODA BE'VAKASHA ANI ROTZE ET ZE ANI ROTZA ET ZE עִ בְ ִרית ִהנֵּה תו ָֹדה בבַ ָקשָ ה אֲ נִי רוֹצֶ ה אֶ ת זֶה אֲ נִי רוֹצָ ה אֶ ת זֶה Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 09 Unit 5: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English עִ בְ ִרית PHONETIC How much is the coffee? How much is the ice coffee? How much is the ice cream? How much is the chocolate? Excuse me, do you have café latte? Excuse me, do you have shawarma? Excuse me, do you have pita bread with hummus and salad? You don't have coke? You don't have sprite? You don't have Pepsi cola? Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 21 Unit 5 Check Yourself Questions we are able to ask now: English PHONETIC How much is the coffee? KAMA HAKAFE? How much is the ice coffee? KAMA HA'AYS KAFE? עִ בְ ִרית ?כַמָ ה הַ ָקפֶ ה ?כַמָ ה הָ ַאייס ָקפֶ ה ?לִידה ָ כַמָ ה הַ ג How much is the ice cream? KAMA HAG'LIDA? How much is the chocolate? KAMA HASHOKOLAD? ?כַמָ ה הַ ּׁשוֹק ֹולָד Excuse me, do you have café S'LIKHA, YESH LEKHA יֵּש לָך ָקפֶ ה,סלִיחָ ה ?הָ פּוְך latte? KAFE HAPHUKH? Excuse me, do you have S'LIKHA, YESH LEKHA shawarma? PEETA IM SHAWARMA? Excuse me, do you have pita S'LIKHA, YESH LEKHA bread with hummus and PEETA IM CHUMUS יתה ָ ִ יֵּש לָך פ,סלִיחָ ה ?עִ ם שָ וַורמָ ה יתה ָ ִ יֵּש לְָך פ,סלִיחָ ה ?עִ ם חּומּוס וסָ לָט VE'SALAT? salad? You don't have coke? EIN LEKHA KOLA? You don't have sprite? EIN LEKHA SPRITE? You don't have Pepsi cola? EIN LEKHA PEPSI KOLA? ?אֵּ ין לָך ק ֹולָה ?אֵּ ין לָך ספ ַרייט ?אֵּ ין לְָך פֶ פ ִסי ק ֹולָה Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 20 Unit 5: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English עִ בְ ִרית PHONETIC I have I don't have It's alright Thanks a lot Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן P 22 Unit 5 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart עִ בְ ִרית English PHONETIC I have YESH LI I don't have EIN LI It's alright ZE BE'SEDER זֶ ה בסֵּ דֶ ר Thanks a lot TODA RABAH ת ֹו ָדה ַרבָ ה Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage without express permission from Ulpan-Or is prohibited . העתקה והפצה אסורים, כל שימוש.אור-כל הזכויות שמורות לאולפן יֵּש לִי אֵּ ין לִ י P Unit 6: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English Excuse me, where are the restrooms? Excuse me, where is the bus to Tel Aviv? Excuse me, where is the supermarket? Excuse me, where is the bank? Are you a driver? Are you an instructor? (m) Are you an instructor? (f) Do you know where Aroma is? Do you know where Masada is? PHONETIC עִ בְ ִרית 24 Unit 6 Check Yourself Questions we are able to ask now: English Excuse me, where are the restrooms? Excuse me, where is the bus to Tel Aviv? Excuse me, where is the supermarket? Excuse me, where is the bank? Are you a driver? Are you an instructor? (m) Are you an instructor? (f) Do you know where Aroma is? PHONETIC SLIKHA, EIFO HASHERUTIM? SLIKHA, EIFO HAOTOBUS LE'TEL AVIV? SLIKHA, EIFO HASUPERMARKET? SLIKHA, EIFO HABANK? ATA NEHAG? ATA MADRIKH? AT MADRKH? ATA YODE EIFO AROMA? Do you know where Masada is? ATA YODEA EIFO METZADA? עִ בְ ִרית אֵּ יפֹ ה,סלִיחָ ה ?