חוק הגנת הדייר, תשי"ד-1954

‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫ייי‪,‬ע‪91:4-‬‬
‫י‪...‬‬
‫רשומות‬
‫ספר החוקים‬
‫י"ג‬
‫בניסן‬
‫תשי"ד‬
‫‪16‬‬
‫‪151‬‬
‫באפריל ‪1954‬‬
‫עטור‬
‫חוק הגנת הדייר‪ ,‬ד"ישת‪1954-‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫הגררות‬
‫תחולה‬
‫בחוק זה ‪-‬‬
‫‪11‬‬
‫הדירות"‬
‫דירה‬
‫‬‫דירות(‪),‬‬
‫‪1‬‬
‫הגבלת‬
‫פקודת‬
‫פקודת"‬
‫שבר‬
‫‪, 1940‬‬
‫פקודת" בתי עסק" ‪ -‬פקודת ההגבלות על שכר דירה לבתי עסק(‪12 1941 ,‬‬
‫דייר"" ‪ -‬לרבות שוכר"" כמשמעותו בפקודת בתי עסק ז‬
‫ודמי שכירות" ‪ -‬לרבות שכר" דירה"‬
‫כמשמעותו בפקודת הדירות ובפקודת בתי עסק‪1‬‬
‫בית" דיןע ‪ -‬בית דין לשכירות שהוקם לפי חוק זה‪1‬‬
‫שאר המונחים פירושם ‪ -‬כמשמעותם בפקודת הדירות או בפקודת בתי עסק‪ ,‬הכל לפי‬
‫הענין‪.‬‬
‫חוק זה חל על דירות ועל בתי עסק שפקודת הדירות ופקודת בתי עסק חלות עליהם‪.‬‬
‫‪.2‬‬
‫פרק ראשון ‪ :‬דמי שכירות של דירות‬
‫הנדרות‬
‫חדרי כניסה ששטחם פחות‬
‫(‪)1‬‬
‫בכלל חדרא" ו‬
‫מ‪6-‬‬
‫(‪ )2‬חדר ששטחו אינו פחות‬
‫מ‪8-‬‬
‫מטר‬
‫מרובע‪ ,‬חדרי‬
‫שירות‬
‫ומטבחים אינם‬
‫ואינו יותר מ‪8-‬‬
‫ששטחו ‪ 8‬מטר מרובע או יותר‪ ,‬הוא חצי" חדר" )‬
‫היום" הקובע" הוא יום כ"ב באדר ב' ת"ש (‪ 1‬באפריל ‪ )1940‬לגבי דירה‬
‫(‪)3‬‬
‫עירית תל‪-‬אביב‪,‬‬
‫ויום ג' באדר א' ת"ש (‪ 10‬בפברואר‬
‫שהיתה אותו יום בתחום‬
‫‪ )1940‬לגבי כל דירה אחרת‪.‬‬
‫רירות שהיו‬
‫מושכרות‬
‫ב‪1940-‬‬
‫ביום‬
‫דירה שמספר חדריה אינו עולה על שלושה וחצי ואשר היתה מושכרת‬
‫‪.4‬‬
‫א()‬
‫הקובע ולא נפסקו לה דמי שכירות על ידי בית דין לשכר דירה לפי פקודת הדירות‪ ,‬דמי‬
‫ששיעוריה‬
‫השכירות שלה יהיו כדמי‬
‫השכירות שהשתלמו בעדה ביום הקובע‪ ,‬בתוספת‬
‫ייקבעו כאמור בסעיף ‪.11‬‬
‫ב()‬
‫דירות שנפסק‪.‬‬
‫לה‪ :‬דמי‬
‫שכירוה ע‪ 5‬ירי‬
‫בית די‪ :‬לשכר‬
‫רירה‬
‫דירות שנקבעו‬
‫לה! רמי‬
‫שכירות לפי‬
‫תקנות נכסי‬
‫נפקדים‬
‫שיעורי‬
‫התוספת יהיו‬
‫מדורגים לפי מספר‬
‫ההדרים‬
‫וחצאי‬
‫החדרים‪.‬‬
‫דירה שמספר חדריה אינו עולה על שלושה וחצי ושנפסקו לה דמי‬
‫א()‬
‫‪.5‬‬
‫ידי בית דין לשכר דירה לפי פקודת הדירות‪ ,‬דמי השכירות שלה יהיו כפי שנפסקו‪ ,‬בתוספת‬
‫שלא תעלה על השיעורים שייקבעו כאמור בסעיף ‪.11‬‬
‫שבירות על‬
‫שיעורי התוספת יהיו מדורגים לפי מספר החדרים וחצאי החדרים‪ ,‬בהבחנה בין‬
‫ב()‬
‫דירות שנפסקו להן דמי שכירות עד יום י"ח בניסן תש"ה (‪ 1‬באפריל ‪ )1945‬לבין דירות‬
‫שנפסקו להן דמי שכירות אחרי אותו יום‪.‬‬
‫א()‬
‫‪.6‬‬
‫דירה שמספר חדריה אינו עולה על שלושה וחצי ושנקבעו לה דמי שכירות על‬
‫פי תקנות נכסי נפקדים דמי) שכירות של דירות(‪ ,‬תשי"א ‪ ,3 1951 -‬דמי השכירות שלה‬
‫יהיו כפי שנקבעו‪ ,‬בתוספת ששיעוריה ייקבעו כאמור בסעיף ‪ ,11‬יהיה בעל הבית אשר יהיה‪.‬‬
‫*‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫*‬
‫‪92‬‬
‫מטר‬
‫מרובע‪ :‬וכן חדר‬
‫כניסה‬
‫נתקבל בכנכת ביום ר' בניס‪ :‬תשי"ד (‪ 7‬ירמאב‪ ; )1954 5‬הצעת החוק ודברי הסבר נתפרכמו בה"ח‬
‫‪ ,160‬תשי"ג‪ ,‬עמ' ‪.226‬‬
‫ע"ר ‪ ,1940‬תוס' ‪ 1‬מס' ‪ ,1085‬עמ' ‪230‬‬
‫ע‪ 1941 _,,‬תוס' ‪ 1‬מס' ‪ ,1086‬עמ' ‪.15‬‬
‫ק"ת נ‪ ,57‬ת'ני"א‪ ,‬עמ' ‪.1042‬‬
‫ספר החוקיט ‪ ,151‬י"ג בניסו תשי"ר‪16.4.1964 ,‬‬
‫ק‪.‬ל‪.%,‬‬
‫‪-‬‬
‫ן‪,‬ן‪,.‬ן;‪...‬‬
‫ן"‪,4‬י"'‬
‫ירי‪.,-‬‬
‫י‪(,‬יח‪%,.‬‬
‫שי'‬
‫‪"4‬‬
‫לי‪)'), ,(.,‬‬
‫‪, ) 1 . ].‬‬
‫‪ 454‬התוספת יהיו‬
‫כשיעורי‬
‫התוספת‬
‫מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫תדפיס‬
‫ויק‪'-‬יקע‪),].-‬‬
‫‪,,-‬‬
‫שמכסימליים‬
‫דירות שנפסקו‬
‫שיחולו על‬
‫להן דמי שכירות עד יום י"ח בניסן תש"ה (‪ 1‬באפריל ‪.)1945‬‬
‫ג() הופחתו דמי השכירות על פי סעיף ‪ 12‬ד() לחוק נכסי נפקדים‪ ,‬ש‪--‬י"שת‪,1 195‬‬
‫תבואהתוספת האמורה על דמי השכירות כפי שהופחתא‬
‫הושפעו דמי‬
‫‪.7‬‬
‫(‪)1‬‬
‫על‬
‫השכירות‬
‫שהשתלמו או שנפסקו כאמור‬
‫חיובים‬
‫ידי‬
‫בסעיפים ‪ 4‬או ‪5‬‬
‫שבעל‬
‫הבית היה‬
‫לדייר‬
‫חייב‬
‫נוסף על‬
‫‬‫החיוב‬
‫להעמיד‬
‫תיאום‬
‫דמי שכירות‬
‫לרשותו את הדירה עצמה ו או‬
‫(‪ )2‬על ידי יחסים מיוחדים שהיו‬
‫השכירות האמורים‪ ,‬אלא על דמי‬
‫תבוא התוספת לפי הסעיפים ‪ 4‬ו‪ 5-‬לא על דמי‬
‫השכירות שהיו משתלמים או היו נפסקים לולא חיובים נוספים או יחסים מיוחדים אלה‪,‬‬
‫הבית ובין‬
‫קיימים בין בעל‬
‫הוסכם בין בעל בית ודייר לפני כ"ו באדר‬
‫‪.8‬‬
‫תקופת חוזה השכירות על דמי שכירות העולים‬
‫וביום האמור השתלמו דמי שכירות לפי המוסכם‪,‬‬
‫דמי‬
‫המוסכמים‪ ,‬על אף האמור באותם‬
‫השכירות‬
‫הדייר‪,‬‬
‫ב' תשי"ד (‪ 31‬במרס ‪ )1954‬ולאחר שתמה‬
‫על דמי השכירות לפי הסעיפים ‪ 4‬עד ‪,7‬‬
‫יהיו אותו דייר וחליפיו חייבים לשלם את‬
‫סעיפים‪.‬‬
‫דירה של ארבעה חדרים או יותר ודירה אחרת שלא ניתן לקבוע לה דמי שכירות‬
‫‪*9‬‬
‫יהיו כדמי השכירות שהשתלמו בעדה ביום ש"ז‬
‫לפי הסעיפים ‪ 4‬עד ‪ ,6‬דמי השכירות שלה‬
