Tarvitsemme lisää suunnitteluvoimaa kasvaneen
6 2011 manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään torstaina 13. lokakuuta 2011 KIRJOITTAJAVIERAS Varsinais-Suomen Yrittäjien pj. Hanna Munter: Työnteolla, positiivisella asenteella ja yhteistyöllä selvitään ELY-keskuksen Kimmo Puolitaival: Meriklusterin rakennemuutoskehitys jatkuu laajalla rintamalla MATKAT JA KOKOUSJÄRJESTELYT Salon seudulla monipuolista uutta tarjontaa Matkailun tulevaisuudessa uusia mahdollisuuksia Katso Merkuriuksen karnevaalien tuoreet kuvat! Valmet Automotive Oy:n toimitusjohtaja Ilpo Korhonen Tarvitsemme lisää suunnitteluvoimaa kasvaneen kysynnän ansiosta www.eastway.fi sata Meiltä saa myös S-bonusta. ”Nyt laskut lähtevät nopeammin eivätkä kasaudu iltapuhteeksi” Kun Päijät-Hämeen Metalliromu vaihtoi Sonera Laskuta -palveluun, laskutus helpottui ja rahavirrat alkoivat löytää nopeammin tilille. ” Nykyään laskujen lähettäminen onnistuu vaikka työmaalta. Koko laskutus kulkee mukana kännykässä!” kiittää yrittäjä Jani Määttänen. Sonera Laskuta 3 kk ja 100 sähköistä laskua 0 € Kokeile! TÄSSÄ NUMEROSSA Kirjoittajavieras – Hanna Munter Näsäviisauksia – Riku Näsänen Uusiin asemiin Henkilö – Ilpo Korhonen 4 5 6 8 Suomalaisen autoteollisuuden lippulaiva on hybridiurheiluauto Fisker Karma. Ajankohtaista - telakkateollisuus 10 Tunteet ja järki S uomalaiset yritykset ovat menestyneet erinomaisesti maailmalla. Se, mikä on sovittu, pidetään ja suuretkin projektit pysyvät aikataulussa. Myös yritysten johtamistapa on asiaperusteista. - Näinhän sen pitää ollakin, mutta pitääkö tunteet tosiaan kokonaan unohtaa työpaikalla? Kun nykyisin tuotetaan enemmän palveluja kuin tavaroita ja työ on yhä enemmän vuorovaikutusta, tärkein työkalu on ihminen. Ja ihmistä ohjaavat myös tunteet, halusimme sitä tai ei. Luovuusprofessori Alf Rehn on suosittu puhuja, joka tässä lehdessä päätyi peräti kahdelle sivulle (14, 18) siksi, että hän onnistuu herättämään uusia tapoja nähdä asioita. Luovuuden kehittymisessä tarvitaan aimo annos tunteita mukaan. Innostuksen palo ajaa yrittäjää kohdistamaan kaiken energiansa oman ideansa edistämiseen ja saa hänet uskaltamaan tarttua uu- teen, vaikka ei tiedä, mitä se tuo mukanaan. Rehnin mukaan uudet ideat voivat herättää epäluuloa, inhoa, pelkoa, naurua, järkytystä, epäuskoa… ja monia muita tunteita, siksi niihin on usein epämukavaa tarttua. Mutta, jos se on mukavaa, siihen tarttuvat kaikki ja markkinat kyllästyvät nopeasti. Tunteet nousivat pintaan Varsinais-Suomen pkyrittäjillä, jotka vastasivat barometrikyselyyn (s. 4, 15). Lamapuheiden vatvominen aiheutti kenties pelkoa, epävarmuutta ja muita tunteita, jotka saivat lukemat tipahtamaan kuukaudessa monta pykälää. Toisenlainen ilmiö nähtiin, kun STX Europen Turun telakka julkisti uuden risteilijätilauksensa (s. 10). Vaikka varsinainen työ alkaa vasta vuoden kuluttua, mielialat nousivat heti monta pykälää ja vallalle tuli uusi tunne: ilo. Kiertelyä ja kaartelua Tui Cruisesin tilaama risteilijä tuo 5 500 miestyövuotta Turun telakalle. Radiossa asiantuntijat vastasivat kuuntelijoiden lähettämiin talouskysymyksiin. Eläkeläinen ihmetteli, kun hän oli tallettanut perintörahansa ja menettänyt sata euroa kolmessa kuukaudessa. Talletuksen yksityiskohtia ei tiedetty, joten vastaus ei ollut tarkka, mutta sitäkin hälyttävämpi: ”…jos oli kysymys osakesijoituksesta, niin tällä hetkellä negatiivinen arvonkehitys on mahdollinen..” – Siis miksei sanota selvästi, että arvo ei nouse, vaan tappiota tulee? Sen ymmärtäisi mummokin. Ajankohtaista- lyhyet uutiset 12 Ajankohtaista – luovuus ja liiketoiminta 14 Taiteilija Hanna Viheriälän graniittiveistos on Aurajokirannan uusi nähtävyys. Teema: Matkat ja kokoukset 16 •Salon seudun uutta kokoustarjontaa 16 Anne kortela, päätoimittaja [email protected] mania Mania-lehti Business Hotel Kalevantie 25 B, 20520 Turku Provinssi-teatteria Salon Astrum-keskuksessa pyörittää yrittäjä Seppo Suominen. Mari Isotalo on Hanhivaaran liikuntakeskuksen asiakasvastaava. •Teemantuntija – Mikko Ikäheimo Rahan valtakunta Salkunvartija – Jani Valtonen Pankki- ja vakuutusalan uutisia Työelämän tietoiskuja Liikenteessä Vapaalla & Tunnelmassa - Merkuriuksen karnevaalit Varsinaissuomalaisen liike-elämän sitoutumaton erikoislehti kustantaja Business to Business Mediat Oy Piispantilankuja 4, 02240 Espoo 19 20 21 22 24 25 26 Julkaisija Viestintämania Oy Päätoimittaja Anne Kortela, Ydinviesti, Puhelin 040 590 3860 [email protected] Myyntipäällikkö Maritta Palmula-Kuloila Markkinointi Haagalund Puhelin 050 323 7785 ja 040 501 77 81 [email protected] Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] Kansikuva Valmet Automotive Taitto BBM Oy / Tarja Pitkänen, Amasertek Oy Juttuvinkit [email protected] Painopaikka Botnia Print, Kokkola 2011 Painos ja jakelu Painos noin 11 500 kappaletta. Jaetaan henkilönimellä Turun kauppakamarin, Turun Seudun Ekonomien, Turun Yrittäjänaisten ja varsinaissuomalaisten nuorkauppakamarien jäsenille. Lisäksi Mania jaetaan yrityksen nimellä yli viisi henkeä työllistäviin yrityksiin. 8. vuosikerta OSOITEMUUTOKSET [email protected]. TILAUSHINTA Vuosikerta (7 numeroa) 36 euroa ISSN 1795-326X, verkossa 1795-3278 Seuraava numero 24.11.2011 TEEMA: Ympäristö, energia ja rakentaminen www.manialehti.fi mania 3 kirjoittajavieras Epätietoisessa taloustilanteessakin kannustan yrittäjyyteen Y rityksen menestymiseen vaikuttavat useat tekijät. Listan kärkeen nousevat verotus ja positiiviset yrittäjyyden edellytykset yhteiskunnassa. Uusi hallitusohjelma lupailee paljon yrittäjyyden edellytysten parantamiseen, mutta toistaiseksi keinot ja työkalut puuttuvat ja ohjelma on epärealistisen optimistinen. Suhdanteet ja talouden muutokset näkyvät aina yrittäjän arjessa. Kaikille ne eivät tuo toimintaan suuria muutoksia, mutta suurimmalla osalla vaikutusta on paljonkin. Yleisellä yrittäjyysilmapiirillä ja mielikuvilla on myös merkityksensä. Mediat tarjoilevat laajan kattauksen talousuutisia päivittäin. Tällä hetkellä on vaikea kuulla tai löytää positiivia talousuutisia, mutta lama-, taantuma- ja kriisi-sanat työntyvät lähes kaikista medioista joka päivä. Negatiivisesta informaatiotulvasta huolimatta on kuitenkin vaikea poimia todellista näyttöä alamäen jyrkkyydestä. Onko talouden tila todella jo niin synkkä kuin monissa medioissa väitetään, entä näkyykö se jo nyt yrittäjän arjessa? Edellisestä lamasta selvittiin yrityksissä kohtuulli- sen vähin vaurioin johtuen pitkälti yritysten vahvoista kassoista. Talouden tasapainottamistoimet ja elvytys saivat aikaan kasvua talouteen ja yritysten kannattavuuteen. Tällä kertaa tilanne on valitettavasti toinen. Kasvua ei ehtinyt kertyä riittävästi toisen taantuman vastaanottamiseen. Vaikka talouden alamäki ei välttämättä vielä näy yrittäjän arjessa, niin syksyn Pk-yritysbarometrin tulokset eivät saa Varsinais-Suomen osalta hymyä huuleen. Ennusteet ja odotukset pienillä ja keskisuurilla yrityksillä vallitsevassa taloustilanteessa ovat huolestuttavan negatiivisia. Normaalitilanteessa maksuvaikeuksia on vain muutamalla prosentilla yrityksistä, mutta nyt valitettavasti lukema on korkea - 15 prosenttia. Ta- louden kasvun ja työllisyyden kannalta investoinnit olisivat ratkaisun avain, niissä lepää talouden uudistuminen ja pitkän tähtäimen kasvu. Investointeihin suhtaudutaan kuitenkin nyt varovaisesti. Nyt tarvittaisiin rohkeutta ja luottamusta. Rahoitusta saa, kunhan on hyvät suunnitelmat ja näkymät tulevaisuuteen ja maksuvalmius kohdallaan. Suhdannetilat vaikuttavat työllisyystilanteisiin lyhyellä aikavälillä. Yritysten arvioidessa tulevia henkilöstöodotuksiaan tilanne on onneksi pysynyt melko vakaana, mikä tietysti on positiivinen signaali työpaikkojen säilymisen osalta. Palvelualoilla kysyntä on ennallaan, jopa osin kasvavaa ja kaupan puolella on vain hieman epäröintiä. Tavalliselle kuluttajalle juuri kaksi edellä mainittua alaa ovat kosketuspinnassaan läheisimpiä arkielämässä. Suomalaisten kotitalouksien taloustilanne edustaa eurooppalaista kärkeä. Kotitalouksien hyvästä tilasta johtuen kuluttamiseen on varaa ja kauppaa tehdään. Kuluttajien luottamusta tarvitaan edelleen, jotta talouden kierre saadaan positiiviseen nousuun. Tavoitetusta informaatiosta päivittäin suurin osa on negatiivista. Levottomuuksia, rikoksia, Euroopan kriisimaiden taloustilannetta, lahjusepäilyjä ja niin edelleen, ja jos säätiedotus lupailee vielä huonoa säätä, niin keitos on valmis. Nappikukkaro napsahtaa kiinni ja investoinnit pannaan jäihin. Kuluttajien luottamus ja yrittäjien usko omaan toimintaan ovat herkässä tilassa ja vaarallisen lähellä murtua. Tarvitaan todellisia työkaluja yrittäjyyden edistämiseen, kannustusta ja luovaa yritysilmapiiriä. Ilmapiiriä, jossa uusille ajatuksille ja yrityksille on tilaa ja mahdollisuuksia. Suomi tarvitsee uusia yrittäjiä! Kaikesta huolimatta uskon, että omilla valinnoilla, työnteolla, positiivisella asenteella ja yhteispelillä selvitämme tiemme välierien kautta menestyksekkäästi jatkoon tuli sitten mediasta tai muualta mitä tahansa. Suomi ja suomalainen yrittäjä ei taistelematta luovuta! Hanna Munter Puheenjohtaja Varsinais-Suomen Yrittäjät Miksi tehdä asioita puolella teholla? Asioiden hoitaminen tehokkaan keskitetysti vapauttaa voimavaroja olennaiseen. Ota yhteyttä niin rakennetaan yhdessä yrityksesi pankki- ja vakuutusasioista toimiva ja kustannustehokas kokonaisuus. Lisää myös osoitteessa op.fi/yritysratkaisut ja pohjola.fi 4 mania manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään näsäviisauksia Tupoteatteria kovilla panoksilla V iime vuodet on näyttänyt siltä, että tulopoliittisten kokonaisratkaisujen aika on Suomessa ohi. Työnantajien EK ilmoitti nelisen vuotta sitten luopuvansa vuonna 1969 alkaneesta käytännöstä sopia palkoista ja muista työehdoista työmarkkinoiden keskusjärjestöjen kesken, valtiovallan myötävaikutuksella. Liinamaa ykkösestä alkaneella kolmikantojen kaudella ehti syntyä reilut parikymmentä tuposopimusta, joissa palkankorotusten ohella sovittiin myös muista työelämään, sosiaaliturvaan ja verotukseen liittyvistä uudistuksista. Itse edustan ikäpolvea, joka muistaa jo lapsuudestaan TV-uutisissa jännityksellä seuratun tupoteatterin. Väsyneet neuvottelijat – Pertti Viinanen, Tapani Kahri ja muut taistelivat liki vuorokaudet ympäri kelloa vastaan – joskus jopa kyeten pysäyttämään sen. Ovien ulkopuolella toimittajaparvi kärkkyi neuvottelijoita, jotka neuvottelutulokseen päästyään jakoivat kommenttejaan: työnantajat arvioivat sen kalliiksi, työntekijät tyydyttäväksi ja valtioneuvoston jäsenet kiittelivät osapuolia ja konsensuksen ihanuutta. Samoja elementtejä on nähty keskimäärin vuoden tai kahden välein, joitakin niistä taas tänä syksynä. Kokonaisratkaisuilla saatiin paljon hyvää aikaiseksi, vaikka eri alojen välisiä eroja palkanmaksukyvyssä se ei huomioinut. Selvää on, että heikkouksistaan huolimatta tupot ovat olleet tärkeä tekijä Suomen 1970- ja 80-lukujen taloudellisessa kasvussa. Sen jälkeen rahamarkkinat vapautuivat, Suomesta tuli EU:n jäsen ja lopulta globalisaatio sekä Euroopassa euromaiden itse aiheuttama sotku saattoivat markkinatalouden uudenlaisten haasteiden eteen. Antti Rinne sahaa omaa oksaansa – vähän samaan tapaan kuin paperiliitto vuosituhannen alussa Muuttunut toimintaympäristö sai EK:n muutama vuosi sitten vastahakoiseksi keskitetyille ratkaisuille. Valloilleen päässyt euromaiden velkakriisi käänsi kuitenkin työnantajat jälleen hakemaan ratkaisua keskusjärjestötasolla. Tätä kirjoittaessani työntekijäpuoli on muutama päivä sitten hylännyt työnantajien tarjouksen ja antanut lakkovaroituksen. On masentavaa seurata, kuinka Pron puheenjohtaja Antti Rinne uhkaa heikentää vaikeuksissa olevan teknologiateollisuuden näkymiä entisestään ja sahaa näin myös omaa oksaansa – vähän samaan tapaan kuin paperiliitto vuosituhannen alussa. 1990-luvun alun lamassa edettiin nollalinjalla. Nyt Rinteelle eivät riitä edes vuosittaiset kahden prosentin korotukset. Tässä tilanteessa jokainen korotus heikentää maamme kilpailukykyä ja mahdollisuuksia säilyttää edes olevat tuotantolaitokset ja työpaikat. Jos Suomi pelaa itsensä sivuun, voi hintana olla muutaman vuoden päässä entistä vaikeampi ahdinko. Tuottavuuden kasvu ja kustannusten pitäminen kurissa – tupoin, liittosopimuksin tai yritystason sopimuksin – ovat korkean osaamisen ohella ainoita tapoja turvata Suomen ja koko Euroopan hyvinvointi tulevaisuudessa. RIKU NÄSÄNEN Kirjoittaja on Manian julkaisija ja entinen päätoimittaja, joka nykyisin työskentelee Turku Science Parkin tiedottajana. OMAKIELISESTÄ NEUVONNASTA OLI HYÖTYÄ ALOITTAESSANI TYÖT SUOMESSA! Omalla kielellä, omalla työpaikalla – maksuttomat tietoiskut Suomesta ja työelämästä • puola • romania • viro • venäjä • kiina • monikielisissä työyhteisöissä myös englanniksi Palvelu on tarkoitettu työpaikoille, joissa on ulkomaalaistaustaisia työntekijöitä. Tietoiskut antavat tietoa suomalaisesta yhteiskunnasta ja työelämästä sekä eri viranomaisista. Palvelu sopii sekä juuri maahan tulleille että Suomessa jo pitempään työskennelleille. Tietoiskun kesto on n. 2 tuntia Ota yhteyttä, Spurtti auttaa työelämään! Varsinais-Suomen ELY-keskus projektisuunnittelija Kirsi-Maria Nikander, p. 050 3960 937 [email protected] Tekijöitä työlle • tukea tekijöille SPURTTI – Työperusteisen maahanmuuton edistäminen www.ely-keskus.fi/varsinais-suomi Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 5 uusiin asemiin Teemu Lamberg Lakimies Asianajotoimisto Astrea Tapiola ryhmä Fläkt Woods Oy Merkonomi Niina Vehmanen on aloittanut iv-koneiden ja -puhaltimien tilaustenkäsittelyssä ja asiakaspalvelussa Turussa. Asianajotoimisto Laakso, Lukander & Ruohola Oy Lakimiehiksi on nimitetty OTK Anna Oksanen erikoisalanaan kiinteistöjuridiikka ja OTM Krista Siro erikoisalanaan sopimusoikeus. Asianajosihteereiksi on nimitetty yo-merkonomi Sirkku Hakoila ja tradenomi Anna Norelma. Kesko Lounais-Suomi Turun Moision kaupunginosaan rakennettavan uuden K-marketin kauppiaina aloittaa kauppiaspari Vesa ja Pauliina Viljainen. K-market Moision avajaisia vietetään tammikuun 2012 lopulla. PCAS Finland Oy DI Robert Rönnback on nimitetty tuotantopäälliköksi. Insinööri Jaakko Alho on nimitetty turvallisuuspäälliköksi. FK Juha Ekman on nimitetty kehityspäälliköksi EHS-osastolle. Sairaala NEO ja Hammas NEO OTK Matti Markkula on nimitetty toimitusjohtajaksi 1.9.2011 alkaen. Markkulan vastuualueena on myynti, henkilöstöjohtaminen, taloudenhoito sekä sopimukset ja kumppanuudet. Sairaala NEO LL Timo Miettinen on nimitetty Sairaala NEO:n anestesiaylilääkäriksi ja LT Sami Kajander kuvantamisen ylilääkäriksi 1.9.2011 alkaen. KTM Kristian Nygrén on nimitetty Varsinais-Suomen