ירּותים ִ ֵּהַ ּׁש אֵּ יפֹ ה,סלִיחָ ה ?הָ אוֹטוֹבּוס לתֵּ ל ָאבִ יב אֵּ יפֹ ה,סלִיחָ ה ?הַ ּסּופֶ רמַ ר ֶקט ? אֵּ יפֹ ה הַ בַ נק,סלִיחָ ה ?אַ ָתה נֶהָ ג ?אַ ָתה מַ ד ִריְך ?אַ ת מַ ד ִריכָה אַ ָתה יוֹדֵּ עַ אֵּ יפֹה ?ָארוֹמָ ה אַ ָתה יוֹדֵּ עַ אֵּ יפֹה ?מצָ ָדה To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. 25 Unit 6: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English here there to the right to the left straight I know (m) I know (f) I don't know (m) I don't know (f) PHONETIC עִ בְ ִרית 26 Unit 6 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart English here there to the right to the left straight I know (m) I know (f) I don't know (m) I don't know (f) PHONETIC PO SHAM YAMINA SMOLA YASHAR ANI YODEA ANI YODA'AT ANI LO YODEA ANI LO YODA'AT עִ בְ ִרית פֹה שָ ם י ִָמינָה שמֹאלָה יָשָ ר ַאֲ נִי יו ֵֹּדע אֲ נִי יו ַֹדעַ ת ַאֲ נִי ֹלא יוֹדֵּ ע אֲ נִי ֹלא יוֹדַ עַ ת 27 Now ask several people about their age in Hebrew and record in the following chart as shown in the example. Girls: Name Anna Age BAT ESRIM BAT ____________________ BAT ____________________ BAT ____________________ BAT ____________________ BAT ____________________ BAT ____________________ BAT ____________________ BAT ____________________ Boys: Name Mark Age BEN ESRIM VE'SHALOSH BEN _______________________ BEN _______________________ BEN _______________________ BEN _______________________ BEN _______________________ BEN _______________________ BEN _______________________ BEN _______________________ 28 Unit 7: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English How old are you? (m) How old are you? (f) How old is Obama? How old is Madonna? How old is Brad Pitt? How old is Angelina Jolie? How old is Robert De Nero? How old is Justin Bieber? PHONETIC עִ בְ ִרית 29 Unit 7 Check Yourself Questions we are able to ask now: English How old are you? (m) How old are you? (f) How old is Obama? How old is Madonna? How old is Brad Pitt? How old is Angelina Jolie? How old is Robert De Nero? How old is Justin Bieber? PHONETIC BEN KAMA ATA? BAT KAMA AT? BEN KAMA OBAMA? עִ בְ ִרית ?בֶ ן כַמָ ה אַ ָתה ?בַ ת כַמָ ה אַ ת ?בֶ ן ַכמָ ה אוֹבַ מַ ה ?בַ ת כַמָ ה מָ ד ֹונָה BAT KAMA MADONNA? ?בֶ ן כַמָ ה ב ָראד פִ יט BEN KAMA BRAD PITT? BAT KAMA ANGEILNA ?בַ ת כַמָ ה ַאנ ֶג'לִינַה ג' ֹולִי JOLIE? ?ֹבֶ ן כַמָ ה רוֹבֶ רט ֶדה נִירו BEN KAMA ROBERT DE NIRO? BEN KAMA JUSTINE BIEBER? ?בֶ ן כַמָ ה ַג'ס ִטין בִ יבֵּ ר To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. 31 Unit 7: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English I am … (years old) (m) I am … (years old) (f) PHONETIC עִ בְ ִרית 30 Unit 7 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart The answers we know: English I am … (years old) (m) I am … (years old) (f) PHONETIC ANI BEN … ANI BAT… עִ בְ ִרית ... אֲ נִי בֵּ ן ... אֲ נִי בַ ת 32 Unit 8: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English PHONETIC What's your name? (m) What's your name? (f) Do