‫בניסן תשי"ג (‪ 1‬באפריל ‪ ,)1953‬בתוספת שלא תעלה על השיעור שייקבע כאמור בסעיף ‪.11‬‬
‫על אף האמור בסעיפים ‪ 4‬עד ‪ 7‬ו‪ 9-‬לא יעלו דמי השכירות על הסכום שייקבע‬
‫‪ .10‬מ‪0‬‬
‫כאמור בסעיף ‪ 11‬כסכום מכסימלי לחדר לחודש‪ ,‬ולא יפחתו מן הסכום שייקבע כאמור כסכום‬
‫מינימלי לחדר לחודש‪ ,‬אולם בדירה שבמרתף‪ ,‬בצריף‪ ,‬במבנה ארעי או כיוצא באלה יכולים‬
‫דמי השכירות להיות נמוכים מן הסכום המינימלי‪.‬‬
‫ב() הסכום המכסימלי ייקבע בהבחנה בין דירות שמדובר בהן בסעיפים ‪ 4‬ו‪ 6-‬לבין‬
‫דירות אחרות‪.‬‬
‫הסעיפים ‪6 ,5 ,4‬‬
‫ו‪9-‬‬
‫וסכומי‬
‫המכסימום‬
‫והמינימום לפי‬
‫שיעורי התוספות לפי‬
‫א()‬
‫ן‪.1‬‬
‫בתקנות לשנות את‬
‫סעיף ‪ 10‬ייקבעו על ידי הממשלה בתקנות ; הממשלה‬
‫סכומי המכסימום והמינימום‪ ,‬כולם או מקצתם‪ ,‬ובלבד ששינוי כזה לא יותקן‬
‫התוספות ואת‬
‫אלה בעבור ששה חרשים מיום תחילת תקפו של חוק זה‪ ,‬ולאחר מכן לא יותר מאחת לשנה‪,‬‬
‫ארבעה חדשים מיום‬
‫פרסומן‬
‫כעבור‬
‫תקנות לפי סעיף זה ייכנסו לתקפן‬
‫ב()‬
‫מיום‬
‫חדשים‬
‫פרסומן‪.‬‬
‫ברשומות‪ ,‬אם לא בוטלו על ידי הכנסת מכוח החלטה תוך שלושה‬
‫שיעורי‬
‫רשאית‬
‫ג() כל עוד לא התקינה הממשלה‬
‫והמינימום המפורטים‬
‫וסכומי המכסימום‬
‫תקנות‬
‫בתוספת‬
‫לפי‬
‫סעיף זה‬
‫יחולו‬
‫שיעורי‬
‫דייר הדר‬
‫א()‬
‫‪.13‬‬
‫הסכומים הבאים ‪:‬‬
‫(‪)1‬‬
‫חלק יחסי מומי השכירות של כל‬
‫‪ 100%‬מאותו חלק של דמי השכירות ;‬
‫מכסימום‬
‫ומינימום של‬
‫דמי שכירות‬
‫לניעת התוספות‬
‫ושינוייכן‬
‫הראשונה לחוק זה‪.‬‬
‫נקבעו לדירה בחתה עם האפוטרופוס על נכסי נפקדים דמי ומכירות‬
‫‪.12‬‬
‫השכירות לפי הסעיפים ‪ 4‬עד ‪ ,11‬יהיו דמי השכירות של הדירה‪ ,‬על אף האמור‬
‫סעיפים‪ ,‬כפי שנקבעו בחוזה‪ ,‬ואם הופחתו על פי סעיף ‪ 12‬ד() לחוק נכסי נפקדים‪,‬‬
‫ כפי שהופחתו‪ ,‬יהיה בעל הבית אשר יהיה‪.‬‬‫‪1950‬‬
‫בדירה‬
‫דמי שכירות‬
‫של דירות‬
‫אחרות‬
‫התוספות‬
‫העולם על דמי‬
‫והשכיר הלק ממנה‪,‬‬
‫דמי שכירות‬
‫מומכטים‬
‫יהיו דמי‬
‫הדירה‪,‬‬
‫השכירות של אותו חלק‬
‫בתוספת ריווח‬
‫באותם‬
‫תש"י‪--‬‬
‫צירוף‬
‫רטי שכירות‬
‫מוסכמים בנכסי‬
‫נפקדים‬
‫דמי שכירות‬
‫כשכירות משנו(‬
‫סביר שלא יעלה‬
‫על‬
‫‪--‬‬‫‪ 1‬סיח ‪ 37‬תש‪ ,,,‬עם‪86 ,‬‬
‫ספר החוקים ‪ ,151‬י"ג בניסו תשי"ד‪16.4.1954 ,‬‬
‫‪93‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫‬‫(‪ )2‬חלק יחסי מן‬
‫על הדייר הראשי בתור מחזיק הדירה‪.‬‬
‫םימולשתינ‪?4‬שנראה‬
‫‬‫לבן‬
‫איננו דייר‬
‫הוראות סעיף זה‬
‫שהוראות פקודת‬
‫יחולו‪,‬‬
‫בשיניים‬
‫הדירות אלות‬
‫האחרים‪,‬‬
‫המחוייבים לפי‬
‫לרבות דמי מים‪,‬‬
‫מוטלים"‬
‫כשהאדם‬
‫שהשכיר‬
‫הענין‪ ,‬גם‬
‫עליו‪ ,‬בין שהוא בעל הנכס‬
‫ובין שהוא‬
‫המושכר‬
‫שוכר‪.‬‬
‫קביעת רמי‬
‫השכירות ע‪5‬‬
‫ידי הצדדים‬
‫והמינימום לפי הסעיפים ‪10 ,9 ,5‬‬
‫רשאים לכך גם לאחר שנפסקו דמי‬
‫המכסימום‬
‫ן‪.4‬‬
‫בתחום‬
‫(‪04‬‬
‫להסכים על דמי השכירות ‪ ,‬הם‬
‫הדין‪.‬‬
‫שיעורי התוספת לפי‬
‫ב()‬
‫על דמי שכירות נמוכים יותר‪.‬‬
‫פסיקת כסי‬
‫השכירות ען‬
‫ירי בית הדיו‬
‫השכירות על ידי בית "‬
‫ו‪,6-‬‬
‫הסעיפים ‪4‬‬
‫אין בהם כדי למנוע מן‬
‫נתגלעו חילוקי דעות‬
‫א()‬
‫‪115‬‬
‫באו הצדדים לידי הסכם בדבר דמי‬
‫‪ 10 ,9‬ו‪ ,13-‬יפסוק בית הדין את דמי‬
‫ב()‬
‫ו‪13-‬‬
‫דמי‬
‫השכירות לפי‬
‫בדבר‬
‫השכירות בתחום‬
‫השכירות‪.‬‬
‫המכסימום‬
‫בית הדין רשאי לפסוק את דמי השכירות מחדש בכל אחד מן המקרים הבאים‬
‫(‪ )1‬חל שינוי בשיעורי תוספת או בסכומי מכסימום או מינימום בהתאם לסעיף‬
‫(‪)2‬‬
‫הדירה חולקה לשתי‬
‫דירות או‬
‫יותר‪ ,‬או שתי‬
‫דירות או יותר‬
‫בעל הבית הוציא הוצאות על שיפורים ניכרים או על‬
‫(‪)3‬‬
‫הדירה או של נכס שהדירה משתבחת משיפוריו או שינוייו‪.‬‬
‫שינוי‬
‫חוברו‬
‫שני‪:‬‬
‫רמי‬
‫שכירות של‬
‫לדירה‬
‫המבנה של‬
‫דירה שנתעלמו דמי השכירות שהשתלמו בעדה כאמור בסעיף ‪ 4‬או‬
‫ב()‬
‫כאמור בסעיף ‪ ,5‬חזקה שדמי שכירות אלה היו כדמי השכירות של דירה דומה לה‬
‫סביבה‪.‬‬
‫פרק‬
‫‪94‬‬
‫הצדדים‬
‫הסעיפים ‪ 4‬או ‪ ,6‬או שלא‬
‫והמינימום לפי הסעיפים ‪,5‬‬
‫אחת ;‬
‫רמי שכירות‬
‫של בתי עטף‬
‫מסונים‬
‫מסויימים‬
‫מלהסכים‬
‫‪-‬‬
‫‪111‬‬
‫חוקות‬
‫רשאים‬
‫הצדדים‬
‫שנפסקו‬
‫באותה‬
‫בתי עסק‬
‫ולא יעלו על שיעורי המכסימום שייקבעו כאמור בסעיף ‪ ,18‬ואלה הסוגים ‪:‬‬
‫בית עסק כל שהוא הנמצא בחנות ;‬
‫בית עטק שאינו נמצא בחנות והוא אחד מאלה ‪:‬‬
‫בית מסחר ;‬
‫בית מלאכה ;‬
‫בית חרושת י‬
‫מחסן שלקוחות אינם רגילים לבקר בו ;‬
‫משרד ;‬
‫בית מלון‪.‬‬
‫ב() שיעורי המינימום והמכסימום ייקבעו בלירות לחודש למטר מרובע של שטח‬
‫שלגביהם ייקבעו השיעורים בלירות לחודש להדר השי‪-‬‬
‫;‬
‫בנוי‪ ,‬חוץ ממשרדים ובתי מלון‬
‫עורים ייקבעו בהבחנה על דרך זו ‪:‬‬
‫(‪ )1‬בתי עסק הנמצאים בחנות‪ ,‬בתי מסחר ובתי מלאכה שאינם משתמשים‬
‫במנוע או משתמשים במנוע שאינו עולה על שני כוחות סוס ‪ -‬לפי היותם‬
‫ספר החקים ‪ ,151‬י"ג בניס‪ ,‬תשי"ר‪16.4.1964 ,‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫מצויים בתחומי עיריותשהממשלה קבעת יכך כאמור בסעיף ‪ ,18‬בתחומי עירמת‬