paikallisjohtajaksi 1.10.2011 alkaen. Hänen vastuualueinaan ovat henkilöasiakkaat ja pienyritykset. Vaadin Oy Sami Ekblad (37)on kutsuttu Partner manager -tehtävään 1.1.2011 alkaen. Marlon Richert (32) on nimitetty Vaadin developer -tehtävään pääosin Vaadin-asiakasprojekteihin 28.2.2011 alkaen. Jarno Rantala (26) M. Sc., on nimitetty Vaadin developer -tehtävään pääosin Vaadin-asiakasprojekteihin 21.3.2011 alkaen. Marko Grönroos (41) on nimitetty Technical writer -tehtävään 27.5.2011 ja hän on mm. Book of Vaadin -kirjoittaja. Vakka-Suomen Puhelin Oy (VSP) Datanomi Juho Mitrunen on nimitetty järjestelmäasiantuntijaksi asemapaikkanaan Uusikaupunki. Hän toimi aiemmin konsulttina Capgeminillä. VMP Group Fatbardhe Hetemaj on nimitetty yhteyspäälliköksi 1.9.2011 lähtien. Hänen vastuualueeseensa kuuluvat kansainvälinen rekrytointi ja yhteiskuntasuhteet. Teemu Lamberg on yksi valtavirtaa vastaan toimijoista, sillä hän muutti Helsingistä Turkuun, kun useimmiten tehdään toisin päin. Muutto tapahtui jo vuonna 2006, mutta työpaikka on syyskuun puoliväliin asti säilynyt Helsingissä. Se on tarkoittanut lähes päivittäistä automatkaa pääkaupunkiin. – Vaimoni on turkulainen, eikä hänen työpaikkaansa voi niin helposti siirtää, koska hän on kauppiaana vanhempiensa perustamassa perheyrityksessä, siksi minun oli helpompi muuttaa tänne. Työskentelin kansainvälisessä tilintarkastustoimistossa, jolla on toimintaa Turussakin, mutta pääasiassa hoidin projekteja Helsingissä. Keväällä pitkä ajomatka alkoi kyllästyttää ja Lamberg käynnisti työnhaun Turusta. Hän on koulutukseltaan oikeustieteen kandidaatti Helsingin yliopistosta ja auskultoi varatuomariksi Tuusulan käräjäoikeudessa, jossa oli muutaman kuukauden myös käräjäviskaalina. – Yksityinen sektori kiinnosti kuitenkin enemmän. Vuodesta 2005 työskentelin tilintarkastustoimistossa ja sain tehdä aika monipuolisesti eri asioita, kuten henkilö-, yritys- ja kansainväliseen verotukseen liittyvää juridiikkaa ja verosuunnittelua, yritys- ja rahoitusjärjestelyjä sekä kiinteistöjuridiikkaa. Haaveeni on ollut jo pidempään päästä asianajaksi ja Turusta aloin etsiä yritysjuridiikkaan liittyvää työpaikkaa ja päädyin Astrealle. Asianajotoimisto Astrea on pääkonttoriaan Turussa pitävä toimisto, jolla on toimintaa myös Oulussa ja Helsingissä, henkilökuntaa on yhteensä 24. Millaiselta uusi työtehtäväsi vaikuttaa? – Pääsen todennäköisesti tekemään monipuolisia töitä, ei pelkästään veroasioita, vaikka sen puolen osaamiseni vaikutti tänne pääsyyni. Sukupolven vaihdoksiin liittyvät sopimukset ja verostruktuurit sekä yritysjärjestelyihin liittyvä tax ja legal due diligence kiinnostavat erityisesti. Saan varmaan myös siirrettyä Helsingissä hiukan aloittamani väitöskirjatyön Turkuun ja voin toivon mukaan hyödyntää sen tekemisessä käytännön tietotaitoa. Nimitysuutiset [email protected] OPISKELI JAREKRYTOINNIN ASIANTUNTIJAYRITYS | W WW.LEGIOONA.FI Toiko muutto Helsingistä Turkuun jotain etuja? – Nyt on vapaa-aikaa rutkasti enemmän, kun työmatka on vain Hämeenkadulta tois puol jokkee keskustaan. Voin viettää enemmän aikaa perheen kanssa ja edistää väitöskirjaa. Ehkä ehdin kuntoillakin enemmän, sisäfutis tai vastaava kiinnostaa, jos löytyy sopiva porukka. Jos olisit nyt 18-vuotias ylioppilas, mitä lähtisit opiskelemaan? – Tä htäisin la k imiesuralle edelleen. Kiinnostuin alasta jo lukiossa, vaihtoehtoina olivat arkkitehdin ja lääkärin opinnot, mutta kyllä oikeustiede veisi vieläkin voiton. HUOMISEN PARHAAT KYVYT YRITYKSEESI JO NYT. SOITA 010 320 4180. UUSI OSOITTEEMME: BIOCITY, TYKISTÖKATU 6 A, 20520 TURKU. WWW.LEGIOONA.FI [email protected] Suomalaisen työn asiantuntija ja apu kaikissa henkilöstötilanteissa. SUORAREKRYTOINTI PALVELURATKAISUT S Soita - kerromme lisää. TESTIREKRYTOINTI HENKILÖSTÖVUOKRAUS UUDELLEENSIJOITUSVALMENNUS KONSULTOINTI Eilakaisla Eil Ei lak kaiislla T Turku urk ku • Y Yliopistonkatu liopiisttonk li katu t 2 26 • 2 20100 0100 01 00 T Turku urk ku • p puh. uh h 03 030 0 60 6090 60900 900 90 0 6 mania manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään Sami Mäki Tanja Nyman Toimitusjohtaja Laserkeskus Oy Konttoripäällikkö Forex Bank Ab, filial i Finland Laitilassa toimivaan Laserkeskukseen nimitettiin uusi toimitusjohtaja 12.9.2011. Tehtävään valittu, paikkakunnalla asuva insinööri, MBA Sami Mäki palasi näin neljän vuoden rakennusalakokemuksen jälkeen metallialalle. – Tulin todella mielelläni, sillä tunsin yrityksen ja laserleikkaus on metallialalla uutta ja mielenkiintoista. Koneet ovat uusia ja henkilökunta on nuorta, tämä on monelle ensimmäinen työpaikka ja täällä on viihdytty hyvin. Henkilökuntaa on 42 mukaan lukien hitsaukseen keskittyvä tytäryhtiö, Metal Welding Works (MWW). Laserkeskuksen perustamisesta, vuodesta 2003 lähtien toimitusjohtajuudesta vastannut Kalle Airisto luovutti yrityksen hyvässä kunnossa ja jäi vielä mukaan hallitukseen. – Tulemme tekemään tänä vuonna huipputuloksen, kasvua tulee yli 30 prosenttia. Liikevaihto yltää noin seitsemään miljoonaan euroon, kun se viime vuonna oli 5,2 miljoonaa. Uutinen isosta laivatilauksesta voi myös poikia meille töitä, vaikka laivateollisuus ei ole ensisijainen kohderyhmämme. Vaikka yrityksen tilauskanta on hyvä, liikaan varmuuteen ei voi virittäytyä. – Ajat ovat kovat ja varastot pidetään pieninä. Siksi tilaukset tehdään hyvin lyhyillä toimitusajoilla. Meiltä se edellyttää joustavuutta. Laserleikkuu on kuitenkin tehokkaimpia menetelmiä piensarjatuotannon esijalostuksessa, joten näkymät ovat lupaavat. Meillä on isoja asiakkaita, joilla on tällä hetkellä ennätyksellinen tilauskanta, joten uskon että suuntaus jatkuu, vaikka ennustettavuus on vaikeaa. Tanja Nyman aloitti elokuun lopussa konttoripäällikkönä Forexilla, Turun kauppatorin kupeessa. Forex Bank Ab on ruotsalaisomisteinen yhtiö, jolla on konttoreita myös Suomessa, Norjassa ja Tanskassa. – Ehdin olla eri pankeissa melkein kymmenen vuotta, joten alkoi olla jo aika tehdä jotain muuta. Tämä liittyy myös rahaan, mutta näkökulma on vähän erilainen. Forexin pääliiketoiminta on valuutanvaihto ja siinä se on aivan omaa luokkaansa pankkeihin verrattuna, sillä Forex välittää 80 eri valuuttaa, kun pankit ovat pääasiassa keskittyneet yleisimpiin valuuttoihin. Lisäksi Forex on pohjoismainen toimija, joten työ on kansainvälisempää ja organisaatio tuntuu pankkeja dynaamisemmalta. Nyman opiskeli Ruotsissa, Uumajassa service management -ohjelmassa kauppatieteen maisteriksi ja oli puoli vuotta vaihto-opiskelijana Puolassa. Hän on myös työskennellyt vuoden au pairina Sveitsissä. Siksi kansainvälinen työ on looginen vaihtoehto. – Valuuttoihin on todella mielenkiintoista perehtyä paremmin. Palvelemme niihin liittyvissä asioissa sekä yrityksiä että yksityisiä ihmisiä. Moni ei tule ajatelleeksi, että käteistä rahaa pitäisi olla mukana, mutta Euroopan ulkopuolella korttimaksu tai automaattinosto ei onnistu yhtä vaivattomasti kuin Suomessa ja tulee helposti kalliiksi huonojen vaihtokurssien ja palvelupalkkioiden takia. Mitkä seikat vaativat erityistä paneutumista uudessa työssäsi? – Henkilökunnasta pitäisi pystyä pitämään kiinni, sillä työpaikkojen tarjonta on lisääntynyt. Jossain vaiheessa on myös mietittävä uusia koneinvestointeja, sillä teemme jo työtä kolmessa vuorossa. Oikea ajoitus on niissä hyvin tärkeää. Mitä haluaisit kehittää toimitusjohtajana? – Haluamme olla täyden palvelun talo avainasiakkaillemme, joten laserleikkauksen ja särmäyksen lisäksi pitäisi kehittää osakokoonpanopalveluja ja liittää hitsaustoiminnot entistä tiiviimmin toimintaamme. Jos olisit nyt 18-vuotias ylioppilas, mitä lähtisit opiskelemaan? – En ole päivääkään katunut että lähdin opiskelemaan insinööriksi. Olen päässyt tekemään haluamaani työtä, se on minulle ihan kutsumusammatti. Aktia Miten työsi muuttui siirryttyäsi pankista Forexille? – Pankeissa tein myyntityötä ja asiakastapaamiset olivat pitkiä. Forexilla en ole niin paljon asiakaskontaktissa, mutta pyrin rakentamaan yhteistyötä yritysten kanssa ja pyrin kehittämään yrityksen näkyvyyttä alueella. Esimiesasema tuo myös hallinnollisia tehtäviä ja olen yhteistyössä muiden Pohjoismaiden konttoripäälliköiden kanssa. Jos olisit nyt 18-vuotias ylioppilas, mitä lähtisit opiskelemaan? – Haluaisin ilman muuta edelleen opiskella kauppatieteen maisteriksi, mutta lisäisin opintoihin enemmän laki- ja henkilöstöasioita. Mitä harrastat vapaa-aikanasi? – Asun taas Rymättylässä, josta aikoinaan lähdin ulkomaille. Erityisesti odotan, että saan keväällä työntää sormet multaan ja ryhtyä perustamaan juuri valmistuneen talomme pihaa. Kaksi pientä lasta ja vilkas koira järjestävät sen verran puuhaa, että muille harrastuksille ei juuri ole aikaa. Aktia näkee jokaisessa asiakkaassaan ihmisen. Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 7 Kehityksen kärjessä Autoalan kehitys etenee huimin askelin kohti entistä energiataloudellisempia autoja, mutta Uudessakaupungissa ollaan jo valmiina. Valmet Automotive on matkalla kohti kasvavia hybridiautomarkkinoita eikä tyydy aloittamaan kaikkein helpoimmasta päästä. V almet Automotiven tehtaalla on seurattu suhdanteiden nousuja ja laskuja jo yli neljänkymmenen vuoden ajan. Vuodet ovatkin opettaneet nopeutta ja joustavuutta reagoida muuttuviin tilanteisiin. Juuri tällä hetkellä sitä todella tarvitaan. – Autoteollisuus elää suurta murrosta, jota ohjaavat erityisesti tiukkenevat ympäristövaatimukset. Ala on kuitenkin kasvussa ja uuden energian ajoneuvot ovat tuoneet markkinoille myös uusia toimijoita, kuten Fisker Automotiven, jonka olemme saaneet asiakkaaksemme. Suunnittelupalveluiden kysyntä tulee myös kasvamaan, koska autonvalmistajat tuovat markkinoille uusia malleja kiihtyvällä vauhdilla, joten näkymät ovat meille hyvät, toimitusjohtaja Ilpo Korhonen sanoo. Valmet Automotiven ja Fisker Automotiven yhteistyö on tuonut Uuteenkaupunkiin loistoluokan urheiluautomallin, Fisker Karman, jonka tuotantoa ajetaan parhaillaan ylös. Kapasiteetti riittää 15 000 auton vuosituotannolle. Fisker Karma on hybridi-urheiluauto, jossa hyödynnetään sekä sähköettä polttomoottoritekniikkaa. Yritys tulee tarvitsemaan lisää suunnitteluvoimaa ainakin Suomessa, Saksassa ja Yhdysvalloissa. Sähköautomarkkinat ovat autoteollisuuden suuren kiinnostuksen kohteena, koska ne tulevat väistämättä kasvamaan lisääntyvien ympäristöpaineiden mukana ja teknologian kehittyessä. Tuoreimpien kansainvälisten tietojen mukaan kasvun odotetaan kiihtyvän vuoden 2015 jälkeen ja vuonna 2020 ennakoidaan noin viiden prosentin uusista autoista olevan sähköautoja. – Ennusteet sähköautojen markkinoiden kehityksestä vaihtelevat, koska akkuteknologian kehitys ja akkujen hinnat sekä niiden latausmahdollisuudet ja valtioiden tukitoimet vaikuttavat niihin suuresti. Tällä hetkellä sähköautot sopivat parhaiten kaupunkiajoon, koska akkujen latausaika riittää tyypillisesti noin 160 kilometrin ajoon, eikä latausinfrastruktuuria vielä ole kaikissa maissa. Nopeaan lataukseen on teknisiä valmiuksia, mutta ratkaisut ovat kalliita ja vaativat vielä akkujen kehittämistä. Akkujen korkea hinta jarruttaa kulutuskysyntää, sillä se on jopa lähes puolet auton hinnasta. Siksi Suomessakin sähköautoja on toistaiseksi lähinnä yritysten käytössä ja erilaisissa kokeiluhankkeissa, Korhonen sanoo. – Fisker Karmaan kohdistuvassa valtavassa mielenkiinnossa näemme sen sijaan hybridiautojen mahdollisuudet. Se on täyshybridiauto, joka kulkee aina sähkömoottorilla, mutta polttomoottori lataa akkua tarvittaessa ja yhdellä latauksella/ tankkauksella sillä voi ajaa 80 + 400 kilometriä. Se tekee siitä vaihtoehdon perinteiselle autolle. Yleinen näkemys alalla on, että siirtyminen kokonaan sähkökäyttöisiin autoihin kulkee hybridiautojen valtakauden kautta, hän lisää. Fisker Automotive on vastaamassa suuren yleisön kiinnostukseen tuomalla USA:ssa markkinoille myös edullisemman hybridiauton, sillä Karma ei hintaluokaltaan ole kaikkien ulottuvilla. – Sinänsä hybridiauton valmistus ei poikkea olennaisesti muiden erikoisautojen valmistuksesta. Suurin ero on hitsaamossa, jossa hitsataan teräksen sijaan alumiiniosia sekä kokoonpanossa akkujen käsittely ja asennus sekä sähkölaitteiden toimintaan liittyvä testaus. Valmet Automotive onkin jo kouluttanut kymmeniä alumiinihitsaajia. Lisäksi uutta työvoimaa tarvitaan autojen kokoonpanossa, maalaamossa ja logistiikkatoiminnoissa sekä toimihenkilöpuolella tuotekehityksessä sekä tuotannon kehittämis- ja suunnittelutehtävissä. Suunnitelmissa on peräti 200 uuden työntekijän palkkaaminen vielä tämän vuoden aikana. Tällä hetkellä henkilökuntaa Uudessakaupungissa on 850, ja koko yhtiöllä yli 1 600. Valmet Automotive Oy • • • • osa Metso-konsernia perustettu 1968 Saab-Valmet -nimisenä vuodesta 1995 Valmet Automotive Oy henkilökunta 1600, joista 850 Uudessakaupungissa Yrityksen historiaa: • • • • • • • • • • • • • 1968–1992 Saabin omistus 1992 Valmetin omistukseen 1999–2010 Metso Oyj:n omistuksessa 2008 strategiauudistus alkoi 2010 omistuksesta 34 % Teollisuussijoitus Oy:lle ja Pontos Groupille 2010 liiketoiminnan kehittämispalvelut -yksikkö perustetaan 2010 kansainvälistä yhteistyöverkostoa ja johtoryhmää laajennetaan 2010 Karmann avoautojen kattoliiketoiminnan osto Puolasta ja Saksasta 2010 tytäryhtiö Valmet Automotive Ltd USA:n Delawareen Autohistoriaa: 1968–2003 Saabin valmistus, 1990-luvulla myös Opel ja Euro-Samara 1997–2011 Porsche urheiluautojen valmistus, Cayman ja Boxster -mallit 2008 Sopimus Fisker Karma hybridiauton suunnittelusta ja valmistuksesta • 2009 Sähköautojen: Garia golf-auto ja THINK City- kaupunkiauto sarjatuotanto alkoi • 2011 Fisker Karma hybridi-urheiluauton tuotanto käynnistyi 8 mania manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään Valmet Automotive kansainvälistyy suunnitellusti Ilpo Korhosen johdolla. Uudenkaupungin autotehtaalla on koettu suuria muu- toksia tänä vuonna. Pitkäaikainen yhteistyö Porschen urheiluautojen valmistajana päättyi keväällä, ja jatkuu enää vuoden loppuun kori- ja osatoimituksina. Yhteistyö Porschen kanssa on myös tärkeä osoitus osaamisen tasosta ja avaa mahdollisuuksia uusille asiakkuuksille. THINK City-sähköautojen valmistus päättyi merkin omistajan, THINK Global AS:n konkurssin takia. Uusi pääomistaja on venäläinen yrittäjä Boris G. Zingarevich, joka suunnittelee myynnin ja tuotannon uudelleen järjestämistä yhteistyössä Ener1:n ja Valmet Automotiven kanssa. Tavoite on käynnistää auton tuotanto uudelleen Uudessakaupungissa vuoden 2012 ensimmäisellä neljänneksellä. Viime vuoden lopulla Valmet Automotive vahvisti toimintojaan ulkomailla hankkimalla avoautojen kattoliiketoiminnan Saksasta ja Puolasta Karmannilta, joka oli kolmanneksi suurin alan