you understand Hebrew? (m) Do you understand Hebrew? (f) Do you understand math? (m) Do you understand philosophy? (f) Do you understand politics? (m) Do you understand finance? (f) Does Obama understand politics? Do you understand physics? (m) Do you understand physics? (f) עִ בְ ִרית 33 Unit 8 Check Yourself Questions we are able to ask now: English What's your name? (m) What's your name? (f) Do you understand Hebrew? (m) Do you understand Hebrew? (f) Do you understand math? (m) Do you understand philosophy? (f) Do you understand politics? (m) Do you understand finance? (f) Does Obama understand politics? Do you understand physics? (m) Do you understand physics? (f) עִ בְ ִרית ?אֵּ יְך קוֹר ִאים לָך EIKH KOR'IM LEKHA? ?אֵּ יְך קוֹר ִאים לְָך EIKH KOR'IM LAKH? ?אַ ָתה מֵּ בִ ין עִ ב ִרית ATA MEVIN IVRIT? ?אַ ת מבִ ינָה עִ ב ִרית AT MEVINA IVRIT? ?יקה ָ אַ ָתה מֵּ בִ ין מָ תֵּ מָ ִט ATA MEVIN PHONETIC MATEMATIKA? AT MEVINA FILOSOFIYA? ATA MEVIN POLITIKA? AT MEVINA FINANSIM? OBAMA MEVIN POLITIKA? ATA MEVIN FIZIKA? AT MEVINA FIZIKA? ?אַ ת מבִ ינָה פִ ילוֹסוֹפיָה ?יקה ָ ֹלִיט ִ אַ ָתה מֵּ בִ ין פו ?אַ ת מבִ ינָה פִ י ַננ ִסים א ֹובַ מַ ה מֵּ בִ ין ?יקה ָ ֹלִיט ִ פו ?יקה ָ יס ִ ִאַ ָתה מֵּ בִ ין פ ?יקה ָ יס ִ ִאַ ת מבִ ינָה פ To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. 34 Unit 8: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English I understand … (m) I understand … (f) I don't understand … (m) I don't understand … (f) PHONETIC עִ בְ ִרית 35 Unit 8 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart The answers we know: English I understand … (m) I understand … (f) I don't understand … (m) I don't understand … (f) PHONETIC ANI MEVIN… ANI MEVINA… ANI LO MEVIN… ANI LO MEVINA… עִ בְ ִרית ... אֲ נִי מֵּ בִ ין ... אֲ נִי מבִ ינָה ... אֲ נִי ֹלא מֵּ בִ ין ... אֲ נִי ֹלא מבִ ינָה 36 Unit 8 Questions - שאלות In the right column of the chart please write the following questions in Hebrew and answer them in the same row beneath the translated question, as in the example. Q. Do you like chocolate (m)? A. I like "Toblerone" chocolate. Do you like strawberry candies (f)? Do you like cheese cakes (f)? Which goodies do you like (m)? When is your birthday (m)? Are the bags in the supermarket big or small? Which stars do you like at Hollywood (f)? Is there chocolate at your home (f)? Which goodies are there at your home (m)? Is there sun now? Are there stars now? Are there strawberries in the supermarket now? ?אַ ָתה א ֹוהֵּ ב ש ֹוק ֹו ָלד ."אֲ ִני א ֹוהֵּ ב ש ֹוק ֹו ָלד "ט ֹוב ֵּלר ֹון 37 Unit 9: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English Do you want to eat steak? (m) Do you want to eat steak? (f) What do you want to eat? (m) What do you want to eat? (f) What do you want to drink? (m) What do you want to drink? (f) Do you want to drink vodka? (m) What do you want to whisky? (f) Do you want to eat falafel? (m) Is coffee in Israel tasty? Do you want more coffee? (m) Do you like to drink coffee in Aroma in the morning? (m) PHONETIC עִ בְ ִרית 38 Unit 9: Exercise Asking (cont.) Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. Do you like to drink tea in Aroma in the morning? (f) Do you like to eat ice cream in the morning? (m) Do you like to eat ice cream in the morning? (f) Do you like to eat ice cream in the evening? (m) Do you like to eat ice cream in the evening? (f) Where are you now? (m) Where are you now? (f) What do you want to eat now? (m) What do you want to drink now? (f) Do you have cheese cake here? (m) Do you have chocolate cake here? (f) Do you have strawberries? (m) Do you have strawberries? (f) Do you have birthday now? (m) Do you have birthday now? (f) When are there stars in the morning or in the evening? When is there sun, in the morning or in the evening? 39 Unit 9 Check Yourself Questions we are able to ask now: English Do you want to eat steak? (m) Do you want to eat steak? (f) What do you want to eat? (m) What do you want to eat? (f) What do you want to drink? (m) What do you want to drink? (f) Do you want to drink vodka? (m) What do you want to whisky? (f) Do you want to eat falafel? (m) Is coffee in Israel tasty? Do you want more coffee? (m) Do you like to drink coffee in Aroma in the morning? (m) PHONETIC ATA ROTZE LE'EKHOL STEYK? AT ROTZA LE'EKHOL STEYK? MA ATA ROTZE LE'EKHOL? עִ בְ ִרית אַ ָתה רוֹצֶ ה לֶאֱ כוֹל ?סטֵּ ייק אַ ת רוֹצָ ה לֶאֱ כוֹל ?סטֵּ ייק ?מָ ה אַ ָתה רוֹצֶ ה ֶלאֱ כוֹל MA AT ROTZA LE'EKHOL? ?מָ ה אַ ת רוֹצָ ה לֶאֱ כוֹל MA ATA ROTZE LISHTOT? ?מָ ה אַ ָתה רוֹצֶ ה לִ שתוֹת MA AT ROTZA LISHTOT? ?מָ ה אַ ת רוֹצָ ה לִשתוֹת ATA ROTZE LISHTOT VODKA? AT ROTZA LISHTOT VISKY? ATA ROTZE OD KAFE? אַ ָתה רוֹצֶ ה לִשתוֹת ?ווֹד ָקה אַ ת רוֹצָ ה לִשתוֹת ?ווִ יס ִקי אַ ָתה רוֹצֶ ה לֶאֱ כוֹל ?פָ לָאפֶ ל ?הַ ָקפֶ ה ביִש ָראֵּ ל טָ עִ ים ?אַ ָתה רוֹצֶ ה עוֹד ָקפֶ ה ATA OHEV LISHTOT KAFE BE'AROMA BA'BOKER? אַ ָתה אוֹהֵּ ב לִשתוֹת ?ָקפֶ ה בָארוֹמָ ה בַ בו ֶֹקר ATA ROTZE LE'EKHOL FALAFEL? HAKAFE BEISRAEL TA'EEM? 41 Do you like to drink tea in Aroma in the morning? (f) Do you like to eat ice cream in the morning? (m) Do you like to eat ice cream in the morning? (f) Do you like to eat ice cream in the evening? (m) Do you like to eat ice cream in the evening? (f) Where are you now? (m) Where are you now? (f) What do you want to eat now? (m) What do you want to drink now? (f) Do you have cheese cake here? (m) Do you have chocolate cake here? (f) Do you have strawberries? (m) Do you have strawberries? (f) Do you have birthday now? (m) Do you have birthday now? (f) When are there stars in the morning or in the evening? When is there sun, in the morning or in the evening? AT OHEVET LISHTOT TEH BE'AROMA BA'BOKER? ATA OHEV LE'EKHOL G'LIDA BA'BOKER? AT OHEVET LE'EKHOL G'LIDA BA'BOKER? ATA OHEV LE'EKHOL G'LIDA BA'EREV? AT OHEVET LE'EKHOL G'LIDA BA'EREV? EIFO ATA AKHSHAV? EIFO AT AKHSHAV? MA ATA ROTZE LE'EKHOL AKHSHAV? MA ATA ROTZE LISHTOT AKHSHAV? YEISH LEKHA UGAT G'VINA PO? YEISH LEKHA UGAT SHOKOLAD PO? YEISH LEKHA TUTIM? YEISH LAKH TUTIM? YEISH LEKHA YOM HULEDET AKHSHAV? YEISH LAKH YOM HULEDET AKHSHAV? MATAY YEISH KOKHAVIM – BA'BOKER O BA'EREV? MATAY YEISH SHEMESH, BA'BOKER O BA'EREV? אַ ת אוֹהֶ בֶ ת לִ שתוֹת ?