Stand 04.2014 Visumbeantragung zum Studium ‫דף מידע‬ ‫בקשת ויזת לימודים‬ Israelische Staatsangehörige sind von der Regel das Visum im Ausland beantragen zu müssen ausgenommen. Sie können die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung nach der Einreise direkt bei der Ausländerbehörde in Deutschland einholen. Zur Beantragung bei der Botschaft in Tel Aviv benötigen Sie einen Termin (www.telaviv.diplo.de) und folgende Unterlagen: ө 2 vollständig ausgefüllte Anträge auf Erteilung einer Aufenthaltserlaubnis ө 2 biometrische Passfotos ө Unterschriebener Reisepass/ Travel Document +Kopie ө Reisekrankenversicherung für die ersten drei Monate Ihres Aufenthalts in Deutschland mit einer Deckungssumme von mind. 30.000 Euro und gültig für alle Staaten des Schengener Abkommens +Kopie ө Nachweis ausreichender Finanzierung des Studiums (siehe unten) +Kopie Für ein Studenten-/Studienbewerbervisum ө Schulabschlusszeugnis ("Bagrut") in englischer oder deutscher Übersetzung +Kopie ө Nachweis früherer Studien +Kopie ө Anmeldung zu einem studienvorbereitenden Sprachkurs +Kopie ө Motivationsschreiben oder: ө Bewerberbescheinigung (BBZ) bzw. Zulassung zum "Studienkolleg" der deutschen Universität +Kopie oder: ө Nachweis deutscher Sprachkenntnisse Für ein Visum zur Teilnahme an einem Sprachkurs ө Nachweis über die Anmeldung zu einem Sprachkurs mit mindestens 18 Unterrichtsstunden pro Woche (z. B. Anmeldebescheinigung, Quittung über die Bezahlung der Beiträge) ‫אזרחי ישראל פטורים עקרונית מהגשת בקשה לויזה עוד‬ ‫ הם יכולים לבקש את אישור השהייה‬.‫מחוץ לגרמניה‬ ‫ ישירות ברשות הזרים‬,‫הנדרש לאחר כניסתם למדינה‬ .‫המוסמכת‬ ‫לשם הגשת הבקשה לויזה בשגרירות גרמניה בתל אביב‬ (www.tel-aviv.diplo.de) ‫צריך לקבוע תור מראש‬ :‫ולהביא את המסמכים הבאים‬ ‫ טפסי בקשה להענקת אישור שהייה לאחר מילוי‬2 ө ‫כל הפרטים‬ ‫ תמונות פספורט ביומטריות‬2 ө ‫םולצ‬+ ‫ דרכון או תעודת מסע חתומים‬ө ‫ ביטוח נסיעות רפואי לשלושת חודשי השהייה‬ө 30,000 ‫הראשונים בגרמניה עם כיסוי מינימלי בסך‬ ‫םולצ‬+ ‫ בתוקף לכל מדינות שנגן‬,‫אירו‬ ‫ הוכחות למקורות מימון מספיקים ללימודים )ראה‬ө ‫םולצ‬+ (‫בהמשך‬ ‫ ויזת מועמד ללימודים‬/ ‫לויזת סטודנט‬ ‫ תעודת גמר לימודים )בגרות( בתרגום לגרמנית או‬ө ‫םולצ‬+ ‫לאנגלית‬ ‫םולצ‬+ ‫ אם יש‬,‫ תעודות על לימודים קודמים‬ө ‫ הרשמה לקורס הכנה ללימודים בשפה הגרמנית‬ө ‫םולצ‬+ ‫ מכתב המנמק את מניעי המועמד‬ө :‫ או‬ө ‫( או אישור קבלה‬BBZ) ‫ אישור על הגשת מועמדות‬ө ‫ללימודים מהמועצה להשכלה גבוהה בגרמניה‬ ‫םולצ‬+ ("Studienkolleg") :‫או‬ ‫ הוכחה לידיעת השפה הגרמנית‬ө ө ‫לויזה המאפשרת השתתפות בקורס ללימוד השפה‬ ‫הגרמנית‬ ‫ ש"ש‬18 ‫ הוכחה להרשמה לקורס גרמנית של‬ө ‫ קבלה על תשלום‬,‫לפחות )כגון אישור על ההרשמה‬ (‫עבור הקורס‬ Die Bearbeitungsdauer ist abhängig von der beteiligten Ausländerbehörde in Deutschland und kann mehrere Monate in Anspruch nehmen. Auf die Bearbeitungsdauer hat die Botschaft keinen Einfluss. Bitte beantragen Sie daher frühzeitig Ihr Visum. Wenn Sie als Wissenschaftler oder Stipendiaten, die an einer deutschen