valmistaja. Lisäksi Yhdysvaltain Delawareen perustettiin suunnitteluyksikkö, Valmet Automotive USA Inc, joka muun muassa auttaa Fisker Automotivea käynnistämään entisen GM:n tehtaan uuden hybridiauton tuotannon. Muutokset ovat tulosta muutaman vuoden takaisesta strategian muutoksesta. Strategian tavoite on hyödyntää yritykseen kertynyttä innovatiivisuutta ja korkeatasoisten tuotteiden suunnitteluosaamista monipuolisesti. – Sopimusvalmistuksen vähennyttyä olemme kehittäneet toimintaamme monipuoliseksi palvelujen tarjoajaksi ja voimme autojen valmistuksen lisäksi tarjota myös suunnittelupalveluja, avoautojen kattojen suunnittelua ja valmistusta sekä liiketoimintapalveluja, kuten liiketoimintakonseptien luontia sekä myynnin ja markkinoinnin tukea, jota erityisesti uudet alalle tulijat tarvitsevat, Korhonen kertoo. Hänen mukaansa yritys tulee tarvitsemaan lisää suunnitteluvoimaa ainakin Suomessa, Saksassa ja Yhdysvalloissa, jotta kasvava kysyntä saadaan tyydytettyä. Yhtiöllä on suunnitelmia myös Kiinassa. Valmet Automotiven strateginen tavoite on kunnianhimoinen: tulla johtavaksi autoteollisuuden palvelujen toimittajaksi, jolla on monipuolinen, suunnittelusta lähtevä palvelutarjonta globaaleilla markkinoilla, lähellä asiakasta. – Tämän vuoden aikana strategiaa terävöitetään tarkas- Henkilöstömme määrä on kaksinkertaistunut vuodessa ja siitä enää puolet on Suomessa. telemalla asiakkaiden tarpeita ja liiketoimintalinjojemme palvelutarjontaa sekä suuntaamalla näiden pohjalta osaamisen ja kapasiteetin kehittämistä. Panostukset suunnittelupalvelujen kehittämiseen ovat osa tätä työtä. Henkilöstömme määrä on kaksinkertaistunut vuodessa ja siitä enää puolet on Suomessa, joten kansainvälisyys näkyy myös johtamisessa. Henkilöstön kehittäminen on erittäin tärkeää, koska yhtiön tärkein kilpailutekijä on korkea osaaminen, Ilpo Korhonen korostaa. Hänen mukaansa tavoitteena on luoda yksi vahva Valmet Automotive -joukkue, siksi esimerkiksi esimiehille on käynnistetty johtamiskoulutusta. Toinen jatkuva kehityskohde ovat tehtaiden tuotantoprosessit. Ilpo Korhosen omassa työssä lisääntynyt kansainvälisyys näkyy esimerkiksi matkapäivien lisääntymisenä, mutta erityisesti sisäisissä kokouksissa käytetään myös videoneuvotteluja. – Käyn tapaamassa asiakkaita ulkomailla ja pyrin tapaamaan muiden toimipaikkojen johtoa ja muuta henkilöstä. Johtoryhmässämme on myös kolme ulkomaalaista jäsentä, ja osalla on toimisto muualla kuin Uudessakaupungissa. Kaiken kaikkiaan suomalaisen autoteollisuuden tulevaisuus näyttää lupaavalta. – Ala on mielenkiintoinen, autoteollisuus on täynnä haasteita, mutta myös mahdollisuuksia Valmet Automotiven kaltaiselle kokeneelle ja osaavalla palvelujen tarjoajalle. On hienoa kasvattaa osaavaa, kansainvälistä tiimiä tuottamaan palveluja maailman vaativimmille asiakkaille ja kehittää Valmet Automotivea, Ilpo Korhonen tiivistää. Ilpo Korhonen • Toimitusjohtaja, Valmet Automotive • Koulutus: insinööri, Turun teknillinen oppilaitos, 1998 • eMBA, Turun kauppakorkeakoulu, 2007 • Asuinpaikka: Uusikaupunki • Ura Valmet Automotivessa: • 1988 tuotantoinsinööri • 1998 laatupäällikkö • 1999–2000 tuotantopäällikkö • 2000–2002 tuotantojohtaja • 20002–2005 Porsche-projektista vastaava johtaja • 2006 tuotantojohtaja • 2007 varatoimitusjohtaja • 2008– toimitusjohtaja mania ANNE KORTELA KUVAT valmet automotive Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 9 ajankohtaista Telakka heräsi toimintaan Hiljaisuus päättyi ja säpinä alkoi Pernon telakalla, kun yhden laivatilauksen päälle saatiin toinen, ja vielä isompi. Se ei kuitenkaan katkaissut meriklusterin kehittämistoimia, jotka tähtäävät pitkälle tulevaisuuteen. S TX Europen Turun telakalla nähtiin syyskuun 28 päivänä pelkästään iloisia ilmeitä, joita todisti ennätyksellinen kutsuvieras-, toimittaja- ja kuvaajajoukko. Kauan odotettu Viking Linen uuden risteilyaluksen NB 1316:n tuotannonaloitus oli vihdoin käsillä. Aloitusjuhlallisuuksien jälkeen saatiin vielä ottaa vastaan ministerivierailu peräti kahden ministerin voimin edellisenä päivänä julkistetun saksalaisen TUI-varustamon laivatilauksen johdosta. STX Finland Oy:n ja TUI Cruisesen välinen sopimus koskee peräti 295 metrin pituista risteilyalusta, jonka ansiosta telakan työllisyysnäkymät muuttuivat kertaheitolla. Se tuo VarsinaisSuomeen 5 500 henkilötyövuotta ja suunnittelu alkoi heti. Vaikka varsinainen laivanrakennus alkaa vasta vuoden kuluttua, tieto tuntui heti karkottavan mustat pilvet telakan yltä. Kummankin varustamon sopimuksessa on myös optio toisesta laivasta. – Viking Linen tuotannon aloituksen ansiosta kaikki lomautetut STX:n työntekijät eli noin 540 ihmistä saadaan töihin. Kun samaan aikaan käynnistyy TUI-varustamon risteilijän suunnittelu, telakan työntekijämäärä noussee 1 300:an. Pelkästään tämä alentaa Varsinais-Suomen työttömyysprosenttia yhdellä prosenttiyksiköllä, VarsinaisSuomen ELY-keskuksen yksikön päällikkö Kimmo Puolitaival sanoo. Kokonaisvaikutukseltaan Viking Linen tilauksen henkilötyötarve on Turun telakan pääluottamusmies Jari Aalto pääsi keskustelemaan ministeri Lauri Ihalaisen kanssa. Hän antoi tunnustuksen hallituksen toimille ja sanoi yhteistyön olleen joustavaa ja ajan tasalla olevaa. Mikael Backman käynnisti Viking Linen uuden laivan valmistuksen. Laiva uudistaa Turun ja Tukholman välisen reitin tarjonnan täysin ja sen odotetaan houkuttelevan uusia asiakasryhmiä. noin 2 600, lisäksi TUI-varustamon tilaus tarjoaa noin 5 500 ihmiselle töitä telakalla kahdeksi vuodeksi. Tilausten väliin jää muutaman kuukauden jakso, jonka aikana on odotettavissa lomautuksia, ellei lisäkauppoja tule. – Koko verkoston kapasiteetista kuormitus on silti vain puolet, ja jatkamme meriteollisuuden rakennemuutosohjelmaa laajalla rintamalla vuoden 2012 loppuun. Se kohdistetaan alueen koko meri- ja metalliteollisuusverkos- toon eli noin 500 yritykseen. Saimme onneksi tuoreutettua tukivaltuuksia viisi miljoonaa euroa, joiden määräaika oli jo umpeutumassa. Siitä puolet on yritystukea ja puolet työvoimapoliittista infrainvestointitukea, kuten kuntien hankkeita. Lisäksi saimme juuri päätöksen 1,5 miljoonan euron määrärahasta meriteollisuuden liiketoimintaosaamisen kehittämiseen. Yritysten osaamista kehitetään pitkällä tähtäimellä siten, että niiden mah- Varsinais-Suomen ELY-keskuksen Kimmo Puolitaival (selin) ja ylijohtaja Pekka Sundman keskustelevat meriteollisuuden rakennemuutosohjelmasta ministeri Jyri Häkämiehen kanssa. TURUN KAUPPAKAMARI KOULUTTAA SYKSYLLÄ 2011 Pysy ajan tasalla – korkean tason koulutukset kauppakamarista! Syksyn 2011 koulutustarjonnastamme voit valita ajankohtaisimmat ja kiinnostavimmat koulutukset mm. seuraavilta aihealueilta: taloushallinto, verotus, henkilöstöhallinto, juridiikka, markkinointi. Koulutuksissamme on • eri alojen huippuasiantuntijoita • viimeisimmät, päivitetyt tiedot • käytännönläheinen näkökulma • tuntuvasti edullisempi hinta jäsenyrityksille • monipuolinen tarjonta • erinomaiset verkostoitumismahdollisuudet 10 mania 19.10. 25.10. 28.10. 2.11. 3.11. 9.11. 10.11. 10.11. 11.11. 15.11. 16.11. Työpaikan ongelmatilanteet työlainsäädännön näkökulmasta Verosuunnittelua vai veronkiertoa? Arvonlisäverotuksen ajankohtaispäivä Mitä ovat pilvipalvelut? Samassa veneessä - Motivoituneen, iloisen ja tuottavan työyhteisön rakentaminen Henkilökuntaedut ja henkilöstön palkitseminen Arvopapereiden käsittely kirjanpidossa ja verotuksessa Käyttöomaisuus kirjanpidossa ja verotuksessa Tehokas ajanhallinta - Time Management Seminar Yhdistyksen verotus ja kirjanpito Tilinpäätös- ja veropäivä Ilmoittaudu koulutuksiin mieluiten heti, mutta viimeistään viikkoa ennen koulutuksen alkua. Kätevimmin ilmoittaudut netissä www.turku.chamber.fi > koulutus> koulutuskalenteri tai soittamalla puh. (02) 274 3411/koulutussihteeri Elina Virta. manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään Saammeko esitellä: Keijo on uusi kaverisi Facebookissa Ymmällä yrittäjyydestä? Kysy Keijolta! Keijo on Facebookin virtuaaliasiamies, joka neuvoo yrittäjiä tai yrittäjäksi aikovia Viking Linen toimitusjohtaja Mikael Backman ja STX Europen Turun telakan johtaja Jari Anttila iloitsivat Vikingin uuden laivan tuotannon aloittamisesta. ja auttaa oikean tiedon luokse. Keijo on myös nopea. Saat vastauksen dollisuudet kansainvälistyä ja löytää uusia asiakkaita ja asiakasryhmiä paranee. Samalla riippuvaisuus telakasta ja sen mukainen suhdannevaihtelu pienenee. Myös teknistä ja tuottavuusosaamista kehitetään yrityksissä koulutuksella. Uusien laivatilausten tuomat ympäristöteknologiaratkaisut lisäävät teknistä haastetta myös osaltaan. Monet alueen veturiyrityksistä ovat käynnistäneet omatoimisesti strategiansa muutoksen jo aiemmin ja saaneet ja- lansijaa uusilla markkinoilla. Hyvä esimerkki on loimaalainen Pemamek, joka on saanut pään avauksen Brasiliaan. Kimmo Puolitaipaleen mukaan myös Venäjälle, Kauko-Itään ja Afrikkaan on luotu suhteita. – Tulokset näkyvät kymmenen vuoden päästä koko toimialan kasvuna ja parempana kilpailukykynä. Tavoite on siihen mennessä saada yksi miljardi lisää liikevaihtoa maakuntaan. mania ANNE KORTELA kysymyksiisi ruuhkaaikoinakin aina vuorokauden kuluessa. Keijo Facebookissa www.facebook.com/ Virtuaaliasiamies Keijo Turun seudun yrityspalvelukeskus Potkurin yrittäjyysneuvojat ovat apunasi, kun tarvitset yksityiskohtaisempia neuvoja yrittämisestä. Varaa aika tapaamiseen numerosta 040 488 2000. Turussa oli tilaisuus myös korkea-arvoiseen tapaamiseen STX Europen toimitusjohtajan Su Jou Kimin ja ministeri Jyri Häkämiehen välillä. jätä kerääminen meille. Plockandet i rätta händer. Vaasa – Helsinki – Tampere – Turku – Tallinn Vasa – Helsingfors – Tammerfors – Åbo – Tallinn Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] www.okperinta.fi [email protected] mania 11 lyhyesti Kaupunkiuutisten päätoimittaja vaihtuu OSG avaa toimiston Tukholmassa Encore yhdistyy Paperinkeräykseen HyTest avasi toimiston Kiinassa Kaupunkiuutisten päätoimittaja vaihtuu lokakuun alusta. Lehden päätoimittajaksi on nimitetty Kimmo Parikka, 52. Aiempi päätoimittaja Mika Leinonen keskittyy jatkossa Kaupunkiuutisia kustantavan ML -Mediat Oy:n toimitusjohtajan roolissa yhtiön kustannus- ja strategiatyön kehittämiseen, ilmoitusmyyntivolyymin kasvattamiseen sekä yhtiön toimintaedellytysten turvaamiseen myös tulevaisuudessa. Kimmo Parikka on toiminut paikallisjournalismin parissa vuodesta 1986, viimeksi Kaarinan Uutisten päätoimittajana vajaat puolitoista vuotta. Tässä tehtävässä Parikka jatkaa myös jatkossa. Kaupunkiuutiset ilmestyy kerran viikossa Raisiossa, Naantalissa, Maskussa, Ruskolla ja Nousiaisissa sekä tietyillä alueilla Turussa. Jakelulevikki kotitalouksiin ja noutopisteisiin on noin 40 600 kappaletta. m OSG:nä tunnettu markkinointiviestintäkonserni OjalaSaariGroup avaa toimiston Tukholmassa. OSG Stockholm -toimistoa vetävät John Björkman ja Jesper Wahlström. – Ruotsi on monille asiakkaillemme tärkeä markkina-alue, ja haluamme olla läsnä siellä, missä asiakkaammekin ovat. Tukholman-toimisto antaa meille myös entistä paremmat lähtökohdat, kun kilpailemme koko Skandinaviaa koskevista markkinointiviestintäasiakkuuksista. Tavoitteenamme on vakiinnuttaa asemamme Tukholmassa ja kasvattaa OSG Stockholmista viiden vuoden aikana 15–25 hengen organisaatio, OjalaSaariGroupin toimitusjohtaja Jaakko Ojala kertoo. Turussa, Helsingissä ja Tukholmassa toimiva OSG pitää Skandinaviaa kotimarkkina-alueenaan ja tähyää Tukholman jälkeen kohti Osloa ja Kööpenhaminaa työnimellä OSG Scandinavia. m Valtakunnallisia kierrätyspalveluita tuottavan Encore Ympäristöpalvelu Oy:n liiketoiminta yhdistyi emoyhtiöönsä Paperinkeräys Oy:öön 30.9.2011. Muutos liittyy Paperinkeräyksen käynnistämään mittavaan organisaatiouudistukseen, jonka tavoitteena on koota kaikki toiminnot aiempaa selkeämpiin kokonaisuuksiin. Encore on ollut Paperinkeräyksen omistuksessa vuodesta 1989 alkaen. Uudistuksen myötä Paperinkeräyskonsernin kaikkia asiakkuuksia ja palvelutuotantoa johdetaan yhtenä kokonaisuutena paikkakunnasta riippumatta koko Suomessa. ”Tarjoamme jatkossa entistä monipuolisempia ja valtakunnallisia kierrätyspalveluita, joita on vaivatonta ostaa. Tehty järjestely vahvistaa kilpailukykyämme erittäin kilpailluilla markkinoilla, Paperinkeräyksen asiakkuuksista vastaava johtaja Karel Nieminen kertoo. Encoren logo poistuu ja se korvataan Paperinkeräyksen logolla, mutta Encore-nimi säilyy palvelujen nimissä. m Turkulainen HyTest avasi syyskuun alussa toimiston Kiinan Shanghaihin, koska kasvu erityisesti Kiinassa on ollut nopeaa. Toimisto sijaitsee aluksi FinChi-innovaatiokeskuksessa Zhangjiang Hi-Tech Parkissa. FinChi on Työ- ja elinkeinoministeriön ylläpitämä toimisto- ja palvelukokonaisuus, joka helpottaa yritysten etabloitumista Kiinaan. Toimiston palveluksessa Kiinan maapäällikkönä aloitti Soozy Xi. Hän on aiemmin toiminut HyTestin merkittävimmän Kiinan jakelijan myyntijohtajana ja siten tuntee erittäin hyvin paikalliset asiakkaat ja heidän erityistarpeensa. Siirtymävaiheen jälkeen HyTestin on tarkoitus perustaa tytäryhtiö (WOFE) Kiinaan. Se tulee vastaamaan jatkossa yrityksen toiminnasta suurilla, kasvavilla, mutta myös vaativilla markkinoilla. HyTest valmistaa monoklonaalisia vasta-aineita sekä antigeenejä diagnostiikkateollisuuden raaka-aineiksi, pääasiassa erilaisten laboratoriotestien avainkomponenteiksi. Yritys on saavuttanut kansainvälisen markkinajohtajan aseman tiettyjen immunologisten reagenssien, mm. sydänmerkkiaineiden sekä influenssavasta-aineiden valmistajana. HyTestin ensisijaisia asiakkaita ovat diagnostiikka-alan yritykset ja kansainväliset tutkimusryhmät. m Graniittiveistos säilyttää kulttuuripääkaupunkivuoden Aurajokirannassa H istorian ja nykytaiteen museo Aboa Vetus & Ars Novaa ylläpitävä Matti Koivurinnan säätiö paljasti taiteilija Hanna Vihriälältä (e. Jaanisoo) tilaamansa veistoksen kauppaneuvos Matti Koivurinnan 80-vuotissyntympäivänä 22.9.2011. Veistoksella onniteltiin säätiön ja museon perustajaa ja kunnioitetaan Turun kulttuuripääkaupunkivuotta 2011. Kookas, elefanttia esittävä veistos on valmistettu Loimaan graniitista. Taiteilija kertoo saaneensa idean työhön joen rannassa käytetyistä graniittipaasista ja alueen historiasta. Hän halusi myös avata kauniin rakennuksen paremmin näkyville ja se toteutui kivetyn aukion muodossa, joka rakennettiin veistosta varten museon sisäänkäynnin viereen. Se nimettiin Norsuaukioiksi – The Elephant Square. – Tämä veistos jää historiaan ja tulee muistuttamaan Turun kulttuuripääkaupunkivuodesta. Norsu liittyy myös Turun vanhaan historiaan, sillä museon naapurikorttelissa on Engelin kaavassa 1828 nimetty elefanttikortteli, Turku 2011 Säätiön puheenjohtaja, ministeri Christoffer Taxell totesi puheessaan. Kauppaneuvos Koivurinta totesi ylämaan graniitin olevan oivallinen valinta historiallisen museon sisäänkäynnin viereen. Elefanttia veistoksen hahmona hän arvostaa ja muistuttaa sen olevan itämaisessa perinteessä myyttinen eläin, johon liittyy arvostus, onni ja rikkaus. m 12 mania Turun Kirjamessuilla kävi kauppa Aboa Vetus -museon sisäänkäyntiä vartioi taitelija Hanna Vihriälän 50 tonnia painava graniittiveistos, joka pystytettiin uudelle Norsuaukiolle. Matti Koivurinta, Christoffer Taxell ja Matti Koivurinta -säätiön puheenjohtaja, professori Matti J. Sillanpää pitävät uutta norsuveistosta hyvin onnistuneena sijoituspaikkaansa. Turun kansainväliset Kirjamessut, Turun Ruokamessut ja Suku- ja Kotiseutumessut kiinnostivat lokakuun ensimmäisenä viikonloppuna noin 21 000 kävijää. 