‫אחרות‪ ,‬בתחומי מועצות מקומיות שהממשלה קבעה לכך כאמור בסעיף ‪,18‬‬
‫או במקומות אחרים‪ ,‬ובמידה שהם מצויים בתחומי עיריות‪ ,‬גם לפי היותם מצויים‬
‫ברחוב מרכזי‪ ,‬ברחוב צדדי או בפרבר ;‬
‫ס) משרדים ובתי מלון ‪ -‬לפי היותם מצויים בתחום עיריה או במקום אחר‬
‫וכן לפי מועדהחזקתם לראשונה לפני ב"ו בטבת תרצ"ה (‪ 1‬בינואר ‪ )1935‬או בין‬
‫אותו יום לבין כ"ז בטבת תש"ו (‪ 31‬בדצמבר ‪ )1945‬או מיום כ"ח בטבת תש"ו‬
‫(‪ 1‬בינואר ‪ )1946‬ואילל‪.‬‬
‫ג()‬
‫לענין סעיף זה ‪-‬‬
‫(‪ )1‬חדרי שירות אינם בכלל חדר"" ;‬
‫(!‪ )1‬חדר ששטחו עולה על ‪ 16‬מטר מרובע‪ ,‬דמי השכירות שלו יגדלו דב‪4‬‬
‫היחס שבין עודף המטרים המרובעים לבין ‪; 16‬‬
‫(‪ %‬רחוב אחד יבול להיות בחלקו מרכזי ובחלקו צדדי‪.‬‬
‫‪ .18‬א() שיעורי המינימום והמכסימום לפי הסעיף הקודם ייקבעו על ידי הממשלה‬
‫בתקנות ; הממשלה רשאית בתקנות לשנות את השיעורים‪ ,‬כולם או מקצתם‪ ,‬ובלבד ששינוי‬
‫כזה לא יותקן אלא כעבור ששה חדשים מתחילת תקפו של חוק זה ולאחר מכן לא יותר‬
‫מאחת לשנה‪.‬‬
‫קב יעת‬
‫השיעורים‬
‫ושינוייהם‬
‫ב() תקנות לפי סעיף זה ייכנסו לתקפן כעבור ארבעה חדשים מיום פרסומן ברשומות‪,‬‬
‫אם לא בוטלו על ידי הכנסת מכוח החלטה תוך שלושה חדשים מיום פרסומן‪.‬‬
‫ג() כל עוד לא התקינה הממשלה תקנות לפי סעיף זה יחולו שיעורי המינימום‬
‫והמכסימום המפורטים בתוספת השניה לחוק זה‪.‬‬
‫ו‪18-‬‬
‫בתחום שיעורי‬
‫המינימום‬
‫והמכסימום לפי הסעיפים ‪17‬‬
‫‪.19‬‬
‫הדין‬
‫השכירות על ידי הצדדים‪ ,‬ובאין הסכם ביניהם יפסוק בית‬
‫את‬
‫(‪ )1‬אם שטחו של בית העסק אינו עולה על ‪ 50‬מטר‬
‫אינו עולה על פי שנים מאורך החזית ;‬
‫(‪ )2‬אם שטחו של בית העסק‬
‫עולה על אורך החזית‪.‬‬
‫עולה על ‪ 50‬מטר‬
‫ייקבע‬
‫שיעור דמי‬
‫שיעור‬
‫דמי‬
‫השכירות‪.‬‬
‫מרובע ‪ :‬על החלק שעמקו‬
‫מרובע ‪ :‬על החלק‬
‫קביעתרטי‬
‫השכירות ביז‬
‫טינימום‬
‫טכסיסים‪.‬‬
‫בתי עסק‬
‫בחנו י ות‬
‫עמוקות‬
‫שעמקו אינו‬
‫לגבי השטת הנותר יפחת השיעור בחמישים אחוז‪ ,‬ובלבד שדמי השכירות של בית‬
‫עסק ששטחו עולה על ‪ 50‬מטר מרובע לא יפחתו מדמי‬
‫השכירות שהיו מגיעים‬
‫אילו היה שטחו רק ‪ 50‬מטר מרובע‪.‬‬
‫ב() היה בית העסק‬
‫לרחוב היותר מרכזי‪,‬‬
‫בפינת‬
‫שני‬
‫ובלבד שדמי‬
‫רחובות‪ ,‬יראו כהזית לענין סעיף זה את הצד‬
‫השכירות לא יפחתו מדמי השכירות שהיו מגיעים‬
‫הפונה‬
‫אילו היתה החנות פונה רק לרחוב הפחות מרכזי‪.‬‬
‫מרובע ;‬
‫לגבי שטח‬
‫העולה על ‪ 150‬מטר‬
‫ספר החוקים ‪ ,151‬י"ג בניסו תשי"ד‪16.4.1954 ,‬‬
‫מרובע יפחת‬
‫השיעור‬
‫בעשרים‬
‫וחמישה אחוז‬
‫בתי חרושת‬
‫גדולים‬
‫‪95‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫יציעים‬
‫הוראה קנית‬
‫‪ _122‬היה בבית עסק מן הסומם הנקובים בסעיף ‪ 17‬יציע ושחובר למושכר חיבור קבע‪,‬‬
‫יהיה שיעור דמי השכירות של היציע עשרים וחמישה אחוז מן השיעור המשתלם בעד בית‬
‫העסק גופו‪ ,‬ובנסיבות הנידונות בסעיף ‪ 20‬או בסעיף ‪ - 21‬מן השיעור הממוצע המשתלם‬
‫‪:‬‬
‫בעדה‬
‫בשתי השנים הראשונות לאחר יום כ"ז באדר ב' תשי"ד (‪ 1‬באפריל ‪ )1954‬לא‬
‫‪.23‬‬
‫מן'‬
‫הסוגים הנקובים בסעיף ‪ ,17‬לגבי הדייר שהחזיק בו אותו‬
‫דמי השכירות של בית עסק‬
‫יום ולגבי חליפיו‪ ,‬על הסכום הקטן משני אלה ‪:‬‬
‫יעלו‬
‫(‪)1‬‬
‫דמי‬
‫השכירות לפי‬
‫הסעיפים ‪ 17‬עד ‪1 22‬‬
‫(‪ )2‬דמי השכירות שהשהלמו בעד בית העסק ביום‬
‫בשנה הראשונה ושל ‪ 130%‬בשנה השניה‪.‬‬
‫דמי שכירות‬
‫בשכימת משנה‬
‫בית עסק‬
‫שנבנה אחרי‬
‫‪9.9.1948‬‬
‫כ ית עסק‬
‫בנכסי נפקרים‬
‫ביה עסק‬
‫בבניו מיותר‬
‫שהושלם‬
‫אחרי‪1.1.1946‬‬
‫רמי שכירות‬
‫מוסכמים‬
‫‪ ,24‬א() דייר המחזיק ומשתמש בבית עסק והשכיר חלק ממנו‪ ,‬לא יעלו דמי השכירות‬
‫של אותו חלק על צירוף הסכומים הבאים‪:‬‬
‫סביר‬
‫ריווח‬
‫בית‬
‫שלא‬
‫העסק בתוספת‬
‫(‪ )1‬חלק יחסי מדמי השכירות של כל‬
‫יעלה על ‪ 100%‬מאותו חלק של דמי השכירות‪1‬‬
‫(‪ )2‬חלק יחסי מן הארנונות והתשלומים האחרים‪ ,‬לרבות דמי מים‪ ,‬המוטלים‬
‫על הדייר הראשי בתורמחזיק בית העסק‪.‬‬
‫ב() הוראות סעיף זה יחולו‪ ,‬בשינויים המחוייבים לפי הענין‪ ,‬גם כשהאדם שהשכיר‬
‫אינו דייר שהוראות פקודת בתי עסק חלות עליו‪ ,‬בין שהוא בעל הנכס' המושכר ובין שהוא‬
‫שוכר‪ ,‬ובלבד שבית העסק נמצא במקום שפקודת בתי עסק חלה עליו‪.‬‬
‫(‪ 9‬בספטמבר ‪ )1943‬ונפסקו‪ ,‬לו דמי שכירות לפי תקנות ההגנה‬
‫לפי פקודת בתי עסק‪ ,‬דמי השכירות שלו לא יפחתו מדמי‬
‫או‬
‫האמור בסעיפים ‪ 17‬עד ‪.24‬‬
‫תיקון() מס') ‪,1 1943 ,)13‬‬
‫השכירות שנפסקו‪ ,‬על אף‬
‫רופוס על נכסי נפקדים‪ ,‬דמי השכירות שלו לא יפחתו‪ ,‬על אף האמור בסעיפימ ‪ 17‬עד ‪04‬‬
‫מדמי השכירות כפי שנקבעו בתווה‪ ,‬ואם הופחתו על פי סעיף ‪ 12‬ד() לחוק בבסי נפקדים‪,‬‬
‫ש‪--‬י"שת‪ - 195‬בפי שהופחתו‪ ,‬יהיה בעל הבית אשר יהיה‪.‬‬
‫בבנין שבנייתו הושלמה אחרי כ"ח‬
‫בית עסק מן הסוגים הנקובים בסעיף ‪ 17‬הנמצא‬
‫‪.27‬‬
