‫קהילתון‬
‫ברור חיל‬
‫א' בתשרי תשע"ב‪ ,‬ספטמבר ‪2011‬‬
‫ש‬
‫נ‬
‫ה‬
‫ט‬
‫ו‬
‫ב‬
‫ה‬
‫ו‬
‫מ‬
‫ת‬
‫ו‬
‫ק‬
‫ה‬
‫!‬
‫כל שנה‬
‫מילים‪ :‬ניסן פרידמן‬
‫כל שנה מתחילה‪ ,‬בסימן שאלה‪ ‬‬
‫כתינוק המודד צעדיו‪.‬‬
‫כמו זריחה מתגלה‪ ,‬על כנרת כחולה‪ ‬‬
‫ופניה לשמי מערב‪.‬‬
‫כל שעה מתחילה בסימן שאלה‪,‬‬
‫כמו הלב הפועם לו קצובות‪ .‬‬
‫כמו גבעול ירקרק שצומח בלאט‪ ‬‬
‫ופניו לפסגות הגבוהות‪.‬‬
‫זה נפלא ששנה מתחילה לה‪ ‬‬
‫בשיר וברוח טובה‪,‬‬
‫כל שנה מתחילה בסימן שאלה‪ ‬‬
‫ואנחנו נמצא לה תשובה‪ .‬‬
‫כל שניה מתחילה בסימן שאלה‪ ‬‬
‫ולפני שתשיב היא תחמוק‪.‬‬
‫כמו ליטוף רוח ים‪ ,‬שעולה מאי שם‪ ‬‬
‫ניגונה עוד נשמע מרחוק‪.‬‬
‫זה נפלא‪...‬‬
‫גיליון מס' ‪11‬‬
‫דבר העורכת‬
‫שלום לכולכם‪,‬‬
‫החודש יש לנו סיבה כפולה‬
‫למסיבה‪ :‬אנו חוגגים יומולדת שנה‬
‫לקהילתון בגיליון חגיגי לרגל ראש‬
‫השנה‪ .‬הבחירות לועד האגודה‬
‫התקיימו ממש עכשיו ואנו מביאים‬
‫לכם סיקור שלהן בצד פרופיל של‬
‫חברי ועד חדשים‪ .‬בחרנו גם לערוך‬
‫ריאיון עם גיורא שמי (שמיל)‪ ,‬מנהל‬
‫ועד האגודה‪ ,‬בחלוף כמעט שנתיים‬
‫מתחילת תפקידו‪ ,‬בו הוא עונה על‬
‫שאלות חשובות מתבקשות‪.‬‬
‫אגודת מתיישבי‬
‫קהילתון ‪ -‬עלון קיבוץ ברור חיל‬
‫עורכת ומפיקה‪ :‬איילה שניר‬
‫חברי מערכת‪ :‬גליה קריב‪ ,‬דמיאן‬
‫סינגר‪ ,‬משה בנדקובסקי ועודד פלוט‪.‬‬
‫עיצוב גרפי‪ :‬מיכל לויט ‪ -‬ניר יצחק‬
‫הדפסה‪ :‬דפוס סתיו‬
‫כתובתנו במייל‪:‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫העלון מופיע בצבע גם באתר‬
‫האינטרנט של ברור חיל בכתובת‪:‬‬
‫‪www.brorhail.org.il‬‬
‫© אין להעתיק מה'קהילתון'‬
‫ללא קבלת רשות מהעורכת‬
‫‪2‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫בחינוך הלא פורמלי התקיימה‬
‫פעילות אינטנסיבית בחודשי הקיץ‪.‬‬
‫לפניכם תיעוד של חלק ממנה‪.‬‬
‫הנסיעה המרגשת של משלחת‬
‫הנעורון לגרמניה; תמונות מבית‬
‫הקפה המקסים שהקימו ילדי‬
‫ארזים וטללים לערב קיצי ומהנה‬
‫אחד; יש גם תיעוד בקולאז' צבעוני‬
‫בעמוד האחרון של החוברת של‬
‫שלל האירועים שחגגנו בברור חיל‬
‫לאחרונה‪.‬‬
‫כיאות לעובדה שאנו עומדים‬
‫בפתחה של שנה חדשה לפניכם‬
‫הנצחה של כמה התחלות חדשות‬
‫– ילדה שעולה לכיתה א’‪ ,‬חברי ועד‬
‫חדשים ומשפחה חדשה‪ .‬ניחוח החג‬
‫שורה גם על מתכון למנה עריבה‬
‫לחיך וחגיגית‪ ,‬בצד ציטוט של‬
‫מאמר יפה ומשעשע שכתב חבר‬
‫משק עלום בשנת ‪ ,1965‬בפינת‬
‫‘מן הארכיון’‪ .‬תודה גם למשפחת בן‬
‫שושן שתרמה לנו טיפים בנושא יין‪,‬‬
‫קנייתו ואחסונו‪.‬‬
‫ואיך אפשר להתעלם מהמחאה‬
‫החברתית המבעבעת והתוססת‬
‫ששטפה את כולנו בגלים בשנה‬
‫האחרונה? דמיאן סינגר כתב‬
‫רשימה בנושא הכה רלבנטי הזה‪,‬‬
‫כרגיל‪ ,‬כיף לקרוא‪ .‬את כתבת‬
‫האמצע בחרנו להקדיש הפעם‬
‫לנושא קליל וכיפי – שמות חיבה‬
‫וכינויים בברור חיל‪ .‬מקווה שתיהנו‬
‫לקרוא אותה‪ .‬התחקיר לכתבה היה‬
‫תהליך מרתק בפני עצמו‪.‬‬
‫תודה רבה לכל חברי מערכת‬
‫הקהילתון – עודד פלוט‪ ,‬משה‬
‫בנדקובסקי‪ ,‬גליה קריב ודמיאן‬
‫סינגר‪.‬‬
‫תודה לכל הכותבים בעיתון הנוכחי‪,‬‬
‫על שיתוף הפעולה וההיענות‪.‬‬
‫חג שמח ושקט!‬
‫איילה שניר‬
‫טל‪050-3130593 .‬‬
‫‪[email protected]‬‬
‫ראיון עם גיורא שמי (שמיל) ‪ -‬מנהל ועד האגודה‬
‫הבסיס השונה‪ ,‬הרכב האוכלוסייה‬
‫מאת‪ :‬דמיאן סינגר‬
‫האם גם השנה תפיץ סקר שביעות‬
‫ועומק השינויים וההפרטה בקיבוץ‬
‫רצון מהאוכלוסייה דוגמת השאלון‬
‫אתה כבר קרוב לשנתיים‬
‫עצמו‪ ,‬שלעיתים לא משכיל לשמר‬
‫מאשתקד?‬
‫בתפקידך בברור חיל ועדיין יש‬
‫את המסורת וההתנהלות החברתית בהחלט‪ .‬בעזרת המשוב יכול‬
‫אנשים שלא מכירים אותך‪ .‬ספר לנו על צידיה החיוביים‪ ,‬אלו חלק נכבד‬
‫ועד האגודה לבנות סדר עדיפויות‬
‫קצת על עצמך‪...‬‬
‫מהפרמטרים שיוצרים בסופו של‬
‫בתקציב ולשים את הדגש על‬
‫אני נשוי כבר יותר מחמישים שנה‪,‬‬
‫דבר את האופי הפרטני של כל‬
‫הנושאים הנראים לאוכלוסיה‬
‫יש לנו שלושה בנים ושישה נכדים‪.‬‬
‫ישוב וישוב‪ .‬לכן אני נדרש להפעלת כחיוניים יותר‪.‬‬
‫הייתי מעל ארבעים שנה חבר‬
‫הרבה רגישות‪ ,‬סבלנות ושכל ישר‬
‫קיבוץ נירים ולפני כעשר שנים‬
‫כדי להוביל את הקהילה למקום‬
‫יש חוסר באינפורמציה לציבור‪.‬‬
‫בניתי את ביתי בהרחבה בכפר‬
‫ראוי מבחינת תפקודה החברתי‬
‫נושאים כמו הגרעון בשדרוג‬
‫עזה‪ .‬יצאתי לפנסיה בשנת ‪.2004‬‬
‫והמוניציפאלי‪.‬‬
‫הבריכה‪ ,‬אי התקדמות בבניית‬
‫בתפקידי האחרון הייתי כ‪ 14-‬שנים‬
‫מגרשי הספורט‪ ,‬תשתיות בהרחבה‬
‫שונה‬
‫משהו‬
‫של‬
‫דוגמה‬
‫לנו‬
‫תן‬
‫גזבר במועצה האיזורית אשכול‪.‬‬
‫שהתחילו ונתקעו‪ .‬אולי כדאי‬
‫שמצאת כאן‪.‬‬
‫עם המעבר לכפר עזה עניין אותי‬
‫להפעיל את אתר האינטרנט של‬
‫את‬
‫מייחד‬
‫ההרחבה‬
‫בניית‬
‫אופי‬
‫מאד להיות שותף בבניית הישוב‬
‫ברור חיל במתכונת שונה‪ ,‬בעדכון‬
‫ברור חיל מול מפלסים וכפר עזה‬
‫המשתנה והקהילה החדשה‪ ,‬הרב‬
‫מתמיד?‬
‫בשני‬
‫הצנועה‪.‬‬
‫לדעתי‬
‫לזכות‪,‬‬
‫ולא‬
‫גונית המתהווה בישוב‪.‬‬
‫בזמנו נהגתי להוציא דף מידע כל‬
‫הישובים שציינתי הבנייה נעשתה‬
‫חודש‪ .‬עם כניסת עלון הישוב לחיינו‪,‬‬
‫היית גם מנהל קהילה במפלסים‪.‬‬
‫ברחובות קטנים תוך איושם לפי‬
‫אני נוהג למסור אינפורמציה דרכו‪.‬‬
‫מספר חודשים אחרי שפרשתי‬
‫סדר‪ ,‬כך שהתשתיות היו מוכנות‬
‫אם השאלה עולה‪ ,‬כנראה שזה‬
‫מפלסים‬
‫מהמועצה פנו אלי מקיבוץ‬
‫חדש‬
‫לבית‬
‫נכנסתי‬
‫אני‬
‫מיידית‪,‬‬
‫לא מספיק‪ .‬הפרסום באינטרנט‬
‫להקמה וניהול הקהילה החדשה‬
‫ברחוב מרוצף עם כל התשתיות‪.‬‬
‫מחייב היערכות וכתובת שתתפעל‬
‫שהולכת ונבנית גם שם‪ .‬במשך‬
‫הבנייה‪,‬‬
‫פיזור‬
‫בגלל‬
‫חיל‪,‬‬
‫בברור‬
‫את האתר בתדירות כמעט יום‬
‫חמש שנים שימשתי כמנהל‬
‫דיירים שהגיעו לביתם בהרחבה‬
‫יומית‪ .‬אנסה לפעול בכיוון זה‪ .‬לגבי‬
‫בבניית‬
‫האגודה הקהילתית‪,‬‬
‫באתר‬
‫חיים‬
‫עדיין‬
‫שנים‬
‫ארבע‬
‫לפני‬
‫הנושאים הספציפיים שהעלית‪ ,‬הם‬
‫המערכת המוניציפאלית בישוב‬