20-vuotisjuhlaansa viettänyt Suomen vanhin kirjamessutapahtuma kohahduttaa yleisöä vuosi toisensa jälkeen omintakeisella annillaan ja kotoisuudellaan. Myös alan ammattilaiset kokoontuivat yhteen Turussa, sillä kokouksiaan ja seminaarejaan pitivät useat alan ammattiryhmät, kuten kääntäjät, kirjailijat ja tiedetoimittajat. Tämän vuoden messuteemat, Pohjoismaat ja Japani, herättivät myönteistä huomiota. Ensi vuoden teemat ovat Espanja ja Rauma. Kauppaa messuilla käytiin useiden arvioiden mukaan varsin hyvin. Viikonlopun messupaketti sisälsi noin 400 esiintyjää ja yli 350 näytteilleasettajaa. Messujen yleistä viihty v y ysilmapiiriä ohjelmapäällikkö Kari J. Kettula kuvailee korkeaksi: – Näille messuille on helppo ja mukava tulla mutta vaikea lähteä pois. Itse hän on kuitenkin siirtymässä 20 vuoden jälkeen hiljalleen sivuun ohjelmatyöstä. Viimeistä kertaa vetovastuussa ollut ohjelmapäällikkö seurasi tyytyväisenä mm. messujen aikana yleisöä hyvin kerännyttä runohuonetta. Seuraavan kerran tapahtuma järjestetään 5. – 7.10.2012. m manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään YRITTÄJÄ Kauko Jämsén Turun Pietarin toimiston vetäjäksi T urun kaupunki ja suurlähettiläs el. Kauko Jämsén ovat sopineet, että Jämsén toimii kaupungin edustajana ja Pietarin Turku-keskuksen vetäjänä, tehtävä alkoi välittömästi. Jämsénin tehtäviin kuuluvat muun muassa Turku-keskuksen käytännön toiminnan aloittaminen sekä osallistuminen Turun ja Pietarin seuraavan yhteistyöpöytäkirjan valmisteluun, jossa huomioidaan 60. yhteistyön juhlavuosi, ja määritellään yhteistyön painopistealueet esimerkiksi elinkeino-, koulutus- ja kulttuuriyhteistyössä. Turku-keskus tukee myös kaupunkikonsernin yhteistyötahojen Varsinais-Suomen liiton, Turun yliopiston ja Åbo Akademin Pietari-aktiviteetteja osapuolten sopimalla tavalla. Turku käynnistää myös Turun ja Pietarin kaupunkialueiden elinkeinoyhteistyötä edistävän konseptin uudistamisen. Tavoitteena on luoda erityisesti pienille ja keskisuurille Turun ja Pietarin kaupunkiseutujen yrityksille malli tarkastella toiminnan laajentamista naapurimaahan ja tukea tarvittavien kontaktien löytymisessä. Kauko Jämsénillä on parinkymme- nen vuoden kokemus Venäjä-yhteistyöstä ulkoministeriössä muun muassa Pietarin pääkonsulina sekä UM:n useissa kauppapoliittisissa tehtävissä. Kaupunginjohtaja Aleksi Randellin mukaan hänellä on sellaista osaamista ja vakuuttavuutta, jotka tukevat Turun Pietari-suhteiden kehittämistavoitteita sekä antavat pietarilaisille selkeän viestin siitä, että Turun kaupunki panostaa näihin suhteisiin tosissaan. Pietarin Turku-keskus toimii Pietarin ydinkeskustassa Suomi-talossa, jota hallinnoi Turun kaupungin perustama Pietri-säätiö. Talossa toimivat myös Suomalais-Venäläinen Kauppakamari, Finpro, Finnvera, Aalto-yliopisto, Suomen Pietarin instituutti, VR-Yhtymä, Eurofacts Oy ja muita suomalaisia yrityksiä. Turku käynnistää myös Turun ja Pietarin kaupunkialueiden elinkeinoyhteistyötä edistävän konseptin uudistamisen. Tavoitteena on luoda erityisesti pienille ja keskisuurille Turun ja Pietarin kaupunkiseutujen alueilla toimiville yrityksille malli tarkastella toiminnan laajentamista naapurimaahan ja tukea tarvittavien kontaktien löytymisessä. m osaat tehdä viisaita ratkaisuja Jatka samalla linjalla. Ota itsellesi työttömyysvakuutus. Huolehdi itsestäsi ja perheestäsi. www.syt. ILMOITUS Multiprint – näkemysten toteuttaja Karhukopio vaihtoi brändinsä Multiprintiksi, mutta periaatteet ovat entiset – luotettava, nopea ja aina valmis palvelemaan. – Multikronodoc-palvelumme on dokumenttien hallintatyökalu, jossa voidaan pitää erityyppiset dokumentit ja niiden versiot esimerkiksi eri maissa istuvien ihmisten yhtäaikaisessa työstössä. Teknisen dokumentoinnin palvelut ovat meille nyt ja tulevaisuudessa tärkeä painopistealue, Toivonen valottaa. M ultiprint kertoo vanhaa nimeä paremmin, mitä kaikkea Karhukopio on nykyisin. Karhukopio yhdisti voimansa Multiprintin kanssa kaksi vuotta sitten. Karhukopio jatkaa konsernin hallinnollisena emoyhtiönä, mutta yritys toimii valtakunnallisesti Multiprint-brändin alla. Pääkonttori sijaitsee Turussa Lemminkäisenkadulla. – Hyvin tunnetun nimen vaihtoa puolsivat järkisyyt, koska Multiprint-brändi on valtakunnallisesti tunnetumpi ja kuvastaa paremmin tarjoomaamme. Kopiointi on vuosien saatossa muuttunut tulostukseksi. Logoa suunniteltaessa värit ja arvot tulivat Karhukopiolta, nimi ja tunnettuus pääkaupunkiseudulla tulivat Multiprintilta, aluejohtaja Esa Toivonen sanoo. Toivosen mukaan toimintojen yhdistäminen toi mukanaan entistä laajemman palvelutarjooman, joka mahdollistaa hyvin syvälle menevän yhteistyön asiakkaiden kanssa. – Monipuolisuus on myös tuonut meille takaisin vanhoja asiakkaita, jotka ovat lähteneet halvemman hinnan perään ja huomanneet, että hinta ei merkitsekään kaikkea. Paino- ja markkinointiviestintäpalvelut kattavat nykyisin peruspainotöiden lisäksi suurkuvapalvelut. Kasvavia palveluja ovat esimerkiksi muoville ja kankaalle painaminen. Monipuolisuutta saadaan Esa Toivonen ja asiakaspalvelija Sonja Järvinen tarkastelevat nykyaikaisen tekstiilipainamisen malleja. Kumpikin on ollut mukana alan huimassa kehityksessä jo 1980-luvulta lähtien. erityyppisillä jälkikäsittelyillä, kuten muotoonleikkauksilla. Lokalisointipalvelut ja käännöstyöt Multidoc-yksikössä mahdollistavat myös kansainvälisen materiaalin tuotannon. Tämä kaikki tarkoittaa ajansäästöä ja prosessin helppoutta asiakkaalle. Multiprint pystyy tarjoamaan yhdestä osoitteesta enemmän. Teknisen alan dokumentointipalvelut ovat siirtymässä kokonaisuudessaan sähköiseen toimintatapaan. Multiprint on ollut suunnittelijoiden tukena teknisten dokumenttien elinkaaren muutoksissa alusta lähtien. Nykyisin voidaan auttaa jopa siinä, miten teknisten tietojen ylläpito tietojärjestelmiin kannattaa toteuttaa. Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] Sähköisten palvelujen lisäksi paikallisuudella on edelleen suuri merkitys. Multiprintillä on LounaisSuomessa myös kuusi asiakkaan toimitiloissa sijaitsevaa toimipistettä, mutta suurin osa ulkoistetuista palveluista hoidetaan Multiprintin omissa tiloissa. Lähetit kuljettavat työt tarvittaessa jopa kolme kertaa päivässä, jos asiakastarve niin vaatii. – Asiakkaamme tiloissa syttyi vastikään tulipalo ja toimitimme paloalueen piirustukset pelastushenkilökunnalle puolessa tunnissa tilauksesta. Tämä on mahdollista vain lähellä asiakasta toimivalle yritykselle, jonka henkilökunnalle jokainen asiakas ja tilanne ovat tärkeitä. High Tech Centre II Lemminkäisenkatu 50 • 20520 TURKU puh. 0207 767 200 [email protected] • www.multiprint.fi mania 13 ajankohtaista Logomo etenee askel kerrallaan Suuri Logomo-sali laajentaa Logomon käyttömahdollisuuksia entisestään. Seuraava askel on luovan alan yritysten tilojen kunnostus. Turku 2011-säätiön käytössä kulttuuripääkaupunkivuoden keskuspaikkana vuoden loppuun asti jatkava Logomo laajenee marraskuisiin Erik XIV oopperan esityksiin. Kun rakennuksen suurin, keskimmäinen, Logomo-sali valmistuu. 12 metriin kohoava katto ja rautatien suuntaan avattu ikkunaseinä luovat avaruutta moneen käyttöön muuntuvalle salille. Muuntuvuus toteutuu ainutlaatuisen, liikkuvan katsomon avulla muutamassa tunnissa noin 300 henkilön istuvasta tilaisuudesta jopa 3 500 kuuntelijan seisovaan rock-konserttiin tai muuhun muotoon siltä väliltä. 160 tonnin painoinen katsomo liikkuu 16 ilmatyynyn avulla. – Samaa tekniikkaa käytetään isojen esineiden, kuten lentokoneiden osien siirtelyyn, mutta tällaiseen tarkoitukseen sitä ei ole aikaisemmin hyödynnetty, Hartela Oy:n toimitusjohtaja Kari Mäkelä sanoo. Arkkitehti Pekka Vapaavuori on suunnitelmissaan paneutunut erityisesti akustiikan suunnitteluun. Tilaa ei kuitenkaan kaavailla Turun konserttisalin kilpailijaksi, vaan akustiikka on suunniteltu sähköisesti vahvistetulle musiikille. Logomon tilojen hallintaa varten on perustettu yhtiö, Logomo Oy, josta Hartela Oy omistaa 61 prosenttia ja Turun kaupunki loput. Vuoden vaihteessa Logomon hallinta siirtyy Turku 2011 säätiöltä yhtiölle. Tilojen vuokraus on jo hyvässä vauhdissa. Hartela irtautuu yhtiöstä vähitellen, todennäköisesti vuonna 2014. – Logomossa on ollut jo yli 177 000 kävijää tähän mennessä, 130 000 on käynyt näyttelyissä ja 37 000 esityksissä. Harvoin uusi talo on saanut näin lentävän lähdön. Talo on ilo luovuttaa varsinaisten omistajien käyttöön, se on ollut aivan loistava, Turku 2011 säätiön toimitusjohtaja Cay Sevón sanoo. Ensi vuoden aikana taloon valmistuvat ravintolat ja sivutilat. Niiden jälkeen alkaa luovan alan yritysten tilojen rakentaminen. – Kaupunki on mukana Logomossa, koska luovan alan yritysten tukeminen on osa kaupungin elinkeinopolitiikan strategista painopistevalintaa. Ajatuksena on, että Logomo edistäisi alan yritysten kehittymistä, kaupunginhallituksen puheenjohtaja Minna Arve painottaa. Turun seudun kehittämiskeskus johtaa hanketta ja on kartoittanut alueelta noin 2 800 luovan alan yritystä ja 9 000 työpaikkaa. EU:n laajan määritelmän mukaan luovaan alaan lasketaan muun muassa arkkitehtitoimistot, muotoilu, vaatesuunnittelu, kirjapaino, media-ala, viestintä/mainostoimistot, elokuva, peliala, valokuvaus ja kaikki näihin liittyvä tekniikka. – Yritykset ovat pieniä, mukana on myös freelancereita. Logomoon tuodaan uusyrityskeskus Potkuri ja kaikki yrityshautomot bioalaa lukuun ottamatta, koska se tarvitsee laboratoriotiloja. Lisäksi sinne tulee suoraan vuokrattavia työtiloja, jotka rakennetaan muunneltaviksi. Uskon tähän konseptiin tosi paljon. Se tehdään huolella ja vuokrataso pyritään pitämään sopivana, elinkeinojohtaja Kalle Euro sanoo. m Logomo avautuu vähitellen vuoteen 2014 mennessä kokonaan. Silloin myös luovan alan yritysten tilat saadaan käyttöön. Luovuudelle tilaa yrityksissä Luovuusprofessori Alf Rehn Åbo Akademista haluaisi murtaa ”järjen fetissin”, joka on suomalaisten yritysten vahvuus, mutta juuri siksi myös heikkous, koska luottamus rationaaliseen tietoon voi sulkea silmät uusilta mahdollisuuksilta. – Usein uudet liiketoiminnan mahdollisuudet lähtevät ideasta tehdä jotain toisin. Se mikä pelottaa, inhottaa, naurattaa, järkyttää niitä, jotka ovat kiinni vanhassa, voikin olla menestys, vaikka se näyttää ”järjen vastaiselta”. Osaaminen voikin olla ongelma ja järki jääräpäisyyttä, jos ei uskalleta yrittää uudella tavalla, Rehn toteaa. Mistä hyvän idean sitten tunnistaa? Rehnin mukaan se ei näytä houkuttelevalta, koska hyvät ideat kyseenalaistavat entiset tavat. Siksi siihen tarttumiseen vaaditaan epämukavuuden sietämistä. – Maailma on täynnä mahdollisuuksia ja oma osaaminen voi rajoittaa niiden huomaamista. Yrittäjät ovat juuri niitä, jotka kykenevät asettamaan kysymyksiä, joten jokainen voisi miet- tiä vähän joka päivä, miksi minä tein näin, ja kysyä myös miksi en tee toisin, Rehn patistaa yrittäjille suunnatussa seminaarissa Raision aikuiskoulutuskeskus Timalissa. Miten luovuutta sitten voisi lisätä käytännössä? Hyvä ideahan ei synny itsestään ja yritysten arki on tiukan talouden ja kuormitetun henkilökunnan tasapainoilua. Pk-yrityksissä sama pieni ryhmä myös usein tekee tuotekehitystä vuodesta toiseen. – Se on ennen kaikkea johtamiskysymys. Kuka tahansa voi luoda huipputuotteen, jos ei käskytetä vaan kannustetaan luovuuteen. Johtajan täytyy luoda ilmapiiri, jossa ideoita voi kehittää ja esittää. Organisaatiossa pitäisi myös välttää kuiluja, joissa esimerkiksi tuotekehitys, myynti ja markkinointi toimivat erikseen, vaan voimat pitäisi yhdistää. Työn kierto on myös hyvä tapa saada ajatukset uusille urille tai joskus voi käyttää ulkopuolista sparraajaa, Rehn ehdottaa. m Coaching laajenee organisaatioon Johtajien henkilökohtaisena valmennusmenetelmänä tunnettu coaching on kasvattanut suosiotaan myös muun henkilökunnan kehittämisessä. Alan kansainvälisen ICF-järjestön (International Coach Fedaration) mukaan coachingista enää 28 prosenttia on yksilöllistä tukea johtajille, kun lähes puolet siitä (48 %) suuntautuu avainhenkilöiden kehittämiseen, myös ryhmäcoaching lisääntyy. – Tämä suuntaus näkyy myös Suomessa. Usein valmennuksessa ollut johtaja haluaa laajentaa sitä avainhenkilöille. Coaching sopii esimerkiksi johtoryhmän valmennukseen, jossa johtamiskäytäntö saadaan nopeammin siirrettyä yrityskulttuuriksi. Siitä on erityisesti hyötyä yritysten muutostilanteissa, head coach Pirjo Varjus-Pitkälä MPS Finlandilta sanoo. Hänen mukaansa ryhmäcoachingin tukena voidaan käyttää yksilöllistä 14 mania coachingia. Esimerkiksi talent managementissa eli lahjakkuuksien tunnistamisessa ja ohjaamisessa siitä on todettua hyötyä. Coachingissa on Varjus-Pitkälän mukaan perimmiltään kysymys vaikuttamisesta myönteisyyden psykologian keinoin. Se on aina tavoitteellista ja tavoitteiden saavuttamista mitataan. – Alalla näkyy myös, että coachien ammattitaitovaatimukset kasvavat, ja se on lisännyt sertifioituja coacheja. Sertifikaateilla varmistetaan osaamisen taso, eettisten sääntöjen noudattaminen ja ammattitaidon säilyminen. Pirkko Varjus-Pitkälä puhui MPS Finlandin Turun toimiston asiakastilaisuudessa, jossa coaching herätti vilkasta keskustelua. Turussa sertifioituja coacheja ovat toimiston vetäjä Seija Raesola ja konsultti Ronnie Granlund. m Alf Rehn pohtii Tekesin roolia innovaatiokehityksessä. – Parhaat innovaatiot pitäisi itse tunnistaa, ohjaako raha liikaa ajatteluamme? manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään ajankohtaista Suomen yrittäjät | Finnvera Oyj | Työ- ja elinkeinoministeriö Pk-yritykset varautuvat taantumaan Varsinais-Suomessa Kansainvälisen talouden suuret riskit ja keväällä alkanut Suomen talouskasvun hidastuminen ovat alentaneet pk-yritysten lähiajan odotuksia huomattavasti. Pk-yritysten odotukset ovat nopeasti heikentyneet Varsinais-Suomessa. Kun suhdanneodotusten saldoluku