Forschungseinrichtung/ Universität arbeiten/ studieren wollen, informieren Sie sich bitte vorab bei der Botschaft über vorzulegende Unterlagen und die Bearbeitungsdauer. Die Gebühren für das Visum betragen grundsätzlich 60 Euro. Die Gebühr ist im jeweiligen Gegenwert in NIS in bar zu zahlen. Bitte beachten Sie: Ausländische Studenten dürfen in Deutschland höchstens 120 Tage im Jahr Vollzeit, oder 240 Tage im Jahr halbtags arbeiten. Während eines Sprachkurses ist eine Erwerbstätigkeit nicht gestattet. Es gibt keinen Rechtsanspruch auf ein Visum, auch wenn alle Unterlagen vorgelegt wurden. Die abschließende Entscheidung wird von der Botschaft und der Ausländerbehörde getroffen. Es besteht die Möglichkeit, dass Sie um die Vorlage weiterer Unterlagen gebeten werden. Finanzierung Sie müssen einen Nachweis beibringen, dass Ihre Lebensunterhaltskosten für das gesamte erste Studienjahr gedeckt sind. Die notwendigen monatlichen Kosten entsprechen jeweils dem Höchstsatz der monatlichen Förderung durch das Bundesausbildungsförderungsgesetz (BaföG) (im Jahr 2014 ca. 660 Euro pro Monat) Den Nachweis können Sie durch eigenes Sparguthaben/ Einrichtung eines Sperrkontos in Deutschland oder den Nachweis über ein Stipendium erbringen. Wenn Ihr Studium von einer anderen Person finanziert wird, muss diese für Sie eine Verpflichtungserklärung abgeben. Die Verpflichtungserklärung kann im Ausland in der Botschaft und in Deutschland von den Ausländerbehörden beglaubigt werden. ‫זמן הטיפול בבקשתך תלוי ברשות הזרים המוסמכת‬ .‫בגרמניה המעורבת בטיפול ויכול לקחת מספר חודשים‬ ‫ לכן רצוי להגיש‬.‫אין לשגרירות כל השפעה על זמני הטיפול‬ .‫את הבקשה בעוד מועד‬ ‫ ללמוד כמדען או מילגאי במוסד מחקר‬/ ‫אם ברצונך לעבוד‬ ‫ על מנת‬,‫ אנא פנה לשגרירות‬,‫ אוניברסיטה בגרמניה‬/ ‫לברר אילו מסמכים צריך וכמה זמן יערך הטיפול‬ .‫בבקשתך‬ ‫ את האגרה‬.‫ אירו באופן עקרוני‬60 ‫העלות של ויזה הינה‬ .‫ במזומן‬,‫יש לשלם בסכום שווה ערך בשקלים‬ ‫ סטודנטים זרים רשאים לעבוד בגרמניה‬:‫לתשומת לבכם‬ 240 ‫ או‬,‫ יום בשנה במשרה מלאה‬120 ‫לכל היותר במשך‬ ‫ במהלך ההשתתפות‬.‫יום בשנה בהיקף של חצי משרה‬ ‫בקורס ללימוד השפה הגרמנית אין לתלמיד היתר לעבוד‬ .‫לפרנסתו‬ ‫ גם אם הוא‬,‫אין למגיש הבקשה זכות חוקית לדרוש ויזה‬ ‫ ההחלטה הסופית‬.‫הציג את כל המסמכים הדרושים‬ ‫ קיימת‬.‫מתקבלת בשגרירות וברשות הזרים המוסמכת‬ .‫אפשרות שיבקשו ממך להציג מסמכים נוספים‬ ‫מימון‬ ‫יש להציג אישור על כיסוי ההוצאות לשנת הלימודים‬ ‫ העלויות החודשיות הנדרשות‬.‫הראשונה בשלמותה‬ ‫מותאמות לקצבה החודשית המקסימלית על פי החוק‬ .(‫ אירו לחודש‬660 -‫ כ‬2014 ‫ )בשנת‬,(BaföG) ‫הגרמני‬ ‫את האישור ניתן להציג באמצעות סכום העומד לזכותך‬ ‫ פתיחת חשבון חסום בגרמניה או הצגת‬/ ‫בתכנית חסכון‬ .‫אישור על מילגה‬ ‫ עליו להצהיר על נכונותו‬,‫אם אדם אחר מממן את לימודיך‬ ‫ את התצהיר ניתן למסור מחוץ לגרמניה‬.‫להתחייב עבורך‬ ‫בשגרירות או ברשויות הזרים המוסמכת בגרמניה על מנת‬ .‫לאמת אותו‬ ‫אם הינך מבקש למסור תצהיר התחייבות בשגרירות‬ ‫ צריך לקבוע תור מראש ולהציג את‬,‫גרמניה בתל אביב‬ :‫ כל אחד במקור בצירוף העתק אחד‬,‫המסמכים הבאים‬