‫בנייה וייקח לפחות עוד שנה עד‬
‫נשאלו גם באסיפה וניתנו עליהם‬
‫המתחדש‪ ,‬בעיצובה ובתפקודה‬
‫כמו‬
‫תיראה‬
‫ההרחבה‬
‫ששכונת‬
‫תשובות‪ .‬בחלק נכבד מהנושאים‬
‫היום יומי‪ .‬בשנת ‪ 2009‬סיימתי את‬
‫שכונת מגורים מתקבלת על הדעת‪ .‬התשובות לא בידינו‪ ,‬פרט ללחץ‬
‫תפקידי במפלסים ונבחרתי כיו”ר‬
‫מתמיד על הגורמים שאמורים לבצע‬
‫מה קורה עם התהליך החברתי?‬
‫האגודה הקהילתית במקום מגוריי‬
‫וזאת אנו עושים‪.‬‬
‫כאסטרטגיה‪ ,‬סימנתי את ‪2011‬‬
‫בכפר עזה‪ ,‬שהחלה אז להפעיל‬
‫כתחילת התהליך המתבקש‪ .‬בטח‬
‫את האגודה כנותנת שירותים‬
‫לסיום‪ ,‬ברכתך לשנה החדשה‪.‬‬
‫וקיצוניים‬
‫שונים‬
‫אירועים‬
‫רקע‬
‫על‬
‫במקביל‬
‫מוניציפאליים לישוב כולו‪.‬‬
‫אסיים כהרגלי באופטימיות‪ ,‬אני יודע‬
‫שחלקם באו לביטוי באסיפה‬
‫השתתפתי במכרז לניהול האגודה‬
‫שאני אופטימי חסר תקנה‪ .‬בניית‬
‫איננו‬
‫הנושא‬
‫לצערי‬
‫האחרונה‪.‬‬
‫בברור חיל ומדצמבר ‪ 2009‬אני‬
‫מערכת חברתית חדשה מחייבת‬
‫מתקדם בקצב שציפיתי‪ .‬עלינו‬
‫כאן‪.‬‬
‫המון סבלנות‪ ,‬השקעה (לא רק‬
‫מתנדבים‪,‬‬
‫של‬
‫מוביל‬
‫בצוות‬
‫לבחור‬
‫בכסף) והתגברות על מחסומים‬
‫מניסיונך‪ ,‬אתה יכול להשוות בין‬
‫שאינם חברי ועד נבחרים‪ ,‬ובינתיים‬
‫ותסכולים לאורך כל הדרך‪ .‬לפעמים‬
‫שלושת הקיבוצים?‬
‫שבחודשים‬
‫מניח‬
‫אני‬
‫תקועים‪.‬‬
‫אנחנו‬
‫נדרש להרים את הראש לכוון‬
‫קודם כל למדתי‪ ,‬לעיתים בדרך‬
‫הקרובים נתגבר גם על זה ונקים‬
‫האופק‪ ,‬זה נותן המון כוח ללכת‬
‫הקשה‪ ,‬שלא כל מה שמתאים‬
‫כך‬
‫שכל‬
‫חברתי‬
‫מהלך‬
‫שיוביל‬
‫צוות‬
‫בכוון הנכון שיביא אותנו למטרה‬
‫לישוב אחד ניתן להעתיק לישוב‬
‫נדרש היום בקהילת ברור חיל‪.‬‬
‫תוך מספר שנים‪ .‬אין קיצורי דרך!‬
‫אחר‪ .‬לכל ישוב יש את ה‪DNA-‬‬
‫שלו‪.‬‬
‫אז שתהיה שנה טובה לכולנו!‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫‪3‬‬
‫עניין חינוכי‬
‫משולחנה של הדס פלג וממנהלת החינוך‬
‫החופש הגדול עבר וחלף לו‪ ,‬והנה‬
‫אנו כבר בתחילתה של שנה חדשה‪.‬‬
‫לפני שאסכם את הנעשה בחופש‬
‫הגדול‪ ,‬ואספר כיצד התחילה‬
‫השנה במסגרות השונות‪ ,‬ברצוני‬
‫לנצל במה זאת ולהודות‪ :‬לצוותים‬
‫החינוכיים על עבודתם המאומצת‪,‬‬
‫על ההשקעה והמסירות‪.‬‬
‫להורים ‪ -‬על שיתוף הפעולה לאורך‬
‫כל החופשה‪ .‬בזכות כל זאת‬
‫החופשה עברה בשלווה ובהצלחה‪.‬‬
‫בתחילת החופש הצטרפו אלינו‬
‫שבעה ילדים אשר משפחותיהם‬
‫הצטרפו לקהילת ברור חיל‪ ,‬וזו‬
‫ההזדמנות לאחל להם קליטה קלה‬
‫ונעימה‪.‬‬
‫ומה היה לנו בחופשה‪:‬‬
‫בגנים המשיכו בפעילות המבורכת‪,‬‬
‫כפי שהייתה לאורך כל השנה‪.‬‬
‫נפרדנו מאחינועם אשר יצאה לשנת‬
‫שבתון ואנו מאחלים לה שנה מהנה‬
‫ומעניינת ושתחזור אלינו בכוחות‬
‫מחודשים‪.‬‬
‫לרותי צרור‪ ,‬המחליפה את אחינועם‬
‫בגן יורה אנו מאחלים שתהיה זו‬
‫שנה מאתגרת ומוצלחת‪.‬‬
‫נפרדנו גם ממזל‪ ,‬בת השירות אשר‬
‫עבדה בגן שקד בשנתיים האחרונות‪.‬‬
‫בטללים‪-‬ארזים נהנו הילדים‬
‫מפעילויות מגוונות‪ :‬הפנינג בברכה‪,‬‬
‫ביקור במוזיאון המדע בירושלים‪,‬‬
‫במוזיאון תל אביב והפלנטריום‪,‬‬
‫ביקור בממדיון‪ ,‬בלונה פארק‪ ,‬הם‬
‫יצאו לטיול לילה בנחל חאוורים‬
‫עם ילדי ישובי המועצה‪ ,‬השתתפו‬
‫בחוגים רבים ומגוונים‪ ,‬ביקרו בערוץ‬
‫הילדים ובידיעות אחרונות‪ ,‬היו‬
‫בכפר אקולוגי ועוד ועוד‪...‬‬
‫נערי זח”ט‪ ,‬היו גם הם בממדיון‬
‫ובלונה פארק‪ ,‬ערכו טיול ערכי‬
‫בתל אביב שבו למדו על הפערים‬
‫‪4‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫באוכלוסיה הישראלית‪ ,‬ביקרו‬
‫במאהל ברוטשילד ונפגשו עם‬
‫נציגים ממובילי המאבק‪ .‬היו בים‪,‬‬
‫בקיבוץ קליה‪ .‬ערכו פעילויות‬
‫משותפות עם קיבוצי האיזור‬
‫בקייטנה משותפת עם הנעורון‬
‫בצפון‪ ,‬שבמהלכה השתתפו‬
‫בספורט ימי‪ ,‬קיאקים‪ ,‬טיול בנחל‬
‫שניר‪ ,‬סנפלינג ועוד‪...‬‬
‫לאורך החופשה הנערים הפעילו‬
‫את “פיצה זח”ט” ובכסף שאספו‬
‫ממכירת הפיצות הם ינצלו‬
‫לפעילויות חברתיות מיוחדות‪,‬‬
‫שעליהן יחליטו בהמשך‪.‬‬
‫נערי הנעורון היו בגרמניה במשך‬
‫שבועיים וחזרו עמוסי חוויות‪ ,‬נסעו‬
‫לתל אביב לים ולמסעדה‪ ,‬היו‬
‫בבאולינג‪ ,‬נסעו לקייטנה בצפון‪,‬‬
‫ועוד‪...‬‬
‫והנה התחלנו את שנת הלימודים‬
‫החדשה‪.‬‬
‫בצילה של המתיחות הביטחונית‬
‫באזור הקדמנו את ימי ההיערכות‬
‫בגנים והתחלנו מוקדם יותר את‬
‫פתיחת שנה”ל בגנים‪ .‬ברצוני‬
‫להודות לצוותים ולהורים על ההבנה‬
‫והגמישות‪ ,‬שאפשרה לנו להגיב מהר‬
‫ובמינימום פגיעה במערכת‪.‬‬
‫הגנים נפתחו ללא תקלות‪ ,‬ובזכות‬
‫הצוותים הותיקים והמנוסים‬
‫המעברים והקליטות בכל המסגרות‬
‫עברו בצורה טובה ומקצועית‪.‬‬
‫לכיתה א’ – עלו השנה קבוצה‬
‫גדולה של ילדים – ‪ 15‬במספרם‪.‬‬
‫בטללים וארזים גדל מספר הילדים‬
‫משמעותית‪ ,‬ולכן השנה יפתחו שני‬
‫הבתים גם במהלך שנת הלימודים‪.‬‬
‫בטללים אנו כ‪ 38-‬ילדים ובארזים‬
‫כ‪ 26-‬ילדים‪ .‬המדריכים המובילים‬
‫ממשיכים את עבודתם‪ :‬הדס רדא‬
‫וגל רגב‪.‬‬
‫בזח”ט יהיו השנה כ‪ 26-‬נערים‪,‬‬
‫וההדרכה תמשיך להתבצע על ידי‬
‫הנוע”ל‪.‬‬
‫בנעורון יהיו השנה כ ‪ 18-20‬נערים‪,‬‬
‫המדריכה הינה עינת אמסלם‪ ,‬אשר‬
‫מצטרפת כתושבת לכפר היוצרים‬
‫וכבר התחילה את עבודתה ‪ -‬נאחל‬
‫לה הצלחה רבה‪.‬‬
‫בהזדמנות זו אני פונה שוב לציבור‬
‫ההורים של ילדי ונערי החינוך‬
‫הבלתי פורמאלי ומבקשת לסיים‬
‫את רישום הילדים על ידי חתימה‬
‫על החוזים ותשלום למערכת‪ .‬כמו‬
‫כן אנא‪ ,‬העבירו מהר ככל האפשר‬
‫למדריכים את הימים בהם ילדכם‬
‫משתתף בחוגים כדי שהצוותים‬
‫יוכלו להתארגן בהתאם‪.‬‬
‫בעלון הקודם בירכתי את נערי‬
‫י”ב אשר נפרדו מאיתנו ובטעות‬
‫נשמט שמה של שלי היוז המתגייסת‬
‫לצבא‪ .‬שלי יקרה‪ ,‬קבלי את‬
‫התנצלותי ושיהיה לך גיוס קל נעים‬
‫ומעניין‪.‬‬
‫ולכל בית ברור חיל שתהיה זו שנה‬
‫של שקט בטחוני וקהילתי‪ ,‬שנה‬
‫עם פעילויות תרבותיות וחינוכיות‬
‫איכותיות‪ .‬שנה שבה נדע לפרגן‪,‬‬
‫נרבה לחייך ולשתף פעולה‪.‬‬