syksyn pk-yritysbarometriin heinä-elokuussa annettujen vastausten mukaan laski edellistä mittauksesta 8 yksiköllä +26:een, se elo-syyskuun uuden pikapäivityksen mukaan romahti tasolle -17 eli peräti 43 yksikköä. Vain kuukaudessa odotukset heikkenivät siten erittäin jyrkästi. Varsinais-Suomessa aivan viime aikojen muutos on ollut koko maata suurempi. – Kysely tehtiin ennen uutisia STX Europen Turun telakan saamasta TUIvarustamon risteilyaluksen tilausta, joten sen vaikutusta ei siinä näy. Uutinen on erittäin positiivinen alihankintaverkostolle, mutta sen vaikutukset heijastuvat myös kauppaan ja palveluihin, Varsinais-Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Henri Wibom arvioi. Wibom korostaa, että vaikka suhdannenäkymät ovat synkentyneet, tilanne ei ole sama kaikissa yrityksissä. – Toimialojen sisälläkin tilanne on hyvin monivivahteinen. Joukossa on sekä niitä, joilla menee todella hyvin että niitä joiden näkymät ovat heikommat, hän sanoo. Liikevaihtoa ja kannattavuutta koskevat odotukset laskivat sekä varsinaisessa pk-barometrissä että sen pikapäivityksessä, mutta muutokset jäivät pienemmiksi kuin yleisissä suhdanneodotuksissa. Synkimmät näkemykset ovat nyt teollisuuden suurissa pkyrityksissä, mutta myös kaupan alan Yrittäjien terveiset päättäjille näkyvät selvästi elinkeinoilmastossa. Sekä elinkeinopolitiikka yleensä että kuntien ja yritysten yhteistyö saa kielteiset arviot. pk-yrityksissä odotukset ovat alentuneet alkuvuodesta selvästi. Investointien arvo Varsinais-Suomessa oli hienoisessa nousussa (saldoluku +4), mutta pikapäivityksessä saldoluku aleni lukemaan -12, kun erityisesti rakennusalan ja teollisuuden näkymät heikkenivät. Uuden taantuman uhka näkyy siinä, että maksuvaikeuksia kokeneiden pk-yritysten osuus Varsinais-Suomessa on noussut 19 prosenttiin, kun normaalitilanteessa liikutaan muutamassa prosentissa. m Tähtäimessä reipas kasvu Taantumapuheet eivät ole pelottaneet turkulaisen Rakentajan apu Oy:n yrittäjäkaksikkoa, joka hakee kasvua laajentamalla toimintaansa. Aiemmin asiakkaiden rakennusprojekteja hallinnoinut yritys aloitti oman kohteen rakentamisen. – Mietimme, miten saisimme kasvua ja päätimme ryhtyä rakentajaksi. Yhdeksän paritalon rakentaminen Turun ja Kaarinan rajalta ostamallamme tontilla Auranlaaksossa on jo alkanut. Arkkitehtitoimisto Haroma & Partners suunnitteli asunnot sellaisiksi, että uskomme niillä olevan kysyntää, projektia varten perustetun yhtiön Aukea Oy:n toimitusjohtaja Hans Gustafsson sanoo. Petri Laaksosen vuonna 2005 perustama yritys on kasvanut nopeasti. Viimeisinä kolmena vuotena, Hans Gustafssonin tultua osakkaaksi, liikevaihto on kaksinkertaistunut joka vuosi. – Huonoista ajoista on puhuttu, mutta meillä se on näkynyt vain työ- voiman parempana saatavuutena. Aiomme vielä tänä vuonna palkata 4-5 uutta työntekijää, tällä hetkellä henkilökuntaa on kahdeksan meidän kahden lisäksi, Laaksonen sanoo. Yrittäjät luottavat siihen, että rakennettavat asunnot käyvät kaupaksi, vaikka taloudellinen tilanne huononisi. Ne ovat maltillisen kokoisia ja voivat siksi kiinnostaa myös isommasta pienempään asuntoon muuttavaa. – Paritalot ovat yhtiömuotoisina omakotitaloa helppohoitoisempia, mutta asukas voi itse vaikuttaa energiankulutukseensa, sillä asunnoissa on huoneistokohtaiset mittarit ja lattialämmityksen lisäksi ilmalämpöpumppu. Luotamme myös siihen, että hyvät liikenneyhteydet, palvelut ja luonnonläheinen ympäristö houkuttelevat. Sadan neliön asuntoja yhdessä tasossa ei myöskään ole kovin usein tarjolla, Gustafsson luettelee. m Petri Laaksosen ja Hans Gustafssonin talojen perustat ovat valmiina ja viisi ensimmäistä taloa valmistuu ensi syksyksi. Kaikkiaan rakennetaan yhdeksän taloa ja 18 huoneistoa, jotka kaikki ovat 100 m2:n kokoisia. EROTU MAINOSKANKAALLA Multiprint tarjoaa yrityksellesi nyt entistä laajemmat suurkuvapalvelut uuden kangastulostimen myötä! Voimme toteuttaa monipuolisesti mm. erilaisia lippuja, bannereita, mainosroikkoja ja sisustuskankaita. Tutustumistarjouksena: MAINOSKANGAS 63,90 €/KPL Mainoskangas sisäkäyttöön, koko 1200 x 2000 mm, kangas Berger EcoFlag 117 g, hinta 63,90 eur/kpl, alv 0 %, minimitilausmäärä 5 kpl, hinta sis. jälkikäsittelyn Ota yhteyttä, puh. 0207 767 200, [email protected] Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 15 teema matkat ja kokousjärjestelyt Uutta kokoustarjontaa Salon seudulla Saloon ja lähiseudulle on perustettu mielenkiintoisia kokouksiin ja tapahtumiin soveltuvia paikkoja, joissa pidettäviin tilaisuuksiin voi yhdistää aktiivista toimintaa tai viihde-, kulttuuri- tai historiaelementtejä. Kuvat: Astrum-keskus Astrum-keskus S alon keskustan uusi Astrum-keskus sijoittuu entiseen televisio- ja kännykkätehtaaseen, kuuluisaan ”Ankkalinnaan” eli entisen Saloran päärakennukseen ja tehdasalueelle. Sinne on vuoden aikana rakentunut mielenkiintoinen kokonaisuus, joka täydentää toisiaan. Vuoden alussa Astrum-keskuksesta löysi pysyvän kodin toiminnalleen Teatteri Provinssi, joka kymmenen vuoden ajan toimi harrastajapohjalta keräten Suomen suurimmat katsojamäärät. Nyt sen toiminta on ammattijohtoista ja sitä vetää Seppo Suominen. Teatterija musiikkiohjelmisto on vilkas, ja monet esitykset sopivat kokouksen oheisohjelmaksi. Teatterin 353 hengen tiloja voi vuokrata myös kokouskäyttöön, joihin akustiikka on erityisen hyvä. Isolle näyttämölle on helppo tuoda jopa auto esittelyä varten ja viereiseen ravintolaan voi järjestää ruokailun. Teatterin lämpiö on tunnelmallinen kokouspaikka 20–60 hengen ryhmälle. Syyskuussa avattiin Astrum Areena, jossa isommatkin konsertit, illalliset tai kongressit onnistuvat, mutta tila jakautuu myös pienemmille tilaisuuksille. Yritysten juhliin tai messutapahtumiin iso esiintymislava ääni- ja valotekniikkoineen tuo lisää käyttömahdollisuuksia. – Areenan tilat riittävät jopa 1 000 hengen tilaisuuksiin, mutta meillä on myös 10–70 hengen kokoustiloja, jotka ovat käytössä marraskuun loppuun mennessä, markkinointijohtaja Anne Nenonen sanoo. Astrum Areenan vieressä on valtava Hanhivaaran liikuntakeskus, jonka liikunnallista ohjelmaa voi poimia oman tapahtumansa oheen. Moderni kuntosali, ohjatut ryhmätunnit, salibandy ja monet muut lajit ovat kätevästi saman katon alla. – Meillä on myös sauna-spa-osasto porealtaineen, jota voi vuokrata pienempiin tilaisuuksiin, asiakasvastaava Mari Isotalo kertoo. Astrum-keskukseen kootaan myös iso osa Salon alueen teollisuushistoriaa ja elektroniikkamuseo avataan yleisölle vuoden 2013 aikana tilojen omistajan, Lasse Jokisen alkuperäisajatuksen mukaisesti. m T Myöhemmin ruukkikylän ympärille kasvoi Meri-Teijoksi nimetty monipuolinen loma- ja vapaa-ajan keskus, jossa voi harrastaa muun muassa laskettelua, golfia, melontaa ja luontoretkeilyä. Ruukki siirtyi vuonna 2003 teijolaisen Krista Gustafssonin vanhemmille, joiden omistuksessa vanhaan miljööseen on tuotu paljon kulttuuria: historiallisia kierroksia, konsertteja, teatteria ja taidenäyttelyitä. Kun alueella on niin paljon muutakin ohjelmatarjontaa, Gustafsson perusti yhdes- Ruukin kokoustilat ovat tilavat ja tunnelmalliset. 16 mania Kuvat: Astrum-keskus Tunnelmallinen lämpiö on intiimi kokouspaikka pienemmille ryhmille, ohjelmaan voi liittää teatteria. Mathildedalin ruukki eijon Mathildedalin merelliselle ruukkialueelle ajaa Salon keskustasta vajaassa puolessa tunnissa, Turusta matkaa on 80 kilometriä ja Helsingistä 130. Aiemmin Perniöön kuulunut rautaruukki perustettiin 1686 ja siellä on valmistettu muun muassa rautaa, työkaluja ja koneita. 1960-luvulla se toimi telakkana ja laivojen purkupaikkana. 1958 se siirtyi Antti Wihurin omistukseen ja toimi vuoteen 1978 asti muun muassa konepajana. Teijon tehtailla on jopa valmistettu autoja. Astrum Areenan tilat luovat muuntuvat puitteet i soille kokouksille, yritysten juhliin, illallisiin tai konserteille. sä Piia Kaartisen kanssa niiden välittämiseen perustuvan Ruukkimatkailu Oy:n. Sen kautta voi varata kokoustilat, majoituksen ja kaikki oheisohjelmat alueelle. 10–50 hengen kokoukset tai juhlat voi pitää ruukin tiiliseinäisessä kankivarastossa, joka on remontoitu historiaa kunnioittaen, kuten kaikki muutkin tilat. Ruokailut voi järjestää viereisessä á la carte ravintola Ruukin Krouvissa, joka oli aikoinaan muun muassa karkaisimo. Ruukin entisessä putlauslaitoksessa on alueen pysyvä historianäyttely ja museoviraston suojeleman vanhan valssilaitoksen suuri sali kauniine kaari-ikkunoineen tarjoaa tilat jopa 200 hengen tilaisuuksille. Majoitusta varsinaisella ruukkialueella ei ole ollut, mutta ensi kesään mennessä vanhaan makasiinirakennukseen valmistuu kahdeksan majoitushuonetta. Lisäksi bed & breakfast- ja mökkimajoitusta järjestyy lähialueella. m Ohjelmaan voi liittää ruukkimiljöön historiaan tutustuvan kierroksen tai lyhyemmän käynnin museonäyttelyssä. manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään Villa Felixissä on 4 kokoushuonetta, joissa on moderni tekniikka, mutta sisustuksella on pyritty pois tyypillisestä kokoushuoneesta. Villa Felix K emiönsaarella, Västanjärdissä aloitti kesällä toimintansa Villa Felix. Se on vanhaan huvilamiljööseen remontoitu kokouspaikka ja täysihoitola. Yrityksen tarkoitus on tarjota asiakkailleen rauhaa ja hiljaisuutta ja kokonaisvaltaista hyvinvointia perustajiensa Anne-Liisa Palmun ja Tea Käyhkön mukaan. Yrittäjäkaksikko on kumpikin tahollaan toteuttanut ajatuksiaan eettisyydestä ja inhimillisyydestä vaihdettuaan ensin ammattia. Nokian lakiasianjohtajana pitkään toiminut Anne-Liisa Palmu ryhtyi johtamiskonsultiksi, Tea Käyhkö perusti hoivakodin Västanfjärdiin mainostoimistouransa jälkeen. Villa Felix pyrkii toteuttamaan yhteistä perusfilosofiaa toiminnassaan, joka painottuu talvikautena kokous- ja koulutustilaisuuksiin ja kesäkautena varttuneille suunnattuun täysihoitolaan. – Ydintavoite on sama. Ihmiset lähestyvät toisiaan helpommin ilman suojamuuria ja pyrimme luomaan sille sopivan ympäristön. Se ei tarkoita pehmoilua vaan laatua. Esimerkiksi yrityksissä ei keskustella riittävästi ja monet työn tekemisen voimavarat lukkiutuvat, Anne-Liisa Palmu selittää. Tietoinen valinta on ollut rajata paikka yli 50-vuotiaille. Valinta on jakanut mielipiteitä, sitä on arvosteltu ikäsyrjintänä, mutta myös kiitosta rohkeudesta on tullut. – Halusimme erottua ja toisaalta luoda paikan, jossa aikuiset voivat viihtyä toisten aikuisten kanssa kaikessa rauhassa. Vaikka tämä ikäryhmä kasvaa koko ajan, heille on suunnattu hyvin vähän palveluja. Kokousasiakkailtamme olemme jo saaneet palautetta, että kokoukset ovat olleet täällä tavallista keskustelevampia, yrittäjät sanovat. Villa Felixin palvelutarjontaan kuuluu myös yhteistyökumppanien ylläpitämä ravintola sekä hoitoalan palveluja. Kokousten ohjelmaan voi liittää rentoutushoitoja, terveysluentoja, joogaa tai lähialueen aktiviteetteja, kuten veneretkiä tai golfia. m rokotukset kunnossa? Mehiläisestä saat asiantuntevat neuvot ja kaikki matkailijarokotteet niin aikuisille kuin lapsille. ajanvaraus puh. (02) 41 400 Toimitilaa Toimitilaa Toimistotilaa Turku, Pitkämäenkatu 4, n. 1400 m² Turku, Pitkämäenkatu 4, n. 1400 m² Vuokrataan uokrataan liiketila Manhattanin liiketalossa K-Supermarket Lemminkäisenkatu 46 a, Turku, 888K-Supermarket m² Vuokrataan uokrataan liiketila Manhattanin liiketalossa Manhattanin yhteydessä. Kiinteistö sijaitsee näkyvällä paikalla Manhattanin yhteydessä. Kiinteistö sijaitsee näkyvällä paikalla erittäin vilkkaan Naantalinjäähdytettyä pikatien varrella. Vuokrataan nykyaikaista, toimistotilaa. erittäin vilkkaan Naantalin pikatien varrella. Piha-alueella runsaasti pysäköintitilaa. Tiedustele myös toimistoja logistiikkatiloja. Tiedustele myös toimisto- ja logistiikkatiloja. Lisätiedot: Markku Markku Saarinen, puh. 020 Lisätiedot: Lisätiedot 020 431 431 3060 3060 Lisätiedot: Markku Saarinen, puh. 020 431 3060 Lisätiedot [email protected] markku.saarinen@sponda.fi markku.saarinen@sponda.fi SpondaOyj, Oyj, Yliopistonkatu 16 C 5.5.krs, Sponda 16 C krs,20100 20100Turku Turku Sponda Oyj,Yliopistonkatu Yliopistonkatu 166677 C 5. krs, 20100 Turku Asiakaspalvelu puh. 020 355 Valtakunnallinen asiakaspalvelu puh. 020 355 6677 Valtakunnallinen asiakaspalvelu puh. 020 355 6677 mehiläinen turku • kauppiaskatu 8 • www.mehilainen.fi Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 17 teema matkat ja kokousjärjestelyt T urku sai isännöidä matkailun kansainvälistä SKÅL International maailmankongressia syyskuun lopulla Turun Messu- ja Kongressikeskuksessa. Alan 600 ammattilaista yli 45 maasta piti Turussa vuosikokouksensa ja arvioi yhteisessä seminaarissaan matkailun tulevaisuuden näkymiä. Suurimmat delegaatiot tulivat Australiasta ja USA:sta. Rahallisesti kongressi oli yli puolen miljoonan euron piristysruiske Turun alueen matkailuelinkeinolle. Viisipäiväisen tapahtuman järjestelyistä vastasi SKÅL International Turku ry, jossa on 48 jäsentä. Turun kongressin teemana oli ”vihreä kongressi”. Sen teemoina olivat luonto, kulttuuri ja kestävä kehitys. Ne näyttävät olevat myös matkailun tulevaisuuden kannalta vallitsevia trendejä, sillä niitä käsiteltiin eri puolilta myös seminaarin puheenvuoroissa. – Kestävä kehitys on niin suosittua ja sosiaalisuus on mukana kaikessa, että olen jopa hiukan huolestunut, se voi sokeuttaa näkemään muita vaihtoehtoja. Matkailussa pitäisi enemmän hakea jotain sellaista, joka jää mieleen ja erottuu edukseen muista kokemuksista. Ja todistaako tämä suosio yhtään mitään, professori Alf Rehn Åbo Akademista kyseenalaistaa. Matkailun tulevaisuus Hän toivoisi uusia innovaatioita, joita toteutetaan intohimolla. Esimerkiksi historia ei yksinään riitä. Pitäisi etsiä jotain, joka tuottaisi matkailijalle elämyksiä. – Pitäisi pystyä kyseenalaistamaan oma tietämyksensä, sillä se on usein taakka. Jos pystyy haastamaan olemassa olevan ajattelun uudella oivalluksella, tulee onnistumisia, Rehn sanoo. Suomen Tulevaisuuden tutkimuskeskuksen (FFRC) johtaja Juha Kaskinen on samoilla linjoilla puhumalla ”ryhmätyhmyydestä”, joka estää huomaamasta mitä pitäisi kehittää. – Matkailussa matkan kohde ei ole tärkein, vaan se, mitä siellä koetaan. Yksilöllisesti räätälöidyt matkat kiehtovat ja paikallisia erikoisuuksia etsitään, Kaskinen sanoo. Matkailun tulevaisuus on Kaskisen mukaan täynnä kysymysmerkkejä. Onko 20 vuoden kuluttua vielä matkatoimistoja, vai hoidetaanko kaikki järjestelyt itse netissä? Nousevatko kuljetuskustannukset niin suuriksi, ettei lentokoneilla ole enää varaa lentää? – Uusia mahdollisuuksia voi aueta esimerkiksi magneettijunista, joille on jo konsepti olemassa, mutta kysyntä puuttuu vielä. Sadan vuoden ikäisten ihmisten kasvava joukko on myös vielä täysin hyödyntämätön potentiaali. Em- Ulkomaan