E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #06-24-14
Item #4 (Advanced Level)
‫נוסעים למונדיאל עם מקדונלד'ס‬
Talking Dictionary – ‫אֹוצַר מלים מקְ לָ ט‬
package(s)
‫ חבילות‬,‫חבילה‬
6 final
‫ גמר‬1
including
‫ כוללות‬,‫כולל‬
7 (pick up) truck
‫ טנדר‬2
variety
‫מגוון‬
8 to tell
)‫ לבשר ל (פיעל‬3
destination(s)
‫ יעדים‬,‫יעד‬
9 to answer
)‫ לענות ל (פעל‬4
raffle
‫ הגרלה‬10 exclusive(ly)
‫ בלעדי‬5
‫ שורה‬,‫ רציתי לשלוח אתכם לגמר המונדיאל‬.‫ אפילו יותר מאסאדו‬,‫ כמה אני אוהב אתכם‬,‫"ילדים שלי‬
".‫ לאבא אין מזל! סי‬,‫ אין מונדיאל‬.‫ אבל נגמרו הכרטיסים‬.‫ אפילו את הטנדר מכרתי‬,‫ראשונה במרקנה‬
".‫ "סי‬- "?‫ מר פדרו אינמזלוס‬,‫"שלום‬
"...‫ אני שמחה לבשר לך‬,‫"מדברת רותי ממקדונלד'ס‬
"?‫ "הלו‬- "!?‫ אה‬,‫ אבא מדבר עם ילדים שלו‬,‫"לא עכשיו‬
‫ עשר חבילות זוגיות לשבוע אירוח בברזיל הכוללות‬-‫ בלעדי במקדונלד'ס‬.‫הקיץ כדאי לענות לטלפון‬
.‫פי למשחק הגמר של המונדיאל וחמש מאות חבילות זוגיות למגוון יעדים באירופה‬.‫איי‬.‫זוג כרטיסי וי‬
.‫הזמינו בתשעה עשר שקלים ותשעים ומעלה והשתתפו בהגרלה‬
".‫ אבל את אשתך אפילו לרומא אתה לא לוקח‬,‫"טנדר בשביל מונדיאל אתה מוכר‬
".‫ אין מזל! סי‬,‫ מה לעשות‬...‫ אפילו יותר מאסאדו‬,‫ כמה אני אוהב אותך‬,‫"מי אמור‬
"...‫ מדברת שרון ממקדונלד'ס‬,‫"שלום‬
"!?‫ אה‬,‫ בעל מדבר עם אישה שלו‬,‫"לא זמן טוב‬
.‫מקדונלד'ס‬
Courtesy of: https://www.youtube.com/watch?v=yzKFyWsbIzc
Go to the World Cup with McDonald’s
“My children, I love you so much, even more than asado. I wanted to send you to the
World Cup final, first row at the Maracana, I even sold the truck. But the tickets are
out. No World Cup, dad has no luck! Si.”
“Hello, Mr. Pedro Einmazalos?” - “Si.”
“This is Ruti with McDonald’s, I’m happy to tell you…”
“No now, a father is talking to his children, eh?!” - “Hello?”
This summer (you) should answer the phone. Exclusively at McDonald’s - ten
packages for two for a week in Brazil including two VIP tickets to the World cup final
game and five hundred packages for two to a variety of destinations in Europe. Order
for nineteen-ninety NIS and up and join the raffle.
“You sell a truck for the World Cup, but you won’t even take your wife to Rome.”
“Mi amor, I love you so much, even more than asado… there’s nothing to do, no luck!
Si.”
“Hello, this is Sharon with McDonald’s…”
“Not a good time, a husband is talking to his wife, eh?!”
McDonald’s.
Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from
Ulpan-Or is prohibited.
.‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