‫ומי ייתן וגלעד שליט יחזור כבר‬
‫הביתה‪.‬‬
‫שנה טובה ומאושרת לכולם!‬
‫הדס פלג ‪ -‬רכזת החינוך‬
‫וחברי מנהלת החינוך‬
‫בחירות לועד האגודה‬
‫זו הפעם השנייה שמתקיים הליך‬
‫בחירות לוועד האגודה הקהילתית‪.‬‬
‫בפעם הקודמת‪ ,‬שבה התקיימו‬
‫הבחירות לראשונה‪ ,‬השתתפו ארבעה‬
‫עשר מועמדים‪ ,‬מהם נבחרו שישה‬
‫ואליהם הצטרף על פי התקנון נציג‬
‫הקיבוץ‪ .‬כמו כן נבחרו שני משקיפים‬
‫נציגי תושבים (שוכרי דירות)‪ .‬במהלך‬
‫הקדנציה התפטר אחד מחברי הוועד‬
‫ובמקומו נבחר חבר אחר‪.‬‬
‫השנה הגישו מועמדות שמונה אנשים‪:‬‬
‫חמישה חברים מכהנים בוועד ושלושה‬
‫מועמדים חדשים‪ .‬איש מבין התושבים‬
‫לא הגיש את מועמדותו‪ .‬בחצר הישוב‬
‫ניכרה פעילות מוגברת לגיוס תמיכה‪,‬‬
‫לפחות אצל חלק מהמועמדים‪ .‬ועדת‬
‫הבחירות‪ ,‬שכללה את ארתור מלון‬
‫ובת שבע שר‪ ,‬הובילה את ההליך כולו‬
‫באופן סדור וללא תקלות‪.‬‬
‫ביום הבחירות זרמו האנשים אל‬
‫הקלפי‪ ,‬בלי שחברי ועדת הקלפי‬
‫(ורדית רדאי‪ ,‬אבי שר ושרה הדסי)‬
‫יתמרצו את היושבים בבית‪ .‬הבחירות‬
‫התקיימו כסדרן‪ ,‬באווירה טובה‪.‬‬
‫בסה”כ הצביעו ‪ 184‬איש‪ ,‬מתוך ‪263‬‬
‫חברי אגודה (כ‪ .)70%-‬התוצאות‬
‫קבעו כי ארבעה מבין חברי הועד‬
‫המכהנים ימשיכו בתפקידם‪ :‬אלי‬
‫אבוטבול‪ ,‬איתן רוזנבלט‪ ,‬יובל בן‬
‫שושן‪ ,‬יוסף הראל‪ .‬אליהם יצטרפו‬
‫שני חברים חדשים‪ :‬יוסי קרן וגדעון‬
‫קורינלדי‪ .‬את ההרכב משלים נציג‬
‫הקיבוץ‪ ,‬מרסלו מיטלמן‪.‬‬
‫זה הזמן להודות לחברי הועד‬
‫המסיימים‪ :‬עינת מדמון‪ ,‬דני רפפורט‪,‬‬
‫יונתן דקל‪ ,‬עמי גל‪-‬און ואמירה‬
‫רבינוביץ’‪ ,‬על שהיו שותפים להנחת‬
‫היסודות לפעילות האגודה הקהילתית‪.‬‬
‫זה הזמן גם להביע הערכה לחברי‬
‫הוועד הממשיכים ולחדשים שהתקבלו‪,‬‬
‫על ההתנדבות וההירתמות למען ניהול‬
‫חיי הקהילה שלנו‪ .‬בפני הוועד החדש‬
‫עומדים אתגרים לא פשוטים בתחומי‬
‫החברה‪ ,‬החינוך‪ ,‬הפיתוח הפיזי ועוד‪,‬‬
‫והיכולת שלו להתמודד ולתת מענים‬
‫תקבע במידה רבה את עתיד הקהילה‬
‫בשנים הקרובות‪.‬‬
‫עודד פלוט‬
‫מערכת הקהילתון‬
‫התחלה חדשה‬
‫התחלה חדשה‬
‫שאלון היכרות‪:‬‬
‫שאלון היכרות‪:‬‬
‫יוסי קרן ‪-‬‬
‫חבר ועד חדש‬
‫גדעון‬
‫קורינלדי ‪-‬‬
‫משפחתי ואני‪" :‬נשוי לאביבה זה‬
‫‪ 25‬שנים ואב ליריב (בן ‪ )17‬וערן‬
‫(בן ‪.")10‬‬
‫משפחתי ואני‪" :‬נשוי לשושי‪ ,‬אבא‬
‫לאיל בן ‪ ,7‬ואיתי בן קרוב לחצי‬
‫שנה"‪.‬‬
‫חבר ועד חדש‬
‫קצת עליי‪" :‬בן ‪ ,44‬כיום בעל משרד‬
‫חקירות ועובד עם גופים ממלכתיים‬
‫כמו פרקליטות המדינה‪ ,‬סנגוריה‬
‫ציבורית ועוד‪ .‬בעברי עבדתי‬
‫בשירות המדינה במשך שנים רבות‬
‫עד לפרישה‪ .‬בעל תואר ראשון‬
‫בלימודי המזרח התיכון"‪.‬‬
‫מתי ואיך הגעתי לברור חיל‪" :‬לפני‬
‫שלוש שנים הגענו לברור חיל‬
‫לפסטיבל “דרום אדום”‪ .‬בסיבוב‬
‫בהרחבה ראינו כיצד כולם פותחים‬
‫דלתות‪ .‬התאהבנו במקום ובתוך‬
‫שלושה שבועות כבר רכשנו את‬
‫הבית בו אנו מתגוררים כיום"‪.‬‬
‫ציפיות מהתפקיד החדש‪" :‬קוסמת‬
‫לי האפשרות לקדם את הקהילה‬
‫ולקחת אותה קדימה למקום‬
‫שכולנו נרצה לגור בו ונהיה גאים‬
‫לומר שאנחנו מברור חיל‪ .‬מצפה‬
‫לקבל סיוע מחברי האגודה כולל‬
‫רעיונות‪ ,‬התנדבות לפרויקטים וכו'"‪.‬‬
‫נושאים שחשובים לי במיוחד‪:‬‬
‫"חשוב לי למחוק את תפיסת‬
‫“אנחנו והם”‪ .‬שואף לקהילה‬
‫מאוחדת‪ ,‬שכל חבר בה מקבל‬
‫פתרונות שהוא מבקש כולל‬
‫בנושאים‪ :‬נוי‪ ,‬פיתוח‪ ,‬חינוך"‪.‬‬
‫דבר אחד שלא יודעים עליי‪...‬‬
‫"תמיד מנסה להגיע למצב של‬
‫”‪ “WIN-WIN‬לפני שאני מוריד את‬
‫הכפפות‪ ,‬ואם לא מסתדר אז מנסה‬
‫לפתור את הבעיה ב'נוק‪-‬אאוט'"‪.‬‬
‫קצת עליי‪" :‬יליד מאי ‪ ,1968‬בן משק‬
‫וחבר קיבוץ ברור‪-‬חיל‪ .‬נולדתי‬
‫וחייתי כל שנותיי בקיבוץ‪ ,‬התחנכתי‬
‫בבית החינוך המשותף שער הנגב‪.‬‬
‫בוגר תואר ראשון בניהול ובקרה‬
‫תעשייתית של מכללת ספיר ועוסק‬
‫בתחום מסיום הלימודים ב‪."2001-‬‬
‫מה עוד? "עבדתי שנים רבות בלול‬
‫ובין השאר הייתי מרכז ועדת מחנה‪,‬‬
‫חבר ועדת מינויים‪ ,‬ועדת תל”ת‪,‬‬
‫וועדת בטחון (היו פעם דברים‬
‫כאלה‪ .)...‬בן למשפחה שהייתה חלק‬
‫אינטגרלי מבניית הישוב – סבי‪,‬‬
‫יו”ר הקהילה היהודית בסאו פאולו‪,‬‬
‫מייסד ומנהל הועד למען ברור חיל‬
‫שתרם רבות לקיבוץ בשנותיו‬
‫הראשונות‪ ,‬אבי שהיה ממתכנני‬
‫הקיבוץ‪ ,‬אמי שבין השאר הייתה‬
‫נדבך מרכזי בענף המזון‪ ,‬אחיי‬
‫שנולדו וגדלו כמוני בקיבוץ"‪.‬‬
‫ברור חיל הוא הבית‪" :‬מבחינתי‬
‫ברור חיל זה הבית בכל המובנים‪.‬‬
‫פה רוב זיכרונות ילדותי‪ ,‬וכאן הולך‬
‫וצומח הדור הבא במשפחתי‪ ,‬כאן‬
‫גם עתיד בשעה טובה להיבנות ביתי‬
‫במסגרת 'השיוך'"‪.‬‬
‫ציפיות מהתפקיד החדש‪" :‬אני‬
‫מאמין שחברה יציבה מושתתת‬
‫על כיבוד הזולת ושמירה על עמוד‬
‫שדרה ועל מצפן‪ .‬בברור חיל הם‬
‫באים לידי ביטוי ביישוב שצמח‬
‫מקיבוץ בעל מאפיינים דרום‬
‫אמריקאיים כפלורליזם‪ ,‬דרך ארץ‬
‫וכיבוד הפרט‪ ,‬תוך שמירה על הכלל‬
‫כמנוף לצמיחה של הפרט (וסליחה‬
‫על מליציות היתר)"‪.‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫‪5‬‬
‫חילופי משלחות‪:‬‬
‫ברור חיל‪-‬ברלין‬
‫משלחת הנעורון המונה ‪ 16‬נערים‪,‬‬
‫נסעה לאחרונה לעיר שטיגליץ‪-‬‬
‫צלנדורף‪-‬ברלין שבגרמניה‪.‬‬
‫הנערים מכיתות יא'‪-‬יב' נסעו‬
‫לשבועיים בליווי אילן הרוש ודבורה‬
‫קורצוייל‪ ,‬שמארגנת ומלווה את‬
‫הפרוייקט מראשיתו (כ‪ 30-‬שנים)‪.‬‬
‫מטרת הפרוייקט‪ :‬חילופי נוער בין‬
‫ברור חיל לנוער גרמני‪.‬‬
‫עדי הרוש מספרת‪“ :‬היציאה‬
‫לגרמניה והשבועיים הרצופים‬
‫יחד כקבוצה היו בעצם החוויה‬
‫האחרונה שלנו כקבוצה‪ .‬הטיול‬
‫היה מאוד מגבש‪ ,‬מהנה ומעשיר‪.‬‬
‫בשעות הבוקר המוקדמות יצאנו‬
‫לסיורים במוזיאונים ובאתרים‬
‫באיזור ובשעות הערב יצאנו‬
‫לבלות‪ .‬ביקור מרגש היה בוילה‬
‫ואנזה – המקום שבו התקבלה‬
‫ההחלטה על ביצוע‪ ‬הפתרון הסופי‬
‫וגם במחנה השמדה שם ערכנו‬
‫טקס זיכרון‪.‬‬
‫לחברי ותושבי ברור חיל שלום‪,‬‬
‫שמי איריס פרידמן‪ ,‬אני העובדת הסוציאלית‬