työmatkat raskaita T yöterveyslaitoksen tuoreessa tutkimuksessa todetaan, että matkustaja kärsi stressistä uupumusasteisesta väsymyksestä ja vaillinaisesta palautumisesta sitä enemmän, mitä useampia työmatkoja hän teki ulkomaille. Tutkimuksessa seurattiin tutkittavien elämää vuoden ajan. Matkoilla työpäivien pituus oli keskimäärin 10,3 tuntia eivätkä yli 12-tuntiset päivätkään olleet harvinaisia. Ulkomailla paljon matkustavat tekivät usein myös pidempää työpäivää Suomessa, joten vapaa-aika väheni. – Toisaalta mitä useammin työntekijä matkustaa, sitä omistautuneempi hän on työlleen. Neljä viidestä vastaajasta koki työmatkojensa ansiosta ymmärtävänsä paremmin kokonaisuuden, johon oma työ liittyy. Työmatkat merkitsivät myös mieluisaa irtautumista arkityöstä. Matkojen kuormitus vähenee, jos voi itse vaikuttaa matkojen määriin ja ajankohtiin, Työterveyslaitoksen vanhempi asiantuntija Barbara Bergbom sanoo. Mitä useammin henkilö matkusti, sitä enemmän hän koki työnsä häiritsevän perhe-elämää. Matkojen koettiin vaikuttavan etäännyttävästi parisuhteeseen, lapsiin ja ystävyyssuhteisiin. Tutkimukseen osallistuneista joka kol- 18 mania mas ilmoitti joutuvansa muuttamaan suunnitelmiaan ulkomaan työmatkojen vuoksi. Ne henkilöt, joiden matkustaminen väheni seurantavuoden aikana, arvioivat sen vaikuttaneen keskimäärin kielteisesti vuorovaikutukseen ulkomailla olevien työtovereiden ja asiakkaiden kanssa sekä työtyytyväisyyteen ja työn tavoitteiden saavuttamiseen. Sen sijaan yksityiselämän suhteisiin, omiin harrastuksiin ja omaan yleiseen terveyteen sen katsottiin vaikuttaneen myönteisesti tai ei lainkaan. Ne, joilla matkat olivat lisääntyneet, arvioivat vaikutukset päinvastaisiksi. Ulkomaan työmatkojen määrä ei ole suorassa yhteydessä koettuun terveyteen tai koettuun työkykyyn. Matkoihin näyttää kuitenkin liittyvän hieman suurempi todennäköisyys epäedullisiin elämäntapoihin kuten tiheään alkoholin käyttöön kuin vähemmän matkustavilla. Tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää työolojen ja hyvinvoinnin edistämiseksi. Erityisesti pitäisi kiinnittää huomiota työssään matkustavien muun elämän yhteensovittamisen helpottamiseen ja riittävän levon ja palautumisen mahdollistamiseen. m Turun kulttuuripääkaupunkivuosi auttoi kansainvälisen matkailukonferenssin saamisessa kaupunkiin. Yli 45 maan ammattilaiset paneutuivat matkailun nykyisiin ja tuleviin mahdollisuuksiin. me myöskään tiedä vielä, mitä kaikkea ilmastonmuutos tuo mukanaan. Peittääkö vesi nykyiset aurinkorannat?, miettii Kaskinen. Eräs ajatusmalli on, että suuriin kaupunkeihin rakennetaan kaikki mahdolliset toiminnot sisätiloihin, sil- loin ei tarvitsisi matkustaa minnekään kokeakseen kaikkea. Avaruusmatkailu on myös potentiaalinen vaihtoehto, ehkä tulevaisuudessa tehdään jo matkoja kuuhun ja Marsiin. mania ANNE KORTELA Flybe aloittaa lennot Turusta Tallinnaan Flybe on julkistanut uuden reittiverkostonsa, jossa on 24 reittiä ja 416 viikoittaista lentoa. Turusta Tallinnaan avataan 30.10.2011 uusi reitti, jota tullaan lentämään kaksi kertaa päivässä. Hinnat alkavat 39 eurosta yhteen suuntaan. Flybe tuli Suomeen ostamalla Com- muter Airlinesin (Finncomm) yhdessä Finnairin kanssa. Kauppa sai kilpailuviranomaisten hyväksynnän 18.8.2011. Aiemmin Finncommin hoitamien reittien lisäksi Flybe avaa kahdeksan uutta reittiä Suomessa. m Apua matkalaukun pakkaajalle Liikematkustajalle uusi, patentin saanut keksintö voi olla hyödyllinen. Pakkaamalla puvun sisään kevyt, topattu vuori, joka on valmistettu tarkoitukseen kehiteystä polyeteeni/Propeeni-seoksesta, puku pysyy sileänä. Lord Iron- yksinmyynti on turkulaisella Gimex Oy:llä. manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään teemantuntija Mikko ikäheimo Matkailu on työllistäjänä iso työnantaja M atkailu alana on todella iso työnantaja ihan millä mittarilla tahansa mitattuna. Vuonna 2008 Matkailun kokonaistyöllisyys oli yli 63 900 henkeä, ja se kasvaa joka vuosi. Suomi on kuulunut usean vuoden ajan maailman kongressimaiden 20 kärkeen. Matkailu on voimakkaasti työllistävä ala ja mikä tärkeää, se työllistää paljon nuoria. Matkailu on kansantaloudellisesti merkittävä toimija. Valtioneuvoston periaatepäätöksen mukaan matkailutoimialat voivat työllistää vuonna 2020 yli 170 000 henkilöä. Samalle vuodelle valtio on asettanut matkailutulon tavoitteeksi lähes 21 miljardia, kun se muutama vuosi sitten oli vain runsaat 10 miljardia. Kasvua siis odotetaan. Tänä vuonna myös kulttuuripääkaupunkina toiminut Turku on lisännyt matkailijoiden määrää Turun seudulla ja jo keväällä oli päiviä, jolloin lähimmät vapaat hotellit löytyivät Salosta. Ihmetystä herättää se, milloin meidät matkailualalla toimivat yrittäjät otetaan todella vakavasti. Satsauksia ei ole tehty siinä määrin, mitä voisi odottaa. Alan toimijat ja yrittäjät ovat kokoontuneet yhteen ja saman pöydän ääreen useasti Turunkin seudulla ja yhteistyö on erinomaista. Matkailualaa vaivaa vain se, että sitä ei arvosteta kuntien, kaupunkien eikä valtion toimesta, vaikka valtioneuvosto periaatepäätöksensä viime maaliskuussa teki. Periaatepäätöksiä tehdään, mutta seuraako niitä kukaan. Onko matkailuala tulevaisuudessakin vain yrittäjien ja yritysten itsensä käsissä? Oppositiojohtajat varoittavat hallitusta velkarahalla kustannetuista veronkevennyksistä, oppositiojohtajien mukaan niistä hyötyisivät vain ne, joilla jo muutenkin menee hyvin. Näin voi olla, siihen en ota kantaa. Oppositiojohtajat ovat kuitenkin oikeassa siinä, että hallituksen pitäisi panostaa uusien työpaikkojen luomiseen ja kestävän kasvun rakentamiseen. Matkailualalla työpaikkoja syntyy jo luonnostaan. Ulkomailta Suomeen suuntautuisi varmasti vieläkin runsaammin matkailijoita, jos meillä olisi etenkin lomia porrastettu enemmän. Suomen paljon puhuttu lama tuskin vaikuttaa ulkomaisiin matkailijoihin. Se vaikuttaa, että matkailuyritysten hyvät nuoret kielitaitoiset työntekijät palaavat lomiltaan takaisin opinahjoihinsa jo silloin, kun meille vielä olisi tulossa paljon ulkomaisia matkailijoita. Otetaanko siis matkailualaa vakavasti? Matkailun tuoma arvonlisäys on tilastokeskuksen mukaan 3,6 miljardia. Arvonlisä on suurempi kuin esimerkiksi elintarviketeollisuuden tai maatalouden. Olisiko näillä luvuilla jo syytä miettiä oman matkailuministeriön perustamista. Viennin aloista matkailu on ainoa, jonka kulutus tapahtuu Suomessa ja joka maksaa toiminnastaan arvonlisäveroa Suomeen. Naantalin alue on poikkeuksellinen esimerkki monestakin syystä. Matkailijoita saapuu joka vuosi enemmän ja enemmän. Isoja vetureita ovat muun muassa Muumimaailma ja Naantalin Kylpylä. Pienemmät toimijat saavat olla kiitollisia isoille, mutta myös isot saavat olla kiitollisia pienille. Naantali onkin oiva esimerkki siitä, miten hyvällä yhteistyöllä saadaan merkittävää toimintaa aikaiseksi. Vuonna 2005 tehdyn matkailutulotutkimuksen mukaan Naantalin välitön matkailutulo oli 32 miljoonaa euroa ja välillinen noin 55 miljoonaa euroa. Asukasta kohden luku oli yli 2200 euroa. Luvut olivat jo tuolloin, tehdyn tutkimuksen mukaan kovia. Naantalissa on tehty hyvää työtä matkailun eteen, varsinkin Naantalin Matkailu Oy:n sekä yrittäjien ansiosta. Kirjoittaja on naantalilaisen matkailuyrityksen, Kultaranta Resort Oy:n toimitusjohtaja. Uutta kokoustarjontaa Turun hotelleissa Kokonaan remontoituun Hotelli Scandic Juliaan tuli myös kokoustiloja, Sokos Hotel Caribia uudisti omia tilojaan Turun henkeen. K esäkuun kuudentena uudelleen avattu Scandic Julia Turun keskustassa koki täydellisen muutoksen, joka toi hotelliin 37 lisähuonetta ja täysin uudistetun kokousosaston. Samalla talon energiatehokkuus ja äänieristys paranivat ja hotelliin saatiin jäähdytys ja oma sisäänkäynti liukuportain Eerikinkadulta. Scandic Julian kokousosasto lisää keskustan tarjontaa yli sadan hengen tilaisuuksiin. Eri kokoihin muuntuvia, nykyaikaisella tekniikalla varustettuja kokoustiloja on kuusi ja tilaa kaikkiaan 180 neliömetriä. Isoimpaan tilaan mahtuu noin 120 hengen luokkamuotoinen kokous, tuolirivein tai seisovaan cocktail-tilaisuuteen mahtuu huomattavasti isompi joukko. Kokoustiloissa on langattoman verkon lisäksi kiinteä Internet-yhteys ja mahdollisuudet monipuoliseen kuvan- ja äänenkäyttöön. Scandic Julian Boardroomin pöytään sijoitetuilla henkilökohtaisilla yhteyksillä pääsee sähköisesti suoraan esitykseen. Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] Avajaispäivänään hotelli sai virallisen pohjoismaisen ympäristömerkin, Joutsenmerkin. Sen saamiseksi energian ja veden käyttö, jätteiden käsittely ja kemikaalien sekä muiden materiaalien valinta ja käyttö on järjestetty ympäristöä mahdollisimman vähän kuormittavin perustein. Ympäristöasioihin panostamisen uskotaan myös tuovan säästöä. Sokos Hotel Caribia uudisti elokuussa kokoustilansa vastaamaan Sokos Hotellien standardeja. Samalla ne saivat uuden turkulaiskasteen paikallisista nimistä, kuten Aura, Föri ja Kakola. Yhteensä yhdeksän erikokoista tilaa muuntuu 10–100 henkilön tilaisuuksiin. Isommille kokouksille sopii 250-paikkainen Auditorio tai Caribia Areena, jossa voi järjestää jopa 2 000 hengen kokouksia, juhlia tai konsertteja. Lokakuun alussa siellä oli muun muassa Turun kauppakorkeakouluseuran Merkuriuksen karnevaalit. Kokoustilojen perusvarustukseen kuuluvat videotykki, langaton nettiyhteys sekä fläppi- ja tussitaulu. Erikseen niihin saa lisää elektroniikkaa, kuten kuvan- ja äänentoistoa. Lisäksi kokousisäntä/-emäntä varmistaa kokouksen sujumisen. m Sokos Hotel Caribiassa on nyt myös Turku-kabinetti. mania 19 rahan valtakunta Vakavasta rytmihäiriöstä kohtuulliseen kasvuun Talouden ja erityisesti euroalueen epävarmuustekijät hämmentävät sijoittajan markkinoita, mutta kohtuullinen kasvu on mahdollista. M aailmantalouden kasvu jää loppuvuonna keskivertoa vaisummaksi. Teollistuneissa maissa käväistään loppuvuonna lähellä taantumaa, kun kansantuotteen kasvu pysähtyy niin läntisessä Euroopassa kuin Yhdysvalloissakin. OP-Pohjolan ekonomistit arvioivat maailmantalouden notkahduksen jäävän kuitenkin lyhytaikaiseksi. Inflaatio on alkamassa hidastua nopeasti, mikä parantaa myös kehittyvien markkinoiden kasvunäkymiä. Teollistuneissa maissa suurimmat maat kiristävät finanssipolitiikkaansa ainoastaan maltillisesti. Markkinatilanteen rauhoittuessa elpyminen jatkuu kohtuullista vauhtia. Yhdysvalloissa keskuspankki on ilmoittanut pitävänsä ohjauskoron en- nallaan vuoteen 2013. Euroalueella EKP lykkää seuraavaa koronnostoa pitkälle ensi vuoteen. – Tulevaisuuden näkymät ovat huonot, OP- Pohjola ryhmän pääekonomisti Reijo Heiskanen toteaa yksikantaan Turun Seudun Osuuspankin Talousseminaarissa. Hänen mukaansa kurssilasku lähti taustalla olevista huolista maailmantaloudesta ja euroalueen velkakriisistä. – Öljy hinta nousi, Japanissa oli luonnonkatastrofi ja euroalueella on kriisi. Varsinainen lasku lähti liikkeelle elokuussa, kun markkinat heräsivät tähän kaikkeen. Epävarmuus näkyy siinä, että päätöksiä lykätään, mikä aiheuttaa epävarmuutta luottomarkkinoilla. Se taas on aiheuttanut luoton hinnannousua pankeille. Heiskanen korostaa, että suhdannekyselyt ja erilaiset indikaattorit kertovat hidastuvasta taloudesta, mutta ei taantumasta. Suomessa kasvu on jatkunut eikä pankkien anto- eikä asuntolainakaupassa ole näkynyt isoja muutoksia. Osuuspankkien arvion mukaan Suomen bruttokansantuotteen kasvu piristyy ensi vuonna heikon loppuvuoden jälkeen. Euroopassa kasvu jää Kotitalouksien talousodotukset arvio taloudesta vuoden kuluttua 30 20 Saldoluku Talous muuttuu paremmaksi Oma talous 10 0 -10 -20 -30 Suomen talous Talous muuttuu huonommaksi 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 Lähde: Tilastokeskus Epävarmuus heijastuu kotitalouksien talousodotuksiin. Lähde: OPPohjolan suhdanne-ennuste, elokuu 2011 vaisuksi ja Yhdysvalloissakin se on hidasta. Maailmantaloudesta Euroopan osuus on alle 15 prosenttia ja kehittyvät markkinat kasvattavat osuuksiaan niiden talouden kasvaessa. – Jos maailmantalouden kasvu olisi jatkunut, inflaatio olisi noussut. Nyt inflaatio hidastuu selvästi ja korot pysy- vät matalana ensi vuonnakin. Kohtuulliseen kehitykseen on mahdollista päästä. Euro on dollariin nähden vahva ja kokonaisuutena ollaan keskivertotasolla, Heiskanen arvioi. Suomen taloutta hidastavat vientimarkkinat, joiden kehitys on ollut hidasta sekä epävarma taloustilanne. m Handelsbanken Private Banking – nyt Turussa Vahvat kansainväliset varainhoitoresurssit käytössäsi paikallisesti Ota yhteyttä meihin, kerromme mielellämme lisää. Handelsbankenin hoidossa on noin 66 miljardin euron varallisuus. Isona kansainvälisenä pankkina voimme tarjota sinulle kattavan valikoiman varallisuudenhoitoon liittyviä palveluja nyt paikallisesti. Käytössäsi on Turun Private Banking -yksikkömme varainhoitajien vahvan osaamisen ja pitkän kokemuksen lisäksi konsernimme mittavat tutkimus- ja analyysiresurssit. Handelsbanken Private Banking Turku Tyytyväiset asiakkaat vuodesta toiseen Meillä asiakkaan etu tulee ensin. Tutkimuksen* mukaan Handelsbankenin asiakkaat ovat jo useamman vuoden ajan olleet erittäin tyytyväisiä saamaansa palveluun. Yliopistonkatu 17, www.handelsbanken.fi/kauppatori Varainhoitajamme palveluksessasi: Antti Kanervisto, puh. 010 444 3171 Jeri Matikainen, puh. 010 444 3166 Tommi Rouna, puh. 010 444 3173 [email protected] *EPSI Rating asiakastyytyväisyystutkimus Puheluiden hinta 8,28 snt/puh.