‫בטבת חש"ו (‪ 1‬בינואר ‪ )1946‬והיתה כרוכה בהוצאות בלתי רגילות בגלל אפיו המיוחד של‬
‫הבנין או בגלל שכלולו‪ ,‬דמי השכירות שלו יבולים לעלות על המכסימום לפי הסעיפים ‪17‬‬
‫עד ‪.24‬‬
‫עסק מן‬
‫הסוגים‬
‫הנקובים‬
‫בסעיף ‪,17‬‬
‫למשך תקופת ההסכם‪ ,‬על אף האמור‬
‫דשי שכירות‬
‫ללאת‪51‬בגה‬
‫האמור‪,‬‬
‫בתוספת של‬
‫‪115%‬‬
‫יחייבו דמי‬
‫הקכירות‬
‫המוסכמים את‬
‫הצדדים‬
‫וחליפיהם‬
‫בסעיפים ‪ 17‬עד ‪.24‬‬
‫בית עסק שאינו מן הסוגים הנקובים בסעיף ‪ 17‬ובית עסק מן הסוגים האלה‬
‫‪.29‬‬
‫א()‬
‫ניתן לקבוע לו דמי שכירות לפי הנתונים שבסעיפים ‪ 17‬עד ‪ - 24‬חפשים הצדדים‬
‫שלא‬
‫דמי השבירות שלו באלן הסכם בתיהם רשאי כל צר לבקש שבית הרין יפסוק‬
‫להסכים על‬
‫‪1‬‬
‫את דמי השכירות‪.‬‬
‫‪ 1‬ע"ר ‪ ,1943‬תוס' ‪ 2‬מכ' ‪ ,1288‬עמ' ‪.633‬‬
‫‪96‬‬
‫סמר ההקים ‪ ,!51‬י"ג בגיס; השי"ד‪,‬ח‪16.1]141‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫‪, ,,‬‬
‫ב(‪.,.‬ל)‪,:,;,,,,‬‬
‫שישתנו לפי‬
‫ידך‪.‬מוסים או לפי שיטה‬
‫שלבית עסק‪ ,‬רשאי הוא‬
‫בכל אחד‬
‫ל‪-‬סיים על ךתל‬
‫ד~שר‪9,‬ויד~ק"‪,‬‬
‫קכ‪-‬רות‬
‫מוסכמת‪.‬ו הם רשאים להסכים על דמי השכיהות גם לאחר שנפסקו על ודי בית‪ .‬הדין‪.‬‬
‫השכירות‬
‫פסק בית הדין את דמי‬
‫ק‪*3‬‬
‫מן המקרים הבאים‪:‬‬
‫בשיעורי‬
‫שינוי‬
‫מינימום או‬
‫מכסימום‬
‫בהתאם‬
‫מחוש‬
‫לפסקי‬
‫לסעיף ‪ 18‬ו‬
‫(‪ )1‬חל‬
‫ה!) חל שינוי בנתונים העלולים להשפיע על גובה‬
‫שבקשה לפי פסקה זו לא תוגש יותר מאחת לשנים עשר חודש ו‬
‫בעל הבית הוציא הוצאות על שיפורים ניכרים או על שינוי‬
‫(‪)3‬‬
‫דמי‬
‫של בית העסק או של נכס שבית העסק משתבח‬
‫פרק‬
‫שלישי ‪:‬‬
‫שירותים‬
‫פסיקת דמי‬
‫שכירות מחדש‬
‫השכירות‪,‬‬
‫משיפוריו או‬
‫ובלבד‬
‫המבנה של‬
‫שינוייו‪.‬‬
‫ותיקוניח‬
‫‪ ,31‬א() הוראות פרק זה אינן באות אלא לקבוע חיובים של בעל בית כלפי דייר ושל‬
‫דייר כלפי בעל בית‪ ,‬אם בדירה אם‪ -‬בבית עסק‪ ,‬הכל לפי הענין‪.‬‬
‫ב() הוראות פרק זה אינן גורעות מכל דין אחר המטיל חיובים על בעל בית או על‬
‫דייר‪.‬‬
‫(‪ 0‬הוראות פרק זה חלות על אף כל הסכם‪ ,‬אולם הסכם שנעשה אחרי תחילת‬
‫תקפו של חוק זה לגבי בית עסק יחייב את הצדדים למשך תקופת ההסכם‪.‬‬
‫תחולה‬
‫‪ *32‬בעל הבית חייב להחזיק במצב תקין את מתקני המאור הקיימים בכנימה לבית ובחדר‬
‫המדרגות ולספק מהם מאור‪ .‬הוצאות שירות זה חלות על בעל הבית‪.‬‬
‫מאור‬
‫‪.33‬‬
‫א()‬
‫ב()‬
‫הדין רשאי‬
‫בעל הבית חייב‬
‫המדרגות‪.‬‬
‫הוצאות שירות זה הלות מחציתן על בעל הבית ומחציתן על‬
‫לחלקן ביניהם הלוקה אחרת‪ ,‬אם ראה סיבות המצדיקות זאת‪.‬‬
‫בעל הבית חייב‬
‫ג()‬
‫במידה שהן חלות על הדייר‪.‬‬
‫‪*34‬‬
‫א()‬
‫הסדירה‪.‬‬
‫בניקוי של‬
‫הכניסה לבית ושל חדר‬
‫להוציא הוצאות שירות זה‪ ,‬והוא רשאי‬
‫בעל הבית חייב להחזיק‬
‫במצב תקין את בור‬
‫השופכין‬
‫ניקוי‬
‫הדייר‪ ,‬אולם בית‬
‫לדרוש החזרתן מן הדייר‬
‫הקיים‬
‫ולדאוג‬
‫להרקתו‬
‫בור שופכיו‬
‫דייר‬
‫הלצאות שירות זה חלות על בעל הבית והוא חייב‬
‫להוציאן‪ ,‬אולם אם‬
‫ב()‬
‫מחזיק בבית עסק הגורם למילוי בלתי רגיל של בור השופכין‪ ,‬רשאי בית הדין לחייב דייר‬
‫זה להחזיר לבעל הבית חלק סמה שהוציא על שירות זה‪.‬‬
‫לא קיים בעל הבית את השירותים לפי הסעיפים ‪ 33 ,32‬או ‪ ,34‬רשאי הדייר ‪ -‬לאחר‬
‫‪.35‬‬
‫שהתרה בבעל הבית בכתב‪ ,‬נתן לו זמן סביר לקיום השירות והודיע גם לדיירים האחרים ‪-‬‬
‫לעשות את הדרוש לקיום‬
‫השירות ולדרוש החזרה של מה שהוציא ממי שחייב לשאת‬
‫בהוצאות אותו שירות‪.‬‬
‫ושירות מעלית במידה‬
‫שהתחייב לכך‬
‫בעל הבית חייב לספק מים חמים‪ ,‬חימום‬
‫‪.36‬‬
‫א()‬
‫לגבי‬
‫התקופה שלאחר תום תקופת ההסכם‬
‫בתנאי השכירות שהוסכם עליהם לאחרונה‪ ,‬אולם‬
‫רשאי בית הדין לפטור את בעל הבית מחיוב כזה או ממקצתו‪ ,‬אם ראה סיבות המצדיקות‬
‫זאת‪.‬‬
‫הוצאות שירותים אלה חלות על‬
‫ב()‬
‫על בעל הבית‪ ,‬אם ראה סיבות המצדיקות זאת‪.‬‬
‫ספי החוקים ‪ ,151‬י"ג בניס‪ ,‬תש'"ד‪18.4.1954,‬‬
‫הדייר‪ ,‬אולם בית הדין רשאי‬
‫ביצוע החיוב‬
‫שמאור‪ ,‬ניקוי‬
‫ובור שופכיז‬
‫מים חמים‪,‬‬
‫חיסום ומעלית‬
‫להטיל חלק מהן‬
‫‪97‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫ץש'וחל'!‪1‬‬
‫‪ ;, ,].‬ע(‪,‬בעלךאביתחיש;‬
‫והוצאתון‪,‬ופירותינו‬
‫ג‪4454‬‬
‫וחדלדשאי‪ ,‬לירום;'החזרתן‬
‫י' "''''‬
‫מן הי"ד במידהשבית‬
‫חיקןז רטנים‬
‫‪.37‬‬
‫תיקון‬
‫הדיןלאהטולןעל בעל הביוב‬
‫ביניהם‪.‬‬
‫;‬
‫הוצאות‬
‫התיקון חלות על בעל הבית ועל הדייר ובית הדין יפסוק דרך‬
‫‪,‬‬
‫;‬
‫ג() הן לגבי החיוב בתיקון והן לגבי חלוקת‬
‫ביכלתם של צדדים" לשאת בהוצאות התיקון‪.‬‬
‫ד()‬
‫לדרוש מן‬
‫תיקונים‬
‫חיוניים‬
‫‪' ,,.;,-‬‬
‫חייב בעל הבית‬
‫"‪)1‬‬
‫כשירוח לפי סעיף ‪ 36‬והספקה טיירה של השירות דוריות‬
‫י) '‬
‫המתקנים‬
‫רשאי‬
‫המשמשים‬
‫הדין‬
‫בית‬
‫לחייב‬
‫את בעל הבית באיתו תיקון‪.‬‬
‫לו‪,‬‬
‫ב()‬
‫ריו החזרת‬
‫הוצאות כריו‬
‫רמי שכירות‬
‫'; ; ' ‪,, .,‬‬
‫הלוקתן‬
‫ההוצאות יתחשב ת‪4‬ב הדין בין השאר‬