‫בקהילתכם מטעם המחלקה לשירותים חברתיים‬
‫של המועצה האזורית שער הנגב‪ .‬כעובדת סוציאלית‬
‫בקהילה אני עומדת לרשותכם‪ .‬שירותי העבודה‬
‫הסוציאלית ניתנים חינם וכולכם יכולים לפנות אליי ‪-‬‬
‫חברים‪ ,‬תושבים וסטודנטים‪.‬‬
‫ניתן לפנות אליי לטיפול וייעוץ כמעט בכל נושא‪.‬‬
‫במצבי משבר ומצוקה‪ ,‬בבעיות אישיות ומשפחתיות‪,‬‬
‫בהתלבטויות הקשורות ב‪:‬הורים וילדים‪ ,‬מתבגרים‪,‬‬
‫חולי‪ ,‬נכות‪ ,‬שיקום‪ ,‬זקנה וגם בנושאים הקשורים‬
‫לישוב‪.‬‬
‫מאחר ואהיה בקשר עם ממלאי התפקידים בישוב‬
‫וגם עם מוסדות ושירותים במועצה‪ ,‬באזור ובכלל‪,‬‬
‫ניתן לפנות אליי גם בבקשות להפניה‪ ,‬ייעוץ ותיווך עם‬
‫גורמים אלו‪.‬‬
‫אשמח אם תפנו אליי בכל מצב‪ .‬אין צורך להגיע‬
‫למשבר ממש‪ .‬אפשר להיעזר בייעוץ מניעתי‬
‫כשנמצאים בתקופת מעבר או בצומת של קבלת‬
‫החלטות מכל סוג שהיא‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫היינו גם כמובן בבילויים מהנים כמו‬
‫שייט‪ ,‬מופע קומי ובמועדונים עם‬
‫הנערים המקומיים‪ .‬ביום האחרון‬
‫נפגשנו עם ראש העיר ושם נפרדנו‬
‫מכל האנשים שהיו חלק מהפרויקט‪.‬‬
‫אני מקווה שהתוכנית תמשיך ברוח זו‬
‫ושהקבוצות הבאות יוכלו ליהנות"‪.‬‬
‫איילה שניר‬
‫בנוסף‪ ,‬אני מסייעת בבירור ומיצוי זכויות המגיעות‬
‫לאנשים ממוסדות שונים‪ ,‬כמו‪ :‬המוסד לביטוח לאומי‪,‬‬
‫משרדי ממשלה‪ ,‬משרד הביטחון‪ ,‬המכללה ועוד‪.‬‬
‫מישור עבודה נוסף הוא המערכת היישובית שבה אני‬
‫נותנת ליווי לממלאי תפקידים וגם לצוותים וועדות‬
‫בנושאים כמו‪ :‬תקשורת‪ ,‬יחסי אנוש וכיו”ב‪.‬‬
‫חשוב לציין כי הקשר עמי חסוי לחלוטין ויש אפשרות‬
‫להיפגש במחלקה לשירותים חברתיים לאלו‬
‫המעדיפים זאת‪.‬‬
‫אני נמצאת בברור חיל בימי רביעי‪ .‬ניתן לקבוע עמי‬
‫פגישה דרך ציפי פייג בטלפונים‪050-3130527 :‬‬
‫ובבית ‪ 08-6803293‬או ישירות אליי‪:‬‬
‫‪.054-6755117‬‬
‫הנכם מוזמנים לנצל את השרות‪.‬‬
‫אשמח להיפגש עמכם‪.‬‬
‫בברכת שנה טובה ושקטה לכולנו‪,‬‬
‫איריס‬
‫מהמאהל בדגניה למאהל ברוטשילד‬
‫סיפורה של מדינת ישראל שזור במעבר מהמאהל ההוא למאהל הזה‪.‬‬
‫דמיאן סינגר בדק מקרוב את הנושא וחזר עם רשמים‪ .‬כמה מילים על‬
‫כתיבת היסטוריה במו ידינו‪.‬‬
‫אהלן‪ ,‬מר ספפה‪ .‬לא סתם אני פונה עצמי‪ :‬מה כבר צריך לקרות כדי‬
‫אליך היום‪ .‬אני יודע שנמאס לך‬
‫שעם ישראל יקום מהספה בסלון‬
‫מהפגזת האינפורמציה היומיומית‪,‬‬
‫ויצא לרחוב להגיד “די”?‬
‫מלשמוע חדשות תמיד רעות וזהות‬
‫מסתבר שהיה צריך לתת לדור‬
‫אחת לשנייה‪ ,‬כבר עדיף שיקליטו‬
‫מסוים לגדול‪ ,‬לחכות שיסיימו בית‬
‫אותם ויחסכו על כח אדם ברשות‬
‫ספר‪ ,‬צבא‪ ,‬התמסטלויות שונות‬
‫השידור‪ .‬אבל דבר קרה במדינה‪,‬‬
‫וטיולים להודו ולדרום אמריקה‬
‫משהו השתנה בקיץ הזה ואלה‬
‫ויעשו את המלאכה‪ .‬מהפיכות‬
‫חדשות נדירות ונהדרות‪ ,‬לכן תרשה חברתיות לרוב לא מתחילות‬
‫לי לשתף אותך ברגשות שלי‬
‫מיוזמות של פוליטיקאים ומפלגות‪:‬‬
‫ביחס לפרקים האלה של ספרות‬
‫הן מתחילות כמו בדוגמה שלנו‪,‬‬
‫ההיסטוריה שילמדו הילדים שלך‬
‫עם בחורה אמיצה שמקימה אוהל‬
‫בעתיד‪.‬‬
‫כי נמאס לה מעליות בשכר דירה‪,‬‬
‫עם בחור שנשרף לו הפיוז בסופר‬
‫כשחושבים על קום המדינה אפשר‬
‫כאשר הבחין בעלייה נוספת במחיר‬
‫לציין כל מיני נקודות התחלה ואבני של הקוטג’‪ .‬כדי להדליק אש מאוד‬
‫דרך‪ .‬אחת מאותן נקודות התחלה‬
‫גדולה לא צריך יותר מגפרור קטן‪.‬‬
‫היא המאהל הראשון בקיבוץ דגניה‪ .‬וזהו בעצם סיפור הקיץ‪ .‬מר ספפה‬
‫קומץ בני אדם שמתאחדים למען‬
‫היקר‪ ,‬אל תיפול במילכוד ההוא של‬
‫מטרה משותפת‪ ,‬תוך הקרבה‬
‫מבחן התוצאה‪ .‬המחאה החברתית‬
‫עצמית כולל וויתור על המטרות‬
‫בישראל ‪ 2011‬כבר הייתה‬
‫האינדיווידואליות‪ .‬לכן היה טבעי‬
‫הצלחה אדירה‪ .‬זה לא תלוי במה‬
‫שמאותו גרעין בראשית המאה‬
‫נשיג מהממשלה‪ ,‬בשינויים בתקציב‪,‬‬
‫העשרים התחיל לצמוח מושג הצדק בהחלטות כאלה או אחרות ובטח‬
‫החברתי‪ .‬אתה יכול להסכים או‬
‫לא תלוי בשום ועדה‪ .‬מאות אלפי‬
‫לא להסכים עם כל מיני דברים‬
‫ישראלים יצאו לרחוב‪ ,‬שינו את‬
‫שקרו בדרך‪ ,‬אבל אי אפשר‬
‫התפיסה‪ ,‬הכניסו מושגים לתודעת‬
‫להכחיש שהודות לאותה התארגנות הכלל והוכיחו מזווית אחרת שאכן‬
‫שיתופית וחברתית בסופו של דבר עם ישראל חי‪.‬‬
‫קמה מדינה עצמאית‪.‬‬
‫לכן הכנו סנדוויצ’ים‪ ,‬לקחנו בקבוקי‬
‫מים‪ ,‬קבענו לילדים נהלי הליכה‬
‫השנים עברו‪ ,‬רדופות צרות‬
‫וצעדנו בהתרגשות ברחובות הומי‬
‫ומלחמות‪ ,‬אותם אוהלים הוחלפו‬
‫אדם‪ .‬כדי ליטול חלק בהיסטוריה‬
‫בצריפים שהפכו לבתים וכבר‬
‫של המדינה‪ .‬אז למה‪ ,‬מר ספפה‪,‬‬
‫בדרך לוילות‪ .‬אותו חלום שאם‬
‫דווקא אליך אני פונה? כי מאוד יתכן‬
‫תרצו זאת לא הגדה‪ ,‬הסתיים‬
‫שאתה היחיד שפספס את חגיגת‬
‫באיזה סוג של קיבוץ בע”מ‪.‬‬
‫הדמוקרטיה הזאת‪ .‬כולי תקווה‬
‫בעשרים השנים שחלפו מאז הגעתי שתצטרף אלינו בסיבוב הבא‪.‬‬
‫לכאן הייתי עד להרס פרוגרסיבי‬
‫האמן לי‪ ,‬ישראל הייתה יפה מתמיד‬
‫של מערכת הרווחה שנבנתה בעמל בחודשיים האלה‪ ,‬חלום ליל קיץ‪.‬‬
‫כה רב‪ .‬פעמים רבות שאלתי את‬
‫דמיאן סינגר‬
‫אני והמחאה שלי‬
‫משה אילוז‪“ :‬הלכתי למחאה‬
‫מכיוון שהרגשתי צורך להיות חלק‬
‫מהמהפיכה החברתית הגדולה‬
‫ביותר שהייתה מאז קום המדינה‪.‬‬
‫בנוסף לכך‪ ,‬הרגשתי שאני חייב‬
‫לעשות משהו ולא להמשיך‬
‫לשבת בבית ולקטר ולא לעשות‬
‫כלום‪ .‬לקחתי את ילדיי כדי שיחוו‬
‫וישתתפו במחאה למען העתיד‬
‫שלהם”‪.‬‬
‫סנדרה מרון‪“ :‬כשבחרתי לחזור‬
‫לארץ ב‪ ,1991-‬בזמן מלחמת‬
‫המפרץ‪ ,‬נשאלתי לסיבת שובי‬
‫דווקא בתקופה זו ועניתי כי מקומי‬
‫במקום אליו אני חשה שייכת‪.‬‬
‫ההשתתפות האקטיבית במחאה‬
‫שבעיניי היא נכונה ואמיתית‪,‬‬
‫מחזירה אלי את תחושת השייכות‬
‫שבגללה חזרתי”‪.‬‬
‫אבי דבוש‪“ :‬בחודשיים האחרונים‬
‫שיעבדתי את זמני‪ ,‬בעיקר‪,‬‬
‫לטובת המאבק החברתי‪ ,‬בכובעי‬
‫המקצועי והאישי‪ .‬המאבק לצדק‬
‫חברתי‪ ,‬מדינת רווחה וסדר יום‬