+12,00 snt/min 20 mania manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään salkunvartija Päätöksiä odotellessa Poliitikkojen taiteillessa yhä syvemmällä Välimeren maiden velkakriisien syövereissä, finanssimarkkinoilla pelko päättämättömyydestä on aiheuttanut suurta hermoilua. Euron arvo suhteessa dollariin heikkeni syyskuun aikana noin seitsemän prosenttia ja osakemarkkinoilla lasku on jatkunut, vaikkakin hieman pienemmällä kulmakertoimella kuin elokuussa. Myös joukkovelkakirjamarkkinoilla sijoittavat ovat siirtyneet ns. turvasatamiin eli parhaimman luottoluokituksen omaavien valtioiden lainoihin. Rajuimmin tämä päättämättömyys on näkynyt pankkien luottoriskimarginaaleissa. Eurooppalaiset pankit joutuvat tällä hetkellä keskimäärin maksamaan vieraasta pääomasta korkeamman riskipreemion kuin finanssikriisin synkimpinä hetkinä. Finanssimarkkinoiden reaktioista voisi päätellä, että maailman talouden pyörät ovat pysähtyneet lähes samalla tapaa kuin finanssikriisin aikoihin, mutta näin ei toki asian laita ole. Monet teollisuuden ennakoivat indikaattorit kertovat talouden hidastumisesta, mutta mistään vapaasta pudotuksesta ei ole kyse, vaan ennemminkin normaalista hidastumisesta. Kriisit luovat mahdollisuuksia Lokakuu on alkanut osakemarkkinoilla laskevissa tunnelmissa, mutta alkava tuloskausi näyttänee loppusyksyn suunnan. Kreikan kaatuminen tuntuu olevan jo täysin hinnoiteltu markkinoille, enkä usko mahdollisen konkurssin yksistään aiheuttavan suurempia ongelmia eurooppalaisille pankeille. Ongelma pitäisi kuitenkin pian ratkaista jollakin tavalla, jotta muiden Välimeren maiden tilanne saataisiin rajattua Kreikan kanssa eri koriin. Muiden ongelmamaiden tilanne ei ole missään nimessä hyvä, mutta ei mitenkään ennen kokematon tai mahdoton ratkaistavaksi. Esimerkiksi Italialla ja Irlannilla on kokemuksia vastaavista ongelmista ja ne ovat niistä aikaisemmin selvinneet. Loppuvuosi on varmasti mahdollisuuksien aikaa pidemmän aikavälin sijoittajalle. Vaikka Euroopan tilanne on vakava ja edessä saattaa olla Japanin tyylinen pitkä pysähtyneisyyden aika, täytyy kuitenkin muistaa, että kun länsimaat ovat velkaantuneet, niin jonkun täytyy olla saajapuolella. Aasiassa ja muualla kehittyvillä markkinoilla pörssit ovat tulleet myös rajusti alas, vaikka tilanne näyttää Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] siellä aivan toisenlaiselta. Aasian maat hyötyvät rajusti myös laskuun lähteneistä raaka-aineiden hinnoista. Minä uskon, että ennen vuodenvaihdetta Euroopan päättäjät ovat pakon sanelemina valmiita tekemään kipeältäkin tuntuvia päätöksiä kriisin ratkaisemiseksi. Nämä ratkaisut tulevat parantamaan markkinoiden ennustettavuutta tiedon lisääntyessä. Tässä vaiheessa olisi hyvä olla panoksia valmiina. Niitä ei varmasti kannata suunnata esimerkiksi 16 vuotta nousseisiin varsinaissuomalaisiin asuntosijoituksiin tai muihin defensiivisinä pidettyihin sijoituksiin, vaan sellaisten yhtiöiden omaan pääomaan, joiden myynti tulee kasvavilta markkinoilta. Ajoitus on toki vaikeaa, mutta vanha sanonta kuuluu: ”Silloin, kun veri virtaa kaduilla, on paras aika tehdä ostoksia”. Jani Valtonen Nordea Private Banking Turku mania 21 Suomen talouskasvu pienenee Tapiolan teettämässä Arjen katsauksen kyselyssä yhteensä 26 prosenttia vastaajista oli täysin tai melko samaa mieltä väittämästä, että yhteiskunta tarjoaa riittävän taloudellisen turvan tulevaisuuden varalle. Vielä helmikuussa 2010 vastaajista yhteensä 51 prosenttia luotti yhteiskunnan turvaan. Suomen talouskasvu hidastuu loppuvuonna merkittävästi, ja Tapiola on laskenut Suomen talouden ennustettaan tälle ja ensi vuodelle. Tapiola ennustaa bruttokansantuotteen kasvavan tänä vuonna 2,8 prosenttia. Ensi vuonna talouskasvu pysynee alkuvuoden lähellä nollaa, ja koko vuoden 2012 kasvuennuste on laskettu 1,0 prosenttiin. Talouden huonot uutiset huoles- tuttavat suomalaisia paljon, ja usko omaan talouteen on heikentynyt edelleen helmikuun Arjen katsauksesta. Jo 30 prosenttia arvioi taloutensa ostovoiman heikentyneen kuluneiden 12 kuukauden aikana. Tasan vuosi sitten luku oli 21 prosenttia ja tänä keväänä 27 prosenttia. Työllisyystilanteensa uskoo pysyvän ennallaan lähivuosina 62 prosenttia vastaajista. Työtilanteen heikkenemistä pelkää nyt 14 prosenttia. Viidennes vastaajista uskoo, että maailmantalouden tilanne vaikuttaa omaan talouteen erittäin tai melko paljon. Lisäksi lähes puolet uskoo, että vaikutusta omaan talouteen on jossain määrin. m Luottojen päällekäyvä markkinointi lisää velkaantumista SEPA-siirtymäaikaa lokakuun loppuun Yhtenäisen euromaksualueen SEPAn (Single Euro Payments Area) siirtymän takaraja on 31. lokakuuta. Tämän jälkeen pankit eivät enää ota vastaan maksuja suomalaisilla tilinumeroilla ja maksuaineistoilla. - SEPA on suurempi muutos kuin euroon siirtyminen, mutta silti huolestuttavan moni on jättänyt järjestelmiensä päivityksen viime tippaan, Turun Seudun Osuuspankin asiakkuuspäällikkö Jesse Saarinen kertoo. - SEPA-muutokset on tehtävä, vaikka yritys toimisi vain Suomen alueella, sillä myös kotimaassa maksettavista maksuista tulee SEPA-maksuja. Esi- merkiksi palkat eivät välity, mikäli ne ovat vanhassa muodossa. SEPA koskee siis kaikkia yrityksiä. Jotta yrityksen maksuliike ei pysähdy marraskuun alussa, yritysten pankkiyhteysohjelmista on oltava käytössä SEPA-kelpoiset versiot, ja tilinumerot on saatettava SEPAn vaatimaan IBANmuotoon. Myös laskulomakkeisiin on muutettava IBAN-muotoinen tilinumero ja pankin BIC-koodi. Korttimaksuja vastaanottavien yritysten on päivitettävä maksupäätteet voidakseen ottaa vastaan sirukorteilla tehtäviä maksuja. m Luottojen voimakas markkinointi on lisännyt velkaantumista, arvioivat Kuluttajaviraston kyselyyn vastanneet talous- ja velkaneuvojat. Luotonantajat eivät myöskään selvitä hakijan maksukykyä riittävästi, vaikka niillä on siihen lain mukaan velvollisuus. Kuluttajavirasto on selvittänyt talous- ja velkaneuvojien näkemyksiä siitä, mistä heidän asiakkaidensa velkaantuminen johtuu. Lähes 70 prosenttia neuvojista uskoi, että erittäin suuri syy velkaantumiselle on luottojen runsas ja näyttävä markkinointi. Tilannetta pahentaa se, että luotonantajat myöntävät luottoja ilman, että tarkistaisivat asiakkaan maksukyvyn. Tällainen toiminta on vastoin joulukuussa 2010 voimaan tullutta kuluttajaluottoja koskevaa lainsäädäntöä. Sen mukaan kuluttajia ei saa yllyttää ottamaan luottoa ilman harkintaa. Lisäksi luotonantajan on aina arvioitava kuluttajan luottokelpoisuus ennen luoton myöntämistä. Sopiva arviointitapa riippuu luoton määrästä ja muista olosuhteista. Vaikka 20 euron pikaluoton myöntämiseen riittäisi hakijan maksuhäiriöiden tarkistus, edellytetään satojen eurojen luotoissa muitakin toimia kuten hakijan työtilanteen ja palkkatietojen selvittämistä. Kuluttajaluottoja koskeva lainsäädäntö edellyttää myös, että luotonantaja neuvoo maksuvaikeuksiin joutunutta asiakasta ja suhtautuu myönteisesti maksujärjestelyihin. Neuvojien kokemusten mukaan näin ei läheskään aina tapahdu. Neuvojilla ei ollut yhdenmukaista käsitystä siitä, kuinka suuri osa talous- ja velkaneuvonnan asiakkaista on velkaantunut nimenomaan pikaluottojen vuoksi. Pikaluottojen nähtiin kuitenkin lisänneen enemmän nuorten kuin vanhempien asiakkaiden velkaantumista. m Marraskuun Mania ilmestyy 24.11.2011 Teema: Ympäristö, energia ja rakentaminen • • • • Ilmoitustilavaraukset marraskuun lehteen ke 10.11. mennessä (valmiiden varattujen aineistojen toimitus ke 17.11. klo 12 mennessä) joulun ja uuden vuoden ilmoituksia Advertoriaali- eli yritysesittelyvaraukset jo ma 31.10. mennessä yritysten logot/ -joulutervehdyssivu joululahjavinkkejä muuta ajankohtaista myynti puh. 050 323 7785 [email protected] mania manialehti.fi NÄKÖKULMIA TYÖ- JA TALOUSELÄMÄÄN 22 mania manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään Tietoturvaa uhkaa ammattimainen toiminta Tietojemme hyväksikäyttäjiä maailmalla riittää ja niiden toiminta on yhä ammattimaisempaa. World Trade Centerin koulutustilaisuudessa Turussa aiheeseen johdatteli tietoturva-asiantuntija Harri Ruusinen F-Secure Oy:stä. Ruusinen kehottaa muistamaan, että toiminta tähtää aina rahan ansaitsemiseen tai vahingontekoon. – Vuorokaudessa haittaohjelmanäytteitä tulee noin 150 000. Merkille pantavaa on, että haittaohjelmat on yhä useammin kohdistettu tarkasti haluttuun yritykseen tai toimintoon. Ruusinen kehottaa valppaaksi, jos esimerkiksi pdf-tiedostoa tai Exceltaulukkoa avatessa tapahtuu jotain outoa, kuten Accrobat Reader-ohjelman häviäminen tai Flashin ilmestyminen Exceliin. Oikean tiedoston tilalle on silloin saattanut ilmestyä reitti aivan muualle kuin oli tarkoitus, vaikka se näyttää samalta. Helppo ja yleinen tapa levittää haittaohjelmia on tallettaa ne muistitikulle, joka jätetään löydettäväksi. – Jos tikku on vaikka yrityksen käytävällä tai parkkipaikalla, on luonnollista laittaa se tietokoneeseensa jotta näkisi kenen se on, Ruusinen sanoo. Haittaohjelmien välittäminen sähköpostin kautta on vähentynyt, mutta sosiaalisen median ja pilvipalveluiden kautta sitä tehdään koko ajan enemmän. – Jos kirjaudut Facebookiin, katso osoite tarkoin, viimeinen piste ratkaisee, missä oikeasti olet. Jos facebook. com:n jälkeen näkyy esimerkiksi tavuviiva ja numeroita, menet jonnekin aivan muualle, tietoturva-asiantuntija varoittaa. Hänen mukaansa sosiaalinen media on hyvä levitysreitti sen takia että sitä käytetään jatkuvasti ja myös mobiililaitteista. Mobiililaitteissa on tunnistettu jo 550 haittaohjelmaperhettä. m Mukana mm. Peter Nyman Ilmoittaudu www.bbm.fi Onnistunut tapahtuma-päivä 20.10.2011 klo 08.30–16.30 Hilton Helsinki Kalastajatorppa 8.30 - 9.00 Aamukahvit 9.00 - 9.15 Tilaisuuden avaus Vuoden 2011 tietoturvaopinnäytetyö -palkinto Turkuun Turun ammattikorkeakoulun tietojenkäsittelyn koulutusohjelman opiskelija Matti Laakso sai vuoden tietoturvaopinnäytetyö-palkinnon Tietoturva ry:ltä vuoden parhaana tietoturvaa käsittelevänä AMKopinnäytetyönä. Tietoturvaosaamiseen on alettu kiinnittää yhä enemmän huomiota, koska yritysten tietojenkäsittely on kokenut viime vuosina muutoksia. Laakson opinnäytetyö PK-yrityksen tietoturvasuunnitelman laatiminen tarjoaa yritykselle tietoturvaohjeistuksen. Opinnäytetyön ohjasi yliopettaja Esko Vainikka. Pk-yritykset ovat alkaneet panostaa tietoturvaan verkkohyökkäysten määrän lisäännyttyä sekä luottamuksellisten ja liiketoimintaan liittyvien tietojen menetysten yleistyttyä. – Olin yllättynyt huomatessani, että eniten korjattavaa on vieläkin asenteissa. Tietoa on ja turvallisuutta olisi mahdollista parantaa, mutta jostain syystä niin ei vain tehdä. Esimerkiksi tarpeeksi vahvojen salasanojen muotoiluun olisi helppo kiinnittää enemmän huomiota, Turun AMK:ssa IT-suunnittelijana työskentelevä Matti Laakso sanoo. m 9.15 - 10.00 Tapahtuman ROI 10.00- 11.00 Case-esimerkkejä tapahtuman järjestämisestä 11.00 - 13.30 Näyttely ja lounas 13.15 - 13.50 Kaikki irti esiintyjästä 13.50 - 14.00 Lady and the Tramp, esitysmakupala 15.00 - 15.30 Näyttely ja iltapäiväkahvit 15.30 - 16.00 Tapahtuman tallentaminen 16.00 Palkintojen arvonta, päivän päätös Päivän teema: JÄRJESTÄJÄN PALAPELI - MITEN PALAPELI 14.15 - 15.00 Case Lippupiste kooTAAN oNNISTuNEEkSI TAPAhTuMAkSI? hinta Yksi päivä 105 € + ALV 23 % Hinta sisältää aamu- ja iltapäiväkahvit, lounasbuffetin sekä ohjelman. Osallistumismaksun voit maksaa sähköpostivahvistuksen mukana tulevalla laskulla. Ilmoittaudu www.bbm.fi BBM | Piispantilankuja 4,02240 Espoo | p. +358 9 5421 0100 | www.bbm.fi Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 23 TYÖELÄMÄN TIETOISKUT Työterveys ja -hyvinvointi Taloushallinto, tilintarkastus ja verotus Myynti, markkinointi ja johtaminen Liikejuridiikka ja saatavien hallinta Närästääkö työpäivinä? Sijoitusten arvonalentuminen verotuksessa Osaatko kannustaa ja antaa palautetta oikein Erilaiset ylävatsavaivat ovat yleisiä länsimaissa. Sitä potee ainakin joskus 20– 40 prosenttia väestöstä, vuosittain 5–9 prosenttia käy sen vuoksi lääkärin vastaanotolla. Ylävatsavaivoja ovat närästys, nielemisvaikeus, rintakipu, pahoinvointi ja oksentelu, vatsakipu sekä vatsan turvottelu ja ilmavaivat. Suurimmalla osalla oireet johtuvat toiminnallisista häiriöistä eivätkä ole sisäelimistä johtuvia. Stressi ja muut työpaineet lisäävät oireherkkyyttä. Vapaapäivinä oireita on vähemmän, paitsi jos ruuan laatu ja määrä ovat epäedullisia. Rasvaiset, mausteiset ateriat ja alkoholin liikakäyttö lisäävät oireita. Mitä itse voit tehdä vähentääksesi närästystä ja muita oireita? Arvopaperien markkina-arvot ovat pääosin laskeneet voimakkaasti vuoden 2011 aikana. Vuoden lähestyessä loppuaan on hyvä katsoa, miten arvonalenemista käsitellään yrityksen verotuksessa. Ihmisten johtaminen on erilaisuuden johtamista. Erilaisuus korostuu, kun puhutaan muun muassa kannustamisesta ja motivoinnista tai palautteen antamisesta ja saamisesta. Ihmiset tarvitsevat tunnustusta omasta työstään ja vilpitön kiitos kannustaa useimpia. Muista siksi antaa myönteinen palaute aina julkisesti ja rakentava taas kahden kesken. Joku kokee uudet haasteet tai lisävastuut myönteiseksi kannustamiseksi, toinen taas ahdistavaksi kiusaamiseksi. Joku tekee mielellään itsenäisesti päätöksiä ja toinen taas mielellään yhdessä muiden kanssa. Esimiehelle on siis tärkeää tunnistaa, millä lailla joukkueen jäsenet ovat erilaisia ja mikä heitä parhaiten motivoi. Joskus esimiesten on vaikeaa tiedostaa, että jos itse motivoituu tekemiseen, eivät muut välttämättä motivoidu samasta asiasta. Voi käydä paremminkin päinvastoin. Esimerkiksi ajatus, että raha motivoi ihmisiä tekemiseen, on monesti harhaanjohtava. Raha motivoi silloin, kun siitä on puutetta, muttei silloinkaan yksistään. Kannattaa myös muistaa, ettei erilaisuus ole koskaan eriarvoisuutta, vaan eri ihmisten kanssa toimimista eri tavalla tietyissä tilanteissa. Hyvä esimies selvittääkin etukäteen, miten hänen kannattaa kenenkin kanssa toimia, ja toimii sitten sen mukaisesti. Paras tapa selvittää tämä on analysoida henkilöstöä esimerkiksi itsetuntemusanalyysin avulla. Tämä kertoo ja luo perusteet ihmisten käyttäytymiselle ja motivoitumiselle ja antaa siten hyviä eväitä ihmisten johtamiseen. Huolellisesti suunniteltu ja laadittu vuokrasopimus on hyvä turva pitkäkestoiselle sopimussuhteelle • vähennä ravinnon rasvoja: eläinrasvojen sijaan kasvirasvoja • vältä mm. kahvia, väkeviä mausteita, tomaattia, paprikaa, sitrushedelmiä, suklaata, sipulia, olutta, valkoviiniä ja väkeviä alkoholeja • älä hotki - nauti pieniä aterioita useammin • syö illalla vain kevyesti • tarkkaile painoasi: muutaman kilon painon lasku voi auttaa • vältä pitkälleen menoa 3 tuntia aterioinnista (ei ruokalevolle!) • nosta sängyn pääpuolta korokkeilla tai kiilamaisella patjalla vähintään 15 cm • lopeta tupakointi Jos näistä ei ole apua, ota tarvittaessa erilaisia apteekin mahahappolääkkeitä. Rahoitusomaisuusarvopaperit Rahoitusomaisuuteen voi kuulua myös kassavarojen sijaan hankittuja arvopapereita. Pääsääntöisesti arvopaperi kuuluu rahoitusomaisuuteen enintään yhden tilikauden ajan. Näiden arvopaperien arvonalentuminen on pääsääntöisesti vähennyskelpoista verotuksessa vain, kun tappio realisoidaan. Pysyväksi todistettavissa oleva arvonaleneminen voi olla vähennyskelpoista. Mikäli tällaiset varat on ansaittu elinkeinotoiminnassa, ne sisältyvät pääsääntöisesti elinkeinotulolähteeseen. Vaihto-omaisuusarvopaperit Arvopaperikauppiaan myytäväksi tarkoitetut arvopaperit ovat vaihto-omaisuutta. Arvopaperikauppa voi olla joko pää- tai sivutoimista, jolloin se on vain yrityksen yksi toimiala. Arvopaperikauppaa varten perustettu yhtiö harjoittaa elinkeinotoimintaa ja sivutoiminen arvopaperikauppa on lähtökohtaisesti elinkeinotoimintaa. Vaihto-omaisuusarvopaperin arvon-alentuminen käsitellään verotuksessa hinnanlaskuvähennyksenä. Tässä ei edellytetä olennaisuutta tai pysyvyyttä. Hinnanlaskuvähennyksen edellytykset on näytettävä toteen. Pörssikurssi on riittävä