E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #10-21-14 Item #3 (Advanced Level) ‫בית ספר לעברית בהארלם‬ Talking Dictionary – ‫אֹוצַר מלים מקְ לָ ט‬ to recognize is recognized as (m.) criticism achievement(s) )‫לזהות (פיעל‬ )‫מזוהה כ (פועל‬ ‫ביקורת‬ ‫ הישגים‬,‫הישג‬ 6 mixed 7 public 8 to be supported is supported (m.) 9 race ‫ מעורבת‬,‫ מעורב‬1 ‫ ציבורי‬2 )‫ להיתמך על ידי (נפעל‬3 ‫נתמך‬ ‫ גזע‬4 waiting ‫המתנה‬ waiting list ‫רשימת המתנה‬ bridge ‫ גשר‬10 content(s) ‫ תכנים‬,‫ תוכן‬5 ‫ בלב שכונת‬,‫ אבל היא נמצאת רחוק משם‬,‫לכיתה המעורבת הזו אמנם קוראים כיתת ירושלים‬ ‫ בית הספר "הארלם היברו צ'ארטר סקול" הינו בית ספר ציבורי שנתמך על ידי‬.‫הארלם בניו יורק‬ ‫ גזע או מין; אין בו תכנים יהודיים או‬,‫ הוא פתוח לכל תושבי השכונה ללא הבדל דת‬.‫עיריית ניו יורק‬ ‫ האחת מלמדת בעברית‬,‫ בכל כיתה כעשרים תלמידים ושתי מורות‬.‫ ושכר הלימוד בו חינם‬,‫דתיים‬ -‫ מיקומו של בית הספר דווקא במקום שמזוהה יותר מכל כמרכז הקהילה האפרו‬.‫והשניה באנגלית‬ ‫ אבל לאור ההישגים‬.‫ עורר בתחילה לא מעט ביקורת מצד תושבי השכונה‬,‫אמריקנית באמריקה‬ ‫ בבית הספר כבר נערכים לפתוח‬,‫ החיבור בין המשפחות ורשימת ההמתנה המתארכת‬,‫בלימודים‬ ‫ ויש לנו גשר בצורת השפה העברית‬,‫ אז יש לנו ארץ ויש לנו בית‬.‫שכבת גיל נוספת בשנה הבאה‬ .‫שמחברת בין ידידים צעירים מעבר לים‬ Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscastq4_2014/Article-08922863afbe841004.htm Hebrew School in Harlem Though this mixed class is called Jerusalem Class, [but] it is located far away from it, at the heart of the Harlem neighborhood in New York. The Harlem Hebrew Charter School is a public school supported by New York municipality. It’s open to all of the neighborhood’s residents with no regard to religion, race or gender; it has no Jewish or religious contents, and its tuition is free. There are about twenty students and two teachers in every class, one teaches in Hebrew and the other in English. The school’s location specifically at the place most recognized as the center of the AfroAmerican community in America, raised quite a bit of criticism by the neighborhood’s residents at first. But in light of the academic achievements, connection between families and the growing waiting list, [at] the school is preparing to open another age group next year. So we have a country and we have a home, and we have a bridge in the shape of the Hebrew language, which connects young friends overseas. Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited. .‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