‫חברתי‪-‬כלכלי חדש‪ ,‬הוא מאבק‬
‫שמגשים עבורי חלום‪ ,‬אחרי יותר‬
‫מעשור של עיסוק בעשייה לקידום‬
‫שינוי חברתי‪ .‬זו הזדמנות בלתי‬
‫חוזרת לייצר מדינת צדק‪ ,‬אור‬
‫לגויים‪ ,‬לטובתנו ולטובת ילדינו‪.‬‬
‫המאבק הוא ריצה למרחקים‬
‫ארוכים והוא יצליח‪ ,‬אם כל אחת‬
‫ואחד מאיתנו יתגייסו כמיטב‬
‫יכולתם”‪.‬‬
‫אורנית רוזנבלט‪“ :‬השתתפנו‬
‫בשלוש הפגנות שבכל אחת מהן‬
‫התגברה ההתרגשות שלנו מהזרם‬
‫הבלתי פוסק של המוני אנשים‬
‫מכל קצות הארץ‪ ,‬שהגיעו כדי‬
‫להביע את מחאתם הצודקת כנגד‬
‫חוסר הצדק החברתי‪ .‬בכל פעם‬
‫שצעקנו עם שאר האנשים‪“ :‬העם‬
‫דורש צדק חברתי” עלו דמעות‬
‫בעינינו”‪.‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫‪7‬‬
‫ואלו השמות‪...‬‬
‫מפלוצ’ה ופינדוקה ועד בורגה וצופ’לה ‪ -‬כינויים בברור חיל‬
‫מאת‪ :‬נדב ואיילה שניר‬
‫ביבי‪ ,‬בייגה‪ ,‬רפול‪ ,‬בוז’י‪ ,‬ומי‬
‫לא‪ .‬בישראל‪ ,‬מסיבה עלומה‪,‬‬
‫כל פוליטיקאי שמכבד את עצמו‬
‫מתנאה בשם כינוי בנוסף לשמו‬
‫האמיתי‪ .‬בברזיל הפכו הכינויים‬
‫למצב גורף‪ :‬בהרכבי הנבחרת‬
‫בכדורגל (פלה‪ ,‬קקה‪ ,‬פטו‪ ,‬לולה‪,‬‬
‫ז’וז’ה‪ ,‬ז’באן‪ ,‬צ’יקו)‪ ,‬פוליטיקאים‪,‬‬
‫שחקני טלוויזיה‪ ,‬מוסיקאים ‪-‬‬
‫כולם מוכרים בכינוי שלהם ולא‬
‫בשמותיהם‪ .‬הדברים נכונים גם לגבי‬
‫הכדורגל הארגנטינאי‪.‬‬
‫“הצמדת שם חיבה לאדם”‪ ,‬אומרת‬
‫ד”ר נעמי אפל‪ ,‬מומחית בטיפול‬
‫התנהגותי קוגניטיבי‪“ ,‬יוצרת‬
‫כלפיו תחושה של קרבה מיוחדת‪,‬‬
‫אינטימית יותר‪ .‬כשאנו כועסים‬
‫על מישהו‪ ,‬למשל‪ ,‬נשתמש בד”כ‬
‫בשמו המקורי ולא בשם החיבה‬
‫שלו‪ .‬לרוב‪ ,‬שם החיבה הופך לנחלת‬
‫הכלל ומפסיק להיות “אינטימי”‪.‬‬
‫גם בקיבוץ ברור חיל רבים החברים‬
‫שנושאים בגאון כינוי ולעיתים אין‬
‫איש יודע את שמם האמיתי‪ .‬כזה‬
‫הוא למשל בורגה‪ ,‬המזוהה עם‬
‫המרכול הישן‪ .‬הידעתם ששמו‬
‫האמיתי הוא בכלל סרג’יו זליגמן?‬
‫ואיך דבק בו השם שהוא נקרא‬
‫בו כיום בפי כל? בורגה למד‬
‫בבי”ס לא יהודי בפורטו אלגרה‬
‫(גם פאולו זליגמן ומלון למדו אתו)‪.‬‬
‫יום אחד בשיעור משעמם‪ ,‬החליט‬
‫לזרוק בכיתה פצצת סירחון‬
‫‪8‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫(“פידו אלמאו”) שהזכירה ריח‬
‫של מפעל מסריח בפורטו אלגרה‬
‫בשם “בורגר”‪ .‬בורגה בן ה‪14-‬‬
‫גם עף מיד מהבי”ס וגם זכה לשם‬
‫חדש‪ .‬המשמעות של בורגה‪ ,‬אגב‪,‬‬
‫בפורטוגזית – “כבש קטן”‪.‬‬
‫בתחקיר שערכנו כדי להתחקות‬
‫אחר מקורות הכינויים עלינו על‬
‫ממצאים מעניינים ומצאנו סיבות‬
‫שונות ומשונות‪ .‬ראשית‪ ,‬שמות כינוי‬
‫רבים ניתנים לרוב כשם חיבה‬
‫גרידא‪ :‬כך למשל במקרה של‬
‫ג’מיקו (בנימין) רויזמן‪ .‬נעמי אפל‪,‬‬
‫בתו‪ ,‬מספרת – “אבי נקרא במקור‬
‫בנימין‪ ,‬או בפורטוגזית ‪ -‬בנג’מין‪.‬‬
‫במשפחה הוא כונה בנג’מיקו‬
‫ולאורך השנים שם החיבה קוצר‬
‫לג’מיקו‪ .‬בהמשך החלו לקרוא לו‬
‫ג’ימינדלה‪ .‬כך שמדובר על גלגול של‬
‫ארבעה שמות”‪...‬‬
‫גם הכינוי של דוד פיינגלרנט (דדיניו)‬
‫הוא שם חיבה‪ ,‬כהגדרתה של‬
‫ציפורה רעייתו‪“ :‬כדי לקרוא לו בשם‬
‫מתוק”‪ .‬עוד נזכיר בהקשר זה גם את‬
‫דויד פייג (דוויזיניו)‪.‬‬
‫לפעמים הכינוי הוא קיצור של‬
‫שם החיבה כמו במקרה של טיטו‬
‫(אריאל) הדסי – “בארגנטינה‬
‫אריאל נקרא אלברטו”‪ ,‬מסבירה‬
‫שרה הדסי אשתו‪ “ ,‬ואלברטיטו‬
‫משמעו ‘אלברט קטן’‪ .‬בהמשך‪,‬‬
‫השם נשאר טיטו”‪.‬‬
‫הכינוי של קוצ’ה (יצחק) רימון ניתן‬
‫לו על שם עיר הולדתו‪ .‬יצחק נולד‬
‫בקוצ’במבה‪ ,‬עיר גדולה במרכז‬
‫בוליביה‪ .‬כשעבר לברזיל בגיל‬
‫צעיר והצטרף להכשרה‪ ,‬הדביקו‬
‫לו חבריו את השם ‘קוצ’במבה’‪.‬‬
‫כשעבר למקום אחר בגרעין‪ ,‬ניסה‬
‫לחזור לשמו המקורי אך כעבור זמן‬
‫קצר פגש מכר שמיד שאג לעברו‬
‫“קוצ’במבה!”‪ .‬בקיבוץ‪ ,‬החבר’ה‬
‫מטעמי נוחות ועצלות‪ ,‬קיצרו אותו‬
‫לקוצ’ה‪.‬‬
‫מקור לא מפתיע ורווח נוסף הוא‬
‫תכונה גופנית מסוימת בולטת‪:‬‬
‫שיקו (אוסקר) צימרמן נולד במשקל‬
‫גבוה מאוד‪ ,‬מעל חמישה קילו‪ ,‬ולכן‬
‫החליטה אמו לקרוא לו‪“ :‬שיקו” (ילד‬
‫קטן)‪ .‬גם נתן גלקוביץ זכה לכינוי‬
‫‘פודים’ (הוו בשורוק) כי בעבר‬
‫היה גדול מימדים ולכן נקרא בפי‬
‫הנשמות הטהורות בכינוי שמשמעו‬
‫בעברית ‪“ -‬פודינג”‪ .‬נתן מספר‬
‫ששיחק כשוער במשחקי הכדורגל‬
‫בקיבוץ והיה לדבריו‪ ,‬אלסטי מאוד‪.‬‬
‫אלא שלאחר כל זינוק מרהיב נפל‬
‫על הדשא כערימת ג’לי רוטטת‪.‬‬
‫יוסף קניגסולד כונה בפי חבריו‬
‫בשם האלמותי פ‪.‬ע‪ ,.‬קיצור של‬
‫התואר‪( Police Especial :‬בעברית‪:‬‬
‫כוחות מיוחדים)‪ .‬גם הוא נקרא כך‬
‫בגלל מימדי גופו הנדיבים ובשל‬
‫חזותו הגברתנית‪.‬‬
‫גם צופל’ה (יהודה) שטיינברג היה‬
‫רזה מאוד וגבוה ולכן זכה לשם‬
‫‪( soepelu‬בתרגום מפורטוגזית‪“ :‬עור‬
‫ועצמות בלבד”)‪.‬‬
‫היו שכונו בשמם בשל תכונת אופי‬
‫דומיננטית‪ :‬גליה קריב מספרת‬
‫ששמואל קריב‪ ,‬בעלה‪ ,‬כונה‬
‫קרבינה (על שם הרובה “קרבין”)‪.‬‬
‫הוא היה ידוע בלשונו החדה ובמזגו‬
‫החם ולכן הוצמד לו הכינוי הזה‪.‬‬
‫כינוי נוסף שנולד בשל התנהגות‬
‫מסוימת והמשיך כשם תואר “קולי”‬
‫שייך לבוזה (אלי) צורן‪ ,‬בנם של‬
‫נפתלי ואילנה צורן‪ ,‬חברי קיבוץ‬
‫לשעבר‪ ,‬שאהב לחקות מבטא‬
‫מרוקאי‪ .‬בעקבות הדיון הציבורי‬
‫ב”מבחן בוזגלו”‪ ,‬החליטו החבר’ה‬
‫לכנותו ‘בוזגלו’‪ .‬עם הזמן והעצלות‬
‫התקצר השם לבוזה‪ .‬המתנדבות‬
‫(תוצרת חו”ל) שהסתובבו אז‬
‫בקיבוץ הוקסמו מהשם שנשמע כמו‬
‫‪ – boozer‬שתיין שרמנטי שאלכוהול‬
‫הוא שמו השני‪ .‬השם החינני מצא חן‬
‫בעיני בוזה ונשאר אתו עד היום‪.‬‬
‫חבר משק שקיבל כינוי על שם‬
‫אישיות נערצת עליו היה ז’בו (יעקב)‬
‫לבבי‪ .‬לפי דובי בנו‪ ,‬בהכשרה‬
‫נקרא ז’בו (קיצור של ז’בוטינסקי)‬
‫על שם המנהיג שהיה אהוב על‬
‫האדריכל המוכשר‪ ,‬שבחר להתעמק‬
‫באידיאות שלו ובמשנתו‪.‬‬
‫ולפעמים הכינוי נובט כתוצאה‬
‫ממעבר מתרבות אחת לאחרת‪.‬‬
‫משפחתו של צבי חזן‪ ,‬למשל‪ ,‬היגרה‬
‫מליטא לברזיל‪ .‬עם המעבר ומטעמי‬
‫הגייה הפכה האות ח’ (שצלילה‬
‫אינו קיים בשפה הפורטוגזית)‬