näyttö. Pitkäaikaiset sijoitukset Käyttöomaisuusosakkeiden hankintamenosta ei voi tehdä poistoa arvonalentumisen perusteella. Arvonalennus on realisoitava tai menetyksen on oltava lopullinen tappion vähentämiseksi. Passiiviset pitkäaikaiset arvopaperisijoitukset kuuluvat yhtiössä ns. henkilökohtaiseen tulolähteeseen eikä niihin sovelleta elinkeinoverolakia. Tuottoja, realisointivoittoja ja -tappioita ei veroteta yhdessä elinkeinotoiminnan tulojen kanssa, luovutustappiot vähennetään vain luovutusvoitoista, tietyin rajoituksin. Kiinteistöomaisuuden, erityisesti suurten teollisuus- ja liikekiinteistökokonaisuuksien vuokrauksessa on kyse taloudellisesti merkittävistä ja pitkäkestoisista sopimussuhteista. Yksinkertaisimmissa tapauksissa laki ja valmiit sopimuslomakkeet saattavat riittää. Usein kuitenkin lomakkeiden tai vanhojen sopimuspohjien käyttäminen ilman, että pohdittaisiin ehtojen sisältöä ja soveltuvuutta ko. kohteeseen, on johtanut hankaliin tulkintaongelmiin, tai esim. jonkin olennaisen asian sopimatta jäämiseen. Vähänkään laajemmissa kokonaisuuksissa on olennaisen tärkeää sopia tapauskohtaisesti osapuolten oikeuksista ja velvollisuuksista sekä käytettävästä vuokrasopimustyypistä. Osapuolten tarkoitus ja kohteen ominaisuudet on syytä kartoittaa huolellisesti sopimusta laadittaessa. Tärkeitä asioita ovat mm. käyttötarkoitus, vuokra-aika, vakuus, ylläpito sekä sen valvonta, muutostyöt, ympäristövastuu ja siirto-oikeus. Erityisesti ylläpitovastuuta koskeviin ehtoihin on syytä panostaa, jotta vastuunjako olisi selkeä ja palvelisi valittua vuokrasopimustyyppiä. Ylläpitovastuun jakautumisella saattaa pitkäkestoisessa sopimuksessa olla huomattava taloudellinen merkitys ja vaikutus myös siihen, millaisessa kunnossa arvokas kiinteistöomaisuus on vuokrasuhteen päättyessä. Monasti vuokrasopimuksen huolellinen laatiminen maksaa takaisin käytetyn ajan ja vaivan sekä tuo jo valmisteluvaiheessa esille kysymyksiä, joista muutoin jouduttaisiin taittamaan peistä vuokrasuhteen aikana. Veli-Matti Leinonen Ylilääkäri, sisätautien erikoislääkäri Timo Helle KHT Erica Selin Liikkeenjohdon konsultti LJK Yritysvalmentaja, coach Hannu Hakala Asianajaja, varatuomari Partner Kuntoutuskeskus Petrea Grant Thornton SelinSelin® Asianajotoimisto Astrea Oy Kuntoutuskeskus Petrea – Mukana arjessa tuomassa työhyvinvointia – Peltolantie 3, 20720 Turku puh. 020 754 7200, [email protected] Tilintarkastus • Yritystalouden konsultointi Verokonsultointi • Yrityskaupat ja –järjestelyt Veistämönaukio 1-3, 20100 TURKU Salorankatu 5-7, 24100 SALO Yhteyshenkilö: KHT Timo Helle 040 502 3423, [email protected] www.gtfinland.com Liikejuridiikka parasta paikallisesti 24 mania Audit • Tax • Advisory A S I A N A J O T O I M I S T O www.astrea.fi manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään Valtatie 8 parannus yrityksille elintärkeä liikenteessä Ilman rahoitusta jäänyt tiehanke on edelleen maakunnan ykkösasia. Pk-yritykset arvioivat ruuhkaisen 8-tien jopa heikentävän kilpailuasemaa hidastamalla kuljetuksia ja lisäämällä kustannuksia. V arsinais-Suomen ja Satakunnan yrittäjät kartoittivat jäsenyritystensä näkemyksiä ilman budjettirahoitusta jääneestä valtatie 8:sta. Reitti on erittäin tärkeä tavara- ja henkilöliikenteelle alueen satamista pohjoiseen, erityisesti koska korvaavaa raideyhteyttä ei ole. Sitä pidetään kuitenkin vaarallisena ja ruuhkaisena ja tilannetta parantamaan toivotaan muun muassa eritasoristeyksiä ja levennyksiä. Suurimpana ongelmana pidetään tien ruuhkaisuutta, joka aiheuttaa muun muassa liikenneonnettomuuksia, pidempiä kuljetusmatkoja kiertoteitä käyttäen ja lisääntynyttä polttoaineen kulutusta. Pk-yrittäjistä kolmasosan mielestä tavarankuljetukset ovat hidastuneet, ja noin 12 prosenttia näkee kuljetuskustannusten nousseen muun muassa vaihtoehtoisten reittien käytön takia. Satakuntalaisia yrityksiä tien puutteet haittasivat vielä varsinaissuomalaisia enemmän, sillä viidesosa niistä pitää valtatien tilannetta jo omaa kilpailukykyään haittaavana tekijänä,oman VarsiTien käytön ongelmat nais-Suomessa osuus oli 15 prosenttia. Maakunnan viranomaiset ja muut toimijat ovat yhdistäneet voimansa ja tehneet parhaansa tien parannusten käynnistämisen hyväksi, mutta tiemäärärahat ovat kiven alla, sillä myös muualla Suomessa on runsaasti parannettavia tieosuuksia. – Yrittäjät ovat todella oikealla asialla. Tiehanke on vahvistettu liikennestrategiassamme keskeisimmäksi Lounais-Suomen kehityskohteeksi. Myös liikenneministeri Merja Kyllönen ja alueen kansanedustajat Stefan Wallin ja Ville Niinistö ovat tietoisia siitä. Paineet kasvavat koko ajan ja pyrimme saamaan hyväksynnän kokonaishankkeelle, vaikka sen toteutus tulee jakautumaan usealle vuodelle, maakuntajohtaja Juho Savo sanoo. Savon mukaan tien eri osuuksien suunnittelut ovat jo täysin kunnossa, joten esteitä aloittamiselle ei ole. Aikapaineita asettaa tien kunnostuksen tarpeen lisäksi Maskun pohjavesialueen ympäristölupa, joka umpeutuu vuonyritystoiminnan kannalta Tien käytön ongelmat oman yritystoiminnan kannalta Liikennettä hidastavien liikennevalojen ja tasoristeysten tilalle 8-tielle toivottaisiin eritasoliittymiä. na 2014. Sen saaminen oli suuren työn tulos, siksikin työt pitäisi päästä aloittamaan viimeistään vuonna 2013. Juho Savo vakuuttaa, että hanketta tullaan aktiivisesti lobbaamaan kunnes hallituksen budjetin kehyspäätös lyödään kiinni todennäköisesti huhtikuussa. – Hanketta puoltavat tien liikennemäärät ja sillä aiheutuneet onnettomuudet, sillä moottoritietä pidetään tarpeellisena jo 10–12 000 auton liikennetiheydelle vuorokaudessa ja 8-tiellä on jo nyt 16 000 auton liikenne. Turku- Pori on Suomen kolmanneksi vaarallisin tieosuus, jolla tapahtuu 40 onnettomuutta vuodessa, eli yksi onnettomuus joka kolmas päivä, johtaja Matti Vehviläinen Lounais-Suomen Aluehallintovirastosta toteaa. Varsinais-Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Henri Wibom muistuttaa, että yritysten toiminta perustuu paljon liikenneyhteyksiin ja logistiikan toimivuus on kilpailukykytekijä. mania ANNE KORTELA % Vain yhdeksälle prosentille Satakunnan ja noin 16 Varsinais-Suomen pk-yrityksistä ei ole ollut haittaa ruuhkaisesta valtatiestä Yrittäjien syyskuisen kyselyn mukaan. Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 25 tunnelmassa Lämmin tunnelma Merkuriuksen karnevaaleissa Tieteelle ja tutkimukselle varoja keräävästä gaalaillasta on tullut niin suosittu tapahtuma, että tuhat illalliskorttia myytiin loppuun jo tammikuussa. T urun kauppakorkeakouluseuran gaalailtana Sokos hotelli Caribia täyttyi upeisiin iltapukuihin sonnustautuneista juhlijoista, mutta tärkeintä ei ollut asu, vaan tunnelma, joka oli iloisesti rupatteleva. Merkuriuksen karnevaaleja on järjestetty Turun kauppakorkeakoulun tutkimustoiminnan hyväksi 1971 lähtien, 8.10.2011 niitä juhlittiin 23. kertaa. Illan juontajapari oli Baba Lybeck ja Urpo Martikainen, jotka valloittivat yleisön luontevuudellaan. Teemana oli fine dining, josta vastasi ahvenanmaalainen huippukokki Michael Björklund .Hän myös esitteli menun, johon kuului muun muassa lohitartar ja uunissa pitkään kypsytettyä porsasta. Turun kauppakorkeakouluseuran hallituksen puheenjohtaja Martti Oksa avasi tilaisuuden, jonka järjestelytoimikunta puheenjohtajansa Yrjö Kokkosen johdolla oli valmistellut. Muut jäsenet ovat vuosien kokemuksella Mirja Junkola, Leena Virtanen, Heidi Tuominen ja Leevi Parsama, sekä uutena jäsenenä Terhikki Saari. Illan tuotto käytetään Turun yliopiston kauppakorkeakoulun akateemisen tutkimuksen hyväksi tukemalla nuoria väitöskirjan tekijöitä ja nuorten opiskelijoiden kansainvälisiä opintoja. Edellisen ”merkuriadin” eli 3.10.2009– 8.10.2011 välisenä aikana tohtoreita on väitellyt 19. Heidän puolestaan kiitospuheen piti Antti Fredriksson. Musiikista vastasi Merkuriuksen House Band ja perinteikäs tanssiorkesteri Dallapé, jonka solisti on Sami Saari. Solistina kuultiin myös Maria Ylipäätä, ja Turun yliopiston ylioppilaskunnan laulajien kvartetti Kosteat kosijat lauloi moniäänisesti. Illan huutokaupassa myytiin taiteilija Johanna Oraksen maalaama taulu Musiikki-ilottelua Dallapén, Sami Saaren ja Maria Ylipään tahtiin. Kauppakorkeakouluseuran hallituksen jäsen Kalle Laaksonen ja vaimonsa Riikka Laaksosen. Michael Björklund kertoo illallismenun yksityiskohdista Baba Lybeckilleja Urpo Martikaiselle. Turku – always on my mind. Siinä on Turun historiaan liittyviä elementtejä, kuten tuomiokirkko ja telakan nosturit. Huutokaupan meklarin, kauppakorkeakouluseuran kunniapuheenjohtajan Jukka Wihannon supliikin säestämänä hinta kipusi uuteen ennätykseen. Taulun huusi itselleen Antti Aarnio-Wihuri 51 000 eurolla. m Kuvat: Juha Hämäläinen/www.haukkuvat.fi Haluatko näkyä vuonna 2012 asiantuntijakumppanina Työelämän tietoiskuja –sivulla (kts. tässä numerossa s. 24) Neljä eri alojen asiantuntijayritystä näkyy tällä sivulla samalla perusilmoituksellaan koko vuoden 2012 jokaisessa Manian numerossa (7 ilmoituskertaa) ja lisäksi sivulla on jokaisen neljän asiantuntijan ajankohtaiskirjoitus omalta osaamissektoriltaan jokaisessa seitsemässä numerossa uudella aiheella. Olisiko sinun toimialasi juuri sellainen, että haluaisit seitsemän kertaa vuodessa jakaa tietoa omalta osaamisalueeltasi myös muille Mania–lehden palstan välityksellä? Turun kauppakorkeakouluseuran puheenjohtaja Martti Oksa ja vaimonsa Marja Oksa. Mainostoimisto SST:n Lili Saarni (vas.) ja Sirpa Uusitalo (äärimmäinen oik.) viettivät iltaa Terhi Ormion, Liisa Sieväsen ja Veikko Aution seurassa. Svenska Klubben - 5th floor tarjoaa tiloja kahden hengen kabinetista aina 150 hengen juhlatiloihin, joten jokaiselle ryhmälle löytyy käyttöön parhaiten sopiva tila. Kysy ilmoituspakettia myynnistä: Maritta Palmula-Kuloila • puh. 050 323 7785 tai 040 501 77 81 [email protected] 26 mania manialehti.fi Näkökulmia työ- ja talouselämään Työelämän porkkanoita Emäntä, kamreeri, työmies, kantaja, päällikkö, timpuri, puhuja, paimen, myyjä, päivystäjä, renki, hitsaaja. Mikä on teidän tarpeenne? Osaavia työntekijöitä oikeisiin töihin! Carrot Henkilöstöpalvelut Oy, Puistokatu 8, 20100 TURKU Juha Oksanen p. 0400-946 007 Samu Salminen p. 0400-462 452 Johanna Randell ja Aleksi Randell, Hanna-Leena Malin ja Jarmo Malin. Juho ja Salme Savo, Jussi ja Ulla Hakala. Järjestelytoimikunta: Leevi Parsama, Leena Virtanen, Heidi Tuominen, Mirja Junkola, Yrjö Kokko ja Terhikki Saari. Jari ja Satu Lähteenmäki, Pentti Hakkarainen, Hannele Ranta-Lassila ja Aija Bärlund. Turun yliopiston ylioppilaskunnan kuoron kvartetti Kosteat kosijat esiintyi moniäänisesti. Johanna Oraksen taulun huutokauppa toi kauppakorkeakouluseuran keräykseen 51 000 euroa, vas. Yrjö Kokkonen ja Leena Virtanen, huutokauppameklari Jukka Wihanto ja Johanna Oras. Lindrothin Puutarha toimitti illallisen yritit ja vihannekset, vas.Liisa Lindroth, Jukka Itkonen, Karin Lauren, Mervi Itkonen, Jukka Lauren, ja Hannu Lindroth. Arpajaisten onnettarena Perheyritysten liiton puheenjohtaja Anne Berner (vas.) ja avustajana Caribian hotellipäällikkö Tarja Jalonen. Illan tunnelmasta nauttivat Kisu Korsi, Irma Casagrande, Heikki ja Kirsti Salmela, Benito Casagrande, Pekka Kauppilainen ja Anne Berner. Turun messu- ja kongressikeskuksen seurueessa viihtyivät Anne Laitinen, Maaret Uutela, Jaana Mäkikalli ja Jaakko Mäkikalli, Cecillia Jern, Jari Heikkilä ja Päivi Hoikkala. TAATTISTEN TILA Naantalissa 20 min. Turusta Kokoukset ja juhlat • Tilausravintola • Pikkujoulut tallin vintillä Holvisavusauna ja lämminvesipaljut + muita saunoja 4 eri kokoista yhtenäistä tilaa (max 180 henk) • Majoitukset max 70 henk. Katso virtuaalikuvat www.taattistentila.fi [email protected] +358 2 436 9583 +358 400 828 108 Karin Aaltonen Lähetä yritysuutisia, juttuvinkkejä ja palautetta: [email protected] mania 27 PAALUPAIKKA • PAALUPAIKKA • PAALUPAIKKA • PAALUPAIKKA Nyt puhtaasti parempi Nyt 1098,-1098, 1199,-1199, 899,-899, 1599,- Nyt MIELE XXL ASTIANPESUKONE Malli G 5505 Scu XXL • Suora ohjaustaulu • Yksirivinen opastava näyttö • ComfortClose- luukunsulkeutumismekanismi • 14 hengen astiasto • Ainutlaatuinen, muunneltava 3D pesutaso aterimille • Jäljellä olevan ohjelma-ajan näyttö • 24 h ajastin • Turbo • Pesuainetunnistinautomatiikka • Tehopesu alakorille • SensorDry- kuivaustuloksen säätö • Pesuohjelmat: Automatic, Kevyt 50°C, Pika 40°C, Tehopesu 75°C • Vain 10 litraa vettä • Hiljainen 44 dB(A) • Energialuokitus: A++ A A 1495,- MIELE PYYKINPESUKONE 1295,- 1399,1399,- Malli W 600 EcoCare • Patentoitu kennorumpu • Linkous 4001200 kierr/min • Täyttömäärä 5,5 kg • Pehmeä ComfortLift luukun avaus • Siirtämistä helpottavat pyörät • Monipuoliset ohjelmat mm. 20°C pesulämpötila • Energiatehokkuus A+ • Pesutulos A Nyt MIELE JÄÄKAAPPI 1098,-1098, Malli K 13820 SD • Uutuus! Tilavuus 390 litraa • Dynacool pikakylmennys • Ovihyllyissä tyylikäs teräksinen metallireunus • Energialuokitus: A+ • Mitat: 185x60x63 cm (KxLxS) MIELE INDUKTIOTASO 1495,- MIELE KENNOPESUKONE Malli KM 6311 LPT • 3- paikkainen induktiokeittotaso • Suurin keittoalue Ø280mm • LightPrint- kuviointi • Fasetti sivut, suora etu- ja takaosat • DirectControl- ohjaus • Keittoalueiden päälläoloajan ajastus (max.9 h) • Stop&Go- taukotoiminto Malli W 5000 EkoCare • Patentoitu hellävarainen kennorumpu • Linkous 400-1400r/min • Täyttömäärä 7 kg • Jäljellä olevan ohjelma-ajan näyttö • 24 h ajastin • Itsepuhdistuva pesuainelokero • Energialuokitus A+++A Nyt 899,-899, 1795, 1795,349,-349, MIELE IMURI 1349,- Malli S 6760 • HEPA–suodatus • Kätevä XXL teleskooppiputki 52-111 cm • Comfort-kahva kaukoohjauksella ja automaattisella tehonsäädöllä • Suodattimen vaihdon merkkivalo • Lattia/mattosuulake • Toimintasäde 10m • 1200 W • Kokonaispaino 5,8 kg • Väri: Rubiininpunainen (Velvetviimeistely) Nyt MIELE TERÄS KALUSTEUUNI Malli H 5241 BP • Pyrolyysipuhdistus • Isokokoinen Plusnäyttö • Täydellinen ajastus • Paistolämpömittari • Toiminnot: Kiertoilma plus, ylä/alalämpö, kosteuspaisto, alalämpö, iso grilli, grilli, kiertoilmagrilli, tehopaisto, pikalämmitys, sulatus • Energialuokitus: A • Väri: Clean Steel- teräs 399,- MIELE NO FROST KAAPPIPAKASTIN Malli FN 12827 S • Uutuus! Easy Open –kahva • Erittäin tilava 261 litraa • Elektroninen lämpötilan säätö ja näyttö LED-valoilla • NoFrost automaattisulatus • Pakastusteho 20 kg/vrk • Pikapakastustoiminto automaattisella palautuksella (65 h) • Energialuokitus A+ • Mitat: 185x60x63 cm (KxLxS) PAALUPAIKKA Satakunnantie 102, TURKU Palvelemme: MA-PE 10-19 LA 10-15 Viihde-elektroniikka puh. 5151 540 Kodinkoneet puh. 5151 550 Valaisimet puh. 5151 560 Tarjoukset voimassa 22.10.2011 asti. päälle Kaupan akuu ja nt 5 -vuode lypusseja ! ö p reilusti
© Copyright 2024