‫חייב בית הדין את בעל הבית בתיקון וקיים בעל הבית את‬
‫הדייר החזרת הוצאותיו במידה שבית הדין הטילן על הדייר‪.‬‬
‫החווב‪ ,‬רשאי הוא‬
‫‪.38‬‬
‫חייב בית הדין דייר לפי הסעיפים ‪ 36 ,34 ,33‬או ‪ 37‬להחזיר לבעל הבית סכום קצוב‬
‫מהוצאותיו‪ ,‬ופסק בית הדין מועד למרעון הסכום או מועדים לפרעונו‬
‫בשיעורין‪ ,‬יראו סכום‬
‫אי‪-‬תעלום של דמי‬
‫זה או‬
‫שיעוריי אלה כחלק מדמי השכירות לענין תביעת פינוי מחפת‬
‫י‬
‫שכירות‪.‬‬
‫א()‬
‫בעל הבית חייב לתקן את המושכר והלקים אתרים של הבית‪ ,‬לרבות‬
‫‪,39‬‬
‫לבית‪ ,‬חדר המדרגות והגג‪ ,‬במידה שהתיקון דרוש לשמירת בטחונו או בריאותו של הדייר או‬
‫למניעת מסרר ממנו להלן) ‪ -‬תיקון חיוני(‪ ,‬להוציא תיקון המצריך עבודות בניה יסודיות‪.‬‬
‫הכניסה‬
‫ב()‬
‫תעודה שניתנה לצורך סעיף זה על ידי מהנדס‬
‫או על ידי מהנדס או רופא שנקבע לכך על ידי שר המשפטים בצו‬
‫רטיה לכאורה שהתיקון הנזכר בה הוא תיקון חיוני‪.‬‬
‫עירוני‪ ,‬על ידי‬
‫שפורסם‬
‫עירוני‬
‫רופא‬
‫ברשומות‪ ,‬תשמש‬
‫ג()‬
‫הוצאות תיקונים אלה חלות מחציתן על בעל הבית ומחציתן על הדייר‪ ,‬אולם‬
‫בית הדין רשאי לחלקן ביניהם חלוקה אחרת אם ראה סיבות‬
‫הלצדיקות זאת‪ ,‬והוא רשאי‬
‫להטילן כולן על דייר אם מצא שהצורך בתיקון נגרם באשמת הדייר‪.‬‬
‫בעל הבית חייב‬
‫ד()‬
‫הדייר במידה שהן חלות על‬
‫ביצוע החיוב‬
‫ושירגתים‬
‫ותיקונים‬
‫להוציא‬
‫הוצאות‬
‫תיקונים אלה‪ ,‬והוא רשאי‬
‫לדרוש‬
‫החזרתן מן‬
‫הדייר‪.‬‬
‫ש(‪ 0‬מצא בית הדין שבעל בית לא קיים‬
‫‪.40‬‬
‫הוא למנות אדם לעשות את הדרוש לקיום השירות‪.‬‬
‫שירות שהוא חייב בו לפי סעיף ‪,36‬‬
‫רשאי‬
‫ב() חייב בית הדין בעל בית בתיקון לפי סעיף ‪ 37‬או לפי סעיף ‪ ,39‬רשאי הוא‪,‬‬
‫באותה החלטה או לאחר מכן‪ ,‬למנות אדם לעשות את התיקון למקרה שבעל הבית לא יעשה‬
‫אותו תוך הזמן שקבע לכך בית הדין‪.‬‬
‫שליחו‪ ,‬לכל מקום‬
‫שהכניסה‬
‫ג() מי שנתמנה לפי סעיף זה מוסמך להיכנס‪ ,‬הוא או‬
‫אליו דרושה לשם קיום השירות או עשיית התיקון‪ ,‬והוא מוסמך לגבות‪ ,‬מראש או‬
‫מעשה‪ ,‬מכל מי שחייב לשאת בהוצאות השירות או התיקון את השיעור החל עליו‪.‬‬
‫ד() בית הדין רשאי להתנות מינוי לפי סעיף זה בתנאים ולתת‬
‫ככל אשר ימצא לנכון ‪ ,‬וכן רומאי בית הדין להקציב לממונה שכר ולהטיל‬
‫הבית ועל הדייר בחלקים שימצא לנכון‪.‬‬
‫תיקון המצריר‬
‫עבודות בניה‬
‫ת‪1‬יר‪1‬לי‬
‫‪%‬‬
‫לממונה‬
‫לאחר‬
‫הוראות‬
‫תשלומו על בעל‬
‫‪ ,41‬א() תיקון המצריך עבודות בניה יסודיות והוא דרוש למניעת סכנת חיים‪ ,‬הרשות‬
‫'‬
‫בידי הדייר לעשותו‪ ,‬ובלבד שיעשה אותו בהתאם לדיני הבניה‪.‬‬
‫סמר הודקים ‪,151‬‬
‫‪ ,-:‬ב)יכ‪ ,‬השייר‪ ,‬יש‪4501.4‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫‪]. , ,,,‬‬
‫א;‪].‬‬
‫‪a~a‬‬
‫ה" רשחיל לכליב את בעל‪:‬‬
‫הבית‪,‬יהתזיר‪.‬‬
‫לדיור חלק סמה‬
‫שהוציא על‬
‫‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫יתיקך*‬
‫ג() על אף האמור בכל חיקוק אחר רשאי הדיר לבקש את רשיון הבניה הדרוש‬
‫‬‫ולהיכנס‪ ,‬הוא או שליחו‪ ,‬לכל מקום שהכניסה אליו דרושה לשם עשיית התיקון‪.‬‬
‫‪ .42‬א() כל אימת שלפי פרק זה חלות הוצאות על הדייר ויש בבית דיירים אחדים‪ ,‬רשאי‬
‫כיח הדין לקבוע את הדייר או הדיירים החייבים ואת מידת השתתפותו של כל אחד מהם‬
‫באותן הוצאות‪.‬‬
‫ב() לענין חלוקת הוצאות רואים כדייר גם את בעל הבית כשהוא מחזיק בעצמו‬
‫בחלק מן הבית‪.‬‬
‫כלפי‬
‫בסעיף‬
‫האמורים‬
‫השירותים‬
‫בשירות‬
‫הבית‬
‫התחייב‬
‫חלק‬
‫מן‬
‫בעל‬
‫ג()‬
‫‪ 36‬הק‬
‫מן הדיירים שבבית‪ ,‬רשאי בית הדין לחייב גם דיירים אחרים שבבית בהחזרת הוצאות לפי‬
‫הסעיפים ‪ 36‬ו‪.37-‬‬
‫י'! ישים‬
‫אחדם‬
‫‪ .43‬א() דייר שחויים להחזיר הוצאות של תיקון לפי סעיף ‪ 37‬או ‪ 39‬או בתוקף סעיף‬
‫ג(‪ ,)24‬יכול לפטור עצמו מחיוב זה בהודיעו לבעל הבית‪ ,‬תוך שבועיים מן היום שחוייב‪,‬‬
‫ב() הסכום שהיה חל על דייר שפטר עצמו לפי סעיף זה יחול על בעל הבית‪.‬‬
‫על רצונו לפנות את המושכר‪ ,‬ובפנותו את המושכר תוך שלושה חדשים מאותו יום‪.‬‬
‫ג() דייר שפינה את המושכר לפי סעיף זה אינו חייב דמי שכירות בעד הזמן‬
‫שלאחר הפינוי‪.‬‬
‫ד() דייר אינו יכול לפטור עצמו לפי סעיף זה‪ ,‬אם נעשה התיקון על פי דרישתו‪.‬‬
‫‪ .44‬א() בית הדין רשאי להורות שזכותו של דייר לפי הסעיפים ‪ 32‬עד ‪ 39 ,35‬ו‪ 40-‬תהיה‬
‫נתונה גם לדייר‪-‬משנה כלפי בעל הבית‪.‬‬
‫ב() התחייב בעל הבית בשירות מן השירותים האמורים בסעיף ‪ ,36‬רשאי בית הדין‬
‫להורות שזכות הנתונה לפי הסעיפים ‪ 36‬או ‪ 37‬לדייר שכלפיו התחייב‪ ,‬תהיה נתונה גם‬
‫לדייר‪-‬משנה של אותו דייר כלפי בעל הבית‪.‬‬
‫ג() הורה בית הדין לפי סעיף קטן א() או סעיף קטן ב(‪ ),‬רשאי בעל הבית‪ ,‬לענין‬
‫ההזרת הוצאות לפי פרק זה‪ ,‬לראות אותו דייר‪-‬משנה כאחד מדייריו‪ ,‬והיה ‪-‬‬
‫(‪ )1‬אם בחר בכך‪ ,‬חייבים דייר המשנה והדייר שממנו שכר את המושכר לו‪ ,‬בל‬
‫אחד חלק יחסי מן ההוצאות החלות על אותו מושכר‪1‬‬
‫ט!) אם בעל הבית לא בחר בכך‪ ,‬אלא דרש את ההוצאות החלות על המושכר‬
