E-Tone™: Ulpan-Or Weekly News Digest #04-23-13 Item #3 (Advanced Level) ‫שוקולד בדיוטי פרי‬ Talking Dictionary – ‫אֹוצַר מלים מקְ לָ ט‬ to sound sound (m. pl.) star to symbolize symbolize (m. pl.) traffic sign red light to compare )‫להישמע (נפעל‬ 6 ‫נשמעים‬ ‫כוכב‬ 7 )‫לסמל (פיעל‬ 8 ‫מסמלים‬ ‫תמרור‬ 9 ‫תמרור אדום‬ )‫ להשוות (פיעל‬10 empty empty-handed either way mandatory surprise ‫ ריק‬1 ‫בידיים ריקות‬ ‫ בכל מקרה‬2 ‫ חובה‬3 ‫ הפתעה‬4 to expect )‫ לצפות (פיעל‬5 expecting (m. pl.) ‫מצפים‬ .‫ אולי כי פעם שוקולד תוצרת חוץ עלה הרבה כסף‬,‫אולי כי לא נעים לנו לחזור הביתה בידיים ריקות‬ .‫ תחנת חובה היא מדפי השוקולד האינסופיים של הדיוטי פרי‬,‫ בדרך לנופש בחו"ל‬,‫בכל מקרה‬ ‫ גם בעבודה‬,‫ המשפחה שנשארת בארץ מחכה להפתעה המתוקה‬,‫ לינדט‬,‫ אם אנד אם‬,‫טובלרון‬ ,‫ אלא שהמחירים בדולרים נשמעים אולי זולים‬.‫שלכם בוודאי מצפים שתחזרו עם ממתק מהדיוטי‬ ‫ הנה‬.‫ את השוקולד כדאי בכלל לקנות בסופר או בחנות הממתקים השכונתית‬,‫אבל במקרים רבים‬ ‫ מחירו בדיוטי פרי היום כמעט ארבעים ושבעה‬.‫ הטובלרון‬:‫ כוכב השוקולדים שמסמלים את חו"ל‬,‫הוא‬ .‫ אבל אנחנו מצאנו אותו ברשת הממתקים "שוויצריה הקטנה" בשלושים שקלים בלבד‬.‫שקלים‬ ‫ בדיוטי פרי תמצאו מבחר‬.‫ אז המשכנו לבדוק‬,‫הטובלרון היה בעבורנו תמרור אדום למחירים בנתב"ג‬ ‫ אבל את מה‬,‫ חלק מהמבחר הזה לא נמכר בארץ‬.‫ סוכריות ומה לא‬,‫ שוקולדים‬,‫עצום של בונבונריות‬ .‫ כדאי להשוות‬,‫שכן מסתובב בשוק המקומי‬ Courtesy of: http://news.nana10.co.il/Article/?ArticleID=970104 Duty Free Chocolate Maybe because we feel bad coming back home empty-handed, maybe because once upon a time foreign chocolate cost a lot of money. Either way, on the way to a vacation abroad the endless chocolate shelves at the duty free are a mandatory stop. Toblerone, M&Ms, Lindt, the family remaining in Israel is waiting for that sweet surprise, (they) must be expecting you to come back with a treat from the ‘duty’ at your work too. Except that the prices may sound cheap in dollars, but in many cases, it’s better off to buy the chocolate at the supermarket or the neighborhood candy store. Here it is, the star of the chocolates symbolizing abroad: the Toblerone. It's price at the duty free today is almost forty-seven NIS. But we found it at the Little Switzerland candy network for only thirty NIS. The Toblerone was a red light for the prices at Ben Gurion Airport for us, so we kept checking. At the duty free you’ll find a huge selection of candy boxes, chocolates, hard candies and what not. Some of this selection isn’t sold in Israel, but whatever is around the local market - (you) should compare. Copyrighted and owned by Ulpan-Or. Any usage, copying and distribution without express permission from Ulpan-Or is prohibited. .‫אור אסורים בהחלט‬-‫ העתקה והפצה ללא אישור מפורש מאולפן‬,‫ כל שימוש‬.‫אור‬-‫כל הזכויות שמורות לאולפן‬