E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #02-17-15 Item #3 (Advanced Level) ‫הלהקה הוירטואלית‬ Talking Dictionary – ‫אֹוצַר מלים מקְ לָ ט‬ to bring along brought along (m. sg.) age (time) to compose compose (m. sg.) to record record (m. sg.) reality, real life )‫לצרף (פיעל‬ ‫צירף‬ 6 band ‫עידן‬ 7 )‫להלחין (הפעיל‬ 8 ‫מלחין‬ )‫להקליט (הפעיל‬ 9 ‫מקליט‬ ‫ מציאות‬10 exits (f. sg.) space virtual space continent(s) ‫ להקה‬1 ‫ קיימת‬2 ‫ מרחב‬3 ‫המרחב הוירטואלי‬ ‫ יבשות‬,‫ יבשת‬4 to admire )‫ להעריץ (הפעיל‬5 fan ‫מעריץ‬ ‫ חברי ההרכב חיים בארבע יבשות‬.‫הלהקה של עדן רבין מגבעתיים קיימת רק במרחב הוירטואלי‬ ‫ ההרכב‬.‫שונות ובכל זאת הם הצליחו לזכות במקום הראשון בתחרות ג'ז בינלאומית בניו יורק‬ "‫ אחרי שריינלדו מצ'ילה הפך למעריץ של להקת "אורפנדלנד‬,‫הבינלאומי נוצר לגמרי במקרה‬ ‫ עדן צירף עוד שני חברים ותיקים שלו שכבר‬.‫ שהיה אז אחד מחבריה‬,‫ ויצר קשר עם עדן‬,‫הישראלית‬ ,‫ היום‬.‫ נגן כלי נשיפה שעבר לברלין‬,‫ מתופף המתגורר בניו יורק ואיליה‬,‫ ערן‬:‫הרבה זמן לא פגש‬ ‫ שולח להם את‬,‫ אתה מלחין איזשהו קטע‬,‫ "אתה בא‬.‫ זה כבר לא כל כך מסובך‬,‫בעידן הפייסבוק‬ ‫ שולח את זה לבסיסט בצ'ילה ששולח לסקסופוניסט‬,‫ מארצות הברית המתופף מקליט‬,‫הקבצים‬ ‫ הטקס החגיגי שבו יוענק הפרס ללהקה‬.‫" והשיא עוד לפניהם‬.‫ וזהו‬.‫ שמחזירים חזרה אליי‬,‫בגרמניה‬ .‫ גם במציאות‬,‫ ובזכותו חברי ההרכב יוכלו סופסוף להיפגש‬,‫ייערך בחודש יוני הקרוב בניו יורק‬ Courtesy of: http://www.mako.co.il/news-channel2/Channel-2-Newscastq1_2015/Article-e2ab816dffa6b41004.htm The Virtual Band Eden Rabin of Givatayim’s band only exists in virtual space. The ensemble’s members live on four different continents and still they managed to win first place in an international jazz contest in New York. The international ensemble formed entirely by chance, after Reainaldo from Chile became a fan of the Israeli Orphandland band, and contacted Eden, who was one of its members then. Eden brought along two more old friends of his whom he hasn’t seen in a long time: Eran, a drummer living in New York and Ilia, a wind instrument player who moved to Berlin. Today, in the Facebook age, it’s not so complicated anymore. “You come, you compose a segment, send them the files, the drummer records from the United States, sends it to the bass player in Chile who sends (it) to the sax player in Germany, who bring (it) back to me. And that’s it.” And the top is still ahead of them. The festive ceremony in which the award will be presented to the band will be held this June in New York, and thanks to it the ensemble’s members will finally be able to meet in real life as well. Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited. .‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