‫מן הדייר בלבד‪ ,‬רשאי הדייר לדרוש מדייר המשנה החזרת חלק יחסי מהוצאות‬
‫אלה‪.‬‬
‫סעיף‬
‫לפי‬
‫סעיף‬
‫לפי‬
‫הברירה‬
‫‪.40‬‬
‫קטן ג() נתונה גם לממונה שנתמנה‬
‫ד()‬
‫ה() חייב בית הדין דייר‪-‬משנה לפי סעיף קטן ג() (‪ )2‬להחזיר לדייר סכום קצוב‬
‫מהוצאות שנפסקו לפי הסעיפים ‪ 36 ,34 ,33‬או ‪ ,37‬ופסק בית הדין מועד לפרעון הסכום‬
‫או מועדים לפרעונו בשיעורין‪ ,‬יראו סכום זה או שיעורין אלה כחלק מדמי השכירות לענין‬
‫תביעת פינוימחמת אי‪-‬תשלום של דמי שכירות‪.‬‬
‫פטיימהחמת‬
‫יצאן""‬
‫‪ *45‬א() התחייב בעל הבית‬
‫לו חשמל או שירות אחר שלא‬
‫ממורה‪ ,‬ובלבד שתהיה סבירה‪1‬‬
‫בית הדין רשאי לקבוע תמורה‬
‫חודש‪.‬‬
‫להעמיד לרשות הדייר ריהוט‪ ,‬כלים או ציוד אחר או לספק‬
‫מן השירותים הנידונים בפרק זה‪ ,‬רשאי הוא לקבל בעדם‬
‫באין הסכם בין הצדדים תיקבע תמורה זו על ידי בית הדין‪1‬‬
‫זו מחדש מדי פעם בפעם‪ ,‬אך לא יותר מאחת לשנים עשר‬
‫ר‪!,‬י‪,,‬ד_משנה‬
‫רית'מ'" ‪.‬‬
‫בית מיגת ם‬
‫ב() הוראות סעיף זה חלות גם בין דייר לבין דייר משנה‪.‬‬
‫שפר הח‪.‬קימ ‪ ,151‬י"ג בניסו תשי"ד‪16.4.1954 ,‬‬
‫‪911‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫פרק רביעי ‪ :‬בית ר' ן לשכירות‬
‫‪.46‬‬
‫שר המשפטים יקים בתי דין לשכירות ויקבע‪ ,‬בצו‪ ,‬אזורי שיפוטם ומקומות מושבם‬
‫‪ .47‬א() בית וין לשכירות ידון בשלושה ‪ :‬שופט שלום כאב בית דין ושני נציגי ציבויה‬
‫ב() נציגי הציבור יהיו ‪ :‬אחד מתוך רשימת נציגי בעלי בתים ואחד מתוך רשימת‬
‫נציגי דיירים‪ 1‬רשימות אלה ייקבעו על ידי שר המשפטים‪ ,‬בצו‪ ,‬מתוך מועמדים שיוצעו לו‬
‫על ידי ארגוני בעלי בתים וארגוני דיירים שהם לדעת השר ארגונים רפרזנטטיביים‪ ,‬או על‬
‫ידי אנשים שלדעת השר מייצגים בעלי בתים או דיירים‪.‬‬
‫סמכות‬
‫בית דין‬
‫א()‬
‫‪.48‬‬
‫שוויו גשר יהיה‪.‬‬
‫לשכירות יהיה‬
‫מוסמך‬
‫לדון בכל‬
‫בתחום סמכות זו יהיה כוחו של בית דין‬
‫ב()‬
‫במשפט אזרחי‪.‬‬
‫ג()‬
‫סעיף זה אינו בא‬
‫לגרוע‬
‫ענין‬
‫הנובע‬
‫מהוראות חוק זה‪,‬‬
‫יהיה‬
‫ככוחו של בית משפט שלום‬
‫לשכירות‬
‫מסמכות הנתונה לבית משפט אחר לפי חיקוק אחר‪.‬‬
‫רא ירת‬
‫ערעור‬
‫והוצאה עופ‪55‬‬
‫פסק דין והחלטה אחרת של בית דין‬
‫‪.50‬‬
‫פסק דין והחלטה אחרת של בית משפט שלום‪.‬‬
‫פרק‬
‫תח ת‪5‬י דם י‬
‫השעירות‬
‫החרש ים‬
‫ם‪51‬שת פיגורים‬
‫ע"ח דמי‬
‫שכירות חדשים‬
‫הגנה‬
‫בפני פינוי‬
‫חמישי ‪:‬‬
‫‪ .51‬דמי השכירות בהתאם לחוק זה להלן)‬
‫באדר ב' תשי"ד (‪ 1‬באפריל ‪.)1954‬‬
‫לשכירות‬
‫ניתנים‬
‫הוראות‬
‫לערעור‬
‫ולהוצאה‬
‫לפועל כמו‬
‫מעבר‬
‫‪ -‬דמי השכירות החדשים( יחולו מיום כ"ז‬
‫‪ .52‬פוסק בית הדין דמי שכירות הדשים ושילם הדייר לפני כן דמי שכירות נמוכים‬
‫מאלה‪ ,‬רשאי בית הדין לפסוק מועד לפרעון ההפרש או מועדים לפרעונו בשיעורין‪ 1‬לא עשה‬
‫חייב הדייר לפרוע את ההפרש תוך שלושים יום מיום שנפסקו דמי השכירות‬
‫בית הדין כן‪,‬‬
‫החדשים‪.‬‬
‫‪.53‬‬
‫לענין סעיף ‪ 8‬לפקודת היירות יראו דייר של דירה בממשיך לשלם דמי שכירות‪,‬‬
‫ולענין סעיף ‪ 4‬לפקודת בתי עסק יראו דייר של בית עסק כמשלם דמי שכירות‪ ,‬אף אם לא‬
‫שילם את דמי השכירות החדשים‪ ,‬כל עוד הוא משלם את דמי השכירות שהיה חייב לשלם‬
‫נתקיים בו אחד מאלה '‪:‬‬
‫ערב כ"ז באדר ב' תשי"ד (‪ 1‬באפריל ‪ )1954‬ולא‬
‫הבית דרש ממנו בכתב לשלם סכום פלוני כדמי שכירות חדשים‪,‬‬
‫בעל‬
‫(‪)1‬‬
‫והדייר לא הודיע לבעל הבית בכתב תוך שלושים יום מקבלת הדרישה שהוא‬
‫חולק על הסכום הנקוב בה ‪1‬‬
‫החדשים‬
‫(‪ )2‬דמי השכירות‬
‫נקבעו בהסכם‬
‫מיום‬
‫יום‬
‫ולא שולמו תוך ששים‬
‫ההסכם או‬
‫בכתב בין בעל‬
‫במועד‬
‫מאוחר‬
‫הבית‬
‫יותר‬
‫לבין‬
‫שנקבע‬
‫הדייר‬
‫לכך‬
‫בהסכם ‪1‬‬
‫דמי השכירות החדשים נפסקו על ידי בית דין ולא שולמו תוך ששים יום‬
‫(‪)3‬‬
‫מיום הפסק או במועד מאוחר יותר שנפסק לכך על ידי בית הדין ‪ 1‬בית דין"‬
‫את מועד התשלום עד לאחר בירור הערעור על פסיקת דמי‬
‫רשאי לדחות‬
‫השכירות‬
‫‪ Db~b‬הדרישה‬
‫‪100‬‬
‫החדשים‪.‬‬
‫זה תהיה דרישה מספקת לענין סעיף ‪.)1( 53‬‬
‫טר החרקים ‪ ,151‬י"ג בניס‪ ,‬תשי"ד‪ ,‬ש‪28.4691‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫מי שביום כ"ז באדר ב' תשי"ד (‪ 1‬באפריל ‪ )1954‬היה דייר של דירה על פי חוזה‬
‫‪*55‬‬
‫שתקופתו עדיין לא תמה‪ ,‬ישלם בעד יתרת תקופת החוזה‪ ,‬לפי בחירתו‪ ,‬את דמי השכירות‬
‫החדשים או את דמי השכירות שנקבעו בחוזה‪.‬‬
‫‪*56‬‬
‫דמי‬
‫בשינויים‬
‫הוראות הסעיפים ‪ 52‬עד ‪ 55‬יחולו‪,‬‬
‫השכירות כתוצאה מתקנות שהותקנו לפי‬
‫פרק‬
‫‪.51‬‬
‫המחוייבים לפי‬
‫ששי‪:‬‬
‫סעיף ‪ 11‬או‬
‫הוראות‬
‫הענין‪ ,‬גם‬
‫משהשתנו‬
‫סעיף ‪.18‬‬
‫בפקודת הגבלת שכר דירה דירות(‪1940 ),‬‬
‫ג‪5‬דע‪4‬םיפיעסה'‪ -.‬בטלימו‬
‫(‪)1‬‬
‫בסעיף ‪ ,)1( 6‬במקום למעלה" משכר הדירה היסודי" יבוא‬
‫(‪)2‬‬
‫ד"ישת‪ ,"1954-‬והתנאי המגביל‬
‫השכירות לפי חוק הגנת הדייר‪,‬‬
‫זו"‬
‫יבוא‬
‫פי‬
‫כסעיף ‪ )1( 8‬ברישא‪,‬‬
‫אחרי‬
‫פקודה‬
‫ועל"‬
‫על"‬
‫(‪)3‬‬
‫ד"ישת‪"1954-‬‬