ֵּתה בָארוֹמָ ה בַ בו ֶֹקר אַ ָתה אוֹהֵּ ב לֶאֱ כוֹל ?לִידה בַ בו ֶֹקר ָ ג אַ ת אוֹהֶ בֶ ת לֶאֱ כוֹל ?לִידה בַ בו ֶֹקר ָ ג אַ ָתה אוֹהֵּ ב לֶאֱ כוֹל ?עֶרב ֶ ָלִידה ב ָ ג אַ ת אוֹהֶ בֶ ת לֶאֱ כוֹל ?עֶרב ֶ ָלִידה ב ָ ג ?אֵּ יפֹ ה אַ ָתה עַ כשָ יו ?אֵּ יפֹ ה אַ ת עַ כשָ יו מָ ה אַ ָתה רוֹצֶ ה ?לֶאֱ כוֹל עַ כשָ יו מָ ה אַ ת רוֹצָ ה ?לִ שתוֹת עַ כשָ יו יֵּש לָך עּוגַת גבִ ינָה ?פֹה ֵּיש לְָך עּוגַת ?שוֹק ֹולָד פֹה ?תּותים ִ יֵּש לָך ?תּותים ִ יֵּש לְָך יֵּש לָך יוֹם הּול ֶֶדת ?עַ כשָ יו יֵּש לְָך יוֹם הּול ֶֶדת ?עַ כשָ יו – מָ תַ י יֵּש כ ֹוכָבִ ים ?בַ ב ֹו ֶקר א ֹו בָ עֶ ֶרב ,מָ תַ י יֵּש שֶ מֶ ש ?בַ בו ֶֹקר א ֹו בָ עֶ ֶרב To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. 40 Unit 9: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English I love / like (m) I love / like (f) I the morning In the evening Now PHONETIC עִ בְ ִרית 42 Unit 9 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart The answers we know: English I love / like (m) I love / like (f) I the morning In the evening Now PHONETIC ANI OHEV ANI OHEVET BA'BOKER BA'EREV AKHSHAV עִ בְ ִרית ...אֲ נִי אוֹהֵּ ב ...אֲ נִי אוֹהֶ בֶ ת בַ בו ֶֹקר בָ עֶ ֶרב עַ כשָ יו 43 Unit 10: Exercise Asking Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English PHONETIC Are you a student? (m) Are you a student? (f) Are you a teacher? (m) Are you a teacher? (f) Are you a soldier? Is Bibi Netanyahu a soldier? Are you Israeli? (m) Are you Israeli? (f) Are you American? (m) Are you American? (f) Are you a friend of Obama? Are you a friend of Hilary Clinton? Do you want to sleep now? (m) Do you want to sleep now? (f) Do you want to go to the supermarket now? (m) Do you want to go to the supermarket now? (f) Do you want to go to Australia? (m) עִ בְ ִרית 44 Unit 10: Exercise Asking (cont.) Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. Do you want to go to Australia? (f) Do you want to speak Hebrew (m) Do you want to speak Hebrew (f) Do you like to speak Hebrew? (m) Do you like to speak Hebrew? (f) What do you want to do now? (m) What do you want to do now? (f) What do you want to do this evening? (m) What do you want to do this evening? (f) Do you want to invite a friend for coffee? (m) Do you want to invite a friend for coffee? (f) Do you want café latte big or small? (m) Do you want café latte big or small? (f) 45 Unit 10 Check Yourself Questions we are able to ask now: עִ בְ ִרית ?טּודנט ֶ אַ ָתה ס ?טּודנ ִטית ֶ אַ ת ס ?אַ ָתה מו ֶֹרה ?אַ ת מו ָֹרה ?אַ ָתה חַ יָיל ?בִ יבִ י נתַ ניָהּו חַ יָיל English Are you a student? (m) Are you a student? (f) Are you a teacher? (m) Are you a teacher? (f) Are you a soldier? Is Bibi Netanyahu a soldier? PHONETIC Are you Israeli? (m) Are you Israeli? (f) Are you American? (m) Are you American? (f) Are you a friend of Obama? ?אַ ָתה יִשראֵּ לִי AT ISRAELIT? ?אַ ת יִשראֵּ לִית ATA AMERIKAYI? ?יק ִאי ַ אַ ָתה ַאמֵּ ִר AT AMERIKAYIT? ?יק ִאית ַ אַ ת ַאמֵּ ִר ATA KHAVER SHEL ?