‫לאות ש’‪ .‬צבי מוסיף שלמד בבי”ס‬
‫עם איטלקים רבים שרצו להפכו‬
‫לאחד מהם וכינו אותו ‘שזני’ (בדומה‬
‫לג’ובאני‪ ,‬אדג’אני)‪ .‬נטייה נוספת‬
‫במעבר בין תרבויות היא לתרגם‬
‫את השם הפרטי לעברית בעוד‬
‫שהכינוי הוא בלועזית‪ .‬כאלו הם‬
‫ברה (דב) בראון וברהל’ה (דב)‬
‫רוזנבלט – ברל או ברה’לה היה‬
‫שם כינוי נפוץ מאוד בזמנו‪ .‬רוב‬
‫האנשים שנקראו ‘ברנרד’ במקור‬
‫הפכו בישראל ל’דב’‪ .‬לחלק מהם‬
‫קראו באידיש ‪ -‬ברל‪.‬‬
‫גיבורי הקומיקס ואני‬
‫פלוצ’ה (שמואל) קפלן מספר על‬
‫מקור הכינוי שדבק בו – “השם‬
‫פלוצ’ה משמעו‪ :‬בובת בד”‪ ,‬הוא‬
‫אומר‪“ ,‬זהו שיבוש של שם דמות‬
‫מקומיקס ששמה צ’וצ’ה‪ .‬הצ’וצ’ה‬
‫הפך לפלוצ’ה”‪ .‬בינקות קראו‬
‫ההורים לשמואל הפעוט “צ’וצ’ה”‬
‫ טוויסט של “צ’יצ’ה” שפירושו‬‫צעצוע‪ .‬יום אחד מישהו קרא‬
‫לו פלוצ’ה על שם בובת הבד‬
‫שהקונוטציה שלה חיובית מאוד‪.‬‬
‫כך גם במקרה של צופל’ה‬
‫(יהודה) שטיינברג‪ .‬שאנה‬
‫שטיינברג‪“ :‬המקור הנוסף לשם‬
‫‘צופלה’ (מלבד היותו רזה)‬
‫מתחיל בילדותו של בעלי שאהב‬
‫מאוד את דמותו של גיבור‪-‬העל‬
‫סופרמן ונהג לקרוא חוברות‬
‫רבות שבהן כיכב גיבור ילדותו‬
‫בפורטוגזית”‪.‬‬
‫לפינדוקה (צבי טייטלבוים) –‬
‫יש סיפור עסיסי שקשור בכינויו‪.‬‬
‫שמו ה”אמיתי” בסאו פאולו היה‬
‫אנריקי ‪ -‬כינוי נפוץ לאנשים‬
‫ששמם צבי‪ .‬בגיל שמונה הוא‬
‫“הלך מכות” עם ילד יפני בבית‬
‫הספר הלא יהודי שבו למד והיפני‬
‫הפגוע החליט לקרוא לאנריקי‬
‫פינדוקה‪ ,‬על שם דמות מצויירת‬
‫מהקומיקס‪ .‬לדבריו‪ ,‬לא היה ואין‬
‫כל דמיון בינו לבין הדמות‪ .‬כיוון‬
‫שכל הכיתה הייתה עדה לריב‬
‫ושמעה את הכינוי החדש‪ ,‬כולם‬
‫קראו לו כך‪ .‬כשהלך לתנועה‪ ,‬ילד‬
‫יהודי שהכיר מבי”ס פגש אותו‬
‫וקרא לו פינדוקה והשם דבק בפי‬
‫כל‪ .‬הבהרה לגבי שם המשפחה‪:‬‬
‫טייטל= תמר‪ ,‬בוים= עץ‪.‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫‪9‬‬
‫התחלה חדשה‬
‫אירוע בית קפה קייצי‬
‫בערב קיצי אחד‪ ,‬התכנסו ילדי‬
‫טללים וארזים יחד עם ההורים‬
‫בבית קפה מיוחד‪ .‬מהבוקר טרחו‬
‫הילדים על הכנת שלטים‪ ,‬תפריטים‪,‬‬
‫עוגות ועוגיות‪ ,‬מיצים ומיני תרגימה‪.‬‬
‫בערב הפכו למארחים‪ ,‬מלצרים‪,‬‬
‫‪10‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫מגישים‪ ,‬והכל במאור פנים‬
‫ובשמחה‪ .‬ההורים זכו בקפה‪,‬‬
‫בעוגות ובחברה נעימה‪ .‬הילדים‬
‫שעבדו קשה הצליחו לאסוף סכום‬
‫נאה שיוקדש לקנייה של משהו כיפי‬
‫לבתי הילדים‪.‬‬
‫כיתה א’ שלי‪ :‬אגם רדא‬
‫אגם (בת ‪ ,)7‬בתם של איל‬
‫וסוניה רדא‪ ,‬אחות של ליאור‬
‫(‪ )5‬וזיו (שנתיים)‪ .‬עלתה‬
‫החודש לכיתה א’‬
‫בבית הספר היסודי שער‬
‫הנגב‪.‬‬
‫איך הרגשת ביום הלימודים‬
‫הראשון? “הרגשתי‬
‫שהתביישתי והרגשתי שזה‬
‫יהיה לי כיף‪ ,‬בסוף התרגלתי‬
‫ואהבתי”‪.‬‬
‫איפה כיף יותר‪ ,‬בגן או בבית‬
‫הספר? “בבית הספר‪ .‬כי כל‬
‫הזמן יש חוויות חדשות ויצירות‬
‫חדשות ובית הספר הוא כמו‬
‫הגן‪ ,‬רק שהוא עם מורות‬
‫במקום עם גננות”‪.‬‬
‫מקצוע אהוב בבית הספר‪:‬‬
‫“אנגלית‪ ,‬כי כל הזמן לומדים‬
‫משפטים חדשים וכיף שם‬
‫מאוד מאוד‪ .‬קוראים למורה‬
‫ניצן והיא מאוד חמודה‪ ,‬ואני‬
‫אוהבת אותה”‪.‬‬
‫תחביבים‪“ :‬לצייר‪ ,‬לעשות‬
‫עבודות של יצירה‪ ,‬עבודה‬
‫במחשב ולהכין שעורי בית”‪.‬‬
‫שאיפות לעתיד‪“ :‬שאולי יהיה‬
‫גם כיף בעתיד”‪.‬‬
‫מה את מאחלת לעצמך שנה‬
‫החדשה? “שיהיה לי כיף בבית‬
‫הספר ובכל דבר שעושים”‪.‬‬
‫איחולים לברור חיל‪” :‬שיהיה‬
‫להם כיף ושיצליחו‪ .‬שהם יהיו‬
‫לראש ולא לזנב‪ .‬וזהו‪”.‬‬
‫מן הארכיון‪:‬‬
‫בחודש ספטמבר‪ ,1965 ,‬ראש‬
‫השנה‪ ,‬כתב אחד מחברי המשק‬
‫(מי מכיר? מי יודע?) את הרשימה‬
‫החגיגית שלפניכם בעיתון הקיבוץ‪,‬‬
‫“מבע”‪ .‬יש בה הרבה אופטימיות‪,‬‬
‫שמחה ובעיקר תיאור צבעוני‬
‫של חיי קהילה שוקקים‪ .‬לקרוא‬
‫ולהפנים‪.‬‬
‫בשעה טובה ומוצלחת נפתחה‬
‫שנת הלימודים החדשה‪.‬‬
‫אמנם‪ ,‬לא כל הכיתות‬
‫התחילו בלימוד – אבל‪ ,‬אל‬
‫יאוש‪ ,‬הולכים מן הקל אל‬
‫הכבד‪ .‬שוב מגיע האוטובוס‬
‫הצהוב; שוב מתנפלים עליו‬
‫הילדים מבלי להתחשב בתכונה‬
‫הדורסנית של גלגליו‬
‫הקטלניים‪ ,‬אף על פי שכולם‪-‬‬
‫כולנו בגרו‪-‬בגרנו בשנה‪.‬‬
‫אירועי החברה – ערב חג‪,‬‬
‫חג‪ ,‬ערב שבת‪ ,‬שבת‪ ,‬ערב‬
‫ברכותינו לכל הילדים‪,‬‬
‫חתונה‪ ,‬חתונה‪ ,‬הופ‪...‬‬
‫לותיקים ולחדשים שזו להם‬
‫גיוס!‬
‫השנה הראשונה לנסיעה‬
‫חג‪ :‬ראש השנה‪ ,‬שנת תשכ”ה‬
‫– מפות לבנות‪ ,‬פרחים‪ ,‬פנים ללימודים במוסד המשותף‬
‫האיזורי‪ .‬ברכותינו גם‬
‫קורנות‪ ,‬בגדי מחלצות‪,‬‬
‫לכיתה א’ שעומדת בימים‬
‫קריאה חגיגית והרבה‬
‫אלה לפתוח בלימוד האלפא‪-‬‬
‫מוסיקה‪ ...‬עברנו!‬
‫שבת‪ :‬כבר שכחתי‪ ,‬התבלבלתי‪ .‬בית במשק‪ .‬ברכותינו לכל‬
‫המורים‪ ,‬למוסמכים ולעוד‬
‫תשבוץ‪ .‬אורחים‪ .‬או משהו‬
‫לא מוסמכים‪ ,‬לאלה שהוצאו‬
‫כזה‪.‬‬
‫חתונה‪ :‬היום הגדול לז’מיקו מקרבנו לתפקיד חשוב זה‬
‫ולאלה שבאו אלינו מרחוק‬
‫ומרים‪ ,‬לחיים וזינה‪.‬‬
‫הכלות – יפיפיות; החתנים – לעזור לנו במלאכה‪.‬‬
‫ובכן‪ ,‬לילדים‪ ,‬למורים‬
‫עומדים במערכה בכבוד‪.‬‬
‫האורחים – נרגשים והחברה – ולהורים‪ ,‬שלוש פעמים‪ :‬כיפק‬
‫היי!!!‬
‫צוהלת ושמחה‪.‬‬
‫מסתבר שיש בינינו קבוצה‬
‫ובכן‪ ,‬גם יום הכיפורים‬
‫גדולה של חברים המתחפשים‬
‫מאחורינו‪ .‬יום כיפור‬
‫במשך כל השנה ורק פעם או‬
‫כהלכתו‪ .‬מספר “צמינו” הולך‬
‫פעמיים בשנה לובשים את‬
‫וגדל וכן מספר מתפללינו‪.‬‬
‫דמותם האמיתית‪ ,‬ואז השמחה‬
‫בית הכנסת המה מילדים‬
‫פורצת מתוכם ושוטפת את‬
‫חבושי כובעים הפוכים‬
‫כולנו‪ ,‬שמחה “חסידית”‬
‫אמיתית‪ .‬כי אחרת‪ ,‬איך אפשר ׁ(כיפות) צוהלים ושמחים‪.‬‬
‫נבוכים היו ההורים שהותקפו‬
‫להסביר את הצלחת משחקם‬
‫בשאלות על ידי ילדיהם‬
‫ועוז רוחם של קבוצת‬
‫הסקרניים – “גמר חתימה‬
‫אנשים כה גדולה? על כל‬
‫טובה‪ ,‬אבא‪ ,‬מה פירוש???”‬
‫פנים‪ ,‬לאלה שהכינו ולאלה‬
‫שלקחו חלק – תודה רבה!‬
‫לחברי “אגודת צער בעלי‬
‫חיים” בברור חיל‪ ,‬שנבהלו‬