‫הדייר‪,‬‬
‫בסעיף ‪ )3( 8‬אחרי בהתחשב" עם הוראות פקודה זו" יבוא‬
‫(‪)4‬‬
‫חוק הגנת הדייר‪,‬‬
‫סעיף ‪10‬‬
‫(‪)5‬‬
‫ש'ני' רס'‬
‫השכירות‬
‫עפ"י תקנות‬
‫שונות‬
‫‪-‬‬
‫ד"ישת‪"1954-‬‬
‫י" מזלם‬
‫ימס'"‬
‫ה'קיי פייסת‬
‫הדירות‬
‫'‬
‫‪.‬‬
‫‪. , ,‬‬
‫‪.‬‬
‫‪'.‬‬
‫למעלה" מדמי‬
‫יימחק ו‬
‫פי חוק‬
‫ועם"‬
‫הגנת‬
‫הוראות‬
‫ו‬
‫‪ -‬בטל‪.‬‬
‫‪*58‬‬
‫בפקודת‬
‫ההגבלות על שכר דירה‬
‫(‪)1‬‬
‫ברישא‪,‬‬
‫בסעיף ‪,)3( 4‬‬
‫הדייר‪,‬‬
‫בתי)‬
‫עסק(‪1941 ,‬‬
‫אחרי במידה" שאפשר‬
‫ד"ישת‪ ,"1954-‬והתנאי‬
‫בהוראות חוק הגנת‬
‫המעיפים ‪ 6‬עד ‪ --- 13‬בטלים‪.‬‬
‫ה(‬
‫עע)‬
‫בחוק להסדר תפיסת‬
‫‪-‬‬
‫מקרקעים מבעת חירום‪,‬‬
‫להטילם"‬
‫המגביל‬
‫יבוא ובהתחשב"‬
‫הראשון יימחק ‪,‬‬
‫נ"שת‪-- 1 194%-‬‬
‫הדירה המכ‪-‬‬
‫בכל מקוס שמדובר בו על שכר" דירה יסוד" או על שכר"‬
‫ה(‬
‫סימלי כפי שנקבע על פי סעיף ‪ )" 6‬לפקודת ההגבלות על שבר דירה בחי)‬
‫י"ישת‪"1954-‬‬
‫עסק(‪ ,"1941 ,‬קרי דמי" שכירות בהתאם להוק הגנת הדייר‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫בכל מקום שמדובר בו ב=בית דין לשכר דירה" או ב"ממונה על שכר‬
‫(‪)2‬‬
‫ד"ישת‪"1954-‬‬
‫דירה" קרי בית" הדין לשכירות כמשמעותו בחוק הגנת הדייר‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫(‪)3‬‬
‫‪*60‬‬
‫ת"ו וק"‬
‫להסדר תפיסת‬
‫מקי"ים‬
‫בסעיף ‪ ,12‬במקום סעיף קטן ג() יבוא סעיף קטן זה‪:‬‬
‫קיבל דייר של דירה או של בית עסק הודעת שבר כאמור‪,‬‬
‫א)ג(‬
‫לשבירות‬
‫הוא תוך שלושים יום מיום שקיבל אותה להגיש לבית הדין‬
‫כמשמעותו בחוק הגנת הדייר‪,‬‬
‫ד"ישת‪ ,1954-‬בקשה לקביעת שיעור השכר‬
‫רשאי‬
‫החוקי‪,‬‬
‫א()‬
‫תיקיו יקירת‬
‫בתי עסק‬
‫בחוק הגנת‬
‫ושיעור זה‬
‫הדייר‬
‫ייקבע‬
‫שכירות)‬
‫בהתאם‬
‫משנה‪,‬‬
‫להוראות החוק‬
‫אירוח‬
‫האמור‪".‬‬
‫א"ישת‪2 1950--‬‬
‫וחילופים(‪,‬‬
‫‪-‬‬
‫בסוף סעיף ‪ 6‬יווסף אך" אין בהוראה זו כדי לגרוע מזכותו של הדייר‬
‫(‪)1‬‬
‫ד"ישת‪"1954-‬‬
‫לדרוש מדייר המשנה דמי שכירות בהתאם לחוק הגנת הדייר‪,‬‬
‫‪1‬‬
‫המחוייבים על פי חוק הגנת הדייר‪,‬‬
‫בשינויים"‬
‫בסוף סעיף ‪ 13‬א() יווסף‬
‫(‪)2‬‬
‫ד"ישת‪."1954-‬‬
‫דירה‬
‫נקבעה לפני תחילת תקפו של חוק זה תוספת לשכר‬
‫ב()‬
‫וחילופים(‪,‬‬
‫שכירות) משנה‪ ,‬אירוח‬
‫סעיף ‪ 4‬ב() לחוק הגנת הדייר‬
‫ההעלאה לפי חוק זה על אותו שכר דירה ועל אותה תוספת כאחד‪.‬‬
‫תיקח חזק‬
‫גה‪,‬‬
‫גהה‬
‫א'י‪.‬ח חיי‪.‬פ'ם(‪.‬‬
‫בסכום קצוב על פי‬
‫א"ישת‪ ,,1950-‬תחול‬
‫ן כ‪-‬ח ‪ ,27‬תש"י‪ ,‬עמ' ‪.1‬‬
‫‪ 2‬פ‪-‬ה‪ ~ce‬תשי‪-‬א‪.2 'DV ,‬‬
‫‪ 480‬החוקים ‪ ,151‬י"ג בניסו תשי‪-‬ר‪ ,‬נ‪0‬י‪16.4.4‬‬
‫נמ‪1‬‬
‫‪.‬‬
‫תיאום תקנות‪-‬‬
‫‪,‬‬
‫ישעת‪-‬ח‪ ,‬י רום‬
‫שיכוו) מוסרות(‪,‬‬
‫הטרינה‬
‫בירושלים(‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫סמכות הנתונה על פי תקנות‪-‬שעת‪-‬חירום בדבר תפיסת מקרקעים מליכה‬
‫‪ *61‬ט‪0‬‬
‫מוסדות המדינה בירושלים(‪ ,‬ש‪--‬י"שת‪ ,1 195‬לבית הדין לשכר דירה‪ ,‬נתונה מיום תהילת‬
‫תקפו סי חוק זה לבית הדק לשמרוש‬
‫לפי‬
‫בית‬
‫פקודת‬
‫עסק‬
‫ב() מי שהיה דייר של דירה לפי פקודת הדירות או דייר של‬
‫על פי צו תפיסה בהתאם; לתקנות‪-‬‬
‫בתי עסק אילולא נתפסה הדירה אי נתפס בית העסק‬
‫שעת‪-‬חירום נדבר תפיסת מקרקעים לשיכון מוסדות המדינה בירושלים(‪ ,‬ש‪--‬י"שת‪,195‬‬
‫יראוהו כדייר של אותה דירה או של אותו בית עסק לאחר שבוטל צו התפיסה האמור‪ ,‬אם‬
‫לא קיבל פיצויים בשל התפיסה אי מקום אלטרנטיבי בהתאם לתקנות האמורות‪.‬‬
‫ג"ישת‪,2 1953-‬‬
‫אחרי‬
‫תיקון חוק‬
‫הגנת הדייר‬
‫בנינים) חרשים(‬
‫בהוק הגנת‬
‫‪*62‬‬
‫פקודת" בתי עסק" יבוא חוק" הגנת‬
‫ענינים תלויים‬
‫ועוטדיט‬
‫א() כל ענין שביום תחילת תקפו של חוק זה היה תלוי ועומד לפני בית דין לשכר‬
‫‪.63‬‬
‫פי פקודת הדירות או לפני ממונה על דמי שכירות או לפני בית דין לשכר דירה‬
‫דירה על‬
‫פי פקודת בתי עסק‪ ,‬יראוהו החל מאותו יום כתלוי ועומד לפני בית הדין לשכירות‪.‬‬
‫על‬
‫ב() כל ענין כזה וכל ערעור על החלטה של בית דין לשכר דירה‪ ,‬בין על פי פקודת‬
‫הדייר‬
‫בנינים)‬
‫חדשים(‪,‬‬
‫ד"ישת‪."1954-‬‬
‫הדייר‪,‬‬
‫ובסעיף ‪,3‬‬
‫בסעיף ‪2‬‬
‫פי פקודת בתי עסק‪ ,‬שביום תחילת תקפו של חוק זה היה תלוי‬
‫הדירות ובין על‬
‫הדיון בו על פי אותו דין שהיה בתוקף ערב תחילת תקפו של חוק זה‪.‬‬
‫ביצוע ותקנות‬
‫המשפטים‬
‫שר‬
‫‪.64‬‬
‫לביצועו‪ ,‬ובין השאר‬
‫ביצוע חוק זה‪,‬‬
‫ממונה על‬
‫והוא‬
‫רשאי‬
‫להתקין‬
‫ועומד‪ ,‬יימשך‬
‫תקנות‬
‫בכל‬
‫הנוגע‬
‫‪-‬‬
‫(‪)1‬‬
‫בדבר‬
‫סדרי‬
‫(‪)2‬‬
‫בדבר‬
‫האגרות‬
‫הדין‬
‫בבית‬
‫ובערעורים על‬
‫לשכירות‬
‫הדין‬
‫המשתלמות בבית הדין‬
‫החלטותיו ‪1‬‬
‫לשכירות‪.‬‬
‫ראשונה‬
‫תועת‬
‫סעיף) ‪ 11‬ג(()‬
‫א()‬
‫שיעורי התוספת לפי סעיף ‪: 4‬‬
‫(‪)1‬‬
‫ח)‬
‫ק)‬
‫(‪)4‬‬
‫(‪)5‬‬
‫י)‬
‫ב()‬
‫‪-‬‬
‫לדירה של חדר אחד‬
‫לדירה של חדר וחצי ‪1 85% -‬‬
‫לדירה של שני חדרים ‪1 100% -‬‬
‫לדירה של שני חדרים וחצי ‪1 115% -‬‬
‫‪1 70%‬‬
‫לדירה של שלושה הדרים ‪1 130% -‬‬