אַ ָתה חָ בֵּ ר שֶ ל א ֹובַ מַ ה Are you a friend of Hilary Clinton? Do you want to sleep now? (m) Do you want to sleep now? (f) Do you want to go to the supermarket now? (m) Do you want to go to the supermarket now? (f) Do you want to go to Australia? (m) ATA STUDENT? AT STUDENTIT? ATA MORE? AT MORA? ATA KHAYAL? BIBI NETANIYAHU KHAYAL? ATA ISRAELI? OBAMA? AT KHAVERA SHEL HILARY KLINTON? ATAROTZE LISHON AKHSHAV? AT ROTZA LISHON AKHSHAV? ATA ROTZE LALEKHET LASUPERMARKET AKHSHAV? AT ROTZA LALEKHET LASUPERMARKET AKHSHAV? ATA ROTZE LINSOA LE'OSTRALIYA? אַ ת חֲ בֵּ ָרה שֶ ל ִהי ֵּל ִרי ?קלִינטוֹן אַ ָתה רוֹצֶ ה לִ ישוֹן ?עַ כשָ יו אַ ת רוֹצָ ה לִ ישוֹן ?עַ כשָ יו אַ ָתה רוֹצֶ ה ָל ֶלכֶת ?לַּסּופֶ רמַ ר ֶקט עַ כשָ יו אַ ת רוֹצָ ה ָל ֶלכֶת ?לַּסּופֶ רמַ ר ֶקט עַ כשָ יו ַאַ ָתה רוֹצֶ ה לִנסוֹע ?לאוֹסט ַרליָה 46 Do you want to go to Australia? (f) Do you want to speak Hebrew (m) Do you want to speak Hebrew (f) Do you like to speak Hebrew? (m) Do you like to speak Hebrew? (f) What do you want to do now? (m) What do you want to do now? (f) What do you want to do this evening? (m) What do you want to do this evening? (f) Do you want to invite a friend for coffee? (m) Do you want to invite a friend for coffee? (f) Do you want café latte big or small? (m) Do you want café latte big or small? (f) AT ROTZA LINSOA LE'OSTRALIYA? ATA ROTZE LE'DABER IVRIT? AT ROTZA LE'DABER IVRIT? ATA OHEV LE'DABER IVRIT AT OHEVET LE'DABER IVRIT MA ATA ROTZE LA'ASOT AKHSHAV? MA AT ROTZA LA'ASOT AKHSHAV? MA ATA ROTZE LA'ASOT HAEREV? MA AT ROTZA LA'ASOT AKHSHAV? ATA ROTZE LE'HAZMIN KHAVER LE'KAFE? AT ROTZA LE'HAZMIN KHAVERA LE'KAFE? ATA ROTZE KAFE HAFUKH GADOL O KATAN? AT ROTZA KAFE HAFUKH GADOL O KATAN? ַאַ ת רוֹצָ ה לִנסוֹע ?לאוֹסט ַרליָה אַ ָתה רוֹצֶ ה ל ַדבֵּ ר ?עִ ב ִרית אַ ת רוֹצָ ה לדַ בֵּ ר ?עִ ב ִרית אַ ָתה אוֹהֵּ ב לדַ בֵּ ר ?עִ ב ִרית אַ ת אוֹהֶ בֶ ת לדַ בֵּ ר ?עִ ב ִרית מָ ה אַ ָתה ר ֹוצֶ ה ַלעֲשוֹת ?עַ כשָ יו מָ ה אַ ת רוֹצָ ה ַלעֲשוֹת ?עַ כשָ יו מָ ה אַ ָתה רוֹצֶ ה ַלעֲשוֹת ?הָ עֶ ֶרב מָ ה אַ ת רוֹצָ ה ַלעֲשוֹת ?הָ עֶ ֶרב אַ ָתה רוֹצֶ ה להַ ז ִמין ?חָ בֵּ ר ל ָקפֶ ה אַ ת רוֹצָ ה להַ ז ִמין ?חֲ בֵּ ָרה ל ָקפֶ ה אַ ָתה רוֹצֶ ה ָקפֶ ה הָ פּוְך ?גָדוֹל א ֹו ָקטָ ן אַ ת רוֹצָ ה ָקפֶ ה הָ פּוְך ?גָדוֹל א ֹו ָקטָ ן To practice your vocabulary, it is important that you find an opportunity to ask the above questions as many people as possible. 47 Unit 10: Exercise Answering Fill in the columns in phonetic or in Hebrew, if you can, and check yourself on the next page. English I love / like …(m) I love / like …(m) I want … (m) I want … (f) I am tired (m) I am tired (f) a little a lot PHONETIC עִ בְ ִרית 48 Unit 10 – Check Your Answers Compare your answers from the previous page using the following chart The answers we know: English I love / like …(m) I love / like …(m) I want … (m) I want … (f) I am tired (m) I am tired (f) a little a lot PHONETIC ANI OHEV ANI OHEVET עִ בְ ִרית ...אֲ נִי אוֹהֵּ ב ... אֲ נִי אוֹהֶ בֶ ת ANI ROTZE ANI ROTZA ... אֲ נִי רוֹצֶ ה ...אֲ נִי רוֹצָ ה ANI AYEF ANI AYEFA אֲ נִי עָ יֵּיף אֲ נִי ֲעיֵּיפָ ה K'TZAT HARBE קצָ ת הַ רבֵּ ה
© Copyright 2024