‫מהפתק המאיים התלוי על‬
‫הלוח בחדר האוכל – לא‬
‫להיבהל!!! הכלבים המסכנים‬
‫נמצאים בפנסיון זמני‬
‫שבבעלות המזכירות ומטפל‬
‫בהם ברלי בהתמסרות רבה‪.‬‬
‫כל המחפש ורוצה את כלבו‬
‫חייב לבוא לבקשו ולהתחייב‪,‬‬
‫תמורת זה‪ ,‬בטיפול נאות‬
‫ובקשירת הכלב לבל ישוטט‪.‬‬
‫פעולה נאה לכל הדעות! איש‬
‫לא התחייב – הכלבים נסעו‬
‫מכאן לשלום‪.‬‬
‫חג המים בבריכה הצטיין‬
‫בשפע מים ובצבעוניות‪.‬‬
‫דדיניו‪ ,‬מרכז המשק‪ ,‬מסר‬
‫דו”ח קצר וענייני‪ .‬היעדר‬
‫נאומי מרכזי הענפים‬
‫הידועים בשוממותם גרם‬
‫לסיפוק רב בקרב הקהל‬
‫המאוכלס בילדים רבים‪.‬‬
‫למחרת‪ ,‬כולנו‪ ,‬על טפינו‪,‬‬
‫נשינו‪ ,‬בזקנינו ואורחינו‪,‬‬
‫ירדנו לפרדס לחגוג את‬
‫קבלתו למשק ולמלא את‬
‫כרסנו בבשר‪ ,‬העשוי בנוסח‬
‫“שורסקו” בלעז‪ .‬קדם לזה‬
‫סיור באיזור המכלאות‬
‫החדשות‪ ,‬במסגרת מבצע “הכר‬
‫את משקך”‪ .‬מבצע “זלילה‬
‫בפרדס” היה מיוחד במינו‪.‬‬
‫ניכרו בו ארגון ותנופה‬
‫והרבה רצון טוב‪.‬‬
‫מתוך‪“ :‬מבע” – גיליון מספר ‪32‬‬
‫תשרי תשכ”ה‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫מדריך לבחירת יין לארוחת החג‬
‫טיפים מיקב בן שושן‬
‫הימים ימי בציר‪ ,‬ניחוחות התסיסה‬
‫במיכלי היין עוטפים אותנו ונישאים‬
‫ברוח הסתווית‪ .‬תחושה של שינוי‬
‫שקרב‪ ,‬של תקווה והבטחה לשנה‬
‫טובה יותר‪ .‬ריכזנו מספר המלצות‬
‫שיעזרו לכם אנשי ברור חיל לפתוח‬
‫את השנה ברגל ימין‪.‬‬
‫בעת קניית היין חשוב לזכור‪:‬‬
‫‪ .1‬חישוב כמות נדרשת לארוחה‪:‬‬
‫בראש ובראשונה מומלץ לחשב את‬
‫כמות היין לפי המוזמנים‪ .‬בקבוק של‬
‫‪ 750‬מ”ל מספיק לשש כוסות‪.‬‬
‫‪ .2‬הגיוון מוסיף‪ :‬כדאי לגוון בסוגי היין‬
‫שאתם קונים לארוחה‪ ,‬כדי שיתאימו‬
‫לטעמם האישי של כל המוזמנים‪.‬‬
‫חשוב לקנות גם יין לבן וגם יין אדום‬
‫ולהגדיל את המבחר כך שיוסיפו‬
‫עושר ועניין לארוחה‪ .‬התאמת היין‬
‫לאוכל חשובה‪ ,‬אך מה שחשוב יותר‬
‫הוא טעמכם האישי‪.‬‬
‫‪ .3‬איפה לקנות‪ :‬יין ניתן לרכוש‬
‫ברשתות השיווק‪ .‬המבחר כיום‬
‫מרשים במיוחד‪ ,‬אך מומלץ לקנות‬
‫גם בחנויות המתמחות‪ ,‬בהן תקבלו‬
‫עזרה מקצועית ותוכלו לוודא‬
‫שהמוצר שאתם מקבלים נשמר‬
‫כראוי והינו באיכות גבוהה‪ .‬אל‬
‫תתפתו לרכוש יין במקומות בהם‬
‫לא שומרים עליו בהתאם‪ ,‬גם אם‬
‫המחיר אטרקטיבי‪ .‬יין הוא מוצר‬
‫רגיש בעיקר לשינויי טמפרטורה‬
‫וחום‪ .‬לאחר הרכישה אל תשאירו‬
‫את היין ברכב‪ .‬החום פוגם ביין‪.‬‬
‫‪ .4‬איך קונים‪ :‬יינות צעירים חשוב‬
‫לקנות מבצירים אחרונים ואם‬
‫משקיעים ביינות מתיישנים מומלץ‬
‫לעשות זאת בחנות יין מתמחה‪,‬‬
‫ששומרת על היינות בהתאם‪ ,‬או‬
‫ישירות ביקבי הבוטיק‪.‬‬
‫‪ .5‬סוגיית גביעי היין‪ :‬כיום ניתן‬
‫‪12‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫למצוא בחנויות המתמחות‬
‫מבחר רב של גביעי יין‬
‫מקצועיים שמוסיפים ואף‬
‫מעצימים את חווית השתייה‪.‬‬
‫רצוי שיהיו לכם בבית כוסות‬
‫נפרדות ליין לבן וליין אדום‪.‬‬
‫אך בהחלט ניתן להסתפק‬
‫בכוסות אחידות אם אתם‬
‫פחות מקפידים‪.‬‬
‫לקראת הארוחה בבית‪:‬‬
‫טמפרטורת הגשה‪ :‬יש‬
‫לצנן את היינות הלבנים‬
‫והמבעבעים לפחות ארבע‬
‫שעות לפני הארוחה (לא‬
‫להתפתות להכניס אותם‬
‫לפריזר) ולדאוג שהיין ימשיך‬
‫להיות קר במהלך הארוחה‪.‬‬
‫ניתן להשתמש בשמפניירה‬
‫(מעין דלי בו ממלאים קרח‬
‫וגם מים)‪ .‬יינות אדומים מומלץ‬
‫לשתות בטמפרטורה של ‪18-20‬‬
‫מעלות‪ ,‬לא יותר‪.‬‬
‫אחסון‪ :‬אם בכל זאת נשאר לכם‬
‫יין (סגור) לאחר הארוחה ואין לכם‬
‫מקרר יין‪ ,‬שימו אותו בארון חשוך‬
‫כמה שיותר קרוב לרצפה ואל‬
‫תשמרו אותו לאורך זמן‪ .‬העקרון‬
‫שצריך להנחות אתכם הוא לקנות‬
‫ולשתות‪.‬‬
‫כמה זמן להחזיק יין שנפתח‪ :‬עד‬
‫שלושה ימים מיום הפתיחה‪ .‬יין לבן‪,‬‬
‫מבעבע וקינוח – יש לשמור במקרר‪.‬‬
‫ניתן להשתמש במשאבת ואקום על‬
‫מנת שהטעמים והניחוחות של היין‬
‫יישארו לאורך זמן‪ .‬לאחר שלושה‬
‫ימים עדיף לבשל עם היין‪.‬‬
‫בישול ביין‪ :‬יין הוא חומר גלם‬
‫בבישול‪ .‬טעמו וניחוחו הם מרכיבים‬
‫בטעם הסופי של המנה‪ .‬נסו לשלב‬
‫יין בהתאם לטעמים שמתאימים‬
‫לתבשיל (מתוק‪ ,‬חמוץ‪ ,‬ארומטי‪,‬‬
‫וכד’) על מנת להחמיא לתבשיל‬
‫הסופי‪.‬‬
‫לא כל מנה דורשת יין יקר בזמן‬
‫הבישול‪ ,‬אך לא כדאי להשתמש ביין‬
‫שנמצא במקרר תקופה ארוכה‪ .‬היין‬
‫ודאי כבר התחמצן וטעמו המקולקל‬
‫לא יוסיף למנה‪.‬‬
‫ולסיום‪ :‬לדעת או להבין ביין? אי‬
‫אפשר ולא צריך‪ .‬אין ‘אזורים גדולים’‬
‫או יקבים גדולים וגם לא שנים‬
‫גדולות‪ .‬יש רגעי חסד נדירים של יין‬
‫מרגש‪ ,‬חברה טובה ועם עוד קצת‬
‫מזל ‪ -‬גם אוכל מתאים‪.‬‬
‫כבכל שנה‪ ,‬ביקב בן שושן ‪ -‬מארזי‬
‫יין לחג בהנחה לתושבי ברור חיל‪.‬‬
‫תמונות מספרות‪...‬‬
‫‪1958‬‬
‫והפעם‪ :‬משפחת דגן‬
‫שאלת פתיחה‪ :‬מה חיפשה אם כל‬
‫חי בשדה הדגן? התשובה בהמשך‪.‬‬
‫שאלה נוספת – מה מקור שינוי‬
‫שם המשפחה מפיכמן לדגן? השם‬
‫פיכמן נכתב בכתב לועזי ‪.Fichman‬‬
‫בפורטוגזית הוא נשמע‪ :‬פישמן‪.‬‬
‫הזוג היה ליד נמל חיפה‪ ,‬שם ראו‬
‫את השם ‘דגן’ ונפלה החלטת‬
‫השינוי‪ .‬זה אירע טרם נישואיהם‪.‬‬
‫שימו לב – אומנם ללא כוונת‬
‫תחילה‪ ,‬אך השם ‘דגן’ מחבק את‬
‫היצירות הבאות‪ :‬דורון‪ ,‬גלעד‪ ,‬נאור‬
‫(בניהם של הזוג)‪ .‬תארו לעצמכם‪,‬‬
‫לו נותר השם פיכמן‪ ,‬זה היה מחייב‬
‫עוד צאצאים‪.‬‬
‫פגישה ראשונה בברור חיל‪ :‬חוה‬
‫ראתה את משה מביא זר של פרחי‬
‫אמנון ותמר ומכאן צמח זר משה‬
‫וחוה‪‘ .‬אמנון ותמר’ בפורטוגזית‬
‫נקראים “אהבה מושלמת”‬
‫(‪.)Amor Perfeito‬‬
‫עבודות במהלך השנים‪ :‬חוה עסקה‬
‫בחינוך בגן‪ ,‬בתרבות אזורית ובין‬
‫קיבוצית‪ ,‬וגם מעבר לזה – למשל‬
‫בפסטיבל ים אדום‪ .‬משה עבד‬
‫בירקות (עם בובי – אברהם ביידר‬
‫וצבי חזן)‪ ,‬בפרדס‪ ,‬בבית אריזה‪,‬‬
‫בתנובה‪ ,‬בנוי‪ ,‬בנעל”ה מרכז נוער‬
‫עולה‪ .‬כך רבו מעשיהם – פרי‬
‫היצירה ויצירת הפרי‪.‬‬
‫דעות‪“ :‬לו חל השינוי בזמן אחר‬
‫היו פוחתות עזיבות הבנים‪ .‬חבל‬