‫לדירה של שלושה חדרים וחצי ‪.145% -‬‬
‫שיעורי התוספת לפי סעיף ‪: 5‬‬
‫ו()‬
‫לדירה שנפסקו לה דמי‬
‫(‪)1‬‬
‫ח)‬
‫ק)‬
‫א)‬
‫ט)‬
‫שכירות עד יאת בניסן תש"ה (‪1‬‬
‫‪ -‬עד‬
‫באפריל ‪: )1945‬‬
‫לדירה של חדר אחד‬
‫וחצי‬
‫‬‫לדירה של חדר‬
‫עד ‪1 65%‬‬
‫חדרים‬
‫לדירה של שני‬
‫ עד ‪ 75%‬ו‬‫לדירה של שני חדרים וחצי ‪ -‬עד ‪1 90%‬‬
‫לדירה של שלושה חדרים ‪ -‬עד ‪1 100%‬‬
‫‪; 50%‬‬
‫לדירה של שלושה חדרים וחצי‬
‫‪ -‬עד‬
‫‪1 115%‬‬
‫‪ 1‬ק"ת ‪ ,72‬תש"י‪ ,‬עמ' ‪.509‬‬
‫ג סיח ‪ ,132‬תשי"ג‪ ,‬עט' ‪.148‬‬
‫נ‪20‬‬
‫ספר ‪ ,151 b'pinn‬י"ג בניס‪ ,‬השי"ר‪1~4.1954 ,‬‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫שכירות אחר* י"ח‬
‫לדירה שנפסקו לה דמי‬
‫וו()‬
‫בניסן תשעה (‪1‬‬
‫האפריל ‪)1945‬‬
‫אחד‪ -‬עד‬
‫לדירה של חדר‬
‫לדירה של חדר וחצי ‪ --‬עד ז‪05‬ל~‬
‫לדירה של שני חדרים ‪ --‬עד קל~‪;5‬‬
‫ל"דע‪--‬יצחוםי‪"7‬זמטולט‪,‬הררי‪160‬‬
‫‪;40%‬‬
‫(‪)1‬‬
‫")‬
‫""‬
‫א)‬
‫לדירה יטל שלושה חדרים ‪ ---‬עד לס‪ 65‬ז‬
‫לדירה טל‪ ,‬גלושה‪ ,‬חדרים וחצי ‪ ---‬עד נ‪0‬ל"‬
‫ה"‬
‫")‬
‫שיעורי התוספת לפי סעיף ‪:6‬‬
‫ג()‬
‫‪-‬‬
‫(‪)1‬‬
‫מ(‬
‫ק)‬
‫א)‬
‫(‪)5‬‬
‫(‪)6‬‬
‫לדירה שלחדר אחד‬
‫לדירה של חדר וחצי ‪ 65% -‬ז‬
‫לדירה של שני חדרים ‪ 75% -‬י‬
‫ידירה של שני חדרים וחצי ‪-‬‬
‫‪90%‬‬
‫ז‬
‫לדירה של שלושה חדרים ‪1 100% -‬‬
‫לדירה של שלושה חדרים והצי ‪.115% -‬‬
‫‪150%‬‬
‫שיעור התוספת לפי סעיף ‪ : 9‬עד‬
‫ד()‬
‫סעיף‬
‫לפי‬
‫הסכומים‬
‫‪:10‬‬
‫ה()‬
‫המכסימלי לדירות‬
‫הסכום‬
‫הסכום‬
‫המכסימלי‬
‫הסכום‬
‫המינימלי ‪:‬‬
‫‪.250%‬‬
‫שמדובר בהן בסעיפים ‪4‬‬
‫לדירות אחרות ‪ 10.- :‬לירות ‪1‬‬
‫‪3.-‬‬
‫לירות‪.‬‬
‫תוספת‬
‫שניה‬
‫סעיף) ‪18‬‬
‫א()‬
‫ג(()‬
‫שיעור‬
‫מינימלי‬
‫שיעור‬
‫מכסימלי‬
‫בית עסק כל שהוא הנמצא בחנות ‪:‬‬
‫אביב‪-‬יפו‪ ,‬חיפור‬
‫בתחום העיריות תל‬
‫רמת גן‬
‫ונתניה‬
‫ברחוב‬
‫ברחוב‬
‫‪-‬‬
‫מרכזי‬
‫‪01700‬‬
‫‪1.200‬‬
‫צדדי‬
‫‪0.500‬‬
‫‪1.000‬‬
‫‪0.400‬‬
‫‪01650‬‬
‫בפרבר‬
‫עיריה‬
‫אחרת‬
‫בתחומ‬
‫ברחוב מרכזי‬
‫ברחוב‬
‫בתחום‬
‫צדדי‬
‫המועצות‬
‫בכל מקום אחר‬
‫ב()‬
‫ו‪6-‬‬
‫‪:‬‬
‫‪8.-‬‬
‫לירות ‪:‬‬
‫‬‫‪0.500‬‬
‫‪1.000‬‬
‫ובפרבר‬
‫המקומיות‬
‫‪0.400‬‬
‫‪0.650‬‬
‫‪0.650‬‬
‫;‬
‫‪0.400‬‬
‫‪0.500‬‬
‫‪0.400‬‬
‫‪-‬‬
‫בית עסק שאינו נמצא בחנות והוא‬
‫בית מסחר או בית מלאכה שאינו משתמש‬
‫במנוע או שמשתמש במנוע שאינו עולה‬
‫על שני כוחות סוס‬
‫בית מלאכה שמשתמש במנוע של יותר‬
‫משני כוחות סוס‬
‫בית חרושת‬
‫מחסן שלקוחות אינם‬
‫רגילים לבקר בו‬
‫ספר החוקים ‪ ,151‬י"ג בניסן תשי"ר‪16.*1954 ,‬‬
‫י‬
‫ן‬
‫הסכומים‬
‫הנקובים בפסקה א()‬
‫בניכוי ‪ 150‬פרוטה מכל אחד‬
‫מסכומי המינימום‪.‬‬
‫‪0.250‬‬
‫‪1.000‬‬
‫ט‪052.‬‬
‫‪1.000‬‬
‫‪0.200‬‬
‫‪0.500‬‬
‫ג‪1‬לפ;‬
‫עיריה‬
‫תדפיס מתוך ‪www.halachot.co.il‬‬
‫‪44‬‬
‫שיעיר‬
‫מיניטל'‬
‫משרד או בית מלון שהחזיקו בו לראשונה‬
‫לפני כ"ו בטבת תרציה (‪ 1‬בינואר ‪- )1935‬‬
‫‪.‬‬
‫בתחום‬
‫במקום אחר‬
‫בין כ"ו בטבת תרצ"ה (‪ 1‬בינואר ‪)1935‬‬
‫‪ .‬לבין כ"ז בטבת תש"ו (‪ 31‬בדצמבר ‪- )1945‬‬
‫בתחום עיריה‬
‫במקום אחר‬
‫מיום כ"ח בטבת תש"ו (‪ 1‬בינואר ‪ )1946‬ואילך‬
‫בתחום עיריה‬
‫במקום אחר‬
‫שיעיר‬
‫מכסימלי‬
‫‪-‬‬
‫הוטסת שלישית‬
‫סעיף) ‪)54‬‬
‫‪6.000‬‬
‫‪4.000‬‬
‫‪7.000‬‬
‫‪5.000‬‬
‫‪7.000‬‬
‫‪5.000‬‬
‫‬‫‪8.000‬‬
‫‪6.000‬‬
‫‪10.000‬‬
‫‪8.000‬‬
‫‪15.000‬‬
‫‪12.000‬‬
‫תאריך‪' . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫לכבוד‬
‫ה'‪/‬הגב' ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬
‫‪...................................‬‬
‫א‪ .‬מ‪/‬ג‪ .‬נ‪.‬‬
‫הדייר‪ ,‬ד"ישת‪ ,1954-‬הנך נדרש לשלם מיום כ"ז באדר ב' תשי"ד‬
‫על פי חוק הגנת‬
‫הסכוםוטל‪................‬ל"י)במלים‪.......................‬‬
‫(‪ 1‬באפריל תא)‪4591‬‬
‫לירות"טראלעת‪........................‬פרוטה(ל‪..........................‬‬
‫חודש‪ ),‬רבע שנה וכיוצא באלה( כדמי ככירות' בעד הדירה‪/‬בית העסק המכיל)ה(‪. . . . . . . .‬‬
‫תיאור)‪ ............................................‬וסל הדירה או וטל בית העסק‬
‫ב‪---.................................‬‬
‫לפי מספר חדרים וכוצא באלה( והנמצא)ת(‬
‫תיאור) המקום ויל הדירה או טל‪ ,‬בית העסק‪,‬נטם הרחוב ומספר הבית אם חפנם"‬
‫אם הנך חולק על גובה דמי השכירות הנקובים לעיל‪ ,‬עליך להודיע לי על כך בכתב‬
‫שלושים יום מיום קבלת הודעה וו‪ ,‬שאם לא תעשה כן‪ ,‬ולא תשלם את דמי השכירות‬
‫תוך‬
‫הנקובים לעיל במועדמי לא תעמוד לך הגנת החוק בפני תביעת פינוי‪.‬‬
‫בכבוד רב‪,‬‬
‫‪..................................‬‬
‫שם) בעל הבית או בא כוחו(‬
‫‪*....................................‬‬‫הכתובת()‬
‫ן‬
‫משה‬
‫י צ ח ק‬
‫נשיא‬
‫‪104‬‬
‫ומהיר ‪ 80‬פרוטה‬
‫בן‪-‬צ ב י‬
‫המדינה‬
‫ראש‬
‫שרת‬
‫הממשלה‬
‫רוזן‬
‫תנחם‬
‫שר המשפטים‬
‫סמר המק ם ‪ '151‬ג בניסן תשי"ד‪16.4.1954 ,‬‬
‫הודפס ע"י המדפיס הממשלתי‬