‫שהדאגה לכלל פחתה גם היא‬
‫במשך הזמן”‪.‬‬
‫איחולים‪“ :‬להיות כמיכל מים‬
‫המרווה את הצמאון של הידידים”‪.‬‬
‫ראיין וכתב‪ :‬משה בנדקובסקי‬
‫פינת המתכונים‬
‫כדורי בשר ברוטב חמוץ‪-‬מתוק ‪/‬‬
‫כדורי בשר‪:‬‬
‫‪ 1‬ק”ג בשר טחון‬
‫‪ 2‬ביצים‬
‫‪ 1‬כפית מלח‬
‫‪ 1/2‬כפית פלפל שחור‬
‫‪ 1‬כפית שום כתוש‬
‫‪ 1‬כף פטרוזיליה ונענע קצוצות דק‬
‫‪ 1‬בצל קצוץ דק מאוד‬
‫‪ 2-4‬כפות פירורי לחם‬
‫רוטב‪:‬‬
‫‪ 1‬רוטב צ’ילי של הינץ ‪HEINZ‬‬
‫(בקבוק זכוכית)‪.‬‬
‫‪ 1‬ריבת אוכמניות (בקבוק ארוך‬
‫וצר – ‪.)SAINT DALFOUR‬‬
‫‪ 2‬כפות מיץ לימון טבעי‬
‫אופן ההכנה‪:‬‬
‫‪ .1‬שמים בקערה בשר טחון‬
‫ומוסיפים את הביצים‪ ,‬הבצל‪ ,‬השום‬
‫מרים מיטלמן‬
‫והתבלינים‪ .‬לשים הכל‬
‫בידיים‪ ,‬או בוחשים‬
‫היטב עד שנוצרת עיסה‬
‫אחידה (אפשר לעשות‬
‫זאת במעבד מזון)‪.‬‬
‫מוסיפים פירורי לחם עד‬
‫שנוצרת עיסה שאפשר‬
‫לצור ממנה כדורים‬
‫בגודל פלאפל‪.‬‬
‫‪ .2‬מכינים את הרוטב‪:‬‬
‫שמים רוטב צ’ילי‪,‬‬
‫ריבת אוכמניות ואת‬
‫מיץ הלימון בסיר “‪26‬‬
‫עם מכסה‪ .‬מחממים קצת עד לפני‬
‫רתיחה (רואים בועות קטנות מאוד‬
‫בדפנות הסיר)‪.‬‬
‫‪ .3‬מכניסים את כדורי הבשר‬
‫לרוטב ומבשלים כ‪ 30-‬דקות עם‬
‫כיסוי ועוד כ‪ 15-‬דקות בלי כיסוי על‬
‫אש נמוכה‪.‬‬
‫‪ .4‬מגישים את כדורי הבשר בליווי‬
‫אורז או תפוחי אדמה‪.‬‬
‫‪ .5‬גיוון‪ :‬אפשר להוסיף חתיכות‬
‫אננס או משמשים מעל הרוטב‬
‫כקישוט‪.‬‬
‫בתיאבון‬
‫שנה טובה ומתוקה!‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫‪13‬‬
‫התחלה חדשה‬
‫משפחת לוי‬
‫ספרים חדשים במכלול‬
‫סיפורת‪:‬‬
‫עין אונים ‪ /‬יורם שושני (מומלץ)‬
‫ימי הכלולות של ג’ואנה ‪ /‬איילה‬
‫בר מאיר‬
‫המסע אל אשרה ‪ /‬מיקי כהן‬
‫בחסות החשכה ‪ /‬טל ליפשיץ‬
‫אדם וסופי ‪ /‬יניב איצקוביץ‬
‫ספרי עיון‪:‬‬
‫חיים מחוץ לקופסה ‪ /‬אסתר עמית‬
‫יומנה של רות מאייר ‪ /‬יאן אריק‬
‫וולד‬
‫אולי תקשיבו? מבט אישי על‬
‫‪ / ADHD‬חנה שטרן‬
‫ספרי ילדים ונוער‪:‬‬
‫ברלה‪ ,‬ברלה‪ ,‬איזה בלגן ‪ /‬פנינה‬
‫קז‬
‫פגע וברח ‪ /‬דורית אורגד‬
‫משחקי הרעב ‪ -‬חלק א’ ‪ /‬סוזן‬
‫קולינס‬
‫ילדות במעברה ‪ /‬גאולה סחייק‬
‫אלעני‬
‫מומלץ‪ :‬עין אונים‬
‫מאת‪ :‬יורם שושני‬
‫הסופר מביא את סיפורו של‬
‫הקיבוץ בשנים הפרועות‬
‫והתמימות שבין מלחמת ששת‬
‫הימים לבין מלחמת לבנון‬
‫הראשונה‪ .‬בסגנון שובה ששלובים‬
‫בו הומור‪ ,‬חדות וקרבה אמיתית‬
‫לאדמה ולבניה‪.‬‬
‫צוות הספרנים‬
‫‪14‬‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫מיכל ודוד לוי עברו להתגורר‬
‫לאחרונה בהרחבה עם ילדיהם‪:‬‬
‫איתי (בן ‪ ,)9‬תלמיד בכיתה ד’‪,‬‬
‫אייל (בן ‪ 5‬וחצי)‪ ,‬בגן יורה ואורי‬
‫(בן חודש ימים בלבד)‪.‬‬
‫עיסוק כל אחד מבני הזוג‪:‬‬
‫מיכל‪ :‬מנהלת רכש במפעל‬
‫ההיי‪-‬טק מיקרון‪ ,‬בקרית גת‪.‬‬
‫דוד‪ :‬מנהל יצור במפעל בוש‪,‬‬
‫בקרית גת‪ ,‬העוסק בתחום‬
‫משאבות וואקום‪.‬‬
‫תחביבים‪:‬‬
‫דוד‪ :‬לרכב על אופניים‪ ,‬כדורגל‪.‬‬
‫מיכל‪ :‬אפיית עוגיות וגידול ילדים‪.‬‬
‫מוטו‪:‬‬
‫“לחייך אל העולם והעולם יחייך‬
‫אלייך בחזרה‪...‬‬
‫להאמין שכל מה שקורה בחיים‬
‫קורה לטובה”‪.‬‬
‫שאיפות לעתיד‪:‬‬
‫עבודה‪ :‬להתקדם מבחינה‬
‫מקצועית וכלכלית‪.‬‬
‫משפחה‪ :‬להמשיך ולגדל‬
‫ולהרחיב את המשפחה‪.‬‬
‫חברתית‪ :‬להשתלב יותר‬
‫מבחינה חברתית פה בהרחבה‪.‬‬
‫למה ברור חיל?‪...‬‬
‫איזור שקט עם אווירה של‬
‫ישוב קהילתי‪ ,‬הילדים רוכשים‬
‫עצמאות מלאה בניגוד לחיים‬
‫בעיר‪.‬‬
‫ברכות‪ ,‬תודות והודעות‪...‬‬
‫נפתח מרכז‬
‫ייעוץ‪ ,‬טיפול טיפולים ברור חיל‬
‫ו‬
‫הכוונה בכל הקשור‬
‫לבעיות כאב‪ ,‬הפר‬
‫עות תנועה‪ ,‬פגיעות‬
‫ספורט‪,‬‬
‫וטיפולי ביו פידבק‬
‫על‬
‫ידי איציק פרידמן‪,‬‬
‫פי‬
‫זיו‬
‫תר‬
‫פי‬
‫ס‬
‫ט‬
‫מו‬
‫מ‬
‫חה‬
‫המר‬
‫כז יהיה פתוח בימי‬
‫שני‪ ,‬חמישי ושישי‬
‫לקביעת פגיש‬
‫ה‪052-2469232 :‬‬
‫לתו‬
‫שבי ברור חיל הנח‬
‫ה‬
‫ש‬
‫ל‬
‫‪%‬‬
‫‪10‬‬
‫מ‬
‫מ‬
‫חי‬
‫רי‬
‫הטיפולים ולרגל ה‬
‫פתיחה‪ ,‬בחודשים‬
‫אוגוסט‪ ,‬ספטמ‬
‫בר ואוקטובר ‪,2011‬‬
‫תו‬
‫שבי ברור חיל מוז‬
‫מני‬
‫ם‬
‫ל‬
‫פ‬
‫גי‬
‫ש‬
‫ת‬
‫ה‬
‫ע‬
‫רכה‬
‫ראשונית בחינם‪.‬‬
‫הודעה על מלגו‬
‫ת מקרן גרשוני‪:‬‬
‫ל‬
‫עידוד היצירה ה‬
‫א‬
‫מ‬
‫נו‬
‫תי‬
‫ת‪,‬‬
‫ב‬
‫בי‬
‫צוע‬
‫עבודות מחקר‬
‫לתואר שני או‬
‫שלי‬
‫שי ועבור פרוייק‬
‫טים חברתיים‪-‬‬
‫תרבותיים‪-‬אמ‬
‫נותיים‪ .‬המלגות‬
‫מיו‬
‫עדות לבנים ול‬
‫תושבים הגרים‬
‫ב‬
‫קיבוצי שער הנג‬
‫ב לפחות חמש‬
‫שני‬
‫ם‪ .‬מועד אחרון‬
‫להגשת פניות‬
‫ו‬
‫מועמדויות‪011 :‬‬
‫‪.2‬‬
‫‪0‬‬
‫‪.1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫פ‬
‫ניו‬
‫ת‬
‫אל‪:‬‬
‫דב גרינבלט‬
‫(מפלסים)‪ ,‬או‬
‫חזי‬
‫עינת (נחל עוז)‪.‬‬
‫להדס פלג‬
‫ולכל‬
‫הצוותים החינוכיים‬
‫ברכות חמות‬
‫לנ‬
‫תן ורונית ברמן‬
‫לרגל‬
‫הולדת בנכם‪,‬‬
‫איתי‪,‬‬
‫ברכות‬
‫לשרה הדסי‬
‫על הולדת הנין‬
‫נכד‬
‫לצבי ואנה הדסי‬
‫באנגליה‬
‫תודה ר‬
‫בה על שהנעמתם‬
‫לילדינו‬
‫את חופשת הקיץ‪,‬‬
‫שהיי‬
‫תה שלווה ומלאה‬
‫בפעילויות‬
‫מגוונות ומענינות‪.‬‬
‫תודה על המ‬
‫סירות וההשקעה!‬
‫א‬
‫ח לשירי ודנה‬
‫ברוכים ה‬
‫באים להרחבת‬
‫ברור חיל‪:‬‬
‫לשרה ושמעון‬
‫בן וייס‬
‫ברכות חמות‬
‫לנישואיכם!‬
‫ברכות חמות‬
‫ובהצלחה!‬
‫ליסמין הירש ‪-‬‬
‫עם יציא‬
‫תך לשנת שירות‪.‬‬
‫לטל פיינגלרנט‬
‫וליוני מיטלמן ‪-‬‬
‫לרגל הגיוס‬
‫לש‬
‫רי ומיקי שוורץ‪,‬‬
‫ד‬
‫ליה וגיורא נאור‬
‫אי‬
‫צי‬
‫ק וגליה פרידמן‬
‫שמ‬
‫עון‬
‫וני‬
‫צה אלבז‬
‫טוני ורותם כהן‬
‫מיטל ויוסי דורון‬
‫דוד ומיכל לוי‬
‫חיי‬
‫ם ומלכה שואף‬
‫ברכות‬
‫לרגל כניסתם‬
‫ל‬
‫ביתכם החדש!‬
‫קהילתון ‪10‬‬
‫‪15‬‬
‫תרבות רבותיי‪...‬‬
‫הקיץ היה רצוף‬
‫באי‬
‫רו‬
‫עי‬
‫ם‬
‫ח‬
‫בר‬
‫תיי‬
‫ם‬
‫כי‬
‫פיי‬
‫ם‪:‬‬
‫ה‬
‫יה‬
‫לנו‬
‫סיום הקיץ‬
‫והופעות והקרנבל‬
‫של‬
‫בר‬
‫ור‬
‫בבריכה עם מתנפחים‪ ,‬תחרויות ספורט‬
‫חיל‬
‫ע‬
‫ם‬
‫רק‬
‫דני‬
‫ות‬
‫וה‬
‫מון‬
‫מ‬
‫צב רוח‬
‫טוב‪ .‬הנה לכם מקבץ תמונות